cilindro pneumático série cs1 - hidroairhidroair.com.br/pdf/cs1_po.pdf · hidro--pneumático...

Variações

Série Func. Modelo

Detector magnético aplicável (diâmetro aplicável: apenas ø125 a ø200) Execuções especiais

SérieStandard CS1

Baixo atritoSérie CS1�Q

Série CS1

Série CS1W

HastesimplesSérieCS1

DuplahasteSérieCS1W

Diâmetro(mm)

Lubrificação

Semlubrificação

Hidro--pneumático

Lubrificação

Semlubrificação

Hidro--pneumático

Semlubrificação

Modelobásico

Variações standard

Sem cobreFolePág.

1.14-2

1.14-21

1.14-30

(Apenas ø125 a ø160)

125140160180200250300

125140160

125140160180200250300

125140160

125140160

Duploefeito

Duploefeito

TipoReed

Tipo estadosólido

Montagem com abraçadeira

Montagem sobre tirante

Montagem com abraçadeira

Montagem sobre tirante

D-A3/A4

D-A5/A6, D-A59W

D-G3/K3

D-F5�/J5�, D-F5NT, D-F5�W/J59W,D-F5BA, D-F5�F

HastesimplesSérie

CS1�Q

Consulte a p.5.4-1 para obter os produtos de execuções especiais da série CS1.

1.14-1

Cilindro pneumático

Série CS1 ø125, ø140, ø160, ø180, ø200, ø250, ø300

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

CS1 L 300160

Diâmetro

125140160180200250300

125mm140mm160mm180mm200mm250mm300mm

MontagemBLFGCDT

BásicaEsquadrosSuporte anteriorSuporte posteriorFix. oscilante machoFix. oscilante fêmeaBáscula central

Curso do cilindro (mm)(Consulte a p.1.14-3 para consultar a tabela de cursos máx.)

Modelo—NH

JR

NylonMaterial resistente ao calorSem amortecimentoAmortecimento frontalAmortecimento traseiro

Fole/amortecimento

Fole

Aor

teci

men

to

JKNRH

Material do tuboSímbolo

—

F

Diâmetroø125 a ø160ø180 a ø300ø125 a ø160

MaterialAlumínio

AçoAço

Com lubrificaçãoSem lubrificaçãoHidro-pneumático

125140160

125mm140mm160mm

Com e sem lubrificação Hidro-pneumático

Referência do suporte de montagemDiâmetro (mm) 125

CS1-L12

CS1-F12

CS1-C12

CS1-D12

140CS1-L14

CS1-F14

CS1-C14

CS1-D14

160CS1-L16

CS1-F16

CS1-C16

CS1-D16

180CS1-L18

CS1-F18

CS1-C18

CS1-D18

200CS1-L20

CS1-F20

CS1-C20

CS1-D20

250CS1-L25

CS1-F25

CS1-C25

CS1-D25

300CS1-L30

CS1-F30

CS1-C30

CS1-D30

Amortecimento nos dois lados(mod. hidr.-pneum.: Sem amortec.)

∗ Se especificar mais do que um símbolo, indique-os por ordem alfabética.

∗∗ O modelo hidro-pneumático não tem amortecimento. No caso deste modelo, a ausência de símbolo indica que não tem amortecimento.

Consulte a p.1.14-7 para saber Como encomendar modelos com detectores

∗ Encomende 2 suportes por cilindro.∗∗ A Fixação oscilante fêmea é enviada com a cavilha da fixação e o contrapino (2 peças) .

Série CS1Cilindro pneumático/standard

Com e sem lubrificação: ø125, ø140, ø160, ø180, ø200, ø250, ø300Hidro-pneumático: ø125, ø140, ø160

Como encomendar

—

Esquadros∗

Suporte

Fix. oscilante. macho

Fix. oscilante fêmea∗∗

1.14-2

Características técnicasModelo

Fluído

Pressão de teste

Pressão máx. de funcionamento

Pressão mín. de funcionamento

Velocidade do êmbolo

Amortecimento

Temperatura ambiente e do fluído

Tolerância da rosca

Com ou sem lubrificação

Ar

Hidro-pneumático

Óleo de turbina

∗ Consulte a p.1.10-19 se utilizar a porca da haste com a forquilha fêmea.

Acessórios

Montagem

Standard

Acessórios

Cavilha da fixação,Contrapino

BásicaEsquadros Suporte

anteriorSuporteposterior

Fix. osc.macho

Fix. osc.fêmea

Básculacentral

Curso máximo (mm)

Material do tubo Liga de alumínio Tubo de aço ao carbono

Suporte de montagem

Diâmetro

125

140

160

180

200

250

300

BásicaSuporte anterior

Fix. oscilante machoFix. oscilante fêmea

Báscula central

1000 ou menos

1000 ou menos

1200 ou menos

—

—

—

—

1400 ou menos

1400 ou menos

1400 ou menos

—

—

—

—

1000 ou menos

1000 ou menos

1200 ou menos

1200 ou menos

1200 ou menos

1200 ou menos

1200 ou menos

1600 ou menos

1600 ou menos

1600 ou menos

2000 ou menos

2000 ou menos

2400 ou menos

2400 ou menos

EsquadrosSuporte anterior

BásicaSuporte posteriorFix. oscilante machoFix. oscilante fêmea

EsquadrosSuporte anterior

∗ Temperatura máxima ambiente para o fole.

Materiais do foleSímbolo

J

K

Material

Nylon

Material resistente ao calor

Temp. máx. ambiente

60°C

110°C∗

Depósito de ar comprimido de 2ª classe

Diâmetro (mm)

180

200

250

300

Curso (mm)

1,569

998

813

564

Tolerância do curso (mm)

Montagem

0.05MPa

50 a 500 mm/s

Com

0.06MPa

0.5 a 200 mm/s

Sem

1.57MPa

0.97MPa

0 a 70°C (sem congelação), hidro-pneumático: 5 a 60°C

Classe JIS 2

250 ou menos: , 251 a 1,000: , 1,001 a 1,500:

1501 a 2000: , 2001 a 2400:

Básica, fixação, esquadros, suporte posterior,

fix. oscilante macho, fix. oscilante fêmea, báscula central

+1.4 0

+1.0 0

+1.8 0

+2.2 0

+2.6 0

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

— — — — — � —

No caso de se exceder os seguintes cursos, são utilizados depósitos de ar comprimido de segunda classe.

OrderMade

Execuções especiais

Consulte a p.5.4-1 para obter mais informações sobre os produtos de execuções especiais da série CS1.

Forquilhafêmea(união da cavilha, contrapino)

Porca da haste

Cabeçaarticulada

Fole

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.14-3

Cilindro pneumático/standard Série CS1

Materiais principais e tratamentos da superfícieDescrição

Tampa

Camisa

Juntas

deslizantes

Haste

Êmbolo

ø125, ø140, ø160

ø180, ø200, ø250, ø300Com lubrificação

Sem lubrificação

Hidro-pneumático

Sem lubrificação

Hidro-pneumático

Material

Placa de aço laminado

Liga de alumínio

Tubo de aço ao carbono


NBR

NBR

NBR

Aço ao carbono

Ferro fundido

Liga de alumínio fundido(Tubo de aço: ferro fundido)

Observações

Revestimento preto

Anodizado endurecido

Interior: cromado endurecido


JIS B2401 O ring

PNY, NLP

SKY, RPS

Cromado endurecido

Com lubrificação

Cromado (No caso de ferro fundidocom liga de alumínio)

Cromado (No caso de ferro fundidocom liga de alumínio)

Liga de alumínio fundido(Tubo de aço: ferro fundido)

24.77(23.03)

27.57(25.83)

31.16(29.42)

31.16(29.42)

30.26(28.52)

31.11(29.37)

32.17(30.43)

Peso/tubo de alumínio: modelo com lubrificação (modelos sem lubrif. e hidro-pneumático) (kg)

Diâmetro (mm)

Pesobásico

Peso adicional por curso 100

Acessórios

Básica

Esquadros

Suporte anterior

Suporte posterior

Fix. oscilante macho

Báscula

Cabeça articulada

Porca da haste

ø125 ø140 ø160

17.98(16.57)

20.50(19.09)

22.98(21.57)

22.98(21.57)

22.27(20.86)

23.02(21.61)

23.71(22.30)

∗ ( ) indica o peso dos modelos sem lubrificação e hidro-pneumático.

Exemplo de cálculo: CS1L160-500• Peso básico··············27.57 (esquadros, ø160)• Peso adicional·······2.39/curso 100• Curso do cilindro··········curso 500 27.57 + 2.39 X 500/100 = 39.52kg

14.85(13.73)

16.48(15.36)

17.53(16.41)

17.53(16.41)

17.92(16.80)

18.38(17.26)

18.98(17.86)

Forquilha fêmea(cavilha da fixação contrapino)

Fix. oscilante fêmea(cavilha da fixação, contrapino)

1.77

0.91

1.37

0.16

1.96

1.16

1.81

0.16

2.39

1.56

2.48

0.23

Peso/tubo de aço (kg)

Diâmetro (mm)

Pesostandard


Acessórios

Básica

Esquadros

Suporte anterior

Suporte posterior


Báscula

Cabeça articulada

Báscula

ø125

15.20

16.83

17.88

17.88

18.27

18.73

19.33

2.66

0.91

1.37

0.16

ø140

18.38

20.90

23.38

23.38

22.67

23.42

24.11

3.01

1.16

1.81

0.16

ø160

25.24

28.04

31.63

31.63

30.73

31.58

32.64

3.58

1.56

2.48

0.23

ø180

34.16

38.36

43.99

43.99

42.55

44.23

44.78

4.95

3.07

4.74

0.32

ø200

42.66

47.54

54.57

54.57

52.56

54.59

56.65

5.75

2.90

4.59

0.85

ø250

79.78

89.28

101.62

101.62

98.17

101.36

107.62

9.08

5.38

9.22

1.26

ø300

115.94

133.22

146.14

146.14

149.22

154.96

156.37

12.15

10.82

17.17

1.43


Forquilha fêmea(cavilha da fixação contrapino)

PrecauçõesLeia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas desegurança e as precauçõesgerais nas p.0-39 a 0-43.

AdvertênciaNão utilize o cilindro para absorverchoques.• A utilização do cilindro para absorver choques pode provocar danos.

PrecauçãoNão abra demasiado a válvula deamortecimento.• Tenha em atenção que a válvula pode

deslizar ou as roscas podem tornar-sedemasiado pequenas se a válvula deamortecimento for demasiado rodada nadirecção de abertura. Pode provocardanos, devido à minima parte da rosca que está apertada (no sentido inverso ao

dos ponteiros do relógio).

Em relação à instalação de uma uniãode forquilha:• Contacte a SMC se tiver de instalar uma união de forquilha na haste através da porca da haste.

1.14-4

Série CS1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1Listagem de peças Listagem de juntas

Modelo com lubrificação

Modelo sem lubrificação Todas as juntas excepto @5 e @6 são idênticas às do modelo com lubrificação.

Modelo hidro-pneumático Todas as juntas excepto @5 e @6 são idênticas às do modelo com lubrificação. (excepto a junta de amortecimento)

Nº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

#2

DescriçãoNº Descrição Mat.

NBR

NBR

NBR

125

SDR-36

DSM-50S

P36

P115

P7

C120

G25

G55

N-12.5-1.5

PNY-36

NLP-125A

140

SDR-36

DSM-50S

P36

P130

P7

C135

G25

G55

N-12.5-1.5

PNY-36

NLP-140A

160

SDR-40

DSM-50S

P40

P150

P7

C155

G25

G55

N-12.5-1.5

PNY-40

NLP-160A

180

SDR-45

DSM-60S

P45

P165

P7

C175

G35

G65

N-12.5-1.5

PNY-45

NLP-180A

Referência

200

SDR-50

DSM-60S

P50A

P185

P7

C195

G35

G65

N-12.5-1.5

PNY-50

NLP-200A

250

SDR-60

DSM-75S

P60

P235

P7

CS160-1618-G4

G45

G80

N-12.5-1.5

PNY-60

NLP-250A

300

SDR-70

P70

P285

P7

CS160-1618-G5

G45

G90

N-12.5-1.5

PNY-70

NLP-300A

Material



Liga de alumínio


Ferro fundido ∗∗

Aço ao carbono

Ferro fundido

Chumbo fundido em bronze

Latão

Aço ao carbono

Aço laminado

Fio de aço

Aço Cr-Mb

Fio de aço

Aço laminado

Aço laminado

Aço laminado

Aço laminado

Aço laminado

Aço laminado

Aço Cr-Mb

Aço cromado para rolam.

Aço laminado

Resina

Observações

Revestimento negro

Revestimento negro



Cromado endurecido

Revestimento negro

Cromado

Cromado de zinco negro




Cromado de zinco

Cromado de zinco

Niquelado electrolítico

Cromado de zinco

Cromado de zinco

Cromado de zinco

Revestimento negro

Tampa dianteira

Tampa traseira

Êmbolo

Haste

Placa de apoio

Casquilho

Guia da válviula

Tirante

Porca do tirante

Anilha da mola

Parafuso da placa de apoio

Anilha da mola

Anel de amortecimento A

Anel de amortecimento B

Válvula de amortecimento

Espaçador A

Espaçador B

Válvula de escape B

Válvula de escape A

Esfera de verificação

Anilha de reforço do tirante∗

Anel guia

ø125 a ø160

ø125 a ø300Camisa docilindro

Anel de limpeza

Junta deamortecimento

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta da válvula

Junta do tubo

Junta do êmbolo

Junta do apoio

Junta da guia

SKY-36

RPS-125

SKY-36

RPS-140

SKY-40

RPS-160

Junta da haste

Junta do êmbolo

PCS-85(R)DSM-75S(H)

∗ No caso de cursos longos∗∗ O material da camisa de alumínio no modelo com lubrificação, sem

lubrificação e hidro-pneumático é de liga de alumínio fundida.

@3

@4∗∗

@5

@6

@7

@8

@9∗∗

#0

#1∗∗

@5

@6

@5

@6

�Consulte a p.1.14-6 para obter a ref. da peça de substituição para o modelo standard do cilindro pneumático da série CS1.

∗∗�Os kits de juntas não incluem válvula de amortecimento, junta do êmbolo e junta da guia, visto que não são peças de

substituição.

Peças de substituição (kits de juntas)

Construção

1.14-5

Cilindro pneumático/standard Série CS1

Modelo standard (com lubrificação)

Diâm. (mm)

125

140

160

180

200

250

300

Referência

CS1-125A-PS

CS1-140A-PS

CS1-160A-PS

CS1-180A-PS

CS1-200A-PS

CS1-250A-PS

CS1-300A-PS

23

Anel de limpeza

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SDR-45

SDR-50

SDR-60

SDR-70

25

Junta da haste

P36

P36

P40

P45

P50A

P60

P70

26

Junta do êmbolo

P115

P130

P150

P165

P185

P235

P285

27

Junta da válvula

P7

P7

P7

P7

P7

P7

P7

28

Junta camisa

C120

C135

C155

C175

C195

CS160-1618-G4

CS160-1618-G5

30

Junta do apoio

G55

G55

G55

G65

G65

G80

G90

Modelo standard (sem lubrificação)

Diâm. (mm)

125

140

160

180

200

250

300

Referência

CS1N125A-PS

CS1N140A-PS

CS1N160A-PS

CS1N180A-PS

CS1N200A-PS

CS1N250A-PS

CS1N300A-PS

23

Anel de limpeza

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SDR-45

SDR-50

SDR-60

SDR-70

25

Junta da haste

PNY-36

PNY-36

PNY-40

PNY-45

PNY-50

PNY-60

PNY-70

26

Junta do êmbolo

NLP-125A

NLP-140A

NLP-160A

NLP-180A

NLP-200A

NLP-250A

NLP-300A

27

Junta da válvula

P7

P7

P7

P7

P7

P7

P7

28

Junta camisa

C120

C135

C155

C175

C195

CS160-1618-G4

CS160-1618-G5

30

Junta do apoio

G55

G55

G55

G65

G65

G80

G90

Hidro-pneumáticoDiâm. (mm)

125

140

160

Referência

CS1H125A-PS

CS1H140A-PS

CS1H160A-PS

Anel de limpeza

SDR-36

SDR-36

SDR-40

Junta da haste

SKY-36

SKY-36

SKY-40

Junta do êmbolo

RPS-125

RPS-140

RPS-160

Junta da válvula

P7

P7

P7

Junta camisa

C120

C135

C155

Junta do apoio

G55

G55

G55

Quando encomendar as peças desubstituição (kits de juntas) para os cilindrospneumáticos do modelo standard da série CS1indique a referência da tabela da direita . Cada conjunto de peças de substituiçãoinclui o seguinte: anel de limpeza, junta dahaste, junta do êmbolo, junta da válvula, juntada camisa e junta do apoio (por cilindro).

1.14-6

Série CS1

Modelo standard/peças de substituição (kits de juntas)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

CDS1 L 300

Cilindro pneumáticocom detecção magnética

MontagemBLFGCDT

BásicaEsquadrosSuporte anteriorSuporte posteriorFix. oscilante machoFix. oscilante fêmeaBáscula central

NylonMaterial resistente ao calor

Sem amortecimentoAmortecimento dianteiraAmortecimento traseiro

Amortecimento dos dois lados(Modelo hidro-pneumático:

Sem amortecimento)

Fole/amortecimento

Fole

Amortecimento

JKNRH

—

Curso do cilindro(Consulte a p.1.14-8 para consultar a Tabela de cursos máx./mín.)

JR

Referência do cilindro comíman incorporado

Tipo Função especial

Indicação de diagnóstico(Bicolor)

Indicação de diagnóstico(Bicolor)

À prova de água(Bicolor)

Saída de diagnóstico(Bicolor)

Com temporizador

Saída de diagnósticoretida

(Bicolor)

CargaLigaçãoeléctrica

Led

indi

cado

r

CC CA

Modelo de detector

0.5( )

3(L)

5(Z)

Nenhum

Tensão Compr. do cabo

Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Terminal DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Sim

Não

Sim

3 fios(Equiv. a NPN)

2 fios

2 fios

2 fios

2 fios

24V

24V

24V

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

5V

12V

12V

12V

12V

5V, 12V

A56

A53A54A67A64

A33A34A44

��

��

��

CI

CI

CI

CI

CI

CI

PLC

Relé, PLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC

Relé, PLC

100V, 200V

≤200V

100V, 200V

Detectores magnéticos aplicáveis/Consulte a p.5.3-2 para obter mais informações sobre detectores magnéticos.

12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

100V, 200V

Tirante Abraçadeira

��

Ligaçõeseléctricas(Saída)

∗ Compr. do cabo ∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um "�" são fabricados por encomenda.

160

Diâmetro

125140160180200

125mm140mm160mm180mm200mm

Modelo—NH


125140160

125mm140mm160mm


No caso do modelo com íman incorporado sem detector magnético, não se utiliza nenhum símbolo. (Exemplo) CDS1B125-200

0.5m······ (Exemplo)3m········· L5m········· Z

A53A53LA53Z

� �

———

—

————

��

Como encomendar


∗∗ O modelo hidro-pneumático não tem amortecimento. No caso deste modelo, a ausência de símbolo indica que não tem amortecimento.

Série CDS1Cilindro pneumático/com detector magnético

ø125, ø140, ø160, ø180, ø200

F59F5PJ51J59——

F59WF5PWJ59W

A59W

F5BAL

F5NTL

F59F

F5LF

� �

� ��

� ��

� �

� ��

G39K39

��

�

�

�

�

��

Número de detectores—3Sn

231n

Detector magnético—

A53

∗ Seleccione um modelo de detector magnético na tabela abaixo.

Sem detector magnético

1.14-7

Características técnicas

Curso máximo

Modelo Com lubrificação, sem lubrificação

Ar

0.05MPa

50 a 500mm/s

Com

Hidro-pneumático

Óleo de turbina

ø125, ø140, ø160

1.57MPa

0.97MPa

0.06MPa

0.5 a 200mm/s

Sem

Fluído

Diâmetro (mm)

Pressão de teste




Amortecimento



Tolerância do curso (mm)

Montagem

0 a 60°C (sem congelação), modelo hidro-pneumático: 5 a 60°C

Classe JIS 2

250 ou menos: 251 a 1,000: 1,001 a 1,500: +1.0 0,

+1.4 0

+1.8 0

Básico, esquadros, suporte anterior, suporte posterior,fixação oscilante macho, fixação oscilante fêmea, báscula central

ø125, ø140, ø160

1.57MPa

0.97MPa

1.2MPa

0.7MPa

Diâmetro

ø125, ø140

ø160

ø180

ø200

Nota

Básica, suporte posterior, fix. oscilante macho,fix. oscilante fêmea, báscula central

ø200: os cilindros numa margem de cursode 998 a 1200 são produtos especiais.

1000 ou menos

1200 ou menos

1200 ou menos

998 ou menos

Esquadros, suporte anterior

ø200: os cilindros numa margem de cursode 998 a 1500 são produtos especiais.

1400 ou menos

1400 ou menos

1500 ou menos

998 ou menos

Curso máximo

(mm)

Cursos mínimos para montagem de detectores magnéticos

Referência do suporte de montagem

n: número de peças

Modelo dedetector

magnético

Nº dedetectoresmagnéticos

n (mesmo lado)

2 (lado diferente,mesmo lado), 1.

n (mesmo lado)

2 (lado diferente,mesmo lado), 1.

Suporte de montagemexcepto

munhão central

D-A5, A6D-A59WD-F5�, J5�

D-F5�W, J59WD-F5BAD-5�FD-F5NT

D-A3D-G39D-K39

D-A44

2Lado diferente

Mesmo lado

Ladodiferente

Mesmolado

35100

35+30(n–2)

100+100(n–2)

1 153555

35+30(n–2)

55+55(n–2)

15

110110

110+30(n–2)n=2, 4, 6, 8···

110+100(n–2)n=2, 4, 6, 8···

110110110

110+30(n–2)n=2, 4, 6, 8···

110+50(n–2)n=2, 4, 6, 8···

110

150150

150150150

1501

Lado diferente

Mesmo lado

Ladodiferente

Mesmolado

n

2

n

25 125

ø125

135

ø140

135

ø160

150

ø180

150

ø200

25+55

n=2, 4, 6, 8···

(n–2)2

35+55

n=2, 4, 6, 8···

(n–2)2

135+55

n=4, 8, 12, 16···

(n–4)2

150+55

n=4,8,12,16···

(n–4)2

(n–4)2

125+55

n=4, 8, 12, 16···

(n–4)2

145 155 170

155+55

n=4, 8, 12, 16···

35

170+55

n=4, 8, 12, 16···145+55

n=4, 8, 12, 16···

(n–4)2

150+100(n–2)

n=2, 4, 6, 8···150+30(n–2)

n=2, 4, 6, 8···

150+30(n–2)

n=2, 4, 6, 8···150+50(n–2)

n=2, 4, 6, 8···

Diâmetro (mm) 125CS1-L12

CS1-F12

CS1-C12

CS1-D12

140CS1-L14

CS1-F14

CS1-C14

CS1-D14

160CS1-L16

CS1-F16

CS1-C16

CS1-D16

180CS1-L18

CS1-F18

CS1-C18

CS1-D18

200CS1-L20

CS1-F20

CS1-C20

CS1-D20

Esquadros∗

Suporte


Fix. oscilante fêmea∗∗

∗ Encomende 2 esquadros por cilindro.∗∗ Quando encomendar a fix. oscilante fêmea, estão incluídos a cavilha da fixação e o contrapino (2 peças).

Báscula central

ø180, ø200

PrecauçõesLeia atentamente antes de utilizar. Consulte as precauções gerais do detector magnético nas p.0-44 a 0-46.

Dimensões do modelo com detectorConsulte as p.1.14-12 a 1.14-18 para obter as dimensões do modelo com detector magnético (de acordo com o suporte de montagem).

(n–4)2

1.14-8

Série CDS1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Principais materiais e tratamentos de superfícieDescrição

Tampa

Tubo

Juntas

deslizantes

Haste

Êmbolo

ø125, ø140, ø160

ø180, ø200

Com lubrificação

Sem lubrificação

Hidro-pneumático

Material Observações

Revestimento negro

∗ Suporte, fixação anterior: No caso dos diâmetros de ø125 e ø140, a margem do curso é de 1001 a 1400. No caso do diâmetro de ø160, as juntas do êmbolo da margem de curso entre 1200 e 1400 são NLP.∗ No caso dos diâmetros de ø180 e ø200, as juntas do êmbolo são NLP.

(kg)

Diâmetro (mm)

Pesobásico


Acessórios

Basica

Esquadros

Suporte anterior

Suporte posterior


Báscula

Cabeça articulada

Porca da haste

Forquilha fêmea(união da cavilha, contrapino)

ø125

13.79

15.42

16.47

16.47

16.86

17.32

17.92

1.77

0.91

1.37

0.16

ø140

16.64

19.16

21.64

21.64

20.93

21.68

22.37

1.96

1.16

1.81

0.16

ø160

23.11

25.91

29.50

29.50

28.60

29.45

30.51

2.39

1.56

2.48

0.23

ø180

27.55

31.75

37.38

37.38

35.94

37.62

38.71

2.85

3.07

4.74

0.32

ø200

36.11

40.99

48.02

48.02

46.01

48.04

50.10

3.42

2.90

4.59

0.85

Peso do detector magnético

Tipo

Tipo Reed

Modelo

D-A5/A6

D-A59W

D-A3

D-A4

D-F5/J5

D-G39/K39

Compr.do cabo

0.024

0.080

0.116

0.114

0.023

0.081

0.116

Detector + Suporte de montagem do detector

ø1250.038

0.094

0.156

0.154

0.037

0.095

0.156

ø1400.038

0.094

0.160

0.158

0.037

0.095

0.160

ø1600.041

0.097

0.165

0.163

0.042

0.098

0.165

ø1800.045

0.101

0.168

0.166

0.046

0.102

0.168

ø2000.048

0.104

0.173

0.171

0.049

0.105

0.173

(kg)

Ref. do suporte de montagem do detector

Detector magnético125

BT-12

BS1-125

140

BT-12

BS1-140

160

BT-16

BS1-160

180

BT-18A

BS1-180

200

BT-20

BS1-200

Diâmetro (mm)

D-A5/A6/A59W/F5�/J5/F5NTLD-F5�W/J59W/F5BA/F59F

D-A3/A44/G39/K39

∗ Conjunto de parafusos de montagem inoxidáveis

É fornecido um conjunto dos seguintes parafusos de montagem em aço inoxidável. (Não está incluída a

abraçadeira para montagem do detector. Encomende a abraçadeira em separado.)

BBA1: D-A5/A6/F5/J5

O detector "D-F5BAL" é colocado no cilindro com os parafusos acima indicados.

Quando é enviado apenas um detector, são anexados os parafusos "BBA1".

Aço laminado

Liga de alumínio

NBR

NBR

NBR

Aço ao carbono

Liga de alumínio fundido

Anilha em O JIS B2401∗

PNY, NLP

SKY, RPS

Cromado endurecido

Cromado


Peso


Detector

Tipoestadosólido

0.5m

3m

–

–

0.5m

3m

–

1.14-9

Cilindro pneumático/com detector magnético Série CDS1

Detector magnético aplicável

Tip

oTi

po R

eed

Tip

o es

tado

sól

ido

Modelo do detector

D-A3�D-A44D-A5/A6D-A59W

D-G39/K39

D-F5�/J5�D-F5NTD-F5�W/J59WD-F5BAD-F5�F

Entrada eléctrica

Montagem comabraçadeira

Conduta terminal

Terminal DIN

Saída directa do cabo


Conduta terminal






Função

—

—

—

LED bicolor

—

—

Com temporizador

LED bicolor

Bicolor à prova de água

Bicolor saída de diagnóstico

Página

5.3-12

5.3-12

5.3-17

5.3-27

5.3-32

5.3-37

5.3-61

5.3-46

5.3-58

5.3-54

Com detector magnético/peças de substituição (kits de juntas)

Modelo com lubrificação 1

CS1-125A-PS

CS1-140A-PS

CS1-160A-PS

CDS1-180A-PS

CDS1-200A-PS

Diâmetro (mm)

125140160180200

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SDR-45

SDR-50

P36

P36

P40

P45

P50A

P115

P130

P150

NLP-180A

NLP-200A

P7

P7

P7

P7

P7

C120

C135

C155

C175

C195

G55

G55

G55

G65

G65

CS1N125A-PS

CS1N140A-PS

CS1N160A-PS

CS1N180A-PS

CS1N200A-PS

Diâmetro (mm)

125140160180200

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SDR-45

SDR-50

PNY-36

PNY-36

PNY-40

PNY-45

PNY-50

NLP-125A

NLP-140A

NLP-160A

NLP-180A

NLP-200A

P7

P7

P7

P7

P7

C120

C135

C155

C175

C195

G55

G55

G55

G65

G65

CDS1L125A-PS

CDS1L140A-PS

CDS1L160A-PS

Diâmetro (mm)

125140160

SDR-36

SDR-36

SDR-40

P36

P36

P40

NLP-125A

NLP-140A

NLP-160A

P7

P7

P7

C120

C135

C155

G55

G55

G55

CS1H125A-PS

CS1H140A-PS

CS1H160A-PS

Diâmetro (mm)

125140160

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SKY-36

SKY-36

SKY-40

RPS-125

RPS-140

RPS-160

P7

P7

P7

C120

C135

C155

G55

G55

G55

Modelo sem lubrificação

Modelo com lubrificação 2∗

Modelo hidro-pneumático

∗ Esquadros, fixação anterior: ø125, ø140—curso 1001 a 1400 ø160—curso 1200 a 1400

Quando encomendar as peças de substituição(kits de juntas) para o cilindro com detectormagnético da série CDS1, indique a referênciada tabela da direita. Cada conjunto de peças de substituiçãoinclui o seguinte: anel de limpeza, junta dahaste, junta do êmbolo, junta da válvula, juntada camisa e junta da placa de apoio (por cilindro).

Montagemsobre tirante

Montagem comabraçadeira

Montagemsobre tirante

Referência Anel delimpeza

Junta dahaste

Junta doêmbolo

Junta daválvula

Junta dacamisa

Junta da placade apoio


Junta dahaste

Junta doêmbolo

Junta daválvula

Junta dacamisa



Junta dahaste

Junta doêmbolo

Junta daválvula

Junta dacamisa



Junta dahaste

Junta doêmbolo

Junta daválvula

Junta dacamisa


1.14-10

Série CDS1Características do detectorConsulte a p.5.3-2 para obter mais informações sobre detectores magnéticos.

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Listagem de peças Listagem de juntas

Modelo com lubrificação 1 (Consulte a p.1.10-10 para o modelo com lubrificação 2.)

Modelo sem lubrificação As juntas excepto #0 e #1 são idênticas às do modelo com lubrificação.

Modelo hidro-pneumático As juntas excepto #0 e #1 são idênticas às do modelo com lubrificação.

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

@7

DescriçãoNº

@8

@9∗

#0

#1

#2

#3

#4∗

#5

#6∗

#0

#1

Descrição Material

NBR

NBR

NBR

125

SDR-36DSM-50S

P36P115P7

C120G25G55

CA50-1607

PNY-36NLP-125A

140

SDR-36DSM-50S

P36P130P7

C135G25G55

CA50-1607

PNY-36NLP-140A

160

SDR-40DSM-50S

P40P150P7

C155G25G55

CA50-1607

PNY-40NLP-160A

180

SDR-45DSM-60S

P45NLP-180A

P7C175G35G65

CA50-1607

PNY-45NLP-180A

200

SDR-50DSM-60S

P50ANLP-200A

P7C195G35G65

CA50-1607

PNY-50NLP-200A

ReferênciaMaterialAço laminadoAço laminado

Liga de alumínioFerro fundido com liga de alumínio

Aço ao carbonoFerro fundido

Chumbo fundido em bronzeLatão

Aço ao carbonoAço laminado

AçoAço de cromo molibedeno

AçoAço laminadoAço laminadoAço laminadoAço laminadoAço laminadoAço laminado

Aço Cr-MbAço cromado para rolamentos

——Aço Cr-Mb

Liga de alumínioFio de cobre

——Resina

ObservaçõesRevestimento negroRevestimento negro

Anodizado endurecidoCromado

Cromado endurecidoRevestimento negro

CromadoCromado de zinco negroCromado de zinco negroCromado de zinco negroCromado de zinco negro

Cromado de zincoCromado de zinco

Niquelado electrolíticoCromado de zincoCromado de zincoCromado de zinco

Cromado de zinco

Niquelado

Tampa dianteiraTampa traseiraCamisa do cilindroÊmboloHastePlaca de apoioCasquilhoGuia da válvulaTirantePorca do tiranteAnilha de molaParafuso da placa de apoioAnilha de molaAnel de amortecimento AAnel de amortecimento BVálvula de amortecimentoEspaçador AEspaçador BVálvula de escape BVálvula de escape AEsfera de verificaçãoDetector magnéticoParafuso de ajusteSuporte do detectorParafuso do detectorÍmanAnel guia

Anel de limpezaJunta de amortecimentoJunta da hasteJunta do êmboloJunta da válvulaJunta da camisaJunta do êmboloJunta da placa de apoioJunta da guia

Junta da hasteJunta do êmbolo

#0

#1

SKY-36RPS-125

SKY-36RPS-140

SKY-40RPS-160

Junta da hasteJunta do êmbolo

�Consulte a p.1.14-10 para obter a referência da peça de substituição (kits de juntas) do cilindro com detecção magnética da série CDS1.

∗�Os kits de juntas não incluem junta de amortecimento, junta do êmbolo e junta da guia, visto que não são peças de substituição.

Peças de substituição (kits de juntas)

Hidro-pneumático/ø125, ø140, ø160

Sem lubrificação

Com lubrificação

Construção

1.14-11

Cilindro pneumático/com detector magnético Série CDS1

(mm)

Modelo

Modelo

Diâmetro(mm)

Diâmetro(mm)

125140160180200250300

Margem docurso (mm)∗

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

�B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

M

27

27

30.5

35

35

41.5

51.5

MM

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

N

35

35

39

39

39

49

49

S

98

98

106

111

111

141

146

Com lubrif.Sem lubrif.Hidro-pneum.


Com lubrif.Sem lubrif.


(mm)

125140160180200250300

H

110

110

120

135

135

160

175

ZZ

235

235

256.5

281

281

342.5

372.5

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17

ZZ1

258

258

277.5

299

299

358.5

387.5

Sem fole Com fole

(mm)

S

98

98

106

115

120

Sem fole

ZZ

235

235

256.5

285

290

Com fole

ZZ1

258

258

277.5

303

308

Modelo Diâmetro(mm)

125140160180200


até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 998


Pneum.-hidr.


∗ No caso do modelo com fole, o curso mín. é de 30mm ou valor superior.

∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo standard.∗∗ Consulte a p.1.14-20 para obter as dimensões da posição e altura de montagem do detector magnético.∗∗∗ Consulte a p1.14-8 para obter os cursos mínimos de montagem do detector magnético.

Com detector magnético/apenas ø125 a ø200

P

Com lubrificação (CS1B), Sem lubrificação (CS1BN), Hidro-pneumático (CS1BH)

Com detecção magnética/CDS1B

Básica/CS1B

1/21/23/43/43/4

1

1

∗ Os desenhos referem-se a um modelo com detecção magnética. Elimine as partes do desenho que não precisa.

Série C�S1

1.14-12

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

(mm)


125140160180200250300


até 1400

até 1400

até 1400

até 1800

até 1800

até 2000

até 2000

Margem do cursolongo (mm)

1401 a 1600

1401 a 1600

1401 a 1600

1801 a 2000

1801 a 2000

2001 a 2400

2001 a 2400

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

LD

19

19

19

24

24

29

33

LH

85

100

106

125

132

160

200

LS

188

188

206

231

231

301

326

LT

8

9

9

10

10

12

15

LX

100

112

118

132

150

180

212

LY

157.5

180.5

197

227

245

298.5

365

MM N

35

35

39

39

39

49

49

RT

36

36

45

45

45

55

55


Com lubr.Sem lubr.



Com lubr.Sem lubr.


Com lubr.Sem lubr.Pneum.-hidr.

125140160180200250300

(mm)

H

110

110

120

135

135

160

175

RY

164

184

204

228

257

325

390

S

98

98

106

111

111

141

146

X

45

45

50

60

60

80

90

Y

20

30

25

30

30

40

40

ZZ

273

283

301

336

336

421

451

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17

ZZ1

296

306

322

354

354

437

466

Sem fole Com fole Com fole(mm)

S

98

98

106

115

120

LS

188

188

206

235

240

Sem fole

ZZ

273

283

301

340

345

ZZ1

296

306

322

358

363

125140160180200

Margem do curso(mm)

até 1400

até 1400

até 1400

até 1500

até 998

∗ No caso do modelo com fole, o curso mínimo é de 30 mm ou valor superior.


Esquadros/CS1L

Com lubrificação (CS1L), Sem lubrificação (CS1LN), Hidro-pneumático (CS1LH)

Curso longo

Com detecção magnética/CDS1L

P

1/21/23/43/43/4

1

1

Com lubr.Sem lubr.

∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo standard.∗∗ Consulte a p.1.14-20 para obter as dimensões da posição e

altura de montagem do detector magnético.∗∗∗ Consulte a p.1.14-8 para obter o curso mínimo de montagem do detector magnético.

∗ O desenho refere-se a um modelo com detecção magnética. Elimine as partes do desenho que não precisa.

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

1.14-13

Cilindro pneumático Série C�S1

125140160180200250300

até 1400

até 1400

até 1400

até 1800

até 1800

até 2000

até 2000

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

B

145

160

180

200

225

275

330

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

FD

19

19

19

24

24

29

33

FT

14

20

20

25

25

30

30

FX

190

212

236

265

280

355

400

FY

100

112

118

132

150

180

212

FZ

230

255

275

320

335

420

475

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

M

30

24

26

31

31

35

48

S

98

98

106

111

111

141

146

N

35

35

39

39

39

49

49

MMH

110

110

120

135

135

160

175

ZZ

238

232

252

277

277

336

369

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

l ZZ1

261

255

273

295

295

352

384

Margem do cursolongo (mm)

125140160180200250300

P

(mm)

1401 a 1600

1401 a 1600

1401 a 1600

1801 a 2000

1801 a 2000

2001 a 2400

2001 a 2400

M1

22

19

22

26

26

30

36

M2

22

19

22

26

26

30

36

RT

36

36

45

45

45

55

55

RY

164

184

204

228

257

325

390

Sem fole

ZZ

230

227

248

272

272

331

357

Com fole

ZZ1

253

250

269

290

290

347

372

ZZ

238

232

252

281

286

ZZ1

261

255

273

299

304

Sem fole Com fole

0.2 XCurso

0.17 XCurso

Curso longo

145

161

182

204

226

277

330

115

128

144

162

182

225

270


Margemdo curso (mm)∗


Com lubr.Sem lubr.

ModeloDiâmetro

(mm)


Com lubr.Sem lubr.

ModeloDiâmetro

(mm)


Com fole

(mm)

S

98

98

106

115

120

Sem fole

125140160180200

Margem docurso (mm)

até 1400

até 1400

até 1400

até 1500

até 998



Com lubr.Sem lubr.

∗ As outras dimensões são idênticas às do modelo standard.∗∗ Consulte a p.1.14-20 para obter as dimensões da posição

e altura de montagem do detector magnético.∗∗∗ Consulte a p.1.14-8 para obter o curso mínimo de montagem do detector magnético.

∗ O desenho refere-se a um modelo com detecção magnética. Elimine as partes do desenho que não precisa.

�B �C

1/21/23/43/43/41

1

(mm)

Suporte anterior/CS1F

Com lubrificação (CS1F), Sem lubrificação (CS1FN), hidro-pneumático (CS1FH)

Curso longo

Com detecção magnética/CDS1F

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

1.14-14

Série C�S1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1(mm)

ModeloDiâmetro

(mm)

125140160180200250300


Margem docurso (mm)

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

B

145

160

180

200

225

275

330

�B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

FD

19

19

19

24

24

29

33

FT

14

20

20

25

25

30

30

FX

190

212

236

265

280

355

400

FY

100

112

118

132

150

180

212

FZ

230

255

275

320

335

420

475

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

N

35

35

39

39

39

49

49

MM


Com lubr.Sem lubr.

ModeloDiâmetro

(mm)


Com lubr.Sem lubr.

125140160180200250300

P

(mm)

H

110

110

120

135

135

160

175

ZZ

222

228

246

271

271

331

351

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

S

98

98

106

111

111

141

146

h

133

133

141

153

153

176

190

l

0.2 Stroke

0.2 Stroke

0.2 Stroke

0.2 Stroke

0.2 Stroke

0.17 Stroke

0.17 Stroke

ZZ1

245

251

267

289

289

347

366

Sem fole Com fole

(mm)

S

98

98

106

115

120

Sem fole

ZZ

222

228

246

275

280

Com fole

ZZ1

245

251

267

293

298

125140160180200

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 998


Suporte posterior/CS1G

Com lubrificação (CS1G), Sem lubrificação (CS1GN), Hidro-pneumático (CS1GH)

1/2 1/23/43/43/41

1



Com lubr.Sem lubr.




Com detecção magnética/CDS1G

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

1.14-15


1.14-16

(mm)

125140160180200250300


até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

�B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

CT

17

17

20

23

25

30

37

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J

M14 X 1.5

M14 X .5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

L

65

75

80

90

90

110

130

MM N

35

35

39

39

39

49

49

RR

29

32

36

44

44

55

68

125140160180200250300

(mm)

H

110

110

120

135

135

160

175

Z

273

283

306

336

336

411

451

ZZ

302

315

342

380

380

466

519

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

S

98

98

106

111

111

141

146

U

35

40

45

50

50

65

80

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17

Z1

296

306

327

354

354

427

466

ZZ1

325

338

363

398

398

482

534

Sem fole Com fole

(mm)

S

98

98

106

115

120

Z

273

283

306

340

345

ZZ

302

315

342

384

389

Z1

296

306

327

358

363

ZZ1

325

338

363

402

407

Sem fole Com fole

125140160180200

CDH10

25

28

32

40

40

50

63

+0.084 0+0.084 0+0.100 0+0.100 0+0.100 0+0.100 0+0.120 0

CX

32

36

40

50

50

63

80

–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3

Margem docurso (mm)

ModeloDiâmetro

(mm)


Com lubr.Sem lubr.



Com lubr.Sem lubr.

P

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 998


Fixação oscilante macho/CS1C

Com lubrificação (CS1C), Sem lubrificação (CS1CN), Hidro-pneumático (CS1CH)

1/21/23/43/43/41

1



Com lubr.Sem lubr.




Com detecção magnética/CDS1C

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

Série C�S1

125140160180200250300

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

�B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

CT

17

17

20

23

25

30

37

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

L

65

75

80

90

90

110

130

N

35

35

39

39

39

49

49

RR

29

32

36

44

44

55

68

125140160180200250300

H

110

110

120

135

135

160

175

Z

273

283

306

336

336

411

451

ZZ

302

315

342

380

380

466

519

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

S

98

98

106

111

111

141

146

U

35

40

45

50

50

65

80

Z1

296

306

327

354

354

427

466

ZZ1

325

338

363

398

398

482

534

S

98

98

106

115

120

Z

273

283

306

340

345

ZZ

302

315

342

384

389

Z1

296

306

327

358

363

ZZ1

325

338

363

402

407

125140160180200

CZ

64

72

80

100

100

126

160

0–0.2 0–0.2 0–0.2–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3

(mm)


até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

MM

(mm)

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17

Sem fole Com fole(mm)

Sem fole Com fole

CDH10

25

28

32

40

40

50

63

+0.084 0+0.084 0+0.100 0+0.100 0+0.100 0+0.100 0+0.120 0

CX

32

36

40

50

50

63

80

+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1

Margem docurso (mm)



Com lubr.Sem lubr.



Com lubr.Sem lubr.

P

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 998


Fixação oscilante fêmea/CS1D

Com lubrificação (CS1D), Sem lubrificação (CS1DN), Hidro-pneumático (CS1DH)

1/21/23/43/43/41

1



Com lubr.Sem lubr.




Com detecção magnética/CDS1D

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.14-17


125140160180200250300

25 a 1000

30 a 1000

35 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

35 a 1200

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

�B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

M

19

19

22

26

26

30

36

N

35

35

39

39

39

49

49

R

1

1.5

1.5

2

2

3

4

S

98

98

106

111

111

141

146

TT

50

55

60

59

59

69

79

TX

170

190

212

236

265

335

400

125140160180200250300

H

110

110

120

135

135

160

175

Z

159

159

173

190.5

190.5

230.5

248

ZZ

227

227

248

272

272

331

357

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

TY

164

184

204

228

257

325

390

TZ

234

262

292

326

355

447

534

Z1

182

182

194

208.5

208.5

246.5

263

ZZ1

250

250

269

290

290

347

372

S

98

98

106

115

120

Z

159

159

173

192.5

195

ZZ

227

227

248

276

281

Z1

182

182

194

210.5

213

ZZ1

250

250

269

294

299

125140160180200

TDe8

32

36

40

45

45

56

67

–0.050–0.089–0.050–0.089–0.050–0.089–0.050–0.089–0.050–0.089–0.060–0.106–0.060–0.106

Margem docurso (mm)∗ J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

MM

(mm)

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17

Sem fole Com fole(mm)

(mm)

Sem fole Com foleMargem docurso (mm)

ModeloDiâmetro

(mm)


Com lubr.Sem lubr.

ModeloDiâmetro

(mm)


Com lubr.Sem lubr.

P

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 998


Báscula central/CS1T

Com lubrificação (CS1T), Sem lubrificação (CS1TN), Hidro-pneumático (CS1TH)

1/21/23/43/43/41

1



Com lubr.Sem lubr.

∗ No caso do modelo com fole, o curso mínimo é de 30 mm ou valor superior. (No caso do modelo com fole com diâmetros ø160 e ø300, o curso mínimo é de 35mm ou valor superior.)



Com detecção magnética/CDS1T

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

1.14-18

Série C�S1

Ref.

I-12I-14I-16I-18I-20I-25I-30

125140160180200250300

A1

8

8

8

8

8

9

9

A2

54

54

60

67

67

75.5

84.5

E1

46

48

55

70

70

86

105

L1

100

105

110

125

125

160

175

MM

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

RR1

27

30

34

42.5

42.5

53

66

U1

33

39

39

44

44

66

71

Diâm.(mm) NDH10

25

28

32

40

40

50

63

+0.084 0+0.084 0+0.1 0+0.1 0+0.1 0+0.1 0+0.12 0

NX

32

36

40

50

50

63

80

–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3

Material: ferro fundido

Material: aço ao carbono

Ref.

IY-12IY-14IY-16IY-18IY-25IY-30

125140160

180/200250300

L

79.5

86.5

94.5

115

144

178

l

69.5

76.5

84.5

105

132

166

m

5

5

5

5

6

6

4

4

4

4

5

5

Contra-pino

ø4 X 40

ø4 X 40

ø4 X 40

ø4 X 55

ø5 X 65

ø5 X 80

Diâm.(mm) Dd9

25

28

32

40

50

63

–0.065–0.117–0.065–0.117–0.080–0.142–0.080–0.142–0.080–0.142–0.100–0.174

d

125140160

180 / 200250300

H

110

110

120

135

160

175

A

50

50

56

63

71

80

α

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

L1

100

105

110

125

160

175

H1

156.5

161.5

170.5

193.5

245.5

266.5

Cabeça articulada modelo I

I-12

I-14

I-16

I-18, I-20

I-25

I-30

Referência aplicável Diâmetro (mm)

125140160180200250300

A

65

65

76

83

88

106

115

H

125

125

140

155

160

195

210

Forquilha fêmea modelo Y

Y-12

Y-14

Y-16

Y-18, Y-20

Y-25

Y-30

SímboloDiâm.(mm)

Dimensões A, H ao utilizar simultaneamente a cabeçaarticulada/forquilha fêmea e a porca da haste

Ref.

Y-12Y-14Y-16Y-18Y-20Y-25Y-30

125140160180200250300

A1

8

8

8

8

8

9

9

E1

46

48

55

70

70

86

105

L1

100

105

110

125

125

160

175

MM

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

RR1

27

30

34

42.5

42.5

53

66

U1

42

47

46

54

54

81

87

Diâm.(mm) NDH10

25

28

32

40

40

50

63

+0.084 0+0.084 0+0.1 0+0.1 0+0.1 0+0.1 0+0.12 0

NX

32

36

40

50

50

63

80

+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1+0.3+0.1

NZ

64

72

80

100

100

126

160

–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3–0.1–0.3

Material: ferro fundido

Material: aço laminado

Ref.

NT-12NT-16NT-18NT-20NT-25NT-30

125/140160180200250300

d

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

H

18

21

23

27

34

38

B

46

55

60

70

85

95

C

53.1

63.5

69.3

80.8

98.1

110.0

D

44

53

57

67

82

92

Diâm. (mm)

∗ Utilize uma cabeça articulada ou uma forquilha fêmea individualmente. (Rosque-a completamente na rosca da extremidade da haste e aperte-a.)

∗ Para utilizar uma cabeça articulada ou uma forquilha fêmea simultaneamente com uma porca da haste, aumente as dimensões de A/H. (Para aumentar as dimensões de A/H, consulte a tabela abaixo e especifique o produto como sendo de execução especial -XAO.)

AcessóriosCabeça articulada modelo I∗ União da cavilha, cavilha da fixação

Forquilha fêmea modelo Y ∗ Porca da haste

Montagem da cabeça articulada/forquilha fêmea

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.14-19

Cilindro pneumático

Série CS1Dimensões dos acessórios

1.14-20

Posição e altura de montagem dos detectores magnéticos

Série CDS1

Posição de montagem do detector magnético (mm) (mm)

Modelo dedetector

Diâmetro

ø125

ø140

ø160

ø180

ø200

D-A5D-A6D-A3D-A44D-G39D-K39

A

0

0

0

3.5

6

B

0

0

0

1.5

4

A

2

2

2

7.5

10

B

2

2

2

5.5

8

A

4.5

4.5

4.5

10

12.5

B

4.5

4.5

4.5

8

10.5

A

8.5

8.5

8.5

14

16.5

B

8.5

8.5

8.5

12

14.5

A

9.5

9.5

9.5

15

17.5

B

9.5

9.5

9.5

13

15.5

Hs

116

124

134.5

144

154

Hs

126

134

144.5

154

164

Hs

75.5

81

89

97.0

107.0

Ht

69.5

76.5

87.5

97.5

108.0

Hs

74.5

80

88

96

107.5

Ht

70.0

76.5

87.5

97.5

108.0

D-A59W D-F5�D-J5�

D-F5�WD-J59WD-F5BALD-F5�F

D-F5NTL

Altura de montagem do detector magnético

D-A3D-G39D-K39

D-A44D-A5D-A6D-A59W

D-F5�D-J5�D-F5�WD-J59WD-F5BALD-F5�FD-F5NTL

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

CS1W

CDS1WCom detecçãomagnética

Standard L

L

100

100Com detecção magnética

125

125

MontagemBLFT

BásicaEsquadrosSuporte anteriorBáscula central

NylonMaterial resistente ao calorNylonMaterial resistente ao calorSem amortecimentoAmortecimento dianteiroAmortecimento traseiroAmortecimento dos dois lados(Modelo hidro-pneumático:Sem amortecimento)

Fole/amortecimentoFolesimples

Foleduplo

Amortecimento

JKJJKKNRH

—

∗ Se especificar mais do que umsímbolo, indique-os por ordem alfabética.∗∗ O modelo hidro-pneumático não temamortecimento. No caso deste modelo,a ausência de símbolo indica que nãotem amortecimento.

JJ

JJ

Ref. do cilindro com íman incorporadoNo caso do íman incorporado sem detectormagnético, não se utiliza nenhum símbolo. (Exemplo) CDS1WB125-100


Indicação de diagnóstico (Bicolor)


À prova de água (Bicolor)

Saída de diagnóstico (Bicolor)

Com temporizador

Saída de diagnóstico retida(Bicolor)


Led

indi

cado

r

CC CA

Modelo do detector

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum

Tensão Compr. do cabo

Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Saídadirecta

do cabo

Saída dir.do cabo

Terminal DIN

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

Sim

3 fios(Equiv. a NPN)

2 fios 24V

24V

24V

2 fios

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

4 fios(NPN)

3 fios (PNP)

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

5V

12V

12V

12V

12V

5V, 12V

A56

A53A54A67A64

A59WF59F5PJ51J59

F59WF5PWJ59WF5BALF5NTLF59F

F5LF

A33A34A44

G39K39

CI

CI

CI

CI

CI

CI

PLC

Relé, PLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC

Relé, PLC

100V, 200V

≤ 200V

100V, 200V


12V

12V2 fios

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

100V, 200V


Ligaçõeseléctricas(Saída)

∗ Símbolo do compr. do cabo 0.5m ······· — (Exemplo) A533m ··········· L A53L5m ··········· Z A53Z

∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um “ ” são fabricados por encomenda.

Dupla haste

Modelo—NH


Diâmetro

125140160180200250300

125mm140mm160mm180mm200mm250mm300mm

125140160

125mm140mm160mm


Material do tuboSímbolo

—

F

Diâmetroø125 a ø160ø180 a ø 300ø125 a ø160

MaterialAlumínio

AçoAço

(ø125 a ø200)

Curso do cilindro (mm)

∗ O modelo com detecçãomagnética não está disponível.

∗

∗

∗ Seleccione um modelo de detector magnético na tabela abaixo.

Número de detectores—3Sn

231n

Detector magnético— Sem detector magnético

A53

1.14-21

Cilindro pneumático/dupla haste

Série CS1WCom e sem lubrificação/ø125, ø140, ø160, ø180, ø200, ø250, ø300Hidro-pneumático/ø125, ø140, ø160

Como encomendar

Depósito de ar comprimido de segunda classeSe exceder os seguintes cursos, são utilizados depósitos de ar comprimido de segunda classe.

Diâmetro (mm)

200

250

300


998

813

564

Características técnicas do detector magnéticoConsulte a p.1.14-10 para obter as características técnicas do detector magnético.

Execuções especiaisPara obter os produtos de execuções especiais da série CS1W, consulte a p.5.4-1.

Cursos mínimos para a montagem do detector

Consulte os “Cursos mínimos para montagem de detectores magnéticos”na p.1.14-8 para obter o curso mínimo de montagem do detector.

Principais materiais e tratamentos de superfícieDescrição

Tampa

Camisa∗

Juntasdeslizantes

Haste

Êmbolo

ø125, ø140,ø160

ø180, ø200, ø250, ø300

Com lubrificação

Sem lubrificação

Hidro-pneumático

Com lubrificação

Sem lubrificação

Hidro-pneumático

Material


Liga de alumínio



NBR

NBR

NBR

Aço ao carbono

Observações

Revestimento negro


Cromado endurecido

Cromado endurecido

Junta tórica JIS B2401∗

PNY, NLP

SKY, RPS

Cromado endurecido

Consulte a p.1.14-4 para as precauções.

Características técnicasModelo

Fluído

Pressão de teste


Pressão mín.


Amortecimento


Com/sem lubrificação

Ar

1.57MPa

0.97MPa

0.05MPa

50 a 500mm/s

Com

Sem detector

Com detector

0 a 70°C (Sem condenação)

0 a 60°C (Sem condensação)

Hidro-pneumático

Óleo de turbina

0.97MPa

0.06MPa

0.5 a 200mm/s

Sem

Hidro-pneumático:5 a 60°C

Peso/tubo de alumínio: modelo com lubrificação(modelos sem lubrificação, hidro-pneumático) (kg)

Diâmetro (mm)

Pes

o bá

sico


Ace

ssór

ios

Básica

Esquadros

Báscula

Cabeça articulada

Porca da haste

ø125

2.57

ø140

2.76

ø160

3.38

∗ ( ) indica os modelos sem lubrificação e hidro-pneumático.

Método de cálculo: (Exemplo) CS1WL125-500• Peso básico ···················· 18.14 (Esquadros, ø125)• Peso adicional ············· Curso 2.57/100• Curso do cilindro ················ Curso 500

18.14+2.57 X 500/100=30.99kg

Peso/tubo de aço (kg)

Diâmetro (mm)

Pes

o bá

sico

Peso adicionalpor curso 100

Ace

ssór

ios

Básica

Esquadros

Báscula

Forquilha macho

Porca da haste

ø125

16.85

18.48

19.53

20.98

3.46

0.91

1.37

0.16

ø140

20.03

22.55

25.03

25.76

3.81

1.16

1.81

0.16

ø160

27.12

29.92

33.51

34.52

4.57

1.56

2.48

0.23

ø180

36.90

41.10

46.73

47.52

6.20

3.07

4.74

0.32

ø200

45.79

50.67

57.70

59.78

7.29

2.90

4.59

0.85

ø250

85.36

94.86

107.20

113.20

11.30

5.38

9.22

1.26

ø300

122.39

139.67

152.59

162.82

15.17

10.82

17.17

1.43

Precauções

Ferro fundido(com detector magnético, liga de alumínio fundido)

Liga de alumínio fundido (tubagem de aço: ferro fundido)Liga de alumínio fundido

(tubagem de aço: ferro fundido)

Cromado(No caso de liga de alumínio fundido)



Forquilha fêmea (união da cavilha,

contrapino)

Classe JIS 2

250 ou menos: +1.0 251 a 1,000: +1.41,001 a 1,200: +1.8

Básica, esquadros, suporte anterior, báscula central

0 0 0

Suporte anterior

Forquilha fêmea(união da cavilha, contrapino)

0.91

1.37

0.16

1.16

1.81

0.16

1.56

2.48

0.23

16.51(15.28)

18.14(16.91)

19.19(17.96)

20.64(19.41)

19.62(18.12)

22.14(20.64)

24.62(23.12)

25.35(23.85)

26.65(24.79)

29.45(27.59)

33.04(31.18)

34.05(32.19)


Tolerância do curso(mm)

Montagem

∗ No caso de um detector magnético com diâmetros ø180 e ø200, a camisa é em liga de alumínio (anodizado endurecido). A junta do êmbolo é NLP.

PrecauçõesLeia atentamente antes de utilizar.Consulte as normas de segurança e asprecauções gerais nas p.0-39 a 0-43.

Fixação anterior

1.14-22

Série CS1W

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Símbolo

JK

Material

Nylon

Material resistente ao calor

Temp.máx. ambiente

60°C

110°C∗

Materiais do fole


Acessórios

Modelo de haste dupla de efeito duplo/peças de substituição (kits de juntas)

Suporte de montagem

Suporte de montagem do detector

Montagem Modelo de detector magnéticoBásicaEsqua-

drosSuporteanterior

Básculacentral

Ace

ssór

ios

Porca da haste

Cabeça articulada

Diâmetro (mm)

Esquadros∗

Fixação

125CS1W-L12

CS1-F12

140CS1W-L14

CS1-F12

160CS1W-L16

CS1-F16

180CS1W-L18

CS1-F18

200CS1W-L20

CS1-F20

250CS1W-L25

CS1-F25

300CS1W-L30

CS1-F30∗ Encomende 2 suportes por cilindro.

Diâmetro (mm)

125

BT-12

BS1-125 BS1-140 BS1-160 BS1-180 BS1-200

BT-12 BT-16 BT-18A BT-20

140 160 180 200D-A5/A59W/F5�/J5�/F5NTD-F5�W/J59W/F5BA/F5�FD-A3/A44/G39/K39

Quando encomendar as peças de substituição(kits de juntas) para o cilindro com dupla haste da série CS1W , indique a referência da tabelada direita. Cada conjunto de peças desubstituição inclui o seguinte: anel de limpeza,junta da haste, junta do êmbolo, junta daválvula, junta do tubo e junta da placa deapoio (por cilindro).


Diâmetro (mm) Referência Anel de limpeza Junta da haste Junta do êmbolo Junta da válvula Junta dacamisa


125140160180200250300

CS1W-125A-PS

CS1W-140A-PS

CS1W-160A-PS

CS1W-180A-PS

CS1W-200A-PS

CS1W-250A-PS

CS1W-300A-PS

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SDR-45

SDR-50

SDR-60

SDR-70

P36

P36

P40

P45

P50A

P60

P70

P115

P130

P150

P165

P185

P235

P285

P7

P7

P7

P7

P7

P7

P7

C120

C135

C155

C175

C195

CS160-1618-G4

CS160-1618-G5

G55

G55

G55

G65

G65

G80

G90

Modelo sem lubrificação/modelo sem lubrif. com detector magnético

Diâmetro (mm) Referência Anel de limpeza Junta da haste Junta do êmbolo Junta da válvulaJunta dacamisa


125140160180200250300

∗

∗

∗ O modelo com detector magnético não está disponível.

CS1WN125A-PS

CS1WN140A-PS

CS1WN160A-PS

CS1WN180A-PS

CS1WN200A-PS

CS1WN250A-PS

CS1WN300A-PS

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SDR-45

SDR-50

SDR-60

SDR-70

PNY-36

PNY-36

PNY-40

PNY-45

PNY-50

PNY-60

PNY-70

NLP-125A

NLP-140A

NLP-160A

NLP-180A

NLP-200A

NLP-250A

NLP-300A

P7

P7

P7

P7

P7

P7

P7

C120

C135

C155

C175

C195

CS160-1618-G4

CS160-1618-G5

G55

G55

G55

G65

G65

G80

G90

Modelo com lubrificação com detector magnético



125140160180200

CS1W125A-PS

CS1W140A-PS

CS1W160A-PS

CDS1W180A-PS

CDS1W200A-PS

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SDR-45

SDR-50

P36

P36

P40

P45

P50A

P115

P130

P150

NLP-180A

NLP-200A

P7

P7

P7

P7

P7

C120

C135

C155

C175

C195

G55

G55

G55

G65

G65

Modelo pneumático-hidráulico



125140160

CS1WH125A-PS

CS1WH140A-PS

CS1WH160A-PS

SDR-36

SDR-36

SDR-40

SKY-36

SKY-36

SKY-40

RPS-125

RPS-140

RPS-160

P7

P7

P7

C120

C135

C155

G55

G55

G55

∗ Conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidávelÉ fornecido o seguinte conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável (incluindo um parafuso de ajuste). (Não está incluído o suporte de montagem. Encomende-o em separado.)

BBA1: D-A5/A6/F5/J5O detector “D-F5BA” é colocado no cilindro com os parafusos acima indicados.

Quando é enviado apenas um detector, são anexados os parafusos "BBA1".

Forquilha fêmea(com união de cavilha/contrapino)

Fole

1.14-23

Cilindro pneumático/dupla haste Série CS1W

Camisa de alumínio Detecção magnética

Tubo de alumínio Tubo de aço

Sem lubrificação Com detecção magnética

ø125 a 160

Com/sem lubrificação/com detecção

Hidro-pneumático

@8!5i@4@0u!2!3@2@7qr w!4@6e@3@5@1!1!0oyt

@2 @3 @3 #0@3 #1#0

ø180, ø200

@8!7i@4

@3 @3#0

@0u!2!3@2@7qr w!6@6e@3@5 !1!0oyt

@9!8

1.14-24

Série CS1W

Construção



Modelo sem lubrificação As juntas excepto @2 e @3 são idênticas ao modelo com lubrificação.

Modelo hidro-pneumático As juntas excepto @2 e @3 são idênticas ao modelo com lubrificação.

Nº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

@9

#0

DescriçãoNº

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

@7

@8

@2

@3

Descrição Mat.

NBR

NBR

NBR

125

SDR-36

DSM-50S

P36

P115

P7

C120

G25

G55

N-12.5-1.5

PNY-36

NLP-125A

140

SDR-36

DSM-50S

P36

P130

P7

C135

G25

G55

N-12.5-1.5

PNY-36

NLP-140A

160

SDR-40

DSM-50S

P40

P150

P7

C155

G25

G55

N-12.5-1.5

PNY-40

NLP-160A

180

SDR-45

DSM-60S

P45

P165

P7

C175

G35

G65

N-12.5-1.5

PNY-45

NLP-180A

Referência

200

SDR-50

DSM-60S

P50A

P185

P7

C195

G35

G65

N-12.5-1.5

PNY-50

NLP-200A

250

SDR-60

DSM-75S

P60

P235

P7

G45

G80

N-12.5-1.5

PNY-60

NLP-250A

300

SDR-70

PCS-85

P70

P285

P7

G45

G90

N-12.5-1.5

PNY-70

NLP-300A

Material

Aço laminado

Ferro fundido∗∗

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Ferro fundido

Chumbo fundido em bronze

Latão

Aço ao carbono

Aço laminado

Aço

Aço Cr-Mb

Aço

Aço laminado

Aço laminado

Aço laminado

Aço laminado

Aço CR-Mb

Aço cromado para rolam.

—

Observações

Revestimento negro



Cromado endurecido

Cromado endurecido

Revestimento negro

Cromado





Cromado de zinco

Niquelado electrolítico

Cromado de zinco

Tampa

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste A

Haste B

Placa de apoio

Casquilho

Guia da válvula

Tirante

Porca do tirante

Anilha da mola

Parafuso da placa de apoio

Anilha da mola

Anel de amortecimento A

Válvula de amortecimento

Espaçador A

Válvula de escape B

Válvula de escape A

Esfera de verificação

Íman

Anel de limpeza

Junta de amortecimento

Junta da haste

Junta do êmbolo

Junta da válvula

Junta da camisa

Junta do êmbolo

Junta da placa de apoio

Junta da guia

Junta da haste

Junta do êmbolo

@2

@3

SKY-36

RPS-125

SKY-36

RPS-140

SKY-40

RPS-160

Junta da haste

Junta do êmbolo

Modelo com lubrificação (com detector) As juntas excepto #1 são idênticas ao modelo com lubrificação.

NBR

Nº

#1

Descrição Mat.180

NLP-180A

200NLP-200A

Referência

Junta do êmbolo∗∗ No caso do tubo de alumínio dos modelos sem lubrificação e

hidro-pneumático, o material do êmbolo é constituído por uma liga dealumínio fundido.No caso de um detector magnético com diâmetros ø180 e ø200, o

êmbolo é feito em liga de alumínio fundido e o tubo é de liga dealumínio (aluminite endurecido).

Liga de alumínio


ø125 aø160ø125 aø300∗∗

CS160-1618-G5

CS160-1618-G4

∗

∗

∗

Peças de substituição (kits de juntas) • Consulte a p.1.14-23 para obter a referência da peça de substituição (kits de juntas) do cilindro com modelo de dupla haste da série CS1W.∗• O conjunto de juntas não inclui a junta de amortecimento, a junta do êmbolo e a junta da guia visto que não são peças de substituição.

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

(mm)


125140160180200250300

Margem do curso (mm)

Sem fole

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

Com fole

30 a 1000

30 a 1000

30 a 1200

30 a1200

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

�B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

M

27

27

30.5

35

35

41.5

51.5

MM N

35

35

39

39

39

49

49

S

98

98

106

111

111

141

146

Com lubr.Sem lubr.Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.


125140160180200250300


Com lubr.Sem lubr.

(mm)

H

110

110

120

135

135

160

175

ZZ

318

318

346

381

381

461

496

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

ZZ

341

341

367

399

399

477

511

(dois lados)

ZZ

364

364

388

417

417

493

526

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17

Sem fole Com fole (um lado)

(mm)

98

98

106

115

120

ZZ

318

318

346

385

390

ZZ

341

341

367

403

408

ZZ

364

364

388

421

426


125140160180200


Sem fole

até 1000

até 1000

ate 1200

até 1200

até 998

Com fole

30 a 1000

30 a 1000

30 a 1200

30 a 1200

30 a 998


Com lubr.Sem lubr.∗∗∗ Consulte a p.1.14-8 para obter os cursos mínimos de montagem do detector magnético.


1/2

1/2

3/4

3/4

3/4

1

1

Básica/CS1WB

Com lubrificação (CS1WB), Sem lubrificação (CS1WBN), Hidro-pneumático (CS1WBH)

Com fole duplo

Distânciaentre faces KA Distância entre

faces KA

S+CursoZZ+2l+2 Curso

l+Cursoh+l+2 Curso

AL

Com fole simplesZZ+l+2 Cursos (com fole simples)

�C

�B

JDistância entrefaces KA

Distância entrefaces KA

S+CursoZZ+Curso

H+Curso

AL

MM

øE

øD

øE

A

FA G 2-Rc (PT) P

A

H

K F N

FAG

MM

øD øE

øE

A

AL

AKM

N F

øe

h+l

l f

øE

øe

øD

MMFA G

A K

h+l

l f N N fM

K A

AL

øE

øD

MMG FA

øe

2-Rc (PT) P

P

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

S

Semfole

Com fole(um lado)

Com fole(dois lados)

1.14-25


(mm)

ModeloDiâmetro

(mm)

125140160180200250300


Sem fole

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

Com fole

30 a 1000

30 a 1000

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

A

50

50

56

63

63

71

80

LX

100

112

118

132

150

180

212

LY

157.5

180.5

197

227

245

298.5

365

MM

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

N

35

35

39

39

39

49

49

S

98

98

106

111

111

141

146

X

45

45

50

60

60

80

90

Y

20

30

25

30

30

40

40

AL

47

47

53

60

60

67

76

B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

LD

19

19

19

24

24

29

33

LH

85

100

106

125

132

160

200

LS

188

188

206

231

231

301

326

LT

8

9

9

10

10

12

15

Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.

ModeloDiâmetro

(mm)

125140160180200250300

Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.

(mm)

H

110

110

120

135

135

160

175

ZZ

318

318

346

381

381

461

496

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

ZZ

341

341

367

399

399

477

511

(dois lados)

ZZ

364

364

388

417

417

493

526

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17


1/2

1/2

3/4

3/4

3/4

1

1

(mm)

S

98

98

106

115

120

LS

188

188

206

235

240

Sem fole

ZZ

318

318

346

385

390

ZZ

341

341

367

403

408

ZZ

364

364

388

421

426


125140160180200


Sem fole

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 998

Com fole

30 a 1000

30 a 1000

30 a 1200

30 a 1200

30 a 998

Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.

∗∗∗ Consulte a p.1.14-8 para obter os cursos mínimos de montagem do detector magnético.


Com lubrificação (CS1WL), Sem lubrificação (CS1WLN), Hidro-pneumático (CS1WLH)

Esquadros/CS1WL

Com fole

ZZ+l+2 Curso (Com fole simples)

ZZ+2l+2 Curso(Com fole duplo)

P

Com fole(um lado)


J

LX�CB

LHLY

S+CursoZZ+2 Curso

h+Curso


Distânciaentre faces KA

LS+Curso

MM

øE

øE

Aø

D

AL

A

HK F N

FA G 2-Rc(PT)P

N FG FA

MM

øD

øEA

øE

K AAL

X YLT Y X

4-øLD

h+l

l f

øe

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

1.14-26

Série CS1W

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

MM

M30 X 1.5

M30 X1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

N

35

35

39

39

39

49

49

S

98

98

106

111

111

141

146

M

30

24

26

31

31

35

48

ModeloDiâmetro

(mm)

125140160180200250300

Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.

(mm)

H

110

110

120

135

135

160

175

ZZ

318

318

346

381

381

461

496

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

ZZ

341

341

367

399

399

477

511

(dois lados)

ZZ

364

364

388

417

417

493

526

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17


(mm)

98

98

106

115

120

ZZ

318

318

346

385

390

ZZ

341

341

367

403

408

ZZ

364

364

388

421

426


125140160180200


Sem fole

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 998

Sem fole

30 a 1000

30 a 1000

30 a 1200

30 a 1200

30 a 998

Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.



P

Suporte anterior/CS1WF

Com lubrificação (CS1WF), Sem lubrificação (CS1WFN), Hidro-pneumático (CS1WFH)

(mm)

ModeloDiâmetro

(mm)

125140160180200250300


Sem fole

até 1000

até 1000

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

até 1200

Sem fole

30 a 1000

30 a 1000

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

B

145

160

180

200

225

275

330

�B

145

161

182

204

226

277

330

�C

115

128

144

162

182

225

270

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

FD

19

19

19

24

24

29

33

FT

14

20

20

25

25

30

30

FX

190

212

236

265

280

355

400

FY

100

112

118

132

150

180

212

FZ

230

255

275

320

335

420

475

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.

1/21/23/43/43/41

1

Com fole


ZZ+2l+2 Curso(Com fole duplo)

�B�B

J4-øFD

B FY

FXFZ



S+CursoZZ+2 Curso

H+Curso

øE

øE

Aø

D

MM

FA G 2-Rc(PT)P

ALA K

FTF N

H

N FM

K A

AL

MM

FAG

øe

l

h+l

f

SSemfole

Com fole(um lado)


1.14-27


TT

50

55

60

59

59

69

79

TX

170

190

212

236

265

335

400

TY

164

184

204

228

257

325

390

TZ

234

262

292

326

355

447

534

H

110

110

120

135

135

160

175

125140160180200250300

(mm)

Z

159

159

173

190.5

190.5

230.5

248

ZZ

318

318

346

381

381

461

496

e

75

75

75

85

90

105

115

f

40

40

40

45

45

55

55

h

133

133

141

153

153

176

190

Z

182

182

194

208.5

208.5

246.5

263

Z

182

182

194

208.5

208.5

246.5

263

l

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.2

Curso 0.17

Curso 0.17

ZZ

341

341

367

399

399

477

511

ZZ

364

364

388

417

417

493

526

(mm)

98

98

106

115

120

ZZ

364

364

388

421

426

125140160180200

25 a 1000

30 a 1000

35 a 1200

30 a 1200

30 a 998

30 a 1000

30 a 1000

35 a 1200

30 a 1200

30 a 998


TDe8

32

36

40

45

45

56

67

–0.050–0.089

–0.050–0.089

–0.050–0.089

–0.050–0.089

–0.050–0.089

–0.060–0.106

–0.060–0.106

Z

159

159

173

192.5

195

ZZ

318

318

346

385

390

Z

182

182

194

210.5

213

ZZ

341

341

367

403

408

(mm)

125140160180200250300

25 a 1000

30 a 1000

35 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

35 a 1200

Com fole

30 a 1000

30 a 1000

35 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

30 a 1200

35 a 1200

A

50

50

56

63

63

71

80

AL

47

47

53

60

60

67

76

115

128

144

162

182

225

270

D

36

36

40

45

50

60

70

E

90

90

90

115

115

140

140

EA

59

59

59

70

74

86

96

F

43

43

43

48

48

60

60

FA

14

14

14

17

17

20

20

G

16

16

18.5

18.5

18.5

23

23

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

M18 X 1.5

M20 X 1.5

M24 X 1.5

M30 X 1.5

K

15

15

17

20

20

25

30

KA

31

31

36

41

46

56

65

M

19

19

22

26

26

30

36

MM

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

M40 X 1.5

M45 X 1.5

M56 X 2

M64 X 2

N

35

35

39

39

39

49

49

R

1

1.5

1.5

2

2

3

4

S

98

98

106

111

111

141

146

Com lubrificação (CS1WT), Sem lubrificação (CS1WTN), Hidro-pneumático (CS1WTH)

Báscula central/CS1WT

Modelo

Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.

Semfole

Sem fole

Sem fole

Sem fole

Com fole(um lado)


Com fole (um lado)

Modelo

Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.

Modelo de detector magnético/apenas ø125 a ø200


Diâmetro(mm)

Diâmetro(mm)



Com lubr.Sem lubr.

Hidro-pneum.

Com lubr.Sem lubr.

Com fole

(dois lados)

145

161

182

204

226

277

330

��B C

1/21/23/43/43/41

1

Com fole

Z+l+1/2 Curso


ZZ+2l+2 Curso (Com fole duplo)

TT N F

M

MM

J

TY

øT

De8

R

�C�BTXTZ

Medida entrefaces KA


Z+1/2 Curso

S+CursoZZ+2 Curso

H+Curso

Z+I 1/2 Curso

MM

øE

øE

Aø

D

ALA K F N

H

G FA

øD

øEA

øE

AL

AK

FA G 2-Rc(PT)P

øe

P

S

1.14-28

Série CS1W

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Altura de montagem do detector (mm)

Modelo dedetector

Diâmetro

ø125

ø140

ø160

ø180

ø200

D-A5D-A6D-A3D-A44D-G39D-K39

A

0

0

0

3.5

6

B

0

0

0

1.5

4

A

2

2

2

7.5

10

B

2

2

2

5.5

8

A

4.5

4.5

4.5

10

12.5

B

4.5

4.5

4.5

8

10.5

A

8.5

8.5

8.5

14

16.5

B

8.5

8.5

8.5

12

14.5

A

9.5

9.5

9.5

15

17.5

B

9.5

9.5

9.5

13

15.5

Hs

116

124

134.5

144

154

Hs

126

134

144.5

154

164

Hs

75.5

81

89

97.0

107.0

Ht

69.5

76.5

87.5

97.5

108.0

Hs

74.5

80

88

96

107.5

Ht

70.0

76.5

87.5

97.5

108.0

D-A59W

D-F5�WD-J59WD-F5BALD-F5�F

D-F5NTL

Altura de montagem do detector

D-A3D-G39D-K39

D-A44D-A5D-A6D-A59W

Posição e altura de montagem do detector magnético

D-F5�D-J5�D-F5�WD-J59WD-F5BALD-F5�FD-F5NTL

D-F5�D-J5�

(mm)

( ) indica o D-F5LF

<Com abraçadeira>

<Sobre tirante>

D-A3D-G39/K39

D-A4

D-A5/A6

D-F5�/J5�/F5NTLD-F5BAL/F5�FD-F5�W/J59W

5656

34

≅Hs

≅Hs

≅Hs

≅Hs

≅Ht

≅Ht

≅Ht

≅Ht

1 2

1 2

30(33)A

/G(PF)D. E. do cabo aplicávelø6.8 a ø11.5

/G(PF)

A 49

36

34.5A B

36

36

33 B

A

B

D. E. do cabo aplicávelø6.8 a ø9.6

B

1.14-29

Cilindro pneumático/com detecção magnética Série CS1W

CS1

CDS1Com detecçãomagnética

Standard L

L

300

300

Com detecção magnética

160

160

JR

JR




À prova de água (Bicolor)

Saída de diagnóstico (Bicolor)

Com temporizador

Saída de diagnóstico retida(Bicolor)


Led

indi

cado

r

CC CA

Modelo de detector

0.5( )

3(L)

5(Z)

Nenhum

Tensão Compr. do cabo (m)∗

Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Saídadirecta

do cabo

Saída directado cabo

Terminal DIN

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

Sim

3 fios(Epuiv. a NPN)

2 fios 24V

24V

24V

2 fios

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

4 fios (PNP)

3 fios (PNP)

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)

5V

12V

12V

12V

12V

5V, 12V

A56

A53A54A67A64

A59WF59F5PJ51J59

F59WF5PWJ59WF5BAF5NTF59F

F5LF

A33A34A44

G39K39

CI

CI

CI

CI

CI

CI

PLC

Relé, PLC

Relé,PLC

Relé,PLC

PLC

PLC

Relé, PLC

100V, 200V

100V, 200V


12V

12V2 fios

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

100V, 200V


Ligaçõeseléctricas

(saída)

∗ Compr. do cabo ∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um "�" são fabricados por encomenda.

Q

Q


Diâmetro125140160

125mm140mm160mm Nylon

Material resistente ao calorCom amortecimento duploCom amortecimento dianteiroCom amortecimento traseiroSem amortecimento

Fole/amortecimento

Fole

Amortecimento

JKARH—

MontagemBLFGCDT

BásicaEsquadrosSuporte anteriorSuporte posteriorFix. oscilante machoFix. oscillante fêmeaBáscula central

Baixo atrito

Consulte a p.1.14-31 para o curso standard.


0.5m ······ — (Exemplo) A533m ·············· L A53L5m ·············· Z A53ZNenhum ····· N A33N

≤ 200V

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Cilindro pneumático/atrito reduzido

Série CS1�QSem lubrificação/ø125, ø140, ø160

Como encomendar

��

��

�

Número de detectores—S3n

213n

Detector magnético— Sem detector magnético

A53

∗ Seleccione um modelo de detector na tabela abaixo.

1.14-30

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.14-31

Cilindro pneumático/baixo atrito Série CS1�Q

∗ No caso do modelo com amortecimento, não está incluída a pressão no interior do curso de amortecimento.

Características técnicas

Exemplo de aplicação

Funcionamento

Direcção do atrito reduzido

Fluído

Pressão de teste



Haste simples de duplo efeito

Duas direcções

Ar

1.05MPa

0.7MPa

0.005MPa∗

Básica, esquadros, suporte anterior, suporte posterior, fix. oscilante macho, fix. oscilante fêmea, báscula central

Curso máximo (mm)

Material da camisaSuporte demontagem

Diâmetro(mm)

125

140

160

Liga de alumínio

Básico, suporteanterior, fix. oscilantemacho, fix. oscilantefêmea, báscula central

Básico, suporteposterior, fix. oscilantemacho, fix. oscilantefêmea, báscula central

1000 ou menos

1000 ou menos

1200 ou menos

Suporteanterior

1400 ou menos

1400 ou menos

1400 ou menos

Aço ao carbono

1000 ou menos

1000 ou menos

1200 ou menos

Esquadros,suporte anterior

1600 ou menos

1600 ou menos

1600 ou menos

Ref. do suporte de montagemDiâmetro (mm) 125

CS1-L12

CS1-F12

CS1-C12

CS1-D12

140CS1-L14

CS1-F14

CS1-C14

CS1-D14

160CS1-L16

CS1-F16

CS1-C16

CS1-D16

∗ Encomende 2 esquadros por cada cilindro.

Ref. do suporte de montagem do detector

Modelo do detector

D-A5/A6/A59W/F5�/J5�/F5NTLD-F5�W/J59W/F5BAL/D-F5�F

Diâmetro (mm)

125

BT-12

BS1-125

140

BT-12

BS1-140

160

BT-16

BS1-160D-A3/A44/G39/K39

Esquadros∗

Suporte


Fix. oscilante fêmea

∗ É fornecido o seguinte conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável (incluindo um parafuso de ajuste). (Não está incluída a abraçadeira de montagem do detector. Encomende-a em separado.) BBA1: D-A5/A6/F5/J5O detector “D-F5BAL” é colocado no cilindro com os parafusos acima indicados.

Precauções

Leia atentamente antes deutilizar. Consulte as normasde segurança e as precuçõesgerais nas p.0-39 a 0-43 .

Cilindro com detector magnéticoConsulte o modelo básico (Série CS1) comhaste simples de duplo efeito na p.1.14-7para obter as características técnicas dodetector com baixo atrito.

OrderMade Execuções especiais

Para obter os produtos de execuções especiaisda série CS1�Q, consulte a p.5.4-1.

É utilizado um cilindro de baixo atrito juntamente com um regulador de precisão (Série IR, etc.).Concebido para um deslocamentopreciso do êmbolo, este cilindro pneumático é ideal para aplicações como o controlo de pressão de contacto, que requer movimentos suaves a baixas pressões.

Resistência reduzida aodeslocamentoPressão mínima de funcionamento – 0.005MPa

Possibilidade de montagemde detector magnético.

Margem admissível de fugas

Amortecimento


Lubrificação

Diâmetro (mm)

Montagem


0.5 l/mín(ANR) ou menos

Nenhum (está disponível o modelo com amortecimento.)

Classe JIS 2

Não é necessário (Sem lubrificação)

ø125, ø140, ø160

Sem detector: 0 a 70°C (Sem condensação), Com detector: 0 a 60°C (Sem condensação)

Acessórios

Montagem

Equip. standard Cavilha da fixação

Porca da haste

Cabeça articulada

Forquilha fêmea

(união da cavilha, contrapino)

Fole

Básica

—

��

�

�

Esquadros

—

��

�

�

—

��

�

�

—

��

�

�

—

��

�

�

��

�

�

—

��

�

�

Principais materiais e tratamentos de superfícieDescrição Material

Aço laminado

Liga de alumínio ∗


NBR

Aço ao carbono

Liga de alumínio fundido

Observações

Revestimento negro



PNY, NLP

Cromado endurecido

Cromado

Tampa

Camisa

Junta da peça de deslocamento

Haste

Êmbolo

∗ Com detector magnético

Peso/tubo de aço (Consulte a p.1.14-4 para o tubo de alumínio [com detector].) (kg)

Diâmetro (mm)

Peso básico


Acessórios

Básico

Esquadros

Suporte anterior

Suporte posterior


Fix. oscilante fêmea

Báscula

Cabeça articulada

Forquilha fêmea (com cavilha)

ø125

15.20

16.83

17.88

17.88

18.27

18.73

19.33

2.66

0.91

1.37

ø140

18.38

20.90

23.38

23.38

22.67

23.42

24.11

3.01

1.16

1.81

ø160

25.24

28.04

31.63

31.63

30.73

31.58

32.64

3.58

1.56

2.48

Exemplo de cálculo: CS1LQ160, 500(Esquadros, ø160)�Peso básico ··············· 28.04�Peso adicional ········ curso 3.58/100�Curso do cilindro ··········· curso 500 28.04+3.58 X 500/100=45.94kg

Materiais do foleSímbolo

J

K

Material

Nylon

Material resist. ao calor

Temp. máx. ambiente

60°C

110°C∗


Acessórios

Pressão (MPa)

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

0.005

0.010

Res

istê

ncia

ao

desl

ocam

ento

(M

Pa)

(Con

vert

ida

para

pre

ssão

de

func

iona

men

to d

o ci

lindr

o)

Resistência ao deslocamento

ø125ø140

ø160

Suporteanterior

Suporteposterior

Fix. osc.macho

Fix. osc.fêmea

Básculacentral

1.14-32

Série CS1�Q


De acordo com o suporte de montagem/Dimensões

q

w

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

Descrição

!8

!9

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

Descrição Mat.

NBR

SFR-36KDSM-50SPNY-36

NLP-125AP7

C120


NLP-140AP7

C135G25G55

N-12.5-1.5

Referência


NLP-160AP7

C155

Placa de aço laminadoPlaca de aço laminado

Liga de alumínio∗

Tubo de aço ao carbonoLiga de alumínio fundido

Aço ao carbonoFerro fundido

Chumbo fundido em bronzeLatão

Aço ao carbonoAço laminado

AçoAço de cromo molibedeno

AçoAço laminadoAço laminadoAço laminado

Resina

Revestimento negroRevestimento negro

Anodizado endurecidoCromado endurecido

CromadoCromado endurecidoRevestimento negro

CromadoCromado de zinco negroCromado de zinco negroCromado de zinco negroCromado de zinco negro

Cromado de zincoCromado de zinco

Niquelado

Tampa dianteiraTampa traseira

Camisa do cilindro

ÊmboloHastePlaca de apoioCasquilhoGuia da válvulaTirantePorca do tiranteAnilha de molaParafuso da placa de apoioAnilha de molaAnel de amortecimento AAnel de amortecimento BVálvula de amortecimentoAnel guia

Anel de limpezaJunta de amortecimento∗

Junta da hasteJunta do êmboloJunta da válvulaJunta da camisaJunta do êmboloJunta da placa de apoioJunta da guia

∗ Com detector magnético

∗Apenas é utilizada no caso do modelo com amortecimento.

Nº Material Observações Nº125 140 160

Consulte as dimensões do modelo standard nas p.1.14-12 a 1.14-18 para os modelos com suportes de montagem, excepto para o modelo básico.

Diâmetro(mm)

125140160

Margem docurso (mm)

até 1000

até 1000

até 1200

A

50

50

56

AL

47

47

53

�B

145

161

182

�C

115

128

144

D

36

36

40

E

90

90

90

F

43

43

43

G

16

16

18.5

J

M14 X 1.5

M14 X 1.5

M16 X 1.5

K

15

15

17

KA

31

31

36

M

27

27

30.5

MM

M30 X 1.5

M30 X 1.5

M36 X 1.5

N

35

35

39

P

1/21/23/4

S

98

98

106

H

110

110

120

ZZ

235

235

256.5

(mm)

Sem lubrificação

Construção

Básico/CS1BQ

J

�C�B

Distância entre faces KA

S+CursoZZ+Curso

MM

øE

øD

ALA K

HF N N

M

G2-Rc(PT)PG

e

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.14-33

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Cilindro pneumático/baixo atrito Série CS1�Q

1.14-34

cilindro pneumático série cs1 - hidroairhidroair.com.br/pdf/cs1_po.pdf · hidro--pneumático...

Documents