BERCAALGEMESÍ

NOV

EMBR

E/DE

SEM

BRE

2012

· NÚ

M. 2

02IN

FORM

ACIÓ

D’A

CTUA

LITAT

D’A

LGEM

ESÍ

ELS MESTRES DELS BALLS VALOREN EL PRIMER ANIVERSARI DE LA DECLARACIÓ

LA FESTA DE LA MARE DE DÉU: UN ANY COM A PATRIMONI CULTURAL

IMMATERIAL DE LA HUMANITAT

Nuevas Instalaciones en Avenida País Valencià nº 151Tel. 96 242 10 31 · Fax: 96 201 51 91 ·46680 ALGEMESÍ

PASSEIG BERNAT GUINOVART, 53 - bajo· 46680 ALGEMESÍ (Valencia) Tel.: 96 242 23 36

Vivienda con Garaje y Trastero

115.000 €Sin entrada y con posibilidad de financiación al 100%.

El 1 de Enero sube el IVA y termina la desgravación por compra.

Presentació del llibre:

La memòria de Gessamí,

de Pepa PenadésPresenta: Lluís Escartí

19.30 horesSALA D'ACTES DEL CASINO

LLIBERAL

I 3

berca Butlletí d’Informació Municipal Número 202 novembre/desembre 2012

Edita: Ajuntament d’Algemesí. Domicili: Plaça Major, 3. Regidor de Comunicació: Enrique Salvador Ballester Llopis. Redacció, maquetació i imprenta: Opció comunicativa, s.l. Correcció

i assessorament lingüístic: Oficina de Promoció del Valencià. Ajuntament d’Algemesí. Publicitat: Opció comunicativa, s.l. (Tel.: 96 171 02 44/646 97 55 40). Distribució: Repart-Coal ·

Cervantes, 7-1r-1a - Algemesí. Tiratge d’aquest número: 12.500 exemplars. Depòsit legal: V-2521-1983 - ISNN: 1136-4084.

Bim Berca no es responsabilitza de les opinions expressades per col·laboradors i opinants.

Este mes celebrem el primer aniversari de la declaració per la UNESCO de les Festes de la Mare de Déu de la Salut (28-11-2011) com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat.

El passat mes d’octubre vam estar representant les nostres festes i la nostra ciutat a Gangneung (Corea del Sud) davant de més de 40 països del món, que van disfrutar amb els nostres vídeos, però sobretot amb les actuacions en directe dels Tornejants.

L’alcalde de Gangneung ens va oferir, en exclusiva, una recepció privada als representants d’Algemesí, ens va manifestar el seu entusiasme i ens va avançar la possibilitat de tancar un agermanament entre ambdós ciutats, ja que la destinació turística preferida pels coreans és Espanya; i que a partir d’ara farà promoció perquè Algemesí, València i Espanya en siguen les destinacions preferents.

Des d’estes línies vull felicitar i agrair a tots els membres dels tornejants, desplaçats fins a Corea i que han deixat dalt de tot el nom d’Algemesí i les festes de la Mare de Déu de la Salut, perquè han fet un gran esforç i moltes actuacions seguides, sense a penes parar a menjar o bé menjar només un tros de pizza. Ells són: Daniel Girbés, David Miquel, Enrique David, Ernesto Lozano, Joaquín Machí, Juan Fº Felici, Roberto Carrasco i, al comandament de la percussió, Salvador Ferragud.

Finalment, vull felicitar els nous guardonats per al pròxim 20 de gener del 2013: a títol individual, Jaime Betí Camarasa (president d’ASFAL), i, a títol col·lectiu, l’Escola de Dolçaina i Tabalet.

carta de l'alcalde

Este mes celebramos el primer aniversario de la declaración por la UNESCO de les Festes de la Mare de Déu de la Salut (28-11-2011) como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

El pasado mes de octubre estuvimos representando a nuestras fiestas y a nuestra ciudad en Gangneung (Corea del Sur) ante más de 40 países del mun-do, que disfrutaron con nuestros videos, pero sobre todo con las actuaciones en directo de Els Tornejants.

El alcalde de Gangneung nos ofreció, en exclusiva, una recepción privada a los representantes de Algemesí, nos manifestó su entusiasmo y nos adelantó la posibilidad de cerrar un hermanamiento entre ambas ciudades, ya que el destino turístico preferido por los coreanos es España; y que a partir de ahora iba a promocionarlas para que Algemesí, Valencia y España sean los destinos preferentes.

Desde estas líneas quiero felicitar y agradecer a todos los miembros de els tornejants, desplazados hasta Corea y que han dejado en lo más alto el nombre de Algemesí y las fiestas de la Virgen de la Salud, porque han hecho un gran esfuerzo y muchas actuaciones seguidas, sin apenas parar a comer o bien comer solo un trozo de pizza. Ellos son: Daniel Girbés, David Miquel, Enrique David, Ernesto Lozano, Joaquín Machí, Juan Fº Felici, Roberto Carrasco y, al mando de la percusión, Salvador Ferragud.

Por último, quiero felicitar a los nuevos galardonados para el próximo 20 de enero de 2013: a título individual, a Jaime Betí Camarasa (presidente de ASFAL) y, a título colectivo, a la Escola de Dolçaina i Tabalet.

Vicent Ramón García MontAlcalde de Algemesí

4 I

Una delegació d’Algemesí ha participat, per invitació, en l’Inter-City In-tangible Cultural Cooperation Network, una entitat de la Unesco que or-ganitza un festival internacional en què participen representacions culturals dels cinc continents que té com a funció la protecció i la difusió de la cultu-ra immaterial al món. Enguany s’ha celebrat a Corea del Sud, concretament a la ciutat de Gangneung.

La participació algemesinenca ha estat formada pel ball dels tornejants, així com una exposició de la Festa de la Mare de Déu de la Salut. Els torne-jants d’Algemesí han actuat en la jornada inaugural del festival internacional. Davant un nombrós públic han explicat esta ancestral dansa, mentre una gran pantalla projectava imatges de la muixeranga, els bastonets, les llaura-dores, la carxofa, els arquets, les pastoretes i l’entrada de la Mare de Déu de la Salut a la basílica de Sant Jaume.

Al mateix temps, en la zona d’exposicions el Museu de la Festa d’Alge-mesí ha presentat una mostra fotogràfica de la celebració amb explicacions en anglés i coreà. Posteriorment, representants del museu i els tornejants han impartit una classe teòrica i pràctica sobre la dansa davant de nom-brosos escolars coreans.

Tant l’actuació com la classe pràctica han despertat l’interés de la prem-sa i les televisions coreanes que han realitzar nombroses entrevistes als membres de la delegació algemesinenca.

La jornada s’ha completat amb una espectacular desfilada pel centre de la ciutat en què han participat junt amb els tornejants grups d’Itàlia, les Filipines, la Xina, Indonèsia, Rússia, Israel, els Estats Units, la República Txeca, França, Nova Zelanda, Jamaica, Mongòlia, l’Argentina, el Brasil, Croàcia, el Japó, Cambotja, l’Iran i Corea.

El director del Museu Valencià de la Festa d’Algemesí, Julio Blasco, ha en-trat a formar part de l’ICCN (Inter-City Intangible Cultural Cooperation) en nom d’esta institució algemesinenca en un acte en què estava la secre-tària general d’esta organització internacional; el representant de la Unesco, Eddmon Mukala, i Gwang-Jo Kim, representant de la Unesco a l’Àsia.

L’ICCN és una organització que té com a funció la protecció i la difusió de la cultura immaterial al món. A l’entrada del recinte on s’ha celebrat este acte hi havia dos grans imatges de la Festa de la Mare de Déu de la Salut que representaven el ball de les llauradores i la muixeranga d’Algemesí davant de les delegacions internacionals dels cinc continents.

institucional

Algemesí presenta la Festa de la Mare de Déu en el festival internacional de patrimonis de la

humanitat celebrat a Gangneung, Corea del Sud

L'alcalde d'Algemesí explicà la festa als assistents al congrés.

El Museu de la Festa entra a formar part de l’organisme de cooperació de patrimonis culturals, l'ICCN

La secretària de l’ICCN ha reconegut la festa d’Algemesí com a exemple davant del món pel compromís social de la ciutadania d’Alge-mesí, el Patronat de la Festa, els integrants dels rituals i danses i l’ajun-tament en la salvaguarda de les seues tradicions; i al Museu Valencià de la Festa, per la seua promoció internacional, davant la presència de participants dels cinc continents.

L’alcalde d’Algemesí, Vicent Ramón García Mont, va agrair a l’orga-nització i a la ciutat de Gangneung l’interés mostrat al llarg de l’estada dels representants de la ciutat i del ball dels tornejants. També va des-tacar el treball realitzat en els mesos previs a este esdeveniment, entre l’organització i el Museu Valencià de la Festa perquè Algemesí entrara a formar part d’esta institució que vetlla per la protecció i la difusió de la cultura immaterial al món.

García Mont va explicar que Algemesí és una gran ciutat quan par-lem de la cultura i del respecte a la tradició que els nostres avantpassats ens han llegat; una ciutat vital i moderna que manté un arrelat respecte per les seues tradicions més ancestrals que s’hi han conservat durant huit segles gràcies a la implicació social de tots els algemesinencs i les algemesinenques i que, encara que es materialitza el 7 i el 8 de setem-bre, està present en el cor dels habitants de la ciutat tots els dies d’any. El discurs va estar acompanyat amb unes imatges de la festa, mentre els tornejants es presentaren a la sala de convencions davant de l’aplaudi-ment dels presents.

Uns minuts després, Julio Blasco, director del Museu de la Festa, i Gabriel Palop, regidor de Cultura, prenien la paraula i explicaven la labor del museu en defensa de la protecció dels béns immaterials i agraïen l’agermanament amb els museus etnològics de Croàcia, el Brasil, el Nepal, Palestina, Rússia, Bangla Desh, l’Uzbekistan, Sri Lanka i la Xina. Tot açò, explicava el director del museu, no haguera sigut possible sense l’esforç de tota la ciutadania d’Algemesí per la protecció i transmissió de les seues tradicions.

El ball de Tornejants va actuar diverses ocasions.

I 5institucional

Colegiada nº 2191

La sonrisa de tus hijos es tu sonrisac/ Muntanya, 53 · Algemesí 46680 · tel & fax 96 242 18 85

ORTODONCIA FIJA 69 €/mes

ODONTOPEDIATRIA 25% dto.(niños de 0 a 13 años)

PROMOCIONES PARA NIÑOS

L’Ajuntament i el Centre de Salut Pública de la Ribera inicien una campanya de prevenció del càncer de còlon dirigida a més de 6.000 algemesinencs

Des de mitjans de novembre fins al 12 de gener es remetrà a 6.220 algemesinencs la informació i els materials necessaris per a participar en el programa

La Regidoria de Sanitat, junt amb el Centre de Salut Pública del Departament de Salut de la Ribera, ha dut a terme la segona campanya de prevenció del càncer de còlon. L’edil de l’àrea, En-rique Ballester, junt amb el cap del Departament de de Coloproctologia de l’Hospital de la Ribe-ra, José Vicente García Díaz, i el tècnic de Salut Pública, Asensio García, explicaren el dimarts 20 de novembre als assistents la necessitat de dur a terme anàlisis senzilles i no invasives a tots els veïns i veïnes d’edats compreses entre els 50 i els 69 anys.

A més d’esta jornada informativa, el progra-ma de prevenció inclou la realització d’anàlisi de sang oculta en excrements, una prova senzilla, no invasiva ni molesta per a qui se la realitza. Des de mitjans de novembre fins al 12 de gener es remetrà a 6.220 algemesinencs la informació i els materials necessaris per a participar en el pro-grama.

En la campanya duta a terme a Algemesí fa dos anys va participar el 37,8 % de la població d’edats compreses entre els 50 i els 69 anys. Este tipus de càncer apareix en l’intestí gros o en el

recte i ocupa el segon lloc en incidència. Els estu-dis duts a terme mostren que estes revisions per-meten rebaixar l’índex de mortalitat en un 30 %.

El regidor de Sanitat, Enrique Ballester, ha as-senyalat la importància de dur a terme les reco-manacions de salut pública per a totes les per-sones de més de 50 anys. «Una senzilla mostra d’excrements i el seu enviament per a analitzar-la és tot el que cal fer per a la millor prevenció d’un càncer que, si es combat a temps, és més fàcil que es puga reduir el seu impacte en el pacient», assegura Ballester.

Amb motiu de la celebració del pri-mer aniversari de la declaració de les Festes de la Mare de Déu de la Salut d’Algemesí com a Patrimoni de la Hu-manitat, el passat 28 de novembre de 2011, Loteries i Apostes de l’Estat (LAE) ha emés un dècim de la loteria nacional del dijous com a homenatge i reconei-xement a esta declaració; en concret, el dècim va repartir sort el passat dia 29 de novembre de 2012, un dia després

del primer aniversari de l’obtenció d’es-te títol.Per això, el delegat comercial de Loteries i Apostes de l’Estat a València, Javier Salañer, va entregar ahir a l’alcalde d’Algemesí la primera sèrie emesa per la Casa de la Moneda del dècim comme-moratiu de la festa algemesinenca. La sè-rie està composta per deu bitllets sense cap numeració, la qual cosa fa que adqui-risca un destacat valor, especialment per a col.leccionistes del sector.

Loteries i Apostes de l’Estat entrega a l’Ajuntament d’Algemesí la primera sèrie emesa del dècim commemoratiu de les festes de

la Mare de Déu de la Salut com a Patrimoni de la Humanitat

6 I associacions

El passat 28 de novembre es va complir un any de la declaració de la Festa de la Mare de Déu de la Salut com a Patrimoni Cultural Immaterial per la Unesco. Fa 365 dies s’obria un fum d’interrogants i d’incerteses al voltant de com afectaria a les processons i a la ciutat eixe títol internacional.

Ara, 365 dies després, Algemesí és més coneguda fora de la Ribera gràcies a la seua Festa i ha augmentat la demanda d’actuacions dels balls més coneguts. Però, sobretot, s’ha vist en el reconeixement institucional al més alt nivell. Per posar dos exemples, la Generalitat Valenciana ha concedit la medalla al mèrit cultural a les Festes de la Mare de Déu de la Salut, alhora que l’Ajuntament de Barcelona invitava a les dos muixerangues a participar, junt amb totes les colles castelleres de la ciutat, en la inauguració del monument als castellers.

Tant el Museu de la Festa com l'Oficina de Turisme d’Algemesí han duplicat les accions, i han atés nombroses visites, consultes i peticions al llarg de tot en any, però centralitzat en les dates prèvies i posteriors al 7 i 8 de setembre. S'han realitzat con-ferències sobre la festa en la Universitat Politècnica de València i en la Universitat de València, en el Centre d'Estudis Fallers, en la Universitat d'Elx i en la Complutense d'Alcalá d'Henares, en el Centre UNESCO de Barcelona i en els ajuntaments de Tarragona, de Vilanova i la Geltrú i a Berga, els tres últims a petició dels Castellers de Catalunya i La Patum de Berga.

S'ha realitzat dos exposicions a València, i també a Castelló, Vinaròs, i Pedreguer. I s'ha participat en les fires de turisme de Madrid, Brussel·les, Berlín, Milà i Londres, totes estes accions amb el suport i la invitació del la Conselleria de Turisme, la Diputació de València, el Ministeri de Cultura i el Ministeri d'Assumptes Exteriors.

A escala internacional destaquen les conferències i les exposicions realitzades a Brussel.les i a Gangneung (Corea del Sud). En esta ciutat, tant la celebració com el Museu van entrar a formar part de l'ICCN Inter-City Intangible Cultural Coo-peration Network. El Museu també ha participat amb articles en publicacions de València, Barcelona, Elx, Corea, i el Japó.

En el record queda també l’agermanament de la Festa de la Mare de Déu de la Salut amb els Castellers, dos patrimonis de la humanitat que mantenen vincles i re-lacions com s’ha mostrat des de fa anys en la Trobada de Muixerangues d’Algemesí.

Però els que més han viscut l’any han sigut els mestres i presidents dels diversos balls i grups musicals que participen en la Festa. La revista Berca ha polsat les sensa-cions que els ha deixat el primer any de Patrimoni de la Humanitat:

Adrià MorenoMestre del Ball de Llauradores«El ball ha viscut este any amb molt d’entusiasme i il.lusió perquè és una cosa

que a tots ens ompli. El fet que el nom d’Algemesí vaja per tot el món és una cosa satisfactòria. La Festa està que se n'ix perquè tots estem bolcats i hi ha més sol.

licituds, més demanda per a participar en la processó. Et sap malament dir que no poden eixir més parelles del nostre ball perquè hi ha limitacions, et sap malament dir que no, però hem notat més demanda per a participar».

Vicent VidalPresident Berca Grup de Danses«És una satisfacció per com s’ha conservat la Festa. No hem d’encotillar una

festa que, històricament, és dinàmica, un element viu de què desa-paregueren ele-ments com la dansa dels gegants. Se n'eixiren l’any 1968 i ja no hi tornaren. Hi ha molts elements i personatges que han desaparegut, que ara s’han recuperat però encara hi ha molta tasca a fer. Els algemesinencs hem d’estar orgullosos per la con-sideració que tenim nosaltres de la festa, que és la nostra festa major. Al voltant de la Festa de la Mare de Déu queda molt a fer. Ens hem bolcat en els balls, però en la Processó de Volta General es poden recuperar molts elements dels quals es té constància».

Mariano FraindMestre de la Nova Muixeranga«És un canvi i els canvis sempre costen i es miren amb recel. La valoració és

molt bona. Nosaltres en diem que tenim l’efecte patrimoni. Molta gent nova s’ha acostat a la colla, hem augmentat la pinya, el que ens ha permés fer figures més grans i millors. En el que va ser la Mare de Déu vam veure que hi havia més gent, llocs on abans passaves caminant i no hi havia gent, veiérem que el recorregut es-tava ple i fèrem més figures per a eixa gent que ha vingut i s’ho mereixia. És positiu perquè no s’ha deixat de ser el que s’és, una festa viva feta pel poble per al poble. Ara tots hem d'assumir la responsabilitat que puga vindre més gent, més turisme i que hem de saber portar a eixa gent, saber ubicar-la, oferir facilitats d’estacionament, on menjar i oferir un servei com a poble a la gent que vindrà a veure les festes».

Juan BeltránMestre de la Muixeranga d’Algemesí«Ha sigut un èxit. No estàvem acostumats a tanta gent. La Muixeranga ha tingut

eixides importants al llarg de l’any com ara al València CF o al València Bàsquet Club, a Barcelona a la inau-guració del monuments als castellers... Hem vist molt d’interés per la per part de gent de fora. Ha sigut un any molt important per a la Festa. L’agermanament amb els castellers és important per a institucionalitzar unes relacions de molts anys actuant a Catalunya on ens reconeixen a la Muixeranga o al Ball dels Valencians com a referent. Per a nosaltres és un reconeixement».

Javier RipollPresident dels Volants«Hem vist molta gent de fora i hem detectat que s’ha apuntat molta gent a la

nostra associació. Supose que és per la festa i una xicoteta campa-nya que vam fer. En la festa hem vist molta gent i es fa molt llarga la Processó de Volta General des del nostre punt de vista».

Enrique DavidMestre dels Tornejants“Per a nosaltres ha sigut un any molt distint. Hem participat de les actuacions a

Corea i la inclusió d’Algemesí en la xarxa de ciutats patrimoni de la humanitat. S’ha notat perquè ha tingut una major repercussió i ens han invitat a actuar a altres llocs com ara a la Universitat Politècnica i tot açò ve de la declaració».

Ximo BorràsPresident de la Societat Musical d’Algemesí«S’ha notat este primer any de patrimoni. La processó ha tingut més gent del

que és habitual. Este estiu vam estar en un certamen a Toledo i ens preguntaven sobre este tema. La declaració de Patrimoni de la Humanitat també ha estat fona-mental per a ser nomenats seu de l’assemblea de la federació de societats musicals. Algemesí està hui en tots els llocs i s’ha notat».

Julio BlascoDirector Museu de la Festa«És un fet sense precedents en la història d’Algemesí que valorarem més a

mesura que passe el temps. Des del Museu i la Tourist Info hem vist com l’interés mediàtic sobre la festa ha anat en augment en peticions d’informació que ens arri-ben de tots els llocs del món i això ens ompli de satisfacció. Les visites a la nostra ciutat han augmentat no sols els dies de la festa sinó al llarg de tot l’any, ja que la marca “Patrimoni de la Humanitat” desperta interés sobretot per part dels estran-gers que pregunten per tot el que Algemesí pot oferir, rutes, gastronomia... Quant a la Comunitat, la declaració ha posat a la festa on fa anys havia d'estar perquè la festa ha sigut la inspiració per a molts pobles per a recuperar les seues tradicions. Una inspiració que no era reconeguda com cal per la resta del valencians fins que la Unesco, en nom de tota la humanitat, va reconéixer al nostre poble per la seua implicació social en la transmissió i difusió de les més antigues i volgudes tradicions».

Vicent BorràsCoordinador de l’Escola Municipal de Tabalet i Dolçaina«La valoració és grandíssima perquè la dolçaina també ha entrat a formar part

del patrimoni de la humanitat de manera indirecta. La nostra escola, la primera que

Un any de Patrimoni de la Humanitat

Acte d'entrega de la medalla al mèrit cultural de la Generalitat.

I 7

www.bercatv.com

Ara Berca TV també en

FacebookQuè necessites?

te frega una porta, te goteja l'aixeta, has de pintar el corredor, necessites un finestral, se t'ha trencat un cristall, vols una prestatgeria

pladur, una pedra de marbre, tombar un tabic, netejar la teua oficina, arreglar alguna llum?

ACI te donem SOLUCIÓ a açò i a més.

C/ Cervantes, 64 - Algemesí • 650 408 834

es va fer a València, és més encara un referent en el món del tabalet i la dol-çaina. Tenim comptabilitzats prop de 250 participants de tabalet i dolçaina, molta gent de fora vol vindre a participar d’una forma directa en la festa, per a viure-la i sentir-la com nosaltres sentim la història, i altra gent que feia anys que no tocava també han volgut tornar a tocar. Estaria bé que tota la gent del poble ens unirem més encara. Tenim un Patronat que funciona, però pense que des del consell assessor hauríem de ser més partcipatius perquè, al cap i a la fi, és un reconeixement a tots els ele-ments de la festa. És un bon moment per a reflexionar del valor del Patronat i la faena que pot fer, que no és poca».

Maria VendrellMestra dels Pastorets«És inexplicable, s’ha viscut amb molta emoció. Ha sigut un any molt gran,

com si fóra un somni. És un títol que ens hem guanyat dia a dia, un reconeixe-ment al treball conjunt dels algemesinencs. I açò és una cosa que ha valorat molt la gent de fora».

Toni TrullMestre dels Bastonets«Dins del grup ens hem quedat sorpresos per l’organització de les proces-

sons perquè tot eixira bé per a la gent que va vindre. Ens ha agradat que vinga molta gent a conéixer la nostra festa. Nosaltres hem treballat com sempre i hem estat molt atents per a perfeccionar les nostres actuacions. En general, ens ha agradat l’ambient que s’ha creat però hem continuat el nostre treball com sempre».

Vicent PellicerPresident de la Schola Cantorum«Pel que fa l’Schola Cantorum la nova situació no aporta cap novetat en el

que és el dia a dia del treball de l’entitat. Nosaltres formem part d’una part menys

vistosa del que és la Festa. Però sí, des d’un punt de vista filosòfic o psicològic estar guardonats amb esta distinció suposa meditar una miqueta més el que es fa, quins són els objectius perquè es fa i que es preten en la Festa. De vegades també hi ha una tendència a magnificar-la quan en realitat hem de ser molt conscients del que fem, fins on es pot arribar, quins són els seus orígens, el seu futur... Quan es té un patrimoni material és més fàcil de cuidar, l’immaterial és més complicat perquè entren en joc persones i formes de veure les coses. El que ha provocat este primer any és més relació entre els diversos actors de la Festa amb la in-tenció de millorar o pulir allò que pensem que no funciona i això sempre va bé per al futur».

Miriam PortalésMestra del ball dels Arquets«Valorem este any molt positivament. El temps posa cada cosa en el seu lloc i

açò és una demostració que el temps i les coses ben fetes han posat la Festa de la Mare de Déu en el lloc que li corresponia, que és reconeguda internacionalment. I això ens ompli d’orgull a tots els algemesinencs i a tots els que han fet possible esta festa».

Susana PortalésMestra del Ball de la Carxofa«Per a nosaltres la Festa és la nostra festa, el color és el nostre color, la nostra

alegria, el que hem viscut des que érem xicotets, la nostra processó. Però està as-solint unes dimensions que fins ara no tenia. La nostra festa era una cosa familiar, de la gent del poble, les persones que invitàvem a vindre i els algemesinencs que tornaven a casa a veure la processó. Tot això s’ha sobrepassat i ara la consellera de Turisme acudeix a una fira internacional com la de Londres i, a més de promo-cionar València, Benidorm, Elx, la Costa Blanca i altres destinacions, també parla de les festes d’Algemesí com un esdeveniment molt important perquè tot el món puga vindre ací. Els tornejants han anar a Corea amb una delegació algemesinenca i han vist com, al projectar els vídeos de la festa, estan molt interessats a vindre de l’altra part del món a conéixer les festes. S’han passat fronteres i permetrà a molta gent de fora viure esta explosió de color, d’alegria i varietat de les nostres festes».

Joan Fermí TeruelMestre dels Misteris i Martiris«Molta gent ha anat descobrint la seua autèntica importància a partir del

moment de la declaració, en veure el ressò que l'esdeveniment tenia en molts àmbits i als mitjans de comunicació. La distinció, està clar, ens obliga i responsabi-litza, però no més que abans. Ens responsabilitza com sempre; perquè com s'ha dit ja en distintes ocasions, la Festa ha estat declarada Patrimoni perquè ho era, reconeguda o no. N'és un engranatge viu i arrelat en la història, on en tocar les campanes, tot es posa en funcionament. Quant als Misteris i Martiris, s'ha intentat enguany preparar-los tan bé com sempre. Seria desitjable que el nomenament influira perquè passen menys desapercebuts, quan avancen, mig ofegats per la gentada de l'inici de la desfilada processional, que eclipsa la seua gràcia, innocència i desimboltura. Felicitem-nos en este primer aniversari, i no oblidem que ser tots Patrimoni –perquè la Festa és de tots– és per la Mare de Déu, ja que per Ella s'ha mantingut i s'ha potenciat».

associacions

Agermanament de la Festa d'Algemesí i els castellers.

8 I

El consisitori ha posat en marxa una actuació que per-metra modernitzar tota la xar-xa d'aigua potable a la nostra ciutat. Amb una inversió de 750.000 euros es pretén sec-toritzar tota la xarxa per con-trolar millor les possibles fugues o avaries, una sectorització que dividirà la ciutat en 12 sectors.

El regidor de Serveis, Maria-no Clemente, ha comentat que es tracta de la primera fase de modernització de la xarxa d'ai-gua a la ciutat, fruit d'un conve-

ni signat amb l'empresa concessionària de l’aigua. «Es tracta d'una de les principals obres dins el programa integral de millora de la xarxa».

Estes obres que ja han començat es repartiran en breu per tota la ciutat ja que es pretén modernitzar tota la xarxa i millorar així el rendiment dels recursos.

Algemesí acollirà la 45a assemblea de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat ValencianaAlgemesí acollirà en 2013 la 45a edi-

ció de l’Assemblea General de la Federa-ció de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana. La candidatura presentada per l’Ajuntament d’Algemesí i la Societat Mu-sical d’Algemesí es va imposar el diumen-ge 28 d’octubre de 2012 a la presentada per la localitat de Canals en el transcurs de la votació que es va dur a terme en l’última jornada de l’assemblea de bandes de música, celebrada al municipi de les Al-queries durant el passat cap de setmana.

La candidatura algemesinenca va pre-sentar un vídeo sobre els atractius turístics i culturals que ofereix Algemesí i sobre la importància i participació de la seua So-cie-tat Musical; un vídeo elaborat per Berca TV. Així mateix, l’alcalde de la ciutat, Vicent Ramón García Mont, i el president de la Societat Musical d’Alge-mesí, Joaquim Borràs, van defendre la candidatura algemesinenca davant dels assistents.

Tant el primer edil com el president de l’entitat musical local han mostrat la seua satisfacció per la notícia «i especialment ara, perquè l’entitat acaba de complir el 175é aniversari de la seua existència (2011) i va rebre el Guardó d’Honor municipal al gener del 2012», cita el president de la Societat

Musical, Joaquim Borràs.«Després d’estos reconeixe-

ments, Algemesí també serà seu –en 2013 i per primera vegada– de l’assemblea de totes les societats musicals d’Alacant, València i Caste-lló. Tot un orgull per a un municipi on la música és part essencial de la nostra cultura, i tradició i essèn-cia de tots els valencians», explica l’alcalde d’Algemesí, Vicent Ramón García Mont.

La 45a assemblea de la FSMCV se celebrarà amb tota probabilitat a finals d’octubre de l’any que ve. La Federació de Societats Musicals de

la Comunitat Valenciana és una entitat integrada per 536 societats musicals d’Alacant, Castelló i Va-lència –el 50 % del total espanyol–, que compten amb més de 200.000 socis, 40.000 músics i 60.000 alumnes en les escoles de música.

associacions

Imatge de les obres a la ronda d'Alzira

La 45a assemblea de la FSMCV se celebrarà amb tota probabilitat a finals d’octubre de l’any que ve

Les obres de la xarxa d'aigua potable permetran evitar fugues

La inversió serà de 750.000 euros fruit d'un conveni entre l'ajuntament i l'empresa concessionària

PLACES: 25NIVELL: BàsicDURACIÓ: 30 horesDIES: tots els dimartsHORARI: de 18.00 a 20.00 horesLLOC: 1r pis del Teatre MunicipalINICI: del 8 de gener de 2013 al 23 d'abril de 2013PREU: 65 €

SI HI HA PROU GENT, TENIM LA POSSIBILITAT DE FER UNA IMMERSIÓ LINGÜÍSTICA A RIOM

INSCRIPCIÓ FINS AL 31 DE DESEMBRE DE 2012O FINS OCUPACIÓ DE PLACES

ENVIEU LES DADES A L'ADREÇA ELECTRÒNICAagermanamentsalgemesi@hotmail.es

IMPARTIT PER PROFESSORAT TITULAT

El Comité es reserva el dret de suspendre el curset per falta de participants.

El Comité d’Agermanament d’Algemesí convoca per al proper gener 2013 un CURS DE FRANCÉS PER A MAJORS DE 20 ANYS

I 9

L’Ajuntament d’Algemesí presentarà en la pròxima sessió plenària els pressupostos per al 2013 i seran uns pressupostos austers i realistes. Els comptes municipals per a l’any que ve con-templen la congelació de taxes i impostos que es mantindran igual que en 2012, sense aplicar cap pujada.

Una altra de les principals característiques és l’increment de partides destinades al foment de l’ocupació i al sector empresarial i comerci-al del municipi. Per això, les aportacions a enti-tats com ara ACSA (Associació de Comerciants d'Algemesí) o EMPAL (Associació d’Empresaris d’Algemesí) augmenten en un 160 % respecte l’any passat. De la mateixa manera, el consistori destinarà més de 100.000 euros al Pla d’ocupació municipal, el qual en 2013 comptarà, a més, amb una novetat important: la creació d’una borsa de treball per a universitaris en desocupació que dis-posarà d’una aportació inicial de 23.000 euros.

Les polítiques socials també augmenten l’aportació econòmica; així doncs, educació incre-menta el seu pressupost un 11,69 %, percentatge semblant a l’augment en sanitat, un 12,8 %. La Re-gidoria de Benestar Social incrementa un 18,7 % en serveis a la tercera edat i aplica un increment del 42,86 % al centre d’Alzheimer del municipi. També manté 120.000 euros per a atencions be-nèfiques i assistencials i augmenta un 24 % allò que s’ha destinat a l’Escola d’Integració d’Estiu; igual que ADISALGE (Associació de Discapaci-tats d’Algemesí) que augmenta el seu pressupost municipal en un 10 %.

D’altra banda, el pressupost global experi-menta una baixada del 6,95 % per a l’any que ve, entre d’altres, es redueixen les despeses destina-des a consum elèctric, ja que les polítiques d’es-talvi energètic dutes a terme durant els últims anys han fet possible esta reducció. No obstant això, amb la instal·lació durant el 2013 de pe-

retes de leds, l’equip de govern considera que baixaran substancialment estes previsions.

Joventut i Esports també veuran incrementa-des les seues partides per al 2013, amb un 5,46% i un 13 % respectivament. En Joventut s’augmen-ten els cursos, programes, premis i beques que el consistori aplicarà de cara a l’any que ve. Igual-ment, les instal·lacions esportives comptaran amb noves millores en l’any nou. Així mateix, en parcs i jardins s’incrementa en un 6,02 %. Agri-cultura també crea una nova partida dotada de 12.000 euros per a augmentar l’ajuda als agricul-tors del municipi.

El nou pressupost no preveu operacions de préstec per al 2013, atesa l’economia sanejada que tenen les arques municipals per la bona ges-tió de l’equip de govern duta a terme durant els últims anys, i s’ajusta en la seua totalitat a la Llei d’Estabilitat Pressupostària i de Sostenibilitat Fi-nancera marcada pel govern central.

institucional

El pressupost per al 2013 de l’Ajuntament d’Algemesí congela taxes i impostos i incrementa partides destinades

al foment de l’ocupació i a polítiques socials

Entre les novetats destaca la creació d’una borsa de treball per a la població universitària

10 I

Obrim dissabtes de 9.30 a 13.30 hores

Troba-ho Tot en Fontaneria, SL Polígon de la Xara, C/ Del Barranc, 5 · Telèfon: 96 111 60 40

a/e: <trobahotot@sualfont.net>

Tot el que fa falta per al professional

i per al públic en general.

Assessorem als particulars en allò que necessiten.

La Regidoria de Cementeris construirà 256 nín-xols al cementeri de Cotes amb un pressupost de 289.000 euros. El bloc complet dissenyat està format per 72 nínxols dobles, 120 de senzills, sis tires de fa-miliars dobles i deu tires de familiars senzills. D’esta manera, s’hi bastiran un total de 96 nínxols dobles i 160 de senzills.

El projecte d’obres inclou el trasllat del monument en record a les persones que van morir en la Guerra Civil que es construirà de nou en la rotonda central del cementeri, ja que el mur actual és de metacrilat i es troba en mal estat, deteriorat pel pas del temps.

El nou mur mantindrà els noms existents i es cons-truirà amb materials resistents a l’aire lliure i al voltant de la rotonda. Es tracta d’un mur de ciment revestit amb una capa de marbre blanc on s’inscriuran els noms de totes les persones d’Algemesí que van morir o van desaparéixer durant la Guerra Civil. Al centre, s’hi plan-tarà un exemplar d’olivera, així com roses blanques, ambdós com a símbol de la pau.

L’Ajuntament d’Algemesí construirà 256 nínxols al cementeri de Cotes

El mur amb els noms de les persones algemesinenques difuntes o desaparegudes en la Guerra Civil es traslladarà a la rotonda central

institucional

En estes pàgines poden consultar el llistat amb els noms de les persones que estan en el mur del cementeri com mortes o desaparegudes en la Guerra Civil. Els demanem que comuniquen a l’Ajuntament d’Algemesí en el Dial –Departament d’Informació i Atenció Local– qualsevol canvi en el llistat amb la finalitat d’introduir-los-hi correctament.

Termini obert fins al 31 de gener de 2013

I 11

Residus OrgànicsDepositeu el fem dins del contenidor amb les bosses ben tancades

de 20 a 22 hores.

institucional

Tel.: 96 242 25 19Mòbil: 670 66 36 45

C/ Organista Sos, 6-A

Tenim el regal

perfecte!

• FOTODEPILACIÓ

• RAJOS UVA

• TRATAMENTS FACIALS

• UNGLES DE PORCELANA I GEL

• DEPILACIÓ ELÈCTRICA I CERA

• CAVITACIÓ

IV FESTIVAL SOLIDARI DE NADALES

«A BETLEM ANEM»

Diumenge 23 de desembre de 2012 19.00 hores

Teatre Municipal

Preu: 7€ Hi ha la possibilitat d'adquirir entrades de Fila 0

Schola Cantorum Maristas ValenciaRaquel Ferragud, Olatz Moreno i Esteban

CarrataláCor de Jubilats

Berca Grup de Danses d'AlgemesíRiber.som

Coro Rociero AlgemesíGrup l'associació Ames de CasaGrup Amics de la Providència

Escola Bressol de Músics d'AlgemesíConservatori de Música i Dansa

J.B.CabanillesRondalla Adesïara Fandanguers

Coro Maristas Algemesí

Per a la compra d'entrades demaneu informació al col·legi Maristes

(96 248 10 50 · coromaristasalgemesi@hotmail.com)

Més informació: Coro Maristas Algemesí - Teatre Municipal

12 I

DIA ACTIVITAT HORA LLOC

Dissabte 1

Coasport Va de Bàsquet – Blasmetal Aluminio NB Alzira 16.00 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

Jornada 8. Chem-Mecanitzats Algemesí – CSA Carcaixent 18.00 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

Jornada 14. Ràcing Algemesí Regional Preferent "Amateur" – UD Canals 18.00 hores Poliesportiu municipal Joan Girbés

Jornada 12. Algemesí CF 1a Regional – Unión Benetuser-Fabara CF 18.00 hores Estadi Municipal Algemesí

Concert. Intercanvi de Colles. Colla Els Tragines de Pedreguer i la Colla d'AlgemesíPreu: 3 €. Venda d'entrades en taquilla: dijous 29 i divendres 30, de 18.30 a 20.00 hores, dia de l'espectacle: una hora abans del concert.

19.30 hores Teatre Municipal

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES. Sopar i ball amb orquestra. 19.30 hores Sala Rex

Diumenge 2

XII Mitja Marató Samaruc (21.097 m) Eixida: 10.00 hores Poliesportiu municipal Joan Girbés

Dia del Jubilat. Missa. (Dinar a la sala Rex: 14.30 hores) 12.30 hores Parròquia de Maria Auxiliadora

Jornada 12. Ràcing Algemesí "B" Juvenil – CD Llosa "A" 17.00 hores Poliesportiu municipal Joan Girbés

ABONAMENT MUSICAL. Concert. Vienna Camerata i Amparo PousDirector: Saulius Sondeckis. Gernot Winischhofer, concertí i violí solista; Amparo Pous, piano; Anna Firsanova, viola. Preu: 9 €. Jubilats i carnet jove 8 €. Venda d’entrades: Venda anticipada: En internet: www.entradas.com; tel.: 902115577. En taquilla: una hora abans de l'espectacle

19.00 hores Teatre Municipal

Dilluns 3

VI JORNADES DIA INTERNACIONAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITATActe d'inauguració de les jornades. Representació de l'obra: «La història d'un rei vell que tenia un nas vermell», a càrrec del grup de teatre de l'Associació Prodiscapacitats PROSUB, sota la direcció de Carmen Ríos Ruíz

19.30 hores Teatre Municipal

Dimarts 4

VI JORNADES DIA INTERNACIONAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITATJornada de portes obertes al CEE Alberto Tortajada. (Visites concertades)

De 10.00 a 13.00 hores CEE Alberto Tortajada

AMES DE CASA TYRIUS. Conferència.«El paper de la dona en el segle XX»

17.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

Inauguració de l'exposició: Camí de denúncia, de Pepa Espasa. S'hi llegiran poemes del quadern Jo, que no he valgut els budells d'un gos, de la poeta afagnesa Nadià Anjoman. Els assistents rebran un exemplar com a obsequi. Fins al 14 de desembre.Organitzen: Regidories de Cultura i Benestar SocialHorari de la sala: de dijous a dissabte de 19.00 a 21.00 hores. Diumenge, d'11.00 a 14.00 hores.

19.00 hores Sala d'exposicions municipalPlanta baixa

Inauguració de l'exposició: Kir Royal. Fins el 14 de desembreHorari de la sala: de dijous a dissabte de 19.00 a 21.00 hores. Diumenge, d'11.00 a 14.00 hores. 20.00 hores Sala d'exposicions municipal

1a planta

Dimecres 5 VI JORNADES DIA INTERNACIONAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITATJornada de portes obertes al Club d'Oci d'Algemesí

De 18.00 a 20.00 hores Club d'Oci

Divendres 7

VI JORNADES DIA INTERNACIONAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITATConcert Solidari

Presentació del llibre: La memòria de Gessamí, de Pepa PenadésPresenta Lluís Escartí 19.30 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

ONZÉ CONCERT SOLIDARI ORGANITZAT PEL CC HH MARISTASAtenció bàsica als desplaçats del conflicte armat a SíriaVenda d'entrades: Informació CC HH Maristas. Preu: 5 €

19.30 hores Teatre Municipal

Dissabte 8

CB Algemesí – cd. San Pedro Moixent "A" 12.30 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

Jornada 11. Algemesí CF 3a Regional – SD Sueca "B" 16.00 hores Estadi Municipal Algemesí

Jornada 9. Señalitzacions Roses-CB Algemesí – Roquettbenifaió 16.00 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

Jornada 9. Unipal-CB Algemesí – CEB Carlet 18.00 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

Diumenge 9

Handbol Primera Divisió. Maristas Algemesí – CEH Vendrell 12.00 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

Jornada 15. Ràcing Algemesí "A" Juvenil Nacional – Villareal CF "B" 16.00 hores Poliesportiu municipal Joan Girbés

Jornada 13. Algemesí CF Juvenil – Guadasuar CF 16.00 hores Estadi Municipal Algemesí

ABONAMENT B. DANSA-CIRC. Perdiendo el tiempo. Preu: 8 €. Jubilats i carnet jove 7 €. Venda d'entrades: En internet: www.entradas.com; tel.: 902115577. En taquilla: una hora abans de l'espectacle

19.00 hores Teatre Municipal

Dissabte 15

Jornada 16. Ràcing Algemesí Regional Preferent "Amateur" – UD Alginet 18.00 hores Poliesportiu municipal Joan Girbés

Jornada 10. Chem-Mecanitzats Algemesí – Eset Ontinet Albaida 18.00 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES. Sopar i ball amb orquestra. 19.30 hores Sala Rex

CONCERT. Flamenco Fusión. Grupo Fusión Cachaba. Al Cante Flamenco: El Jales, Pepe El Rubio, Juanillo i El Banana. Organitza: Asociación Nuevo AmanecerPreu: 6 €. Venda d'entrades: dijous 13 de desembre; de 18.30 a 20.00 hores; dia de l'especta-cle: una hora abans del concert.

22.00 hores Teatre Municipal

Diumenge 16

Dia del soci Tortuga (10 km) Eixida: 8.30 hores Poliesportiu municipal Joan Girbés

Jornada 14. Algemesí CF Juvenil – Alberic Athletic CF 16.00 hores Estadi Municipal Algemesí

Jornada 14. Ràcing Algemesí "B" Juvenil – UD Alginet "B" 17.00 hores Poliesportiu municpal Joan Girbés

CINE. Lo imposible. Preu: 4,5 €. Venda d'entrades: mitja hora abans de la projecció. 19.00 hores Teatre Municipal

Dijous 20Inauguració de l'exposició: XVII Premi de Pintura "Ciutat d'Algemesí". Fins al 30 de gener. Horari de la sala: de dijous a dissabte de 19.00 a 21.00 hores. Diumenge, d'11.00 a 14.00 hores.

20.00 hores Sala d'Exposicions Municipal

desembre 2012

NACIONAL E INTERNACIONAL

Plaza Carbó, 7 bajo · 46680 AlgemesíTels.: 649 84 80 95 / 96 248 22 59

MENSAJERÍA URGENTE

Reparto de correspondencia y publicidad

DOCUMENTACIÓNPAQUETERÍASERVICIO DE RECOGIDASCONTROL DE SEGUIMIENTO

Telèfon reserves

96 242 08 80

POLIESPORTIUMUNICIPAL

JOAN GIRBÉS

Divendres 21 APYLDEA. Presentació del llibre: Cuentos fantásticos y azahar, d'Ana Fernández Córdoba 19.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

Dissabte 22

Jornada 11. Coasport Va de Basquet – B Enguera-BC Canals 16.00 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

Jornada 10. Chem-Mecanitzats Algemesí – B Enguera-BC Canals 18.00 hores Pavelló cobert 9 d'Octubre

Jornada 15. Algemesí CF 1a Regional – Silla CF "B" 18.00 hores Estadi Municipal Algemesí

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES. Sopar i ball amb orquestra. 19.30 hores Sala Rex

XXXIX Concert de Nadal. Schola Cantorum d'Algemesí. B. Marcello. El cel immens pregona. Cantata. D. Ramón. Oratoriet de Nadal 20.30 hores Basílica de Sant Jaume Apòstol

Diumenge 23

ABONAMENT B. CONCERT. Concert de Cap d'Any. Orquestra Simfònica de la Ribera. Preu: 7 €. Jubilats i carnet jove 6 €. Venda d’entrades: Venda anticipada: En internet: www.entradas.com; tel.: 902115577. En taquilla: una hora abans de l'espectacle.

12.00 hores Teatre Municipal

Jornada 15. Ràcing Algemesí "A" Juvenil Nacional – Orihuela CF "A" 16.00 hores Poliesportiu municipal Joan Girbés

IV Festival de Nadales «A Beltlem anem!» Preu: 7 €. A benefici de Càritas Arxiprestal d'Algemesí. Schola Cantorum Maristas Valencia, Raquel Ferragud, Olatz Moreno i Esteban Carratalá, Cor de Jubilats, Berca Grup de Danses d'Algemesí, Riber.som, Coro Rociero Algemesí, Grup l'associació Ames de Casa, Grup Amics de la Providència, Escola Bressol de Músics d'Algemesí, Conservatori de Música i Dansa J.B.Cabanilles, Rondalla Adesïara Fandanguers, Coro Maristas Algemesí Venda d’entrades: Informació: C CHH Maristas

19.00 hores Teatre Municipal

Dimecres 26ESPECTACLE MUSICAL: No volem carbó!. Cuc de Seda Teatre. Preu: a partir de 6 €. Venda d'entrades en taquilla. Taquilla oberta en horari de matí i vesprada, de dilluns a divendres, fins a esgotar les localitats.

17.00 h. (1a sessió)20.00 h. (2a sessió) Teatre Municipal

Dijous 27

Donació de sang A partir de les 17.30 hores Sala d'exposicions de l'ajuntament

ESPECTACLE MUSICAL: No volem carbó!. Cuc de Seda Teatre. Preu: a partir de 6 €. Venda d'entrades en taquilla. Taquilla oberta en horari de matí i vesprada, de dilluns a divendres, fins a esgotar les localitats.

17.00 h. (1a sessió)20.00 h. (2a sessió) Teatre Municipal

Club de lectura. El mal de Portnoy, de Philip Roth 18.30 hores Biblioteca Municipal

Divendres 28

Animació lectora infantil 18.00 hores Biblioteca Municipal

ESPECTACLE MUSICAL: No volem carbó!. Cuc de Seda Teatre. Preu: a partir de 6 €. Venda d'entrades en taquilla. Taquilla oberta en horari de matí i vesprada, de dilluns a divendres, fins a esgotar les localitats.

17.00 h. (1a sessió)20.00 h. (2a sessió) Teatre Municipal

Dissabte 29 ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES. Sopar i ball amb orquestra. 19.30 hores Sala Rex

Diumenge 30CINE. Tadeo Jones. Preu: 4,5 €. Venda d'entrades: mitja hora abans de la projecció. 19.00 hores Teatre Municipal

V Sant Silvestre Algemesí 20.00 hores Plaça Major

Dilluns 31

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES. Sopar de cap d'any Sala Rex

Festa de Cap d'Any. Discomòbil. Campanades en directe. Sorteig d'un viatge, una cistella de Nadal i moltes sorpreses. 23.30 hores Plaça Major

VI JORNADES DIA INTERNACIONALDE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT

Camí de denúncia, de Pepa EspasaDel 4 al 14 de desembre. Exposició sobre la violència de gènere basada en poemes d'una poeta albanesa assassinada per la seua parella.Sala d'exposicions del Casino Lliberal

14 I associacions

L’Ajuntament d’Algemesí ha obert el termini de presentació de documentació per a una nova edi-ció del XV Premi per l’ús i la dignificació del valencià en l’àmbit municipal per a totes aquelles empreses, serveis i comerços de la ciutat que vulguen parti-cipar-hi.

Esta convocatòria que realitza l’Ajuntament d’Algemesí, a través de la Regidoria de Cultura i l’Oficina de Promoció del Valencià, és de caràcter local i ofereix tres reconeixements en tres modali-tats distintes: premi a l’empresa per l’ús del valencià en la retolació i el material imprés, premi a l’empre-sa de nova creació que destaque per l’ús de la llen-

gua i premi per a aquelles empreses que apliquen el valencià en les noves tecnologies.

Cada una de les modalitat té una dotació eco-nòmica de 500 euros i als afortunats se’ls facilita un segell, per a utilitzar en la seua empresa, que acredita, per part de l’Ajuntament, la promoció i l’ús normalitzat del valencià.

Per al regidor de Cultura de l’Ajuntament d’Al-gemesí, Gabriel Palop, es tracta d’un reconeixement important que està ja consolidat pels seus quinze anys de trajectòria i que premia a tots aquells que promocionen i mantenen viva la nostra llengua en la seua activitat diària.

Per això, l’edil anima a tot el teixit empresarial i comercial de la ciutat a participar en el concurs per a utilitzar cada vegada més el valencià.

Les empreses, comerços i serveis interessats a participar en esta nova edició poden presentar la seua candidatura del 16 de novembre al 21 de desembre de 2012 i entregar-la en el departament DIAL del consistori (Departament d’Informació i Atenció al Ciutadà). La documentació ha d’anar diri-gida a l’Oficina de Promoció del Valencià de l'Ajun-tament d'Algemesí, sítia al carrer de la Muntanya, 24.

http://algemesi.portalesmunicipales.es/va/con-tent/xv-premi-l-s-i-la-dignificaci-del-valenci

Campanya de Nadal Concurs d'aparadors Data: aparadors muntats el 8 de desembre, Visita del jurat 10-11 desembre Objectiu: oferir al client un al·licient per a visitar els co-merços de la ciutat aprofitant els muntatges especials que lluiran els seus aparadors.

Sorteig de Nadal Data:10 de desembre de 2012 al 10 de gener de 2013 Objectiu: fomentar el consum mitjançant l'oferta de partici-pació en un sorteig. Oferir un incentiu (Vals-regal de 500€) per la compra d'articles en els comerços participants. Ludoteca Data: del 21 de desembre de 2012 al 4 de gener de 2013 Objectiu: gràcies a un conveni amb ludoteques i guarderies locals, per cada compra s'oferix als clients hores gratis de servei de ludoteca/guarderia per-què els pares puguen dedicar-se a les seues compres més còmodament.

ACSA: Campanya de NadalSensibilització cap al comerç localData: novembre-desembre 2012 Objectiu: La intenció d'aquesta campanya és remarcar que

el xicotet comerç brinda un servei pròxim i familiar alhora que exerceix un paper fonamental a Algemesí, ja que els comer–ços situats en la trama urbana són el cor de la vida ciutadana, i ofereixen un marc viu en el qual gaudir del passeig, de l'oci i les compres.

T'imagines la vida sense comerç? És l'eslògan de la primera fase d'aquesta campanya. Es posarà de manifest que la desaparició del comerç de proximitat suposarà la pèrdua inevitable de la vitalitat dels carrers. No és agradable passejar entre baixos buits i degradats.

Algemesí ho té tot! És la marca triada per a la se-gona fase d'aquesta campanya. Expressa una realitat palesa: Es poden cobrir, sense eixir d'Algemesí, les necessitats comercials de qualsevol ciutadà. No és necessari eixir a buscar fora el que ja tenim ací.

L’Ajuntament d’Algemesí posa en marxa la XV edició del Premi per l’ús i la dignificació del valencià

MUSEU DE LA FESTA NOVEMBRE/ DESEMBRE 2012EXPOSICIONS PERMANENTS EXPOSICIONS TEMPORALS

FESTA DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT

Ajuntament d’Algemesí

LA PLAÇA DE BOUS D’ALGEMESÍ. MUSEU TAURÍAjuntament d’Algemesí

De dimecres a dissabte: Matí d'11.00 a 14.00 hores

Vesprada de 17.30 a 19.30 hores

Dimarts, diumenges i festius: Matí d'11.00 a 14.00 hores

Dilluns: tancat

Horaris

AULA PERMANENT DE NATURA

ACTES AL MUSEU DE LA FESTA: Divendres 14 de desembre a les 19.30 hores INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DE PINTURES I DISSENYS DE JUAN VILCHES

FUKUDA LUNA (escultures en ferro)

Organitza: L’ullal cultural.

FET A BURKINAPintura i màscares en benefici del

poble de Baasneere.Xavier Ferragut i Xelo Sánchis

Fins al 30 de desembre

EXPOSICIÓ 1r CONCURS DE FOTOGRAFIES DE LA SETMANA SANTA

Fins al 30 de desembre

Antics alumnes de l'Escola PiaFins al 30 de novembre

MADE IN RECORDSde Juan Vilches

Des del 14 de desembre

I 15

L'alcalde i la regidora de Festes amb la fallera major infantil d'Algemesí, Patricia Sáez i la seua Cort d'Honor.

assocacions

Asesoría de empresas

46600 ALZIRAAvda. Sants Patrons, 30

entresuelo96 245 95 28

46680 ALGEMESÍC/ Ferran d'Aragó, 59-bajo

96 248 32 25

46270 VVA. DE CASTELLÓN

C/ Ramón y Cajal, 596 245 20 66

José de Gracia Torteconomista

Vicent Esteve Jorquesgraduado social

María José Camarasa i Patricia Sáez ja són fallera major i fallera major infantil d’Algemesí respectivament

El Teatre Municipal ha acollit l’acte de presentació de

les noves falleres majors d’Algemesí. María José Camarasa

Camarasa és la nova fallera major, I Patricia Sáez Benavent

és la fallera major infantil de la ciutat.

La fallera major d’Algemesí estarà acompanyada durant

el seu regnat per la Cort d’Honor ; una cort formada per

Lidia Moragón, de la falla Víctor Pradera; María Teresa Díaz,

de la falla Tres Moreres; Belén Girbés, de la falla Barri de

Santa Bàrbara; Susana Casterá, de la falla Ideal Terrassa; Bea-

triu López, de la falla Cabanilles; Azahara Colomer, de la falla

Plaça del Cid; Arantxa Reyes, de la falla Crist de l'Agonia;

Vicen Jiménez, de la falla El Pla; Sara Cerdán, de la falla Parc

Bernat Guinovart, i Salud Morales per la falla Nou Mercat.

La Cort d’Honor de la fallera major infantil d’Algemesí,

Patricia Sáez, està formada per Yolanda Martínez, de la falla

Víctor Pradera; Andrea Mascarell, de la falla Tres Moreres;

Rosa Mari Torner, de la falla Barri de Santa Bàrbara; Candela

Balaguer, de la falla Ideal Terrassa; Ainoa Sáez, de la comisión

Plaça Cabanilles; Marta Ortiz, de la falla Plaça del Cid; Taila i

Majo Pellicer, de la falla Nou Mercat, i Abril Carrascosa, de

la falla Crist de l’Agonia.

La presidenta de la Junta Local Fallera, Amparo Lluch, i

l’alcalde d'Algemesí, Vicent Ramón García Mont, van presidir

l’acte. Les comissions falleres van viure una de les primeres

celebracions festives del calendari faller, que va obrir amb

este acte un nou curs.

L'alcalde i la regidora de Festes amb la fallera major d'Algemesí, Mª José Camarasa i la seua Cort d'Honor.

16 I associacions

Berca Grup de Danses d'Algemesí: IV Ronda de Nadal«Y hagués pastorets aprés de maitines y de tot lo

offici». Així es tanca una acta encetada per Nadal de l’any 1548, existent al Llibre de Bateigs de la parrò-quia de Sant Jaume d’Algemesí. Els pastorets o pasto-rades eren alegres representacions cantades, teatrals o no, de participació popular i vinculades al temps nadalenc. No hi ha dubte, doncs, que a mitjan segle XVI ja hi havia nadales o pastorets a l’església d’Alge-mesí, tot just després de la missa del Gall, que havia estat precedida per l’ofici de matines i del posterior cant de la Sibil·la.

Per això, es pot afirmar que és secular el costum alge-mesinenc de cantar pastorets, villancets o nadales en acabar la missa, igual que la pràctica que s’anà agafant de perllongar el goig festiu traslladant els cants a cases i carrers d’Algemesí, essent aleshores quan «... els fadrins, proveïts d’instruments de corda, reforçats ara per simbom-bes o pandorgues, panderetes i ferrets, acostumaven a cantar albades i nadales. La primera la cantaven davant l’església i soli-en dedicar-la a la Mare de Déu. Després, de vegades, solien anar a casa del senyor rector o a la de l'alcalde, a les cases riques i on s’havia muntat el betlem, però, com sempre, on més en cantaven era a les portes de les fadrines casaderes. Si hi havia sort, eren obsequiats amb pastissets, tor-rons i d’altres llepolies.» Així descriu Josep A. Domingo aquesta ancestral tradició, el qual, a més, evidencia que als inicis del segle XVI la celebració del Nadal a Algemesí ja era un costum establit.

Tant es tenia per ancestral el costum que, a les Ordenanzas Municipales de la Villa de Algemesí de l’any 1891 es puntualitzava la seua antiguitat tot re-marcant que «En la noche de Navidad será permitido circular por las calles con los instrumentos, músicas y regocijos que son de inmemorial costumbre...». Aquell immemorial costum continuaria i arribaria a celebrar-se encara anys després de la guerra del 1936 fins que, esllanguint-se paulatinament, als anys cinquanta ja tan sols era un entranyable record per als qui així ho van viure.

En la darrera existència del costum, la delegació local de la Sección Femenina d’Algemesí informava com, a Algemesí, a dintre de l’església: «En Nochebue-na se cantan Villancicos acompañados por panderetas, zambombas, carrancs, ferrets, castañuelas y cañiset.»per a, més endavant, relatar al mateix informe que al nos-tre poble «... grupos de rondalla visitan los pequeños belenes que se montan en las casas. Es corriente que estas agrupaciones estén formadas por una sola familia en la que por ejemplo, el padre toca la guitarra, la madre la pandereta, la hija canta y los demás hijos diferentes instrumentos. Para estas visitas la rondalla suele estar formada por guitarra, bandurria, ferrets, cañiset y sonaje-ro. En la Nochebuena por la calle suelen hacerse sonar zambombas...» El costum tan centenari estava, però, a les portes de la seua desaparició, de la seua ani-quilació en benefici d’uns hàbits i costums nadalencs nouvinguts de llunyanes terres i cultures.

Arran del treball de recopilació d’informació que Berca Grup de Danses inicià l’any 1993 i que finalitzà amb la recuperació de les danses d’Algemesí en el 2006, s’aconseguí, per afegitó, retreure de la memòria dels més majors tota una nòmina de cants nadalencs vinculats amb la tradició algemesinenca de cantar al carrer i visitar els betlems. No hauria calgut recòrrer a les fonts d’informació escrites, atés que la informació oral que ens va estar transmessa pels més ancians –i no tant- d’Algemesí, recalcaven ara i adés aquest cos-

tum nadalenc de la seua infantesa o joventut. És així com aconseguírem recobrar peces com

El Xiquet perdut o Madre a la puerta hay un niño, Tots li porten lo que poden o Parrampim. La joia, però, dels cants rescatats és, sense dubte, la tercera peça que conforma el corpus conegut com Les Jornades: el cant anomenat La Posada i la seua teatralitzada in-terpretació, sorprenentment molt popular al poble i afortunadament bastant recordada encara, una versió del qual ja havia estat recollida a Algemesí i publicada al Cancionero Musical de la Provincia de Valencia per Salvador Seguí.

Algunes altres nadales foren rescatades del pa-tent oblit per Diego Ramón i Lluch, el qual les har-monitzà per tal de ser interpretades a diferents veus per part dels cors de la Schola Cantorum d’Algemesí que ell va fundar l’any 1971, gràcies a la qual cosa es revitalizà entre els algemesinencs el coneixement i la popularitat de peces com Acudiu amb les guitarres, La Nit de Nadal, Penqueta i cigró, Senyora Ama i, entre les de Les Jornades, dues peces: De la sacristía sale i A Belén con contento. Molts anys abans, però, totes aquestes nadales havien estat recopilades per Pepita Barberà, la qual el 1963 fou mereixedora d’un premi nacional per «una laboriosa pesquisa, búsqueda y re-copilación de villancicos de Algemesí», entre els quals es troben aquells que Diego Ramón tornà a posar en valor amb les seues harmonitzacions, amb d’altres més que han romàs gairebé menyspreades fins ara.

Moltes d’aquestes peces del repertori popular de cants nadalencs algemesinencs, musicalment parlant, són exclusives de la nostra població, qüestió aquesta que les fa més interessants encara. O, almenys, ara

per ara no han estat localitzades en cap altre poble, ni tampoc als diferents cançoners, estudis folklòrics o publicacions monogràfiques existents a l’abast. Tals són els casos de Les Jornades, La pastora Manuela, Tots li porten lo que poden, Senyora Ama, El rei de les estre-letes i L’enhorabona.

Altres cants hi existeixen, amb evidents i lògiques variacions, a poblacions d’arreu el nostre territori -sobretot el de parla valenciana-, com ara Madre a

la puerta hay un niño i Ajonetes, les quals, d’altra banda, se situen entre les de més ponderada antiguitat segons els especialistes. Es dóna també en alguns cants el fet de ser variants locals de nadales tan es-campades com Barrabàs, Pastoreta què li portes?, Penqueta i cigró, Pasto-rets i pastoretes, Cantem-li al Ninyo i Parrampim. Una altra qüestió a banda, literàriament parlant, són les similituds dels versos o cobles que s’empren per al cant de les nadales, molts dels quals els podem trobar a qualsevol indret del territori no tan sols comarcal i valencià, sinó també catalanoparlant o, fins i tot, peninsular.

Berca Grup de Danses d’Al-gemesí dugé a terme l’any 2009 la primera Ronda de Nadal amb el cant popular d’aquestes peces tradicionals d’Algemesí, a algunes de les quals els acoblarem passos o diferències per tal de fer-les ba-

llables. Cada 26 de desembre –segon dia de Nadal i festivitat de sant Esteve–, en acabar la missa vesper-tina, comencem la ronda oferint el primer cant, com mana la tradició heretada, als peus de la Mare de Déu de la Salut per a, des d’allí, passar als betlems i als carrers del poble.

Per descomptat que cantar amb la deguda per-fecció no és el que ens pertoca, questió aquesta que deixem per als qui en exclusivitat s’hi dediquen a les bones corals del poble, però creiem que amb la in-terpretació d’aquestes nadales algemesinenques, amb la inclusió d’instruments de corda i percussió tradici-onals, a més de l’additament de la indumentària va-lenciana que correspon a l’hivern, contribuïm sobra-dament per tal de rescatar aquest cançoner nadalenc de l’oblit, per tal d’oferir una mostra representativa d’aquell ancestral costum i per tal, sobretot, de fer partícip a tot el poble en la recuperació d’aquesta secular tradició.

Com Josep Climent posà de manifest: «Alguna cosa ens passa a nosaltres els valencians, alguna ma-laltia folklòrica devem patir quan les nostres coses no compten com devien en el desenvolupament de la nos-tra vida. I això passa, si en altres coses no –jo crec que en moltes altres també-, en el món musical... Aquest és el cas mateix de les cançons nadalenques valencianes».

Per això, com començavem al principi i com en un principi, després del matines i de tots els oficis hi haurà pastorets, un any més, als carrers d’Algemesí.

Vicent Josep Vidal EsteveDirector de Berca Grup de

Danses d’Algemesí

Des de l’any 2009, cada 26 de desembre, aquesta associació du a terme una Ronda de Nadal, amb la interpretació d’un cançoner exclusivament algemesinenc.

I 17associacions

PUBLICITAT BERCA

L’associació de persones amb discapacitat d’Algemesí, Adisalge, realitzarà múltiples activitats en la seua nova seu

Primera consulta¡¡GRATIS!!

L’associació de persones amb discapacitat física i psíquica d’Algemesí, Adisalge, estrena nova seu social ubicada a l’espai cultural Jaume I, en ple centre de la ciutat. El local municipal ha sigut habilitat per l’alumnat de l’Escola Taller i s’ha convertit així en un lloc adequat per a acollir les múltiples activitats que es duen a terme des de l’associació.

Es tracta d’un espai que ha sigut habilitat per acollir els despatxos de l’entitat però que també disposa d’una zona on realitzar les diverses activitats setmanals organitzades des de l’associació. La nova seu també disposa d’una cuina i vàters adaptats a persones amb discapacitat. El local inclou un dels jar-dins de la zona on es podran dur a terme activitats a l’aire lliure.

L’Associació de Discapacitats d’Algemesí realitza nombro-

ses activitats entre els seus associats com ara tallers de ioga, ball, manualitats, cuina; escoles de Nadal, d’Estiu i de Pasqua; respirs amb els més jóvens i amb els familiars; club d’oci juvenil els dimecres, dijous, divendres, dissabtes i diumenges, així com assessorament familiar.

Per a això compta amb professionals qualificats com són dos psicòlogues, un tècnic en integració social, una monitora de ioga, una monitora d’esports adaptats i una professora de ball. Tot este equip constitueix el voluntariat de l’associació.

El president d’Adisalge, Ximo Bresó, ha destacat que «l’en-titat pretén lluitar pels drets de les persones amb discapacitat, trencar les barreres de la discriminació i, amb l’ajuda de tots, aconseguir que millore la situació d’estes persones».

Visita a l’empresa de neteja Limpiezas Aloja

L’alcalde d’Algemesí, Vicent Ramón García Mont;

el regidor d’Indústria, Mariano Clemente; el president

de l’associació d’empresaris, Empal, Juan Carlos Ferra-

gud, i membres de la directiva d’esta entitat han par-

ticipat en la visita institucional a l’empresa Limpiezas

Aloja que estrena nova seu al centre de la ciutat.

Esta empresa es dedica a la neteja de vivendes,

d’interiors i exteriors d’edificis i altres serveis relacio-

nats. Este programa de visites que realitzen membres

de l’ajuntament i de l’associació empresarial està pen-

sada per a polsar l’estat de l’economia local i escoltar

els problemes i inquietuds dels empresaris locals.

No volem carbó!, amb Cuc de Seda Teatre, el musical de Nadal al Teatre Municipal d'Algemesí

Joan López i Maria Hurtado estrenen al Teatre Municipal d'Algemesí el conte musical NO VOLEM CARBÓ! amb Cuc de Seda Teatre els dies 26, 27 i 28 de desembre a les 17:00 i a les 20:00 hores. La història, protagonitzada per sis xiquetes del poble, ens du a una tendra i màgica Nit de Reis.Les entrades ixen a la venda el 4 de desembre a les 17:00 amb personatges del musical al carrer de Lepanto... La resta de dies la taquilla quedarà oberta en horari de matí i vesprada, de dilluns a divendres fins a esgotar localitats. Entrades a partir de 6 euros.

Descuento del 10% estas

Navidades

18 I societat

C/ San José de Calasanz, 246680 ALGEMESÍ

Toni y Tere✆ 96 201 24 24

ALMUERZOS, CENAS, CUMPLEAÑOS Y DESPEDIDAS ECONÓMICAS

ESTAS NAVIDADES

SORTEAMOS UN

SAMSUNG GALAXY S-3

L’Orgue Mossèn Cabanilles, un instrument de tots i per a tots

La benedicció del gran orgue Mossèn Cabanilles de la basílica menor de Sant Jau-me el passat 24 de juny fou un esdeveni-ment cultural de referència al nostre poble i a la comarca. Però la tasca ha estat llarga i no exempta de dificultats (a més d’estar inacabada). Aquest orgue major de la basí-lica de Sant Jaume és el resultat de molts anys d’esforç per part de moltes persones que han aportat cadascuna el millor que ha pogut i han fet possible aquest instrument que ha sigut recentment inaugurat.

Encara ens queda camí fins que l’ins-trument estiga totalment acabat, però ja hem arribat fins ací gràcies a la gene-rositat de molts ciutadans i a la implica-ció de les institucions, entre les quals es compten l’Ajuntament d'Algemesí, la Di-putació de València, així com la Fundació Caixa Rural d’Algemesí i la Fundació Pere Compte. També s’han portat a terme col-laboracions personals a través d’una cam-panya de compra de tubs i, per als més

menuts, d’apadrinament de tecles. L’orgue compleix una triple funcionali-

tat de servei, això és: el servei en els ac-tes litúrgics que tenen lloc a la basílica de Sant Jaume, el servei en la docència musi-cal –per als estudiants d’orgue del conser-vatori– i el servei social en el seu vessant ludicocultural –per fer concerts, seminaris, jornades... A més del servei a la comunitat parroquial i a la societat en el seu conjunt, l’instrument també significa sens dubte, la reposició d’un patrimoni artístic i cultural de segles que, dissortadament, havia estat destruït.

Per altra banda, la implicació de cadascú es pot fer palesa mitjançant la participació en l’Associació d’Amics de l’Orgue que s’ha establert al voltant d’aquest instrument. Aquesta associació té el propòsit de ser-vir, entre altres tasques, com a plataforma per a la dinamització i la gestió de l’orgue en els seus tres vessants (litúrgic, docent i ludicoartístic). D’aquesta manera, l’asso-ciació pretén ser una plataforma cridada a participar en la conservació, gestió de l’ús i manteniment del gran orgue Mossèn Joan Bta. Cabanilles.

Aquesta associació està oberta a la participació desinteressada de tot aquell que vulga treballar per la recuperació d’una part de la nostra història. (Més informació a http://www.santjaumealgemesi.es)

El concert d’inauguració de l’orgue fou el passat 18 de novembre a càrrec de Juan de la Rubia, organista de la Sagrada Família de Barcelona.

La Comissió Tècnica de l’Orgue

Más Solidaridad en Navidad

Estas navidades podrás ser más solidario ya que el Ayuntamiento de Algemesí pone en marcha una campaña de recogida de alimentos y juguetes, junto al belén navi-deño ubicado en la plaza Mayor.

Con la generosidad de todos podremos ayudar a más hogares en estas fechas, ya que estas donaciones altruis-tas se entregarán a Cáritas Arciprestal de Algemesí para su distribución en el municipio.

Gracias por tu colaboración, gracias por tu solidaridad...

MENÚ ESPECIAL DÍA DE NAVIDAD: 25€

COMIDAS Y CENASDE EMPRESA

La banda de cornetes i tambors Nostra Senyora al Peu de la Creu d’Algemesí interpreta per primera vegada la marxa Lluna de Triana en el XII Certamen Nacional de Bandes de Cornetes i Tambors

La banda de cornetes i tambors de Nostra Senyo-ra al Peu de la Creu d’Algemesí ha participat en el XII Certamen Nacional de Bandes de Cornetes i Tambors organitzat per la banda Sant Lluís Bertran de València.

Els músics i integrants de la banda van interpretar per primera vegada i durant l’acte una nova marxa titulada Lluna de Triana que han incorporat ja al seu repertori habitual. També van interpretar altres marxes com ara Benedicció, Santa Creu i Sagrades Vestidures.

L’acte va començar amb un xicoteta cercavila per l’antic llit del riu Túria fins a arribar als jardins del Palau de la Música de València, on cada banda assistent va in-terpretar dos marxes. Després d’això, es va donar pas a una desfilada pels diferents carrers pròxims a l’estadi del València Bàsquet, a la Fonteta de Sant Lluís, que va servir de preàmbul al posterior certamen al parc de l’Escultor Pintor, en el qual, junt amb la d’Algemesí, també hi van participar les bandes de cornetes i tambors Flagelación i Gloria d’Elx, i la banda amfitriona, Sant Lluís Bertran.

Després de finalitzar l’esdeveniment, l’organització va fer entrega d’un quadre commemoratiu a les bandes participants i va imposar la medalla de la banda amfi-triona als diferents estendards de les bandes participants. Com a colofó final, tots els participants van interpretar en l’escenari i de manera conjunta la marxa reial.

Actuació de la Banda de Cornetes i Tambors Ntra.

Sra. al Peu de la Creu

POR 1 €

I 19societat

PUBLICITAT BERCA

Gràcies i adéu!En desembre del 2001, vaig iniciar un projecte

de col.laboració amb la nostra revista Berca. Volia parlar del nostre poble. M’interessava, sobretot, la nostra història recent, el passat immediat. Creia que era important connectar amb la gent major, i donar a conéixer a les noves generacions una forma de viure que, amb la modernitat, ha acabat per desaparéixer.

Sempre m’havia interessat parlar amb la gent gran. Quanta saviesa popular atresora! Hom diu que quan una persona major mor és com si es tancara un llibre per sempre. Veritablement. Amb el traspàs dels nostres majors, no sols perdem un ser estimat, perdem també un cabal de coneixe-ment de valor històric i antropològic.

Aquest va ser el motiu fonamental que em va esperonar a escriure, tractar de recuperar part d’eixa història recent. És allò que anomenem la memòria col.lectiva. Els lligams. Les arrels.

Cent cinc treballs escrits s’han anat enllestint al llarg d’aquests onze anys. Personatges lligats a oficis com A. Luis Reyes, fotògraf; els Toldrà, picapedrers; els Esplugues, fabricants de motos i maquinària agrícola; la colla; Juan Esteve, pioner en l'elaboració de crispetes; el Periquitero; el mestre Castanyer, el mestre Girbés i Ernesto Francés, tots tres músics; Pepe Sales, fabricant i pilot d’ultralleugers; Salva-dor Faus i Miquel Tortajada, metges; l’acadèmic Segura, farmacèutic; la mort tràgica dels coeters i l'accident d'aviació a Eivissa; Baptista Albelda, tarta-ner; el Matxaco, carreter; Ramon Bueno, empleat de la Cooperativa; el Gallo, forner; Ximo Boges, mestre d’obres; Vicentica, estraperlista; don Ra-mon i don Vicente Igual, sacerdots; Enric Garcia, Carmen Brañas i doña Angelita, mestres; Pepico el

Frare, comerciant; Antonio Galán, artesà de figures de Betlem; la Sèquia Reial: sequiers i regadors; els Jorques, vinaters; els Nyesples i els Garcia, fusters i ferrers, fabricants d’eines del camp; Nati, calcinera; Salvador Ferrís, sastre; Pablo Grau, polifacètic; Joan Segura Lago, arquitecte; els mestres de carros; els corretgers... L’arribada al poble del cine mut, la te-lefonia i la ràdio... Els últims campaners. Cases de camp: l’hort del Xurro, la casa de Regal i la torre del Borrero. Protagonistes de la Festa Major: Bru Baldoví i Enric Roig, festers; el Ceguet i Maria Ven-drell, mestres de les Pastoretes; Tales i Ximo Pous, dolçainers; l’Agüelet Colomet; els mestres de la Muixeranga; Josep Castell i Angelita Ros, balladors de les Llauradores; Baptista Xambó, el Manyo... In-drets com el Teatre Espanyol, l’institut Sant Vicent Ferrer, l’acadèmia Lluís Vives, Dugarref, el teular del Negre, el Círcul Catòlic, el cementeri Vell, la Gran Penya, el bar Garrofera, les paradetes de la plaça Major... Conjunts musicals: la Texas i els Diapason’s. Reportatges de caire esportiu: els herois de la ma-rató, l’handbol, la Carboneta, l’A.D. i el Mercurio, el ciclisme, el tir de colom i les tirades de la marjal, el piragüisme, Pepe Portalés... La Guerra Civil: els xiquets de Madrid, la quinta del biberó i l’epistolari de Vicent Hurtado Llanes. Gent entranyable com Aurelio el Bobo; El Roig de Delfina; José Rubio, el Menoret i el Palloc, llauradors; Marieta, Juanito, el mestre Cabrera, el poeta local Lluís Martínez, l'amic Manolo Borràs...

Han estat onze anys dedicats a una tasca fo-rça gratificant. Se m’han obert moltes portes i sempre m’han tractat amb cordialitat. Gràcies per la informació aportada, indispensable en aquest tipus de treball. He conegut molta gent i s’han

creat molts lligams d’afecte i d’empatia. M’ha emocionat, sobretot, el testimoni de persones majors que saben de carències i de misèria, de sacrifici i sofriment. Ha estat una experiència vital i irrepetible.

El meu agraïment a Andreu Alberola i Pilar Messeguer, responsables del Berca, per les seues atencions. Al personal de la Biblioteca Municipal, del Jutjat i del cementeri, sempre atenta als meus requeriments. Als jubilats del bar de la Coope-rativa, rics en anys i experiència. Un agraïment especial als qui han seguit els meus escrits i als que m’han encoratjat a seguir endavant.

A tots, de tot cor, gràcies i adéu.

Lluís Escartí

20 I

I 21AVINGUNDA DEL PAÍS VALENCIÀ,

EN MAJÚSCULES

Per segona vegada, en poc

més de tres anys, els veïns i veïnes de l’avinguda del País Valencià aconse-gueixen paralitzar l’absurda proposta de canvi de nom.

Era la contrapartida del PP per retirar els títols honorífics que os-tentava el seu apreciat i admirat dictador Franco.

La mobilització dels ciutadans i ciutadanes del carrer ha estat exemplar, i són ells i elles els veri-

tables protagonistes perquè la caverna tire enrere el despropòsit que tants maldecaps els haguera comportat als ciutadans.

Des d’EU volem felicitar a totes les persones que viuen a l’avinguda del País Valencià, i aprendre la lliçó: SI ENS ORGA-NITZEM I ENS UNIM, PODEM. A la imatge votació espontània en contra del canvi de nom.

14 N VAGA GENERAL

Enfront les polítiques de retallades i destrucció del món laboral i de l’estat del benestar milers de treballadors i treballa-dores secundaren la vaga que convoca-ren els sindicats i més de 250 organitza-cions socials.

Exigim una alternativa clara a les po-lítiques neoliberals que amenacen dei-

xar sense feina milers de persones.

Ja són prop de 6 milions d’aturats a l’Estat espanyol, més de 3.200 persones a la nostra ciutat.

Per altra part, cal recordar les per-sones afectades pels desnonaments, 400.000 famílies els darrers anys i qua-si 300.000 més el proper any, també a Algemesí. Persones que perdran la vi-venda pels interessos de la banca, veri-table responsable de la crisi.

El 14 N, els homes i dones d’EU Algemesí vam estar al costat dels treballadors i treballadores del nostre poble, de la nostra comar-ca, i després acudírem a una de les manifestacions més grans que es recorden a la ciutat de València.

Que no ens enganyen, hi ha culpables i responsables de la crisi, que a més de crisi és també una estafa i una excusa per liqui-dar l’estat del benestar que tant d’avanç ens ha suposat.

PALESTINA SOTA LES BOMBRES: DIGUEM NO AL GENOCIDI A GAZA

Informa't, participa, mobilitza't

algemesi.eupv.org

22 I associacionsPremis de batxillerat i cicles formatius

El consitori ha lliurat els premis extraordinaris als millors expedients de batxillerat i cicles formatius de la nostra ciutat. Han rebut este reconeixement alumnes tant de l’IES Sant Vicent Ferrer, de l’IES Bernat Guinovart i del col.legi Nostra Senyora de la Salut dels germans Maristes que han acabat el batxillerat o els cicles formatius amb un expedient destacat.

Enguany, pel que fa al batxillerat, s’han premiat els estudiants següents: Marian Viadel Ortiz, del centre Nostra Senyora de la Salut; Mª Teresa Llorca Juan, Isabel Andrea Pérez Girbés, Enric Pellicer Castell i Elena Bisbal Chinesta, els quatre de l’IES Sant Vicent Ferrer. Quant als cicles formatius, els millors expedients corresponen a quatre alumnes de l’IES Bernat Guinovart, és a saber, Carol Ferrís Garí, Esther Isabel Bueno, Cristina García Revert i Joan Bernat Llopis Castell.

Dilluns 10 de desembreSabates i complements Bianca Tocats artesanals Laura Oroval

Dimarts 11 de desembreDecoració de taules per a festaFloristeria Antara

Dimecres 12 de desembreModa xiquets LumaraSabateria Peguets

Dijous 13 de desembreLlenceria MarintimaEstètica Celia Fernández

Divendres 14 de desembreRoba i complements CarmenPerruqueria i estètica Natalia i Arantxa

Dilluns 17 de desembreDemostració de confecció d’un menú nadalencEscola d’Hostaleria de Cullera

Al llarg de les jornades hi haurà demostració de productes, desfilada de models i classes pràctiques de maquillatge. Tots els actes començaran a les 19 hores al Casino d’Algemesí

Organitza: Casino d’AlgemesíCol·labora: Ajuntament d’Algemesí

Casino d’Algemesí

Ja podeu veure Berca TV en TDTLa programació diària de Berca TV es pot seguir tots els dies en el nou canal Sucro TV.

Si no apareix al vostre televisor, sinto-nitzeu-lo en la freqüència del canal 44 de la TDT.

Informatius, programes especials, entre-vistes, plenaris... Ja podeu mirar Algeme-sí a través de Berca TV en la TDT tots els dies de la setmana.

COPAL LOGÍSTICA, S.L.

PROMOCIÓN DE NAVIDAD

Abierto a todo el públicoC/ Copal, 1 · 962480500 · www.copal.es

» Descuento de un 2% para socios con tarjeta de la Cooperativa y clientes con tarjeta de Caixa Rural d’Algemesí.

» Servicio de gasóleo B y C a domicilio.» Pago en efectivo y con todo tipo de tarjetas bancarias.» Servicio de centro de lavado.

Cada vez que realices

un repostaje y cojas tu

ticket, podrás participar

en un sorteo diario de

20 € en combustible.

•Si las dos últimas cifras de tu número de ticket coinciden con las dos últimas cifras del sorteo de la once del mismo día, podrás canjear tu premio en la oficina de la gasolinera.

(01/12/12 al 06/01/13)

Un repostaje al mejor precio