F.I.A. - Hom ologation N“ j

Groupe __ ...................... .............. .........

F É D É R A T I O N I N T S R K A T I O N A L E B S L ' A Ü T O P Æ O B Î L S^ *

FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXF AU CODE SPORTIF, INTERNATIONAL ‘ %

' >*•

Marque ........ ........................................ ..................... ........... Modèle .................. E SP E C IA L .— châssis/carrosserie EU—0 0 9 8 6 9 Constructeur ....... ................ ...........................

N um éros de série— m oteur .F C “ ..0,1.4..3i.7.9.......... C onstructeur SEAT

Cylindrée 5 / ,fî 4.0 eu. in.

Le modèle est homologué le ......^ Liste ....................... ......................... ............................._______

1-a construction du modèle décrit sur la présente fiche a commencé le ,?r..ü: .F.?.]?..?'..?..?!.?. ________et la série rninmiale de .....5,,.*...O..Q..O.. . exemplaires identiques et conformes aux présentes spécifications a été achevée le .....?.?......F.§.brero 1975_........... " •

• Photo A : la voiture de ,V4 de l'avant.

Ix; modèle décrit su r cette fiche a fait l'objet des extensions d ’homologation suivantes :

— V ariantes : — Evolutions norm ales du type

L e _______ Homol. N*Le ......... i.. Hoinol. N“l e -....... Homol. N“Ix; .... -........... Homol. N '

Liste ........ Le Homol. N°Liste — ....... Le Homol. N“Liste ....... Ix; Homol.Liste ......... Le ............... .. Homo

Signature et c.achet de l’A utorité Sportive Nationale

F.IA. ;aturc

Pa?e t

■ - - - i ................... - .. ................ Modelé F .I.A .H o„,o I.N -

IMPORTANT. - Les points souli-nés doivent oblicatoircinent ê tre m entionnés en deux systèm es de dont un doit ê tre le systèm e rnctric[ue. (Voir tableau de convet^^ipn cl-dcssous.)

CAPACITCS ET DlivlENSIOMS

m esure.

I) E m pattem ent 24202) Voie AV .......................1.3.3 0„3) Voie AR ........................1 3 0 0

........ -....ni ni

- - mm

- - ................ . mm

. mm

min

mm

4) Lonsueur hors tou t de la voiture

5) Largeur hors tout de la voiture ........ ■ ..®.l..l,

6) H auteur hors tout de la v o itu re _l..r..?.,0Capacité du réservoir d ’essence (y com pris la réserve) : 3 .?___

........ gallon U.S.

__________________

............... -....5 2 t 3 ................... inches (1)

..... 51,2 _' 1 5 9 . 2 63.4......

55.9

8 . 6 >\

inches (1)

inches

inches

inches

....d— ........... litres

gallon Im p.10.3......

8) Nom bre de places ........ 5 ............................... ..........

voilure cn ordre de m arche, les pleins fa its avec une ro u e ’ de rechange et tout ^ ^ g m i e n t in d iq iu ^ ,^ < ^ p ^ J ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ h e , m ais sans ca rb u ran t ni outillage :

10) Largeur hors tout m esurée aux a.xss^les I1590AV : ....

AR : ____ .1 5 0 0

(I) Indiquez la Eardc-au-sol AV et AR correspondant aux voies AV et AR de la voiture et précisez sur une fleursd e u . \ p o i n t s n o n m o d i f i a b l e s d e la s t r u c t u r e d u v é l i ic u lo o ù c e s c o t e s d e g a id e - a u - s o l o n t é td in c su rC -e s . C e s c o t e s d e

gaulè-au-sol ne sont prévues que pour mesurer la voie et n ’all'ectont en aucune façon la qualification de la voilure. Des dim ensions de voies d iiiéren tes ob tenues p a r fen ip lo i c fau lrcs jan te s dTme largeur supcricurc doivent être JUcntionnccs su r la. dem ande d 'hom ologation p o u r les ja a tc s en question.

Via d z ia n l î r a \1 inch (pouce) ...........

I foot (pietl) ...... ................. .....1 square inch (pouce carré) ....

1 pound ( l iv re ) ............................

Pr.ijc 2 »

11! V ia t r a s e r a

\ y --

.... 2,54 Cm 1 quart U.S....... ................... .......-....... 0,9464 litres30,4794 cm 1 pint (p t) --- ----------------------- .— ................ 036S litres

- 6,452 cm ’ 1 gallon lm p......... ................ ...... ............ . 4,546 litres.... 16,387 cni^ 1 gallon U.S........... ...................... — ... -.... 3,785 litres..- 453,593 B 1 hundred weight (cw t) _ ---- ----- 50,802

«

îvîarquc .... Modcîe IA 3S)../.13.D .Ü F.I.A. Hoinol. N” _________ _

CHASSIS ET CARHOSSERIS (photos A. B .et G)

20) Type de construction : indépendant - monococjue.

21) C onstruction monocoque : matériau.x

22) C onstruction indépendante : m atériau c o n s titu a it le châssis ..... ........ ........... ..... ........................ ............ .......

23) M atériau constituant la carrosserie 9.99.Ç.9....................

2-1) N om bre de portières ....: ,.4. M atériau ....Ç_h.§.P.§. § . .c e p o

25) M atériau du capot m .o teu r ...... Ç.h. .D. ..._. ..Ç.(r.?r.Q................................. ........ .

26) M atériau du capot de coffre ___ .?. .9.P .?...... .9.S .P ,9................r...................................................................................... .......................................................

. 27) M atériau de la lunette AR .... .................................................................... .

28) M atériau du pare-brise ................._....Ç..?_fe. .?!'..1ê.i?.i.9.9i4..9..... ..................................

29) M atériau des \ i tre s portières A R ........^'.P..i.5..1-.9..l-................................... ................................... . _ ________

30) Jilatériau des vitres portic ics A V ..Ç .9.. ..9..P.9.i. !r.?.??.P.-!r..9. ..9....... ........... .

31) Systèm e d 'ouverture des vitres portières ........ ?PP9.Ê.P. ..9.P. .® ......9..9.p..... ..9. „1.9..9. r..9.P_.

32) M atériau des glaces de custode .............Ç .P..i.9..1'.9.i..._t..9.î!).9.1..9. ,.9. _ _ . '

EQUIPEMENTS ET GARNtTURtS

38)

40)

41)

42)

43)

44)

45)

39) Climatisation : Kû-1 - non - en optionChauffage intérieur : oui -îQîtac

Ventilation : oui -353£K

Sièges AV : Ij’pe de siège et garniture -.Ç.9..9..P.i..^ ..9.!?..l.r..?./. P a r>0

Poids siège ou sièges AV (enlevés de la voiture avec dossiers, glissières et supports) :

- -..................... ................. Jcg ................................. 30.., 8,6................... jbs

Sièges AR : type de siège et garniture I!.?..!.?.?...'-.....?.!.]!.!?.? .9.9...;„ï?.9.9..9........ ................... ....................

Pare-choc AV : matériaux .' !r..9.?!.9........... Poids............4 .' 0 0 _ ............... ........9..r..?..? Ibs

Pare-choc AR : matériaux . .S.9.-!r.9. !.. Poids .......... ....>.2:.!}......... kg Ibs

nou E S

50) Type : rayon - 3îîggaiS<(aèîK - flasque ajouré .......... ................... ................... .......... ...........................

51) Poids unitain’. (roue nue) : .-.____ .Ç..r...4.!}..5.............. kg .1.3..,..4..4

52) Systèm e de fixation : ...... .4 p e r n o s r03cad0S M .,1 2 X 1 , 2 5

53) Diamètre de la jante : .... ........... 3 3 0 , 2 ....... 1..3__............

5-1) Largeur do la jante ; ....................2jr.2..'.Z......... mm ......................

Ibs

inches

inches

DIRECTION

60) Type : ........... .1

61) Servo-dircction rxoctfc- non.

62) Nombre de tours du volant pour braquage d'un extrême h l’autre

63) En cas de servo-dircction : Z.T ........ ..........................................

M r / f / ? /

Page 3

Marque ...................... Modèle 1.4.3^0/18 0 0 .............. p j j^ Homol. N”

SUSPENSION70) Suspension AV (photo D) : t y p e J n d e p e n d i e n t e s .................................. ..........................

71) Type de ressort : M u e l l e s h é l i c o ï d a l e s C j

B a r r a72) Stabilisateur (si prévu) :

73) Nombre d’amortisseurs : .............?............................. 74) Type :, r,. Puente rigide con cuatro barras longitudi-

78) Suspension AR (photo E) : type t r a n s v e r s a l ..........................................................

79) Type de ressort : Helicoidales.....................................................................................................................

80) Stabilisateur (si prévu) : B a r r a ................................................................................................................ .......

81) Nombre d’amortisseurs : ............?.............................. 82) Type : H .id r â u jL ic p S t e le S C Ô p ic .O S

FREINS (photos F e t G)

90) Système : a discO91) Servo-frein (si prévu), type : ........................................................................................................................................

92) Nombre de maîtres-cylindres : ..............ü:.....................................................................................................................

1 . 8 8 9 7 in.

in.

in.

in.

AVANT

93) Nombre de cylindres par roue : ...................................4......94) Alésage : ........... 4.?................. ........ mm

Freins à tam bour :

95) Diamètre intérieur : ........................... mm

96) Longueur des garnitures : .................. mm

97) Largeur des garnitures : .................. mm

98) Nombre de m âchoires par frein ................

99) Surf, de freinage par fr. : ................. m m ’

Freins à disque :

100) Diamètre extérieur : ................................ mm in.

101) Epaisseur du disque : .......... .1..Q........ mm in.

102) Longueur des sabots : ........9.1........ mm ...3 ./. 8 .1 8 ........

103) Largeur des sabots : ........3..3../..5. mm .......................... in.

104) Nombre de sabots par frein : .................? .........................................

105) Surf, de freinage par fr. : m m ’ l.Q ....1 / 4 .sq. in .

sq . m.

. ARRIERE

1...........

.0 ....M ...... mm ...1 .,..33.8.6.,

mm

mm

mm

1 1 1 . .... 1 0

9 7

.3.3.,.5.

mm2

mm

mm

mm

mm

in.

in.

in.

8 . 9 3 7

. 3 9 3 7

sq. in.

in.

in.

..3x.S1.8...... in.

...................... in.

6 6 0 0 1 0 1 / 4 sq. 111.

Page 4

Marque ................. SEAT Modèle . . 1 4 3 .0 / 1 ^ 0 0 ............... l'.I..A. Jlomol. N»

MOTEUR

130

132

133

135

136

137

138

139

140

142

143

144

146

147

149

150

151

152

153

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

Cycle : ......................... 131) Nombre de cylindres : ........... . ......................

Disposition de.s cylindres : ............... ................................................................................................................................

Alésage : ............ mm in. 134) Course : Z.O.r..?.... mrn ...Z...?. jn .

Cylindrée par cyclindre : .......4.3.0 ? .0j..0.............................. 26.,182......Cylindrée totale : .............. 1 ...Z5 5 . , 6 4,0..........., , , , m . d l l . eu. in.

M atériau du bloc cylindre : ........ ...................................................

Matériau des cliemises (si prévues) : Z.Z»................................... .........

Culasse, m atériau ; ..... .......................................................................................

Nombre d’orificcs d ’admission : ..........1.......... 141) Nombre d ’orifices d ’écbappcinent :

Tau,\ de compression : .....Z..9,..r..9?./.Z........................................................................................................................

Volume de la cliambie de combustion : ........ 4.3.r..65............................... .2 ...97............. cji. jp.

Piston, matériau : ■ .Z.fr..9.9..i.9..9 .9.9..9.9.1'.9.?!. .4^4l45) Nombre de segments : .........3...............................

Distance de la médiane de l'axe du piston au sommet du piston 4.7,.r...3.-.P./.,2mrn ' Z.Z.Z.Z.Z........ inches

Vilebrequin : XMMKlXX- coulé. 148) Type de vilebrequin : monobloc - ûCiKKJtiSûSX

KîppatlÜf ......................

Nombre de paliers de vilebrequin : ............ 5..............................................................................................................

Matériau des chapeaux de palier de vilebrequin : F .U .n d ic .io n .........................................................

Système de graissage : KXKKJ6MX- carter humide.

Capacité du réservoir/carter : ........ 4........ litres ...Z..’. .0..4...4..... pints .4,.«.2 5 quarts U.S.

Radiateur d’huile : (XK- non 154) Système de i-efroidisscment du moteur : A g u a

Capacité du circuit de refroidissement : ........................ litres pints quarts U.S.

V entilateur (si prévu) : diam ètre : .................. i . ..... ............ cm i..O.................. inches

Nombre de pales du ventilateur : i 4.Paliers :

. 5 0 . 8 7 0 Z A O . 8 A 2 2 . 0 0 2 7 7 1 . 9 6 2 2Paliers vilebicquin, type Diamètre : mm inches

Tête de bielle, type : i c ç , i . 6 n Diamètre :13..:...?..Z.1Z.1.Z.,: ,.Z.r..Z,ZZ.Z.Z.Z..- l? M s+ -7^

Poids : - 3 <»-Volant (nu) : .!....................................... 1...................................... kg..........................9 .9 n....9 9 r o n a ibs

Volant avec embrayage (partie tournante) : kg ....Z.9,..f...Z.9......9..9.!4......™.?..9.9....... Ibs

Vilebrequin : ZZ' r 3................................................................... .................... 3 2 ............................. jbs

Bielle : ..........................9 .J.119 ............................................................ kg ....................... k4..9........................ Ibs

Piston avec axe et segments : ................................................ kg ................Z../..3...Z................... Ibs

167) Cotes de realesaqe : + 0,3 mm = 8^,3 mm Cylindrée totale résultante": 1.767,28 cms3.

168) Volume de la chambre de combustion dans la culasse:... 48,5 cms3.169) Epaiseur du joint de culasse après serrage: ... 1,2 mm.: 6,64 cms3

\P.age 5

........5 E A 'r.................................. 1 £ ? ^ / 1 1 0 0 .............. p ..............

^ 4 T j ,

Ell culataK-lOi^ü^î CAS ÛU CVCL£ 4 . TEMPS

170) N on .b re d arb res à cam es : ........... .2...... \1\) Emplaciernont

172) Système de commande : C o r r e a d e n t a d a ........

173) Système de commande des soupapes E in p u ja d o re

ADMISSION (voir page 8) (N.B.)

180) Matériau du collecteur d’admission ; ........

181) Diamètre extérieur des soupapes : .......? ~ .Q./..?...

182) Levée maximum des soupapes : .....9...T..7..1.4...........

183) N om bre de resso rts p a r soupape ; .................... . 1S4) Type de ressort : .rl.?.L £Ç .9£.Ç ^§i.

185) Nom bre de soupapes p ar cylindre : .......... .......................................

156) Jeu à fro id des soupapes ; ......................................... mm - I B i t . 0 0 1

157) Avance d ’ouverture (avec jeu à froid indiqué) : ......... .£5..°.......................................

18S) R etard de ferm eture (avec jeu à froid indiqué) ; ..........5.5..°.....................................

18'7) H ltrc à a ir t i ia î i tx - sec. — Cartouche : oui-XfCX.

— inches

::t...t...e..' ....-. — .......... inches

menés

ECHAPPEMENT (voir page 8)

195) M atériau du collecteur d'échappem ent : ........? li:).™ .i.Ç ..£ § .£ ....5 .£ .£ ?......... ..........

19')) D iam ètre ex térieur des soupapes : .... 3 5 ....,± 0 , 1 5 .............. .... 1 , 4 1 7 ± . 0 0 5 9

197) Levée m axim um des soupapes : ............. ? , 7 1 A .............................................. 3 B 2 4

19S) N om bre de resso rts p a r soupape : ....... .?............. 199) Type de ressort : ...

200) N om bre de soupapes p a r cylindi'e : ± ......... .........................................

201) Jctt (t froid dos soupapes : ...... _.9...t:..5..9. “ .9..L.9..5..................... m m

202) Avance d 'ouverture (avec jeu à froid indiqué) : ....... 5.5.5..................

202) R cla td de ferm eture (avec jeu à froid indiqué) ; ....... £ .5 ...............

28h) D iatnètrc orifice échappem ent à la sortie du collecmur .?. ^£.£.£^..^5. mmde 0 37 + 4%- 2 %

menés

inches

. 023 t . 0 0 1 . ^•—.......... -....................... inches

AU.MENÏATÎOri PAR CARBURATEUR (piioîo N)

210) Nom bre de carb u ra teu rs : .............£ .......... ............. 211) Type : Vertical doble cuerpo212) M arque : .’... 213) Modèle : }A DMS / C 3A ETES 4

214) N om bre de passages gaz par ra rb u ra tcu r .: .......? .............. ....................

215) D iam ètre de la tubulure ou des tulnilures gaz è la sortie du carbu ra teu r : ............. .3£

........................... • 1.3 30.... mm

inches216) ouivant type de carburateur : diamètre du ou des diffuseurs (s) au point d’étranglement m.axinmm.

dimensions du passage des gaz au point de passage le plus étroit avec piston au point le plus élevé(exemple : SU) : 2 A /Z Û .0.......2 A / 2 2 mm .............................. . inch-s

bJEBER SOLEX~ P Se intercalaire pour information supplémentaire pour moteurs deux temps et inoleuis suralimentés.

Pa;:e 6 i

Mai que SEAT Modèle :........................................ , F.I.A. Homol. N»

f I S i f , -!N'J£GT;OM (si prcvue) ^

220) M arque do la pom ps : .... Z .I........................ 221) Nom bre dc p istons : ....

222) Modèle ou type de la pompe : ................. 223) N om bre total d ’înjccteurs : ............_______

22'?) Em placem ent des injecteurs : Z Z .................. 1...... .

225) D iam ètre de la pipe d 'adm ission au point de passage le plus é tro it ; ...ZZ mm Z inches

EQ’JIPHMENT DU MOTEUR

230) Pompe à essence ;X(S5iacKj{iXlG54Ki <■ 31) Nombi’c : ........... ._.î.................. ............. ....... ...........

232) 'J'ypo du systèm e d'allum age : 233) Nom bre de d istribu teurs : ......... .1 ...

234) Nonjhrc dc bobines : .....................X.............. .......... 235) Nom bre de bougies par cylindre : 1 ...........

236) G énératrice, type : - a lternateur. — Nom bre ; .............. .1..............................................................

237) Système d 'cntraînenient : ........... ................................... ........ ............... ......... ...... ................................ ............... ............

235) Tension : ......... ..........Y.?.-!:.!!'..:................ ...................... 239) Batterie, nom bre : .............. X t ............. .

240) Em placem ent : :C o f r e . B O t Q r ............................................................ .................... .............. ......................

241) 'Tension : .....X 2 YQl.t.T. ............. ........................... .................................. ....... ........ L. ........ volts

PERF0riM7?iMCE DU MOTEUR ET DU VEHICULE(com .'p.e déclarés p ar le constructeur dans son catalogue)

l i s250) Puissance du m oteur (type de cv : à ............ tours/min.

251) P.égime m axim um : ......... tr/m n . — Puissance à ce régim e : ............................ CV

252) Couple m axim um : à tr/m n .1 7 S253) Vitesse maximum de la voiture : ..... .'........±13........................ km /heure m iles/heure

255)

R = centre arb re à carnes.

Came adm ission :

S - .2.2..r.5.. *4- RR5 + 006 .... inches

T = 12 9.. .5.0.7,. + ...Q..Q.6....... Inches

T) - .26 , 5 ± 1.04 + 005Came échappement :

S = ..2.2 r 5. +..n..f..1...5 mm .3.11 + 00 .6 .. inches

T = 1.2..,.9.+...Q../...1..5 rnm 507 + 006

U = .26,5. +...0./..1.5 mm 1.04 4*

Paso 7

M:--.:- ...... 1430/1800

u .N t ;i , « » ,,

sicr-i,

cubss:;. ^;.;:iqu^;£

di m' ea s i o ns ou

iichoüj et tol jran- ce du fabricaiioa.

i.’.^2-Of'

'J V Ï

D e s s i n o riik es ' I,ad.'Tiis^Ion :u;.TSse

f a c e co ik c tcu r.

Ind iquez dim en­

sions ou échelle

e t to lérance de

fabrication .

/, X'i

D e s s i n orifices

co llecteur cchapi-

pem en t face côté

culasse. Indiquez

d i m e n s i o n s ou

ccheile et to léran­

ce de fabrication.

#* •

D e s s i n c ri .hces

é c h a p p e m e n t

calasse face col­

lecteur. Indiquez

d i m e n s i o n s ou

échelle et to léran­

ce do fabrication.

1

yî*'

l’ace 0

Marque S E A T

TRANSMISSION AUX nOUES

EMBRAYAGE

-;......................... ? 0 0 ............. F.I.A. Iloniül. N«......... ............ .

260) Tj-pe de l'em brayage : _ S e c O ...........................261) N om bre de disques : ...........

262) D iam ètre : .............................215............................................ . . . . .8 .^ .6

263) D iam ètre des g a rn itu re s : in té rieu r ; „ 145ex térieu r : ........

264) S ystèm e de com m ande : .....

mm

mm

. 5 . 7 1

8 . 4 6

inches

inches

inches

BOITE DE VITESSES (plioto H)

270) A comroJe manuel, m arque : - S I A T - F I A T _ Système de com ntinde : W » c « l l l e o

27]) NmnSre de rapports AV : ............. 4 syucl.rouisés : ..1273) Em placem ent do la commande :

274) Boîte autom atique, m arque : ZI.275) N om bre de rapports AV ; ...... —

! 2771 n — Manuel j Automatique

1 3 , 667 2 8 x 3 31 8 x 1 4

2 2 , 1 0 2 8 x 2 71 8 x 2 0

3 1 , 3 6 1 2 8 x 2 11 8 x 2 4

4 1

5 0 , 8 8 1 2 8 x 1 71 8 x 3 0

6

4.AR/Rev. 3 . 5 2 2 8 x 3 41 8 x 1 5

Type : .....................“ “ ...................

276) Emplacement de la com m ande :

Supplément Manuel

279) Vitesses en marche AV avec surm ultip lkation

280) R apport de surm ulliplicatlon ; . .r J I ________

PONT MOTEUR

RapDort N. dents dents

1 2 . 7 1 8 2 91 8

X 2 7X 16

2 1 . 9 6 9 2 918

X 2 2 / ^ *X 1 8 0

03 1 . 5 3 1 29

1 8X 19X 2 0 7

4 1 . 2 2 4 2 91 8

X 1 9 / C 'X 2 5 /

1 ^\ Q

> ®Ty\

5 1 : 1

AR 3.652 2 918

X 54X 15

290) Type du pont m oteur : Ë J . .?..Î7.,idq..D5li flotante291) Type de diiTérentiel : .................. ? . . 9 .L 9 I ( . a . J Î G M c o i d a l hÎDOide292) Type du pont au tobloquant l-c icsîô w ) t ______ ».

293) Rapport au couple conique : H U R 7^ ou 9/ÊÊÊÊfÊÊ X

o u I KÊÊÊÊÊÊN om bre de dents :

7 ^

o*® *,

s ,

. 3 / 7 ^

AQx ^3Page 9

î.îa rq u o _______ . M o d ü e ..... I i 3..0 / l . e 0.0 , F . r .A . H o i r i o l . N ”

Direction modifiée 60) - Type.- Cremaillere 62) - Tours volant : 2/9

r.UUi rjiiviGf»JL^> t i ACCtSbUiKh.'S s\xpp' m entionnés les num éros auxquels

on tés "?TT ■stfric et livrables su r dem ande : doivent être t les modifications.

i \

DO.s

S’.(T.

n□.é v T j

fi»

IV. S j 10

FISA ? !C«03âer| ea Gr JPag. 2.- F.I.A. Homologation 5594

O*

PHOTO C.- PHOTO D.-Courbure l^r section échappé-, ment modifiêe.-

Ensemble soudures ancrage barre panhard au plancher renforce.-

HOTO E.-1.- Renfort ancrage barre panhard2.- Renfort ancrage barre panhard3.- Ancrage amortisseur AV. renforcé4.- Ancrage amortisseur AR. renforcé

71).- Suspension AV.- RESSORT HELICOÏDALE MODIFIE0 Fil = 13,5 m/m. Spiral = 7,25 toursLong, libre = 337 m/m.

79).- Suspension AR.- RESSORT HELICOÏDALE MODIFIE0 Fil = 12,5 m/m. Spiral = 6,75 toursLong, libre = 4 2 2 m /m.

293).- RAPPORT AU COUPLE CONIQUE

NOMBRE DE D 9 X 43

■riONALE

Marque ................ « l ? Z i ? o n ..........

Photo CPhoto B

Photo D Photo E

Photo F Photo G

%i

Photo H Photo I

A!of. = i:t5±fl.ia

Page 11

Marque

1 ^

S F. AT Modèle

^ i s i r » _

A a 4 1 .0 / 1 .* 8 0 0 . . F .IA Homol. N* ^ ^ L Ü L S ^Photo J P h o t n V

Photo L

Photo N

V a > v

Photo P

1Page 12

Photo M

Photo O

Photo Q

r r v y

F.I.A. - Homologation N" . 5 S a A . . .

FÉDÉRATION INIÉRNATIONALE DE L'AUTQii^BILE

FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION'CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque ........................

Numéros de série inaugurant les modifications décrites ;

M o d è le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1? ? ° . . . . . . . . .C hâssis/C arrosserie ..R U ./O lO ..7 .0 .^ 1 ....................

M oteur . . .i .\.........................................................................

Date de sortie des prem iers véhicules constru its avec les m odifications : . . . . 1 . Q .c . t^ ...................... 19.7.'^..

Dénomination com m erciale après application des m odifications : ..............K s ^ j c i c i a ] , JL^^OO...............................

Cette extension d ’homologation doit ê tre considérée com m e

EQUIPO OPCIONALL’hom ologation est valable d u . . k . . . . 19. . 5 T ~ L iste .................................................................

Descriptions des modifications : 3 Y 3

93)«Nombre cylindres par roue. 9h).Alesage

100).Disque -Dia etre extérieur101).Epaisour disque1 0 2 ).Longer des sabots ,1 0 3 ) .Lar. etir dos sabots . 10 1 ) .Nombre des sabots par frein 1 0 5 ) ,SurD, de froina^je par fr. . .

ME FR E IN AVANT

— p

48 02 4 y nrn»

1 2 m m ,

75 mn.5 2 n n ,

2

1,262 c v iZ J o e i lu i I

o

Signature et cachetde l'Autorité Sportive Nationale

ISignature achet de ta F.1JL :

N .

F.I.A. - H om ologation N* 5S9k S k v

FÉ D É R A TIO N IN T F R N A TIG N A LE DE L 'AUT(§M OBILE

FlCim DT.XTENSION D'HOMOLOGATrOM f i l f /YCOaMFORME a L'ANNEXE J DU CODE Si’QRTIF INTERNATIOiNAL . ' ^ •4’

Marque S E A T .......................................................... , 1 4 3 0 . E SP E C IA L .1 8 0 0 .....................

Ch.issis/Carrosscric . .E.V “.P Q? ..........................Numéros tie série inaugurant les modifications décrites : _

M oteur . F Ç - 0 1 4 . 1 7 9 . . .................. .....................

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : 19.7.4..

Dénomination commerciale après application des modifications: .. ^4 .E;SPECI.AL . 1.8 0.0.........................VCette extension d'homologation doit être considérée comme : xtnTaMCCXxLYolaija>i:rMrTtcii£XCbKJypcc

E q u ip o o p c i o n a l .

L’homologation est valable du .. I. ». 5 * . .» . ................... 19^^^.. L is te ................................................................

Descriptions des m udificalions : >ANTERIOR

9 3 . - N u m é r o c i l i n d r o s r u e d a 2

9 4 . - 0 c i l i n d r o s 5 0 , 8 m /m . = ( 2 " ) "

1 0 0 . - 0 d i s c o s 2 5 0 m /m .

1 0 1 . - E s p e s o r d i s c o s 2 0 m / m .

1 0 2 . - L o n q i t u d p a s t i l l a s f r e n o 8 5 m /m .

1 0 3 . - A n c h u r a p a s t i l l a s f r e n o 5 2 , 5 m /m .

1 0 4 . - N* p a s t i l l a s [ lo r f r e n o 2

1 0 5 . - S u p e r f i c i e d e f r e n a d a 7 . 9 0 0 m / m . 2

EOUIPO DE LIBRE DISPOSICION DE PROCEDENCIA BENDIDERI

Ref, SEAT - Derecha NY-OnO.861.30Izr]uierda = NYrOOO . 062 . 30

Q V l ’A U T O M O B IL E /i'SX J Ç

Signature et cachet de l'Autorité Sportive Nationale de la F.I.A.

F.I.A . - H om ologation N<>.....55 ”...

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOStQ^BILE

FICHE D'EXTENSION D 'HOM OLOGATION ^CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL '^^4 ’

M arque SEAT M odèle 1^30 ESPECIAL 1800_______________

Châssis/Carrosserie..................................................... .............. .N um éros de série inauguran t les modifications décrites :

M oteur ................... J!.” ” __________ ____ _______

D ate de sortie des prem iers véhicules construits avec les modifications : ^ 19

D énom ination com merciale après application des modifications ; _

C ette extension d 'hom ologation do it ê tre considérée comme ; variante - è5toUtltilÊX#£dFl»U0(Hù:Xÿ^

L'hom ologation est valable du l e r O C t o b r e 19 7 5 Liste____________________________ ________

Descriptions des modifications :

7 8 . - S u s p en s ion AR. (Photo E ) . -

Pont ar . r e n f o r c é ........................................... Réf . NY 00 1 1 5 1 .3 0

Arbre r e n f o r c é ................................................ Réf . NY 0 0 1 1 4 8 .3 0

Support e t p ignons r e n f o r c é s ______ Réf . NY 0 0 1 1 4 7 .3 0

Signature et cachetde l'Autorité Sportive Nationale :

Ul

F .I. A. - H om ologation N°

F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E L ' A U T O M O B I L E---------------

FICHE D'EXTENSION D 'HOM OLOGATiON CONFORME A L'ANNEXE J DU c 6 d E SPORTIF INTERNATIONAL

SEATM arque

Num éros de série inauguran t les modifications décrites :

M odèle 12^ ESPECIAL 18 00Châssis/Carrosserie —

M oteur ___

15 NoviembreD ate de sortie des prem iers véhicules construits avec les modifications :

D énom ination com merciale après application des modifications : 124 ESP ICI AL 18 00C ette e;itension d 'hom ologation do it ê tre considérée comme : XMt4MO£X3<ÇOJltCi>HXMOrX)XlKldKXS}{>K

equipo opciorial1 . 1 19 ?■ ^L'hom ologation est valable du

Descriptions des modifications :

Artû. 261 bb) - C.D.I. OPTION

Ess-teu renforce Eje refor;;ado

Liste

Ref/. NY-001151.

19 76

Signature et cachetde l'Autorité Sportive Nationale : Signature et cbchel'de la F.I.A. :

r .I .A . - H om ologation N°

FEDERATION INTERNATIONAEE DE L 'A U TO M O B ILE

FICHE D'EXTENSION D'HOM OLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

M arque S EAT

Num éros de série inauguran t les m odifications'décrites :

M odèle 1 2 4 E S P r .C I A L 1 8 0 0

Châssis/Carrosserie

M oteur —

D ate de sortie des premiers* véhicules construits avec les modifications : ’ 1 ^ N o v i o m b i r e

D énom ination com merciale après application des modifications ; 1 2 4 E S P I - C I A L 1 8 0 0

C ette extension d 'hom ologation doit être considérée comme : \MÎÜfiKjX->0â<ô3Keiti«MT»KiiîdC>il<i>aX^.equipo opcion^l

1 • 1. 19 ^ 7

1976

L'hom ologation est valable du Liste

Descriptions des modifications ;

Art^. 261 bb) - C.D.I. OPTION

Essieu renforcé Ref/. FA-144000.0Eje reforzado

Signature et cachetde l'Autorité Sportive Nationale Signature et hacbret de la F.I.A. ;

F. I. A. - Hom ologation No

FEDERATION INTERNATIQi'IALE DE L 'AUTOM OBILE

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION •.CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

Marque S E A T Modèle 1 2 4 E SP E C IA L 1 . 8 0 0

Châssis/Carrosserie „ ———_ — —Numéros de série inaugurant les modifications décrites :

Moteur „

Date de sortie des prc miers véhicules construits avec Ips modifications : 1 5 d e n o v i e m b r e d e 19 7 6

Dénomination commerciale après application des modifications ; ..... 1 2 4 ,ESPE C IA L _ 1 . 8 0 0 .

Cette extension d'homologation doit être considérée comme : XitiSiiaiCXX9&34S£iîSiJCXaû-}tiXlS3aHX 3S.e q t l i p o o p c i o n a l .

L'homologation est valable du \ . L jç » Liste V______

Descriptions des modifications :A r t 9 . - 2 6 l - b b ) . G D I .- P h o t o "A” . -

E t r i e r f r e i n a 4 c i l i n d r e s d e 0 3 8 mm( P i n z a f r e n o 4 c i l i n d r o s d e 0 3 8 mm. )

D r o i t e ( d e r e c h o ) . R e f / . SE A T : N Y - 0 0 1 . 5 8 2 T G a u c h e ( i z q u i e r ’d o ) R e f / . SEA T: N Y - 0 0 1 . 5 8 3 . 3 0

- P h o t o " B " . - ^E t r i e r f r e i n a 2 c i l i n d r e s d e 0 5 0 * 6 3 mm.( P i n z a f r e n o 2 c i l i n d r o s d e 0 5 0 , 6 3 mm. )

D r o i t e ( d e r e c h o ) . R e f / . SEA T: N Y - 0 0 1 . 8 6 I . 3 0 G a u c h e ( i z q u i e r d o ) R e f / . SEA T: N Y - 0 0 1 . 8 6 2 . 3 O

e-<sO•POAa*

o+aOAeu

Signature et cachetde l'Autorité Sportive Nationale : Signatuie n cachet de la F.I.A. :

r.I.A. - H om ologation N» H

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L 'AU TO M O B ILE

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SFORTIF INTERNATIONAL

Marque S E A T 12^1 E SP E C IA L 1 . 8 0 0

XI j , ■ . Châssis/Carrosserie _ ~ ~Numéros de série inauguran t les modifications décrites :

M oteur ~

Date de sortie des prem iers véhicules construits avec les modifications . 1 5 f i e noViombro d e 19 7 6

Dénomination commerciale après application des modifications ; ......1 2 4 E SP E C IA L 1 . 8 0 0 .

C ette extension d 'hom ologation do it ê tre considérée com m e': JaRXiïtacxXkaÈNaûHiKKdtîûJUKTâKXÿtiîCequipo opcional.

\ 19 _ListeL 'hom ologation est valable du

Descriptions des modifications

A r t g . - 2 6 l - b b ) CDT. ' ,

- B i e l l e t t e d e d i r e c t i o n d r o i t e r e n f o r c e . . . R e f / . SEA T: N Y - 0 0 1 . 5 8 8 . 3 0 ( B i e l e t a d e d i r e c c i o n d e r e c l i a r e f o r z a d a )

- B i e l l e t t e d e d i r e c t i o n ' g a u c h e r e n f o r c e . . . ( B i e l e t a d e d i r e c c i o n i z q u i e r d a r e f o r z a d a )

R e f / . SEA T: N Y - 0 0 1 . 5 8 9 . 3 0

Signature et cachetde l'Autoritc Sportive Nationale Signaturf etydachet de la F.I.A. ;

F.I .A. - H om ologation N» 5591,

F É D É R A T I O N INTé R N ATIO ! IALé D E L 'A U T O IV i^ B liÉ

FICHE D'EXTENSION D'HOM OLOGATION ^ ^CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

M arque S E A T M odèle 1 2 ^ E S P E C I A L 1 . 8 0 0

Châssis / Carrosseri eNuméros de série inauguran t les modifications décrites :

M oteur--------------------- -------- ------------I

D ate de sortie des prem iers véhicules construits avec les modifications : 1 5 d e l i o v i e i n b r e 19 7 6

D énom ination commerciale après application des modifications ; 1 2 ^ E S P E C I A L 1 , 8 0 0

C ette extension d 'hom ologation do it ê tre considérée comme ; sSUt^ClSSCOCdCIdXKCXiXiKiKlClteCdtllCIÿ^dCe c l u i p o o p c i o n a l .

L'hom ologation est valable du ............... \ * V * 19 » Liste ________________ __

Descriptions des modifications ;/ O * • / '

E l e m e n t s d e s u s p e n s i o n r e n f o r c e s e n t i è r e m e n t i n t e r c h a n g e a b l e a f a v e c * l a p i e c e d ' o r i f c i n e . ^ I

A r t g . - 2 6 l - b b ) , C D I . - '

- E t a i ( p u n t a l ) l o n f ^ i t u d i n a l i n f e r r e u r r e n f o r c e . R e f / SEA T; N Y - 0 0 1 . 5 9 1 . '3(

- E t a i ( p u n t a i ) l o n g i t u d i n a l s u p é r i e u r r e n f o r c e . R e f / S E A T :N Y - 0 0 1 . 3 9 0 . 3(

- E t a i ( p u n t a l ) t r a n s v e r s a l r e n f o r c e R e f / S E A T ;N Y - 0 0 1 . 5 9 2 . 3(

L rî

Signature et cachetde l'Autorité Sportive Nationale Signature e r cachet de la F.I.A. :

F .I. A. - H om ologation N» ^Z ù / \ i \ )

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L 'AU TO M O BILE

FICHE D'EXTENSION D'HOM OLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

S E A TM arque

Num éros de série inauguran t les modifications décrites :

1 2 4 E SP E C IA L 1 . 8 0 0Modèle

Châssis/Carrosserie -----------------

M oteur

Date de sortie des prem iers véhicules construits avec les modifications : l 3 clG n o v x e m b r e d e

D énom ination com merciale après application des modifications : E SP E C IA L 1 . 8 0 0 .

C ette extension d 'hom ologation do it ê tre considérée comme : XMJüKOtxXStiSiKiCKaajaMSlSXISX^tpC.

1976

L'hom ologation est valable du

é q u i p é o p c i o n a l .

I . l . 19 y ? Liste

Descriptions des modifications ;

E l e m e n t s d e s u s p e n s i o n r e n f o r c e s e n t i è r e m e n t i n t e r c h a n g e a b l e s a v e c p i e c e d ' o r i f r i n e . A r t ? . - 2 6 l - b b ) . C D I .

B a l a n c i e r i n f é r i e u r d r o i t e r e n f o r c e . . ( T r a p e c i o i n f e r i o r d e r e c h o r e f o r z a d o ) B a l e n c i e r i n f é r i e u r g a u c h e r e n f o r c e . . . ( T r a p e c i o i n f e r i o r i z c i u i e r d o r e f o r z a d o )

R e f / SE A T : N Y - O O I . 5 8 6 .

. R e f / SEA T: N Y - O O I . 5 8 7 .

l a

3 0

3 0

Signature et cachetde l'Autorité Sportive Nationale : Signature f t lcachet d& la F .I.A . :

F . r . A. - lio inologation N o J

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L 'AUTO M O B ILE/ 2 0 y

FICH E D 'E X T E N SIO N r>'IIO,MOLOGATION C O N FO R M E A L 'AN NEXE J DU CODE SPORTIF IN T E R N A T IO N A L

M arque _ . S E A T ;___.____________ ^

N um éros de série inauguran t les modifications décrites :

M odèle 124 Especial 18 00_Châssis/Carrosserie .....’’ T.EZ._______ __

M oteur ____ “ ■

19 78D ate de sortie des prem iers véhicules construits avec les modifications ; 1 0 Fcbrero\ ' ■ " ---D énom ination com merciale après application des modifications : _____ 1 2 4 ESpecial_ 18 0 0

C e tte extension d 'hom ologation do it ê tre considérée comme : variante ■ 3K ôK il3K K M ifiiî«ÿ:jCK i^K OPTIONEE.-

L'hom ologation est valable du -1.MAI1978 19 Liste

D escriptions des modifications : "

Art^.-261 s ) . - C D I. et b b ) ===================:

Etrier frein arriéré 2 cilindres de 0 50 nmt.- Photo AEtai (puntal) longitudinal renforcé Etai (puntal) transversal renforcé

• ( )

Photo B

Photo A

Signature et cachetde l'Aatoritc Sportive îiation,

Photo B

Signature et cachet de la F.I.A.

fifVTlOMALf

F.I .A. - H om ologation N® 5 5 ^ 4

f é d é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d e L ' A U T O M O B I L E

FICHE D'EXTENSION D'HOM OLOGATION ^ 5 / 2 1 IfCONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

SEAT _____ 124 ESPECIALM arque _

N um éros de série inaugu ran t les modifications décrites :C hâssis/C arrosserie ____________

M o te u r_______________ r . lT .____________

D ate de so rtie des prem iers véhicules construits avec les modifications : __?.Q_Ju 11 iet____ ‘D énom ination commerciale après application des modifications : __________ E S P F C IA - L 1800

. 1 9 78

C ette extension d 'hom ologation do it ê tre considérée comme : varian te - é»AotiOK»HOliclexbJ}t}3 W.ODtionel

L'hom ologation est valable du

D escriptions des m odincarions ;

-1.0C1.1978

f r e i n AR. Ref/ 3G1.601___========= Gauche Ref/ 361.601152 Description; - Etrier de serie mécanisé pour permettre

le montage du disoue ventile.A

100).- Diametre du disque similer au '' équipement de serie (227 mm.)

101).- Epaisseur du disque = 20 m/m.102) 103).- Sabots de freins et garnitures

sans modification dimensionnel (97 X 33,5 mm.).

105).— Meme surface de freinage que 1'équi­pement de serie ( 6.600 mm2. par Fr.)

Signature et accet u'e l'Autorité Sportive Xstionale : Signature et cachet de la F JA . :

F. I. A. • Homologation N<>_ 5594

FÉ D ÉR A TIO N INTERNATIONALE DE L 'A U TO M O B IL E

FICHE D'EXTENSION D 'H O M O LOG A TIO N O T / 0 \CONFORM E A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF IN T E R N ^ îfrp Ç jp ^

* * 'M arque ------------- SEAT._______________ ______ _______ M odèle 1 2 4 ESPECIAL ^ ^ 0 0

. . , ■ . C hissis/C arrosserie____________________ _!__________Numéros de séné inaugurant les modifications décrites :

M o te u r_________________ _____ ____________________

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : ___ 2 0 Juillet_________ i p 7 8

D énom ination com m erciale après application des m odifications ; __________ 1 2 4 E S P E C I A L 1 8 0 0 ___________

C ette extension d'hom ologation doit être considérée comme : variante - éi6Hütî6K2û>ülB4I6XMîtyÿfc.Optionel

L 'hom ologation est valable d u _______

Descriptions des modifications :

- Réservoir d'essence modifie (Photo A) Capacité = 74 litres - materiel alu­minium Ref/ 361.901101 [

Modification de la carrosserie

- Couvercle coffre AR. modifie pour permettre le remplissage d'essence (Photo B).

Signature et cachetde l ’Autorité Sportive Nationale

: ^ o NA le

Signature et cachet de ta t J J i .

FEDERACION E S P A fiO L A DE AUTOM OVILISMOSantislm a Trinidad, 30

Teléfonoa 91/447 57 27 - 91/448 61 24

Telex 42137 FEA E

M A D R I D - 3 - E S P A N A

DIrecclôn telegrâfica; FEDAUTO

r^ p g r h v e !

. î o î S r S 02.5.77

; M l E R Î -t A T 10 M A L ^

S e c r é t a r i a t de l a FIA 8 P l a c e de l a Concorde 75006 PARIS FRANCIA.-

a r r i v é le

0 2 MA11977I

F.l.A. * S.G.M a d r id , 28 de A b r i l de 1977

Muy S r , n u e s t r o :

Con e l f i n de s e r s o m e t i d a a e s t u d i o en l a prtfxima • r e u n i é n de l a S u b c o m is i é n de H o m o l o g a c i o n e s , tenem os e l — g u s t o de a d j u n t a r l e l a d o c u m e n t a c i é n c o r r e s p o n d i e n t e a:

- D iam etro e x t e r i o r de l a s v a l v u l a s de a d m i s i é n par e r r a t a en Grupo 1 para e l v é h i c u l a S e a t - 1430 E s p e c i a l 1 8 0 0 .

En e s p e r a de s u s n o t i c i a s s o b r e e l p a r t i c u l a r apro- vechamos l a o p o r t u n i d a d para s a l u d a r l e muy a t e n t a m e n t e .

iP iigo Maria de A r r o la D i r e c t o r G en era l

P .A .

•A'-%

- 12 -

FEDERATION INTERNATIONALE DE L ' AUTOMOBILE

CERTIFICAT DE PRODUCTION

PRODUCTION CERTIFICATE

Cons t r u c t e u r Ma n u f a c t ur e r S E A T D a t e

2 4 / 0 4 f c3-05-78

M o d è l e d e v o i t u r e Car Mo d e l 124 E s p . 1 . 8 0 0 Type ou D é s i g n a t i o n c o m m e r c i a l e

=============_ T y pe o r C o m m e r c i a l D e s i g n a t i o n

- 124 Especial 1.800 -P é r i o d e de p r o d u c t i o n d e / f r o r a ; i _ i 2 - 7 7 =========

P r o d u c t i o n P e r i o dà / t o

P r o d u c t i o n m e n s u e l l e31-03-78 M o n t h l y P r o d u c t i o n

J e s o u s s i g n é c e r t i f i e q u e l a p r o d u c t i o n me n ­t i o n n é e c i - d e s s u s s ' e n t e n d p o u r d e s v o i t u r e s e n t i è r e m e n t t e r m i n é e s , i d e n t i q u e s e t c o n f o r m e s

f i c h e d ' h o m o l o g a t i o n p r é s e n t é e p o u r c e m o d è l e .

I h e r e b y c e r t i f y t h a t t h e p r o d u c t i o n m e n t i o n ­ed h e r e a b o v e c o n c e r n s c a r s w h i c h a r e e n t i r e l y c o m p l e t e d , i d e n t i c a l and i n c o n f o r m i t y w i t h t h e r e c o g n i t i o n f o r m s u b m i t t e d f o r t h e s a i d m o d e l .

P O R LA 8 0 C IE D A 0 E SPA fiO L A8. A,

S i g n a t u r j

P o s i t i oScDE

Irtcter d t A«unto« QenvraU*

Qua 1 i t y

Mo i s / A nn ée Mo n t h / Y e a r

Nombr e Number

D br . ^ 1 . 9 7 7 4 o o

J a n . ^ 1 . 9 7 8 4 7 6

F e b . ^ 1 . 9 7 8 92Mar. ^ 1 . 9 7 8 32

5

6

7

8

9

1 0

] 1

1 2

T o t a l 1 . 0 0 0

Ob s e r v a t i o n sR em a r k s

o

o o