Fabulas 1_MIOLO.indd 1 1/14/16 10:59 AM

Apresentação

Quando li as Fábulas de Esopo contadas em

verso por La Fontaine, li o prefácio assinado pelo

próprio poeta francês e um trecho me pôs a pensar:

“Antes de sermos obrigados a corrigir nossos maus

hábitos, é necessário que nos esforcemos para tor-

ná-los bons… Ora, que método poderia contribuir

mais eficientemente para isto senão o das fábu-

las?”. Mais adiante, La Fontaine continua ressal-

tando que as fábulas servem para exemplificar às

crianças, através de seus personagens, na maioria

das vezes animais, a imprudência de uns, a ava-

reza ou a esperteza de outros, a pobreza de espíri-

to de alguns. Enfim, que a sabedoria e a virtude

podem-se aprender através delas.

Assim, decidi escrever estas histórias que

tantas vezes foram contadas e recontadas, pois

sabemos bem que o homem, tendo evoluído admi-

ravelmente na ciência e na tecnologia, ainda tem

muito que aprender — a solidariedade, o respeito,

o afeto, o amor ao próximo…

Estas histórias nos deixam em alerta.

Fabulas 1_MIOLO.indd 2 1/14/16 10:59 AM

Texto de Mary França

Ilustrações de Eliardo França

Fabulas 1_MIOLO.indd 3 1/14/16 10:59 AM

Sumário

O Rato do Campo e o Rato da Cidade ______ 5

As galinhas gordas e as galinhas magras ____ 9

O leão, a raposa e o lobo ________________ 13

O lobo e a cegonha _____________________ 17

O lobo e o cão _________________________ 21

A raposa e a cegonha ___________________ 25

A festa no céu _________________________ 29A festa no céu _________________________

Fabulas 1_MIOLO.indd 4 1/14/16 10:59 AM

O Rato do Campo e o Rato da Cidade

Numa certa manhã, um ratinho que morava

no campo, além da plantação de milho,

recebeu uma carta. Cheio de curiosidade,

foi abrindo depressa o envelope.

— Que notícias temos aqui?! — disse ele.

A carta estava assinada pelo seu primo mais

novo; um rato que morava na cidade desde que nas-

cera. Contava novidades, mandava lembranças e, o

mais importante, convidava-o para um jantar no fim

de semana seguinte. O Rato do Campo ficou, assim,

imensamente feliz com a ideia de ir visitar o primo,

o Rato da Cidade.

No dia marcado, e sem nenhum atraso, chegou

o convidado. Ficou admirado ao descobrir como

morava bem o primo. Que casa! Que móveis e que

5

Fabulas 1_MIOLO.indd 5 1/14/16 10:59 AM

tapetes havia por lá! O Rato da Cidade o recebeu

com um largo sorriso:

— Mas que prazer! — disse ele. — Entre, fique

à vontade!

Porém, o Rato do Campo mal conseguia falar.

Tinha os olhos arregalados, pois a mesa estava pos-

ta e ele estava verdadeiramente admirado com as

iguarias que via: eram doces e salgados, frutas e as-

sados, queijos e presuntos, sem falar num manjar

branco com ameixas-pretas ao redor. Ele não sabia

por onde iria começar.

— Vamos! — insistiu o Rato da Cidade. —

Fique à vontade, como se estivesse em sua própria

casa! — e serviu-lhe uma taça de vinho.

Os dois brindaram felizes, contentes com aque-

le encontro, e foram para a mesa, pois queriam con-

versar e, naturalmente, comer as deliciosas igua-

rias. Tudo corria bem, a conversa era agradável,

trocavam notícias de coisas e de amigos distantes:

— E o compadre Ananias? — perguntou um deles.

— Ah!… O compadre Ananias, coitado! Fale-

ceu — disse o outro.

De repente, ouviu-se um barulho atrás da porta.

Mais que depressa, o Rato da Cidade correu em di-

reção a sua toca, e o Rato do Campo, sem saber bem

o por quê, correu atrás dele. O que seria!? Mas… pa-

rece que não era nada.

6

Fabulas 1_MIOLO.indd 6 1/14/16 10:59 AM