Direito Linguagem Jurdica

EXPRESSES USUAIS NA REDAO FORENSE E CORREO DELAS

Professora : Cleide J.M.Pareja

Do que e que comparativos indiferente o emprego, todavia se segundo termo da comparao tem verbo expresso obrigatrio o uso de do que. Ex: Mais alto que (ou do que) baixo. Mais rpido do que esperava. Entre infinitivos melhor que. Ex: melhor apelar que aceitar.

Ter lugar correto quando significa ter cabimento, caber, vir a tempo, ser oportuno. Ex: A audincia ter lugar no frum erro na acepo de realizar-se, ocorrer, suceder, verificar-se.

Certo: Tem lugar o recurso, em face do...Errado: A audincia teve lugar no dia seis.

Desde j quer dizer desde este momento. Desde logo- significa desde aquele momento.

Em vez de significa mera substituio. Invs de ideia de oposio. Ex: Absolveu ao invs de condenar. Condenou a 2 anos em vez de 3.

preciso, necessrio, proibido so invariveis quando o predicativo se constitui de substantivo abstrato ou de uma forma geral; ou mais praticamente quando o complemento no vem determinado por ativo.

Ex: preciso leis para apoi-lo. proibido vozerios depois das 22. (Sem determinao) So precisas as leis de emergncia para apoi-lo. So proibidos os vozerios depois das 22. So necessrias aquelas medidas.

Custar a - no sentido de ser difcil, penoso ou trabalhoso, deve ser empregado na 3 pessoa. Ex: Custou-me a crer que fosse criminoso; e no: custei a crer. Tem tambm o sentido de tardar, demorar. Aqui correto: Custei a chegar. Tudo depende do sentido.

Um dos que de geral aceitao que em frases como: Mendes foi um dos juristas que mais se distinguiram... o verbo vai para o plural. Paulo foi um dos alunos que mais se destacaram.

que - esta expresso quase sempre invarivel em nmero e pessoa comunica frase certa nfase. A variao que apresenta de tempo: que, foi que, fora que, ser que, seria que, Ns que sabemos muito diferente de ns sabemos.

Lembra-me de que o vi uma construo errada formada por cruzamentos de duas certas: Lembro-me de que o vi e Lembra-me que o vi. Aparentemente iguais, estas duas formas tm diferena semntica: a primeira indica certo esforo para lembrar; a segunda denota espontaneidade do fato ou causalidade.

De haver cinco alqueires vai fazer dez dias O verbo haver significa existir impessoal; assim como o verbo fazer, no sentido de tempo. Ningum dir:

Havero cinco alqueires, nem fazem dez dias; todavia, quando estes verbos vm numa locuo h erros como: devem haver homens...; vo fazer dez dias...

A regra simples: o verbo impessoal comunica a sua impessoalidade ao formador da locuo e toda ela permanece invarivel. Deve haver homens. Vai fazer cinco anos. Deve haver mais processos.

Nada que opor corrente ler-se nada a opor. Na expresso, que pronome, logo o correto nada que opor; nada que dizer; nada que acrescentar.

Merece lido elegante e de uso corrente na linguagem do foro a omisso do verbo ser nestas expresses: a sentena merece confirmada; merece lida, etc.