estação de controle pneumático lk número do produto: pcs 1-10 · 7.1 projetos do sistema ......

Article no: 74503 Revision: 8

Manual de instalação e operação

Estação de controle pneumático

LK número do produto: PCS 1-10



Article no: 74503 Revision: 8 2 (23)




Índice

1. Informacão geral ................................................................................................... 5

2. Precauções de segurança ................................................................................... 5

2.1 Significados dos símbolos ............................................................................................................. 5

2.2 Notas explicativas sobre informações de segurança ................................................................. 5

3. Instruções de segurança ..................................................................................... 6

4. Designação do tipo gabinetes de controle pneumático .................................... 6

5. Dados Técnicos .................................................................................................... 6

5.1 Pressão de fornecimento/ abastecimento .................................................................................... 6

5.2 Pressão de funcionamento ............................................................................................................ 6

5.3 Leituras do Manômetro de pressão .............................................................................................. 6

5.4 Volume do reservatório de ar ......................................................................................................... 7

6. Marcações ............................................................................................................. 7

6.1 Etiquetas de identificação do Gabinete ........................................................................................ 7

6.2 Etiqueta de Teste ............................................................................................................................. 7

7. Descrição da função ............................................................................................ 8

7.1Sistema de projeto ........................................................................................................................... 8

7.2 Diagrama de componente simbólico ............................................................................................. 8

7.3 Componentes em Diagrama simbólico ......................................................................................... 9

8. Opções disponíveis .............................................................................................. 9

9. Atualização .......................................................................................................... 10

10. Composições principais .................................................................................. 11

10.1 PCS-5V5 ........................................................................................................................................ 11

10.2 PCS-10V10 .................................................................................................................................... 11

10.3 PCS-10V15 .................................................................................................................................... 12

10.4 Saídas em operação .................................................................................................................... 12

11. Armazenamento e transporte .......................................................................... 13




12. Localização do gabinete .................................................................................. 13

13. Instalação do gabinete ..................................................................................... 14

13.1 Instalações elétricas ................................................................................................................... 15

14. Colocando em funcionamento ........................................................................ 15

14.1 Configuração do regulador de pressão ver fig. ....................................................................... 15

14.2 Configuração dos pontos de alarme interruptores de pressão ............................................. 16

14.3 Ajustando a válvula de segurança de alta pressão ................................................................. 17

14.4 Ajustando a válvula de segurança de pressão baixa .............................................................. 18

15. Testando a função ............................................................................................ 18

16. Posição operacional ......................................................................................... 19

17. Instruções de operação ................................................................................... 19

18. Instruções de manutenção .............................................................................. 19

18.1 Manutenção do filtro .................................................................................................................. 20

18.2 Regulador de pressão e lista de peças do filtro. ..................................................................... 21

18.3 Teste da função ........................................................................................................................... 21

19. Kit de Reparos .................................................................................................. 23

20. Informações de Contato ................................................................................... 23




1. Informações gerais

Este manual fornece instruções sobre a instalação da Estação de controle pneumático, juntamente

com recomendações de manutenção e devem ser lidas atentamente antes da instalação ser iniciado.

É a responsabilidade de o instalador garantir que o trabalho seja realizado de maneira satisfatória, que

materiais aprovados sejam utilizados e que a instalação atenda às regras e regulamentos aplicáveis.

Requisitos regionais de segurança devem ser aplicados e observados, tanto no momento da instalação

e manutenção, bem como dos trabalhos de reparação.

É a responsabilidade do instalador/proprietário(s) definir responsabilidades e competências do pessoal

para a instalação e manutenção das válvulas. No caso de problemas que não podem ser resolvidos com

as informações deste manual, o fornecedor de válvulas deve ser contatado. As notas e avisos definidos

nos capítulos a seguir devem ser seguidos, como essa informação diz respeito a sua segurança.

Nota! Numeração de peças (..) no capítulo 9.1-3 Lista de Peças são mantidas e utilizadas como

referências através de todos os capítulos.

O fabricante reserva-se ao direito de introduzir modificações técnicas a qualquer momento.

2. Precauções de segurança

2.1 Significados dos símbolos

Atenção!

Aviso de perigo geral.

2.2 Notas explicativas sobre informações de segurança

Nestas Instruções de Funcionamento e Instalação, os perigos, os riscos e os itens de

informação de segurança são destacados para atrair atenção especial.

As informações marcadas com o símbolo acima e "ATENÇÃO!", descreve as práticas, uma

falha em cumprir com estas (práticas) pode resultar em lesões graves ou perigo de morte para

os usuários ou de terceiros, ou em danos materiais para o sistema ou para o meio ambiente. É

vital para dar cumprimento a estas práticas e a fiscalização do seu cumprimento.

Todas as outras informações que não sejam especificamente enfatizados como o transporte,

instalação, instruções de funcionamento e manutenção, bem como dados técnicos (nas

instruções de funcionamento, documentação do produto e sobre o próprio dispositivo)

também devem ser observadas em toda a extensão, a fim de evitar falhas que, por sua vez,

podem causar lesões graves às pessoas ou danos à propriedade.




3. Instruções de segurança

Ficar atento ao facto de que a haste com componentes relacionados roda de mão vai cair muito

rapidamente pela força da mola de fechamento da válvula.

Evitar lesões por sempre manter seguro o sistema de liberação quando o trabalho é realizado

sobre a válvula. Ao testar o controle remoto sistema de liberação, ficar distanciado de peças

móveis da válvula. Os pesos dos gabinetes devem ser tirados da nossa folha de PD.

Quando a janela de vidro for quebrada remover todos os pedaços de vidro afiados antes de

colocar as mãos dentro do gabinete.

Desabafar sempre a pressão de ar antes de reparação ou desmantelamento de qualquer parte.

Afrouxando qualquer parte sobre pressão no sistema pode causar danos físicos.

4. Designação do tipo gabinetes de controle pneumático

Exemplo PCS-5V10

Estação Controle Pneumático Qty de alças de liberação volume total de reservatório de ar

Quando o reservatório de ar está localizado fora do gabinete a designação do tipo termina com E de

externo.

5. Dados técnicos

5.1 Pressões de Suprimento

O projeto e layout do sistema são para ser tomado a partir de folha de dados em anexo e diagrama

simbólico. O diagrama simbólico mostra a pressão de suprimento de ar estipulado. A maioria dos

gabinetes tem o suprimento de ar do motor do sistema de ar de arranque de 30 bar. Válvula de

segurança com ponto de ajuste padrão 31 bar é montada sobre o reservatório de ar do bloco de

conexão.

5.2 Pressões de funcionamento Para sistemas com 30 bar de suprimento de ar o gabinete inclui uma válvula redutora de pressão,

reduzindo a pressão de suprimento para pressão de trabalho de 7 bar. Uma válvula de segurança com

ponto de ajuste 9 bar é montado no lado da pressão de funcionamento na sistema.

5.3 As leituras do Manômetro de pressão

Manômetro de pressão mostrando pressão de suprimento está localizado no bloco de conexão para o

reservatório de ar.

Manômetro de pressão mostrando a pressão de ar reduzida é montado diretamente ao regulador de

pressão.




5.4 Volumes do reservatório de ar Volume do reservatório de ar necessário é obtido por um único reservatório de ar ou uma combinação

de números de reservatórios.

Cálculo de volume do vaso se baseia no número de válvulas instaladas, o volume total dentro dos

tubos entre o gabinete e os atuadores válvula e o volume de curso dos atuadores. A pressão do

suprimento de ar é o principal fator no cálculo do volume necessário.

Como um fator de segurança a maioria das Sociedades Classificadoras reivindica que duas vezes o

fechamento de todas as válvulas deve ser possível a um reservatório de ar carregando.

6. Marcações Cada gabinete tem um número de série localizado em uma placa dentro do gabinete.

Identificações dos vasos de ar são encontradas na casca dos vasos.

Marcas de Classificação estão localizadas na mesma área.

6.1 Etiquetas de identificação do Gabinete

6.2 Etiqueta de Teste




7. Descrição da função

7.1 Projetos do sistema

Each release handle can control a single valve or a group of valves.

The design of the control system and dividing of the control handle groups are in the responsibility of

the ship yard.

O gabinete de controle contém a necessária armadura para armazenamento, redução e direcionando do

sinal do ar para os atuadores de válvulas de fechamento rápido.

O sinal da pressão do gabinete de controle irá retrair o pistão de dentro do atuador da válvula,

permitindo que o disco da válvula possa mover-se para baixo e feche a válvula pela força da mola.

Cada alavanca de liberação pode controlar uma única válvula ou um grupo de válvulas.

O projeto do sistema de controle e divisão dos grupos da alavanca de controle são da responsabilidade

do estaleiro.

7.2 Diagrama simbólico de componente

P2 D C1 C2 C3 C4 C5 C6

3 6 8 5 11 4 12 optional

9

10

18

13

Diagrama simbólico mostrando PCS-6V5




7.3 Componentes em Diagrama simbólica

Pos. Descrição

3 Reservatório de ar 5 L

4 Manômetro de pressão 0-10 bar


6 Válvula de segurança de alta pressão

8 Interruptor de pressão 1-30 bar

9 Válvula de Verificação

10 Válvula de Drenagem

11 Regulador de pressão com filtro

12 Válvula de segurança de pressão baixa

13 Válvula de Controle

18 Válvula de Fechamento

P Pressão de entrada para a tubulação O.D. 12 mm

D Drenagem para tubulação O.D. 12mm

C1-C10 Conexões para liberar cilindros nas válvulas, SÓ G1/4”.

8. Opções disponíveis O PCS padrão está disponível com a seguinte opção:

Acoplamentos de tubos no coletor de saída

Interruptor de pressão do lado de baixa pressão

Placas especiais feitas sob encomenda

All other requirements are defined as special custom designed PCS, for further information and prices

please contact LK Valves.

Todos os outros requisitos são definidos como requisitos especiais sob encomenda PCS, para mais

informações e preços entre em contato Válvulas LK.




9. Atualização

Os internos do gabinete são projetados com possibilidade de solicitar e instalar um novo número de

alças de liberação se necessário depois que o gabinete for instalado.

Kits para atualização

Art. n°. Descrição

78421 kit para atualização PCS 5-6 (coletor)

78422 kit para atualização (contém uma alça)

kit para atualização

78421 1 pcs

78422 2 pcs




10. Configuracões principais

10.1 PCS-5V5

10.2 PCS-10V10

Pos. Descrição

1 Gabinete

2 Sinal de Instrução

3 Reservatório de ar 5 L



6 Válvula de segurança de alta

pressão

7 Bloco de ligação

8 Interruptor de pressão 1-30 bar

9 Válvula de verificação

10 Válvula de fechamento

11 Regulador de Pressão

com filtro

12 Válvula de Segurança de baixa

pressão

13 Alavanca de controle

14 Colector de saída, ISO G1 / 4 "

15 Martelo de emergência

16 Janela quebrável

17 Sinal de Instrução,

Martelo de emergência

18 Válvula de fechamento




10.3 PCS-10V15

10.4 Saídas em operação O gabinete de controle utiliza diferentes pontos de saída, dependendo do número de válvulas de

controle. A tabela a seguir mostra as conexões de saída que estão em uso para as configurações

padrão.

PCS-10V5. Linha dupla com válvulas de controle.

A B C D E F G H I J

PCS-1Vxx x

Linha

única

PCS-2Vxx x x

PCS-3Vxx x x x

PCS-4Vxx x x x x

PCS-5Vxx x x x x x

PCS-6Vxx x x x x x x

Linha

dupla

PCS-7Vxx x x x x x x x

PCS-8Vxx x x x x x x x x

PCS-9Vxx x x x x x x x x x

PCS-10Vxx x x x x x x x x x x




11. Armazenamento e transporte

O gabinete deve ser armazenado em ambientes fechados e protegidos da poeira e umidade.

Armazenando de longo tempo deve ser feito nos depósitos aquecidos para evitar corrosão em

superfícies não protegidas.

As capas de proteção plástica para tubo roscas de conexão (6) não são para ser removidas até

montagem de tubulações.

12. Localização do gabinete O gabinete deve estar localizado em um espaço que tem uma boa proteção em caso de incêndio e de

fácil alcance para trancamento de emergência das válvulas.

Atenção!

Proteger o gabinete contra forças externas. A fim de se evitar o carregamento no vidro da janela o

gabinete deve ser transportado na posição vertical. Para levantar, utilize equipamentos de manuseio

suave adequado para evitar danos nas superfícies pintadas.

Pesos do gabinete devem ser retirados da nossa folha PH.




13. Instalação do gabinete O gabinete está fixado à divisória ou parede por meio de parafusos nos orifícios da parte de trás do

armário.

Nota! O gabinete é visto por trás.

Os tubos são conectados a cada grupo ou única

válvula de acordo com a tubulação do sistema feita pelo estaleiro naval. Siga sempre as regras

relativas ao material da tubulação ou outras recomendações das Sociedades Classificadoras.

Use tubulações limpas e bem perfilados. Os tubos devem ser desenhados de tal maneira que a

condensação possa ser evitada.

Tamanho do gabinete B H

600 x800 x200 550 750

800 x800 x200 750 750

800 x800 x300 750 750

Atenção!

O ar de fornecimento deve ser o mais seco e limpo possível. Ar contaminado com água e sujeira

vai encurtar o tempo de vida útil do sistema. Tirar os tubos de tal maneira que passagem entre

quente alternando com áreas frias sejam evitados.




13.1 Instalações elétricas O interruptor de pressão ou interruptores de pressão são eletricamente conectados diretamente à

conexão DIN nos interruptores. Para a ligação figurativa consulte a etiqueta sobre o interruptor de

pressão ou na descrição do produto.

Cable installations for valve position indicating systems shall follow enclosed separate drawings.

As instalações de cabos para a posição da válvula indicando os sistemas, devem seguir desenhos

separados anexados.

14. Colocando em funcionamento

14.1 Configurações do regulador de pressão ver fig.

Antes de aplicar a pressão de entrada no filtro/regulador gire o parafuso de ajuste (A) no

sentido anti-horário para remover todos os force a mola do regulador.

Aplicar a pressão de entrada

Gire o parafuso de ajuste (A) no sentido horário para aumentar e anti-horário para diminuir o

trabalho de ajuste de pressão.

Sempre aproximar a pressão desejada de uma pressão mais baixa. Ao reduzir uma

configuração superior para mais baixa, primeiro reduzir a alguma pressão menor do que a

desejada, em seguida, trazer-se para a posição desejada.

Após atingir a pressão necessária aperte a porca de fechamento (B) para bloquear a

configuração.

Atenção! Certifique-se de que as válvulas de fechamento rápido são montado de acordo com as nossas

instruções.

Instruções de segurança regionais devem ser respeitados.

Antes de colocar a planta em operação, ou reiniciar após o reparo ou modificação, verifique sempre

que o trabalho foi concluído.




14.2 Colocações dos pontos de alarme interruptores de pressão

Ajuste o ponto de comutação inferior ou superior. O oposto é então determinado pela diferença da

pressão fixa. Use medidor de pressão para ajuste.

Afrouxe o parafuso de parar na pos A

Ajustar ponto de comutação por meio de uma chave hexágono 5 milímetros. Dependendo do

sentido de rotação dos pontos de comutação se mover para cima (sentido horário) e para baixo

(sentido anti-horário de rotação)

Reaperte o parafuso batente pos A

Attention!

Liberar a pressão da mola girando o parafuso de ajuste no sentido anti-horário, antes o sistema é

colocado sob pressão na instalação ou depois da reparação.




14.3 Ajustando a válvula de segurança de alta A válvula de segurança de alta pressão é ajustada no momento da entrega da fábrica. Se a válvula por

qualquer razão, deve ser reajustada siga a ilustração abaixo.

3. Gire os dois parafusos para ajustar a

pressão máxima desejada. (Gire no sentido

horário para aumentar a pressão máxima, e

no sentido anti-horário para diminuir a

pressão máxima).

5. Verificar pressão de ruptura e parafusos de ajuste

se necessário

Atenção!

O procedimento pode ser repetido até que a válvula de ajuste é satisfatória.




14.4 Ajustando a válvula de segurança de pressão baixa

A válvula de segurança de baixa pressão é ajustado de fábrica. Se a válvula está sangrando à pressão

normal do sistema gire a tampa de ajuste até a válvula pára de sangrar. Bloquear a posição do anel de

bloqueio.

15. Testando a função

Carregar o reservatório de ar com ar.

Coloque todas as alças de controle na posição fechada (válvulas de fechamento rápido

fechará).

Feche a válvula de carregamento de ar na linha de suprimento de ar.

Verifique o sistema de tubulação para vazamento.

Coloque as válvulas de controle na posição aberta.

Reiniciar as válvulas de fechamento rápido para a posição aberta. Isso é feito usando a roda no

topo da válvula de fecho rápido. Consulte válvula de fechamento rápido, manual de instalação

e manutenção.

Abra a válvula de abastecimento de ar e carregar o reservatório de ar.

Feche a válvula de entrada de ar.

Opere cada alavanca de controle e verifique se válvula de fecho rápido ou válvulas

correspondentes serão fechadas.

Repita a operação sem carregar o reservatório de ar. Verifique se todas as válvulas se fecham

também após a segunda operação.

Atenção!

The valve is not serviceable, and has to be replaced as one unit, if bleeding not stops after

readjusting.




16. Posição operacional Coloque as alças de controle na posição aberta

Abrir e carregar as válvulas de fechamento rápido

Prenda a válvula de entrada de ar na posição aberta.

Verifique a pressão leituras calibre.

Feche a porta.

17. Instruções de operação Numa situação de emergência siga o sinal de instrução localizada no lado de fora do gabinete e

quebrar a janela. Para gabinetes sem martelo de emergência use a chave e abra a porta.

Puxe a alça completamente para baixo para a posição fechada.

18. Instruções de manutenção

O sistema não requer manutenção especial, porem a seguinte recomendação deve ser verificado a

intervalos regulares:

Atenção!

Quando a janela de vidro for quebrada remover todos os pedaços de vidro afiados antes de colocar

as mãos dentro do gabinete.

Atenção!

A alça deve ser movida diretamente para baixo até a parada mecânica. Se a alça estiver posicionada

na outra posição, a pressão do reservatório de ar podem se perder através da válvula de escape.

Atenção!

Esteja ciente do fato de que a roda de mão na válvula de fecho rápido vai cair muito rapidamente

quando o atuador na válvula de fecho rápido é pressurizado.

Também evitar lesões por sempre segurar o sistema de liberação, quando o trabalho é realizado

nas válvulas de fechamento rápido ou equipamentos de controle.

Ao testar, ficar longe de peças móveis na válvula.




18.1 Manutenção do filtro

Para o modo de drenagem manual, abra regularmente o dreno para expulsar líquidos

acumulados. Mantenha os líquidos abaixo de retentor do elemento (13)

Em intervalos em cerca de seis meses é aconselhável para remover o conjunto do copo,

removendo os parafusos de fixação (4) e desapertar o retentor do elemento (13) para remover

o elemento (15) para a inspeção.

Uma vez que a direção do fluxo de ar vem do interior do elemento para o lado de fora, um

exterior limpo não é uma indicação de liberdade de a contaminação.

Se o elemento mostra evidências de bloqueio, substitua por um novo elemento.

Limpe o elemento retentor (13) e a parte superior e inferior das juntas (14) antes de substituir

o elemento - evitando o excesso de aperto do retentor.

Verifique se há a taça no anel-O de vedação (16) quanto a danos e substitua se necessário.

Limpar e substituir o elemento filtrante quando sujo.

Nota

Os intervalos para remover o recipiente do filtro podem variar em função da qualidade do ar e de

consumo de entrada. Esta operação pode ser programada após a experiência, quando o elemento de

filtro tenha sido inspecionado por algum tempo.

Atenção

Sempre ventilar a pressão do ar antes de reparação ou desmantelamento de qualquer parte.

Afrouxamento do qualquer parte sob a pressão do sistema pode causar ferimentos.




18.2 Reguladores de pressão e lista de peças de filtro.

18.3 Teste da função Em intervalos regulares ou em um levantamento das classificações, verificar o funcionamento do

sistema.

Atenção!

Ao testar o sistema, certifique-se de que o fechamento das válvulas não terá qualquer perturbação

para o funcionamento do navio.




19. Kit de Reparação/Manutenção Kits de reparo para o regulador de pressão com filtro estão disponíveis.

.

20. Informações de Contato Sua Estação de Controle Pneumático é projetada e fabricada por:

LK Valves AB

Garnisonsgatan 19

SE-254 66 Helsingborg

SWEDEN

Telephone: +46 (0)42 38 38 70

Fax: +46 (0)42 38 38 75

Website: http://www.lkvalves.com

E-mail: [email protected]

Kit de reparo Art. No. Descrição

78045 Set of seals and filter element

Conjunto de juntas e o elemento filtrante

http://www.lkvalves.com/

mailto:[email protected]

estação de controle pneumático lk número do produto: pcs 1-10 · 7.1 projetos do sistema ......

Documents