el credo, comentado por s.tomás de aquino

8/9/2019 El Credo, comentado por S.Toms de Aquino

1/63

1


2/63

SANTO TOMS DE AQUINO

EL CREDO

Traduccin de

SALVADOR ABASCAL

2


3/63

NOTA DEL TRADUCTOR

Este Cred es e! S"#$! de !s A%st!es & su e'%!icitacin( sea( e!S"#$! de Nicea)Cnstantin%!a( *ue c#%usiern !s +adres de !aI,!esia en !uc-a cntra !as -ere."as de a*ue!!s tie#%s( tan acia,s c#!s actua!es( & *ui/0 an #0s *ue !s actua!es en #ateria de dctrina( %uescn e! a%& de! %der i#%eria! %ud e! arrianis# arrastrar r#a!#ente a!a #a&r"a de !s $is%s3

Es ta! !a ca#%a4a de !a -ere."a %r,resista cntra Sant T#0s deA*uin & a a5r de su ant"%da( e! -ere.e +ierre Tei!-ard de C-ardin( *uecn5iene recrdar %r *u6 -a sid & se,uir0 siend e! a*uinatense e!%r"nci%e de !s dctres de !a I,!esia3

A !s %cs a4s de #uert Sant T#0s( R#a deiende su dctrinacntra e! O$is% de +ar"s( Este$an Te#%ier( & !a Orden D#inicana -aceen#udecer a R$ert 7i!8ard$&( d#inic( Ar/$is% de Canter$ur&( *ueen O'rd -a$"a cndenad a!,unas %r%sicines de! a*uinatense3

9uan ::II canni/a a Sant T#as e! 1; de .u!i de 13

San I,naci de L&!a ad%ta a Sant T#0s( en i!s"a & ente!,"a( =c# a %r%i Dctr> %ara !a C#%a4"a de 9ess3

San +" V !e da a Sant T#0s de A*uin( en 1?@( e! t"tu! deDctr An,6!ic3

E! %rinci%a! dctr de cnsu!ta cnstante en e! Cnci!i de Trent uee! #is# Sant T#0s3

En !a Enc"c!icaAeterni Patris( de! de a,st de 1;( Len :IIIrec#ienda a! a*uinatense s$re tda %nderacin & ! dec!ara =au'i!i &-nr> de !a I,!esia>3 en 1;; ! n#$ra %atrn uni5ersa! de escue!as &uni5ersidades cat!icas3

San +" :( en su Mtu %r%ri Sacrorum Antistitum( de! I dese%tie#$re de 11( rdena =*ue se esta$!e/ca !a i!s"a esc!0stica


4/63

c# unda#ent de !s estudis sa,rads>( reiri6ndse =sin,u!ar#ente a!a *ue de. en -erencia Sant T#0s de A*uin>3

Benedict :V en e! Cdi, de Derec- Cannic esta$!ece *ue =Ls%resres -an de e'%ner !a i!s"a racina! & !a te!,"a e inr#ar 0

!s a!u#ns en estas disci%!inas ateni6ndse %r c#%!et a! #6td( a !adctrina & a !s %rinci%is de! Dctr An,6!ic( & si,ui6nd!s cn tdaide!idad>3 FCann 1


5/63

*ue #und( de#ni & carne est0n #u!ti%!icand a nuestr %as c#.a#0s ! -a$"an !,rad( %ues n en $a!de se acercan !s !ti#s tie#%s3

Dis #is# %er#ite esa %rue$a su%re#a & a !a 5e/ ns $rinda tdssus au'i!is3 e! %ri#er de sus di5ins au'i!is es !a 5erdadera Je3

SALVADORABASCAL

M:ICO( 12

?


6/63

NDICE

+r!,333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333@

Art"cu! 133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331Cre en un s! Dis( +adre td%ders( Creadr de! cie! & de !a tierra333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331

Art"cu! 233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331; en 9esucrist( su nic Pi.( Se4r nuestr333333333333333333333333333333333333333333331;

Art"cu!


7/63

E'%sicin de! S"#$! de !s A%st!es de! =Cred in Deu#>

Prlogo

13 K Lo primero que le es necesario al cristiano es la fe ( sin !a cua!nadie se !!a#a ie! cristian3 +ues $ien( !a e %rduce $ienes3

23 K +ri#era#ente %r la fe se une el alma a Dios3 En eect( %r !a ee! a!#a cristiana rea!i/a una es%ecie de #atri#ni cn Dis =Tedes%sar6 cn#i, en !a Je> FOseas( 2( 2H3

+r ! cua! a! ser $auti/ad e! -#$re( desde !ue, cniesa !a e( cuandse !e %re,unta =Crees en Dis>( %r*ue e! $autis# es e! %ri#ersacra#ent de !a e3 L dice e! Se4r =E! *ue crea & sea $auti/ad ser0sa!5> FMc 1@( 1@H3 +r*ue e! $autis# sin !a e es inti!( %r ! cua! es desa$erse *ue nadie es ace%t a Dis sin !a e =Sin !a e es i#%si$!e a,radar

a Dis> FPe$ II( @H3 +r esta ra/n San A,ust"n( c#entand a R#ans 1(2( escri$e =Dnde a!ta e!cnci#ient de !a eterna e in#uta$!e 5erdad( a!sa es !a 5irtud aun cn !as#e.res cstu#$res>3

3 As" es *ue nadie %uede a!can/ar !a$iena5enturan/a( *ue es e! 5erdader cnci#ient de Dis( si %ri#er n! cnce %r !a e =Biena5enturads !s *ue n 5iern & cre&ern> F9uan2( 2H3

3 K E! tercer $ien es *ue la fe "irige la !i"a presente3 En eect( %ara5i5ir $ien es #enester *ue e! -#$re se%a *u6 csas sn necesarias %ara


8/63

$ien 5i5ir( & si tu5iera *ue a%render %r e! estudi tdas !as csasnecesarias %ara $ien 5i5ir( n %dr"a a!can/ar ta! csa( !a a!can/ar"ades%u6s de #uc- tie#%3 En ca#$i !a e ense4a td ! necesari %ara5i5ir sa$ia#ente3 En eect( e!!a ns ense4a !a e'istencia de! Dis nic(

*ue rec#%ensa a !s $uens & casti,a a !s #a!s( & *ue -a& tra 5ida &tras csas se#e.antes( *ue ns incitan suiciente#ente a -acer e! $ien & ae5itar e! #a! =Mi 9ust 5i5e de !a e> FPa$ac 2( H3 L cua! es #aniiest(%r*ue nin,un de !s i!ss de antes de !a 5enida de Crist( a %esar detds !s esuer/s( %ud sa$er tant acerca de Dis & de ! necesari %ara!a 5ida eterna cuant des%u6s de !a 5enida de Crist sa$e cua!*uier5ie.ecita #ediante !a e3 +r ! cua! Isa"as dice =C!#ada est0 !a tierra cn!a ciencia de! Se4r> FIs II( H3

?3 K E! cuart $ien es *ue por la fe !encemos las tentaciones =+r !ae !s sants 5enciern reins> FPe$r 11(


9/63

3 KRes%nd3 En %ri#er !u,ar( !a i#%ereccin de nuestrentendi#ient resue!5e esta diicu!tad %r*ue si e! -#$re %udiese%erecta#ente cncer %r s" #is# tdas !as rea!idades 5isi$!es ein5isi$!es( neci ser"a creer en ! *ue n 5e#s3 +er nuestro

conocimiento es tan "#$il*ue nin,n i!s %ud .a#0s descu$rir a !a%ereccin !a natura!e/a de un s! insect3 En eect( !ee#s *ue uni!s 5i5i treinta a4s en s!edad %ara cncer !a natura!e/a de !aa$e.a3 +r ! tant( si nuestr entendi#ient es tan d6$i!( acas n esinsensat n creer!e a Dis sin ! *ue e! -#$re %uede cncer %r s"#is# +r ! cua! s$re est se dice en 9$ =Qu6 ,rande es Dis( &cu0nt e'cede nuestra ciencia> F9$ F2 Ti# 1( 12H3

13 K Se %uede tda5"a res%nder *ue Dios prue$a la !er"a" "e lasense*anas "e la fe3 En eect( si un re& en5iase cartas se!!adas cn suse!!( nadie sar"a decir *ue esas cartas n %rceden de !a 5!untad de! re&3+ues $ien( cnsta *ue td a*ue!! *ue !s sants cre&ern & ns

trans#itiern acerca de !a e de Crist #arcadas est0n cn e! se!! de Dis


10/63

ese se!! ! #uestran a*ue!!as $ras *ue nin,una %ura criatura %uede-acer sn los milagroscn !s *ue Crist cnir# !as ense4an/as de !sA%st!es & de !s sants3

113 K Si #e dices *ue nadie -a 5ist -acer un #i!a,r( res%nd cnsta

*ue td e! #und adra$a !s "d!s & %erse,u"a a !a e de Crist( c#! atesti,uan aun !as -istrias de !s %a,ans & sin e#$ar, to"os se &ancon!erti"o a Cristo sa$is & n$!es( & rics & %derss & !s ,randes(por la pre"icacin "e unos cuantos po$res + simples*ue %redicarn aCrist3 est -a sid $rad #i!a,rsa#ente( n3 Si #i!a,rsa#ente(&a est0 !a de#stracin3 Si n( & di, *ue n %uede -a$er #a&r #i!a,r*ue !a cn5ersin de! #und enter sin #i!a,rs3 N -a& %ara *u6in5esti,ar #0s3

123 KAs" es *ue nadie de$e dudar de !a e( sin creer en lo que es de fem,s que en las cosas que !e %r*ue !a 5ista de! -#$re %uede en,a4arse(#ientras *ue !a ciencia de Dis es sie#%re ina!i$!e3

1


11/63

ARTCULO1

Creo en un slo Dios( Pa"re to"opo"eroso( Crea"or "el cielo +"e la tierra

1 F22( 1H3

+er est es de#asiad est%id3 +ues a 6sts !es curre c# sia!,n i,nrante en #edicina 5iere a! #6dic recetar a un ener# a,ua( atr 5in( cnr#e ! %iden !as re,!as de !a #edicina( & cre&ere *ue es !-ace a! acas( %r su i,nrancia de esas re,!as( siend *ue %r un .ust#ti5 ! -ace( sea( e! dar!e a un 5in( & a! tr a,ua3

11


12/63

1?3 K L #is# de$e#s decir de Dis3 +ues %r .ust #ti5 & %r su%r5idencia Dis dis%ne !as csas *ue !es sn necesarias a !s -#$res(%r ! cua! a a!,uns $uens !s a!i,e & a a!,uns #a!s !s de.a en%rs%eridad3 As" es *ue *uien crea *ue est curre %r a/ar es un insensat

& se !e tiene %r ta!( %r*ue est n %r5iene sin de *ue i,nra !asa$idur"a & !as ra/nes de! ,$iern di5in =O.a!0 *ue Dis te re5e!ara !sarcans de su sa$idur"a & !a #u!ti%!icidad de sus desi,nis> F9$ 11(@H3 +r! cua! es de creer ir#e#ente *ue Dis ,$ierna & dis%ne n s! !asrea!idades natura!es sin ta#$i6n !s acts -u#ans = dicen N ! 5er0e! Se4r( n se da cuenta e! Dis de 9ac$3 C#%rended( est%ids de!%ue$! insensats cu0nd 5ais a ser cuerds E! *ue %!ant !a re.a nir0 E! *ue r# !s .s n 5a a 5er333 E! Se4r cnce !s%ensa#ients de !s -#$res> FSa!#


13/63

se i#a,ina$a *ue cua!*uiera $ien 5estid cua!*uier uncinari era e!re&3 De estas ,entes dice e! !i$r de !a Sa$idur"a =A! s! & !a !una & !aW$5eda estre!!ada !s cnsiderarn c# dises *ue ri,en e! #und> F1


14/63

En eect( a*ue!!s *ue creen *ue !s cuer%s ce!estes %uedencnstre4ir !a 5!untad de! -#$re & *ue %ara $rar esc,en tie#%sdeter#inads( cnsideran a !s cuer%s ce!estes c# dises & *ued#inan a !s trs seres( & -acen %rediccines =De !s si,ns ce!estes n

s es%ant6is c# !s te#en !s ,enti!es( %r*ue !as cstu#$res de !asnacines sn 5anas> F9er 1( 2H3

Asi#is#( tds a*ue!!s *ue $edecen a !s re&es #0s *ue a Dis en a*ue!!as csas en *ue n de$en $edecer( !s cnstitu&en dises su&s3=Se de$e $edecer a Dis antes *ue a !s -#$res> FPec-s ?( 2H3

Asi#is# a*ue!!s *ue a#an a sus -i.s a sus %arientes #0s *ue aDis( cn sus $ras #aniiestan *ue %ara e!!s -a& #uc-s dises3 As"c# !s *ue a#an !a c#ida #0s *ue a Dis3 De 6sts dice e! A%st!

=Su dis es su 5ientre> FJi!


15/63

recnciern a! Art"ice>FSa$ 1


16/63

cer"a i#%si$!e *ue e! -#$re %udiese e'istir en e! sen #atern3 De !a#is#a #anera( ests -#$res( cnsiderand e! estad de! #und %resente(n creen *ue -a&a tenid c#ien/3

Ta#$i6n est es cntra !a e de !a I,!esia( %r ! cua! %ara descartar!

se dice =Creadr de! cie! & de !a tierra>3 si uern -ec-s es c!ar *uen sie#%re e'istiern( %r ! cua! se dice en e! Sa!# =Dis #and & e!!asuern creadas> F1;( ?H3Dixit et facta sunt3

2?3 K E! tercer errr es de !s *ue air#an *ue Dis -i/ e! #und deuna #ateria %ree'istente3 a est uern !!e5ads %r*ue *uisiern #edire! %der de Dis cnr#e a nuestra ca%acidad( & c# e! -#$re nada%uede -acer sin de a!,una #ateria %ree'istente( cre&ern *ue ta#$i6n as"es Dis( %r ! cua! di.ern *ue %ara !a %rduccin de !s seres cnt E!

cn una #ateria %ree'istente3+er est n es !a 5erdad3 En eect( nada %uede -acer e! -#$re sin

una #ateria %ree'istente( %r*ue 6! es una causa %arcia! & n %uede darsin ta! cua! r#a a una #ateria deter#inada( %r a!,n tr %r)%rcinada3 !a ra/n es *ue su %der n a$arca sin !a r#a( & encnsecuencia n %uede ser causa sin de e!!a s!a3 Dis( en ca#$i( es !acausa uni5ersa! de tdas !as csas( & n crea s! !a r#a sin ta#$i6n !a#ateria as" es *ue de !a nada ! -i/ td3 +r ! cua! %ara descartar este

errr se dice =Creadr de! cie! & de !a tierra>3As" es *ue crear & -acer diieren en *ue crear es -acer a!, de !a

nada( & -acer es %rducir a!, de cierta csa3 +r ! tant( si de !a nadacre Dis( de$e#s creer *ue %dr"a crear tdas !as csas de nue5 si ue)sen destruidas as" es *ue %uede dar!e !a 5ista a un cie,( resucitar a un#uert( & -acer !as de#0s $ras #i!a,rsas =Cn s! *uerer! ! %uedestd> FSa$ 12( 1;H3

2@3 K +r !a cnsideracin de esta dctrina e! -#$re es !!e5ad a cinccnsecuencias3

+ri#era#ente a! cnci#ient de !a di5ina Ma.estad3 +r*ue e!artesan es su%erir a sus $ras( & c# Dis es e! creadr de tdas !ascsas( es e5idente *ue est0 %r enci#a de tdas !as csas =Si seducids%r su $e!!e/a( !s t#arn %r dises( se%an cu0nt !es a5enta.a e! Se4rde tds e!!s & si ue su %der & eiciencia ! *ue !es de. s$rec,ids(dedu/can de a-" cu0nt #0s %ders es A*ue! *ue !s -i/> FSa$ 1


17/63

23 K En se,und !u,ar( est !!e5a a! -#$re a !a accin de ,racias3+r*ue si Dis es e! creadr de tdas !as csas( resu!ta e5idente *ue cuants#s & tene#s( de Dis %rcede3 Dice San +a$! en I Cr =Qu6 csatienes *ue n !a -a&as reci$id> F( H3 =De! Se4r es !a tierra & cuant -a&

en e!!a( e! r$e de !a tierra & cuants en 6! -a$itan>FSa!# 2 FSa!# 11?( 12H3

2;3 K En tercer !u,ar es !!e5ad a !a %aciencia en !as ad5ersidades3 Eneect( si tda criatura 5iene de Dis( & %r est #is# es $uena se,n sunatura!e/a( e#%er( si en a!, ns dar"a una de e!!as & ns %rduce unsuri#ient( de$e#s creer *ue 6ste 5iene de Dis #as n e! %ecad(%r*ue nin,n #a! 5iene de Dis sin en cuant est0 rdenad a! $ien3 +r

! cua!( c# cua!*uier %ena *ue e! -#$re sura 5iene de Dis( %a)ciente#ente de$e s%rtar!as3 En eect( !as %enas %ur,an !s %ecads(-u#i!!an a !s cu!%a$!es( inducen a !s $uens a a#ar a Dis3 9$ 2( 1=Si !s $ienes !s -e#s reci$id de !a #an de Dis( %r *u6 n -e#sde ace%tar i,ua!#ente !s #a!es>3

23 K En cuart !u,ar s#s !!e5ads a usar recta#ente de !as csascreadas en eect( de !as criaturas de$e#s usar %ara a*ue!! %ara ! *ueuern creadas %r Dis3 A-ra $ien( uern -ec-as cn un d$!e $.et

%ara !a ,!ria de Dis( %r*ue =e! Se4r -a -ec- tdas !as csas enatencin a E! #is#> F+r5 1@( H( est es( %ara su ,!ria & %ara nuestr%r5ec- =E! Se4r tu Dis !as -i/ %ara e! %r5ec- de tdas !as ,entes>FDeut ( 1H3 +r ! tant( de$e#s usar de !as csas %ara !a ,!ria de Dis( sea( %ara *ue a! usar!as a,rade#s a Dis & %ara nuestr %r5ec-( sea( de #d *ue a! usar!as n c#eta#s %ecad =Tu&as sn tdas !ascsas & te da#s ! *ue de tu #an -e#s reci$id> F1 +ara!i% 2( 1H3 As"es *ue cuant ten,as( ciencia( $e!!e/a( td de$es reerir! & usar!

%ara !a ,!ria de Dis3 F;( ;H3 entre tdas !ascriaturas( e! -#$re es( des%u6s de !s 0n,e!es( !a #0s se#e.ante a Dis(%r ! cua! dice e! 6nesis =Pa,a#s a! -#$re a nuestra i#a,en &se#e.an/a> F1( 2@H3 est n ! di. ni de! cie! ni de !as estre!!as( sin de!-#$re3 +er n en cuant a! cuer%( sin en cuant a! a!#a( *ue ,/a de

una 5!untad !i$re & *ue es incrru%ti$!e( *ue es en ! *ue se ase#e.a a

1


18/63

Dis #0s *ue !as tras criaturas3 +r ! tant( -e#s de cnsiderar *uedes%u6s de !s 0n,e!es e! -#$re tiene #a&r di,nidad *ue !as de#0scriaturas & de nin,una #anera dis#inuir nuestra di,nidad %r e! %ecad &%r e! desrdenad a%etit de !as csas cr%ra!es( *ue sn inerires a

nstrs & uern -ec-as %ara nuestr ser5ici( sin *ue de$e#s%rtarns ta! c# Dis ns -i/3

+ues $ien( Dis -i/ a! -#$re %ara *ue d#ine tdas !as csas *uee'isten en !a tierra & %ara *ue se su.ete a Dis3 +r ! tant( de$e#sd#inar & s#eter !as csas %er su.etarns a Dis( $edecer! & ser5ir!& de est %asare#s a !a ruicin de Dis3 Que E! se di,ne cnced6rns!(etc3

1;


19/63

ARTCULO2

- en .esucristo( su /nico 0i'o( 1e*or nuestro

( est es( Pi. de Dis3


20/63

e air#a *ue E! es Pi. de Dis %r natura!e/a & *ue ! es a$ aetern3 en td est tene#s testi#nis e'%ress cntra Jtin en !a Sa,radaEscritura3

En eect( cntra ! %ri#er !a Escritura dice n s! *ue Crist es

Pi. sin *ue es Pi. nic =E! Pi. nic( *ue est0 en e! sen de! +adre(E! ! -a cntad> F9n 1( 1;H3 cntra ! se,und =Antes de *ue A$ra-a#uese( s&> F9n ;( ?;H3 A-ra $ien( es c!ar *ue A$ra-a# e'isti antes*ue !a Sant"si#a Vir,en( %r ! cua! !s Sants +adres a,re,arn( en trS"#$!( cntra ! %ri#er =Su nic Pi.> & cntra ! se,und =nacid de! +adre antes de tds !s si,!s>3

F1( 3

2


21/63


22/63


23/63

ARTCULO FBaruc %r ! cua! !s sants a%st!es di.ern Facerca de9essH =Que ue cnce$id de! Es%"ritu Sant( & naci de !a Vir,enMar"a>3

@3 K En est errarn #uc-s3 +r ! cua! !s Sants +adres( en trs"#$!( en e! Cnci!i de Nicea( a4adiern #uc-as %recisines( en 5irtudde !as cua!es sn destruids a-ra tds !s errres3

3 K En eect( Or",enes di. *ue Crist naci & 5in a! #und %arasa!5ar ta#$i6n a !s de#nis3 +r ! cua! di. *ue tds !s de#nis

2


24/63

ser"an sa!5s a! in de! #und3 +er est es en cntra de !a Sa,rada Escri)tura3 En eect( dice San Mate =A%artas de #"( #a!dits( a! ue,etern( %re%arad %ara e! dia$! & sus 0n,e!es> F2?( 1H3 +r ! cua!( %ararec-a/ar est se a,re,a =Que %r nstrs !s -#$res Fn %r !s

de#nisH & %r nuestra sa!5acin>3 En ! cua! a%arece #e.r e! a#r *ueDis ns tiene3

;3 K Jtin cierta#ente cnsinti en *ue Crist naci de !aBiena5enturada Vir,en %er a,re, *ue E! era un si#%!e -#$re( *ue5i5iend $ien & -aciend !a 5!untad de Dis #ereci 5enir a ser -i. deDis( c# !s de#0s sants3 +er cntra est 9ess dice en 9uan = -e$a.ad de! cie!( n %ara -acer #i 5!untad( sin !a 5!untad de! *ue #een5i> F@( FMt 1( 2H3 +r ! cua! !s Sants +adres( %ara rec-a/ardic- errr( a4adiern =de! Es%"ritu Sant>3

?13K Va!entin( %r su %arte( cnes *ue Crist ue cnce$id de!

Es%"ritu Sant %er %retendi *ue e! Es%"ritu Sant !!e5 un cuer%ce!este( & *ue ! %us en !a Sant"si#a Vir,en( & *ue 6se ue e! cuer% deCrist de #d *ue nin,una tra csa -i/ !a Sant"si#a Vir,en( sin *ueue su rece%t0cu!3 +r ! cua! ase,ur *ue dic- cuer% %as %r !aBiena5enturada Vir,en c# %r un acueduct3 +er est es a!s( %ues e!n,e! !e di. a E!!a =E! Sant *ue nacer0 de ti ser0 !!a#ad Pi. de Dis>FLc I(


25/63

?23 K Arri & A%!inar di.ern *ue cierta#ente Crist es e! Ver$ deDis & *ue naci de !a Vir,en Mar"a %er *ue n tu5 a!#a( sin *ue en e!!u,ar de! a!#a estu5 a!!" !a di5inidad3 +er est es cntra !a Escritura(%r*ue Crist di. =A-ra #i a!#a est0 tur$ada> F9n 12( 2H( & ta#$i6n

=Triste est0 #i a!#a -asta !a #uerte>FMate 2@( 3 +ues $ien( e! -#$reest0 cnstituid de a!#a & cuer%3 As" es *ue #u& 5erdadera#ente 9esstu5 td ! *ue e! -#$re %uede tener( cn e'ce%cin de! %ecad3

? F9n 1( 1;H3 De a*u" resu!ta *ue #uc-s secrets de !a e sens -an #aniestad des%u6s de !a 5enida de Crist( !s cua!es esta$anantes cu!ts3

??3 K En se,und !u,ar( %r td e!! se e!e5a nuestra es%eran/a3 Eneect( es c!ar *ue e! Pi. de Dis n 5in( asu#iend nuestra carne( %r

2?


26/63

ne,ci de %ca #nta( sin %ara una ,ran uti!idad nuestra %r ! cua!eectu ciert can.e( sea( *ue t# un cuer% cn una a!#a( & se di,nnacer de !a Vir,en( %ara -acerns e! dn de su di5inidad & as"( E! se -i/-#$re %ara *ue e! -#$re se -iciera Dis =+r *uien -e#s $tenid(

#ediante !a e( e! acces a esta ,racia( en !a cua! ns -a!!a#s & ns,!ria#s en !a es%eran/a de !a ,!ria de !s -i.s de Dis> FR# ?( 2H3

?@3 K En tercer !u,ar( cn td e!! se in!a#a !a caridad3 En eect(nin,una %rue$a de !a di5ina caridad es tan e5idente c# !a de *ue Discreadr de tdas !as csas se -a&a -ec- criatura( *ue nuestr Dis se -a&a-ec- nuestr -er#an( *ue e! Pi. de Dis se -a&a -ec- -i. de!-#$re =Tant a# Dis a! #und *ue !e di a su Pi. uni,6nit> F9uan F2 +ed 1( H3

?;3 K En *uint !u,ar( cn td e!! se ns in!a#a e! dese de a!can/ara Crist3 En eect( si a!,n re& uese -er#an de a!,uien & estu5iese !e.sde 6!( ese cu& -er#an uese e! re& desear"a !!e,ar a 6!( & cn 6! estar &%er#anecer3 +r ! cua!( c# Crist es nuestr -er#an( de$e#s desear

estar cn 6! & un"rns!e =Dnde est6 e! cuer%( a!!" se untar0n !as 0,ui!as>FMt 2( 2;H3 e! A%st! desea$a #rir & estar cn Crist3 este desecrece en nstrs si #edita#s s$re su encarnacin3

2@


27/63

ARTCULO

Pa"eci $a'o el po"er "e Poncio Pilato( fue crucifica"o(muerto + sepulta"o

?3 K As" c# !e es necesari a! cristian creer en !a encarnacin de!Pi. de Dis( as" ta#$i6n !e es necesari creer en su %asin & en su #uerte(%r*ue( c# dice San re,ri( =de nada ns a%r5ec-ar"a e! -a$er

nacid si n ns a%r5ec-a e! -a$er sid redi#ids>3 +ues $ien( *ue Crist-a&a #uert %r nstrs es a!, tan e!e5ad( *ue a%enas %uede nuestrainte!i,encia ca%tar! n s!( sin *ue n !e cuadra a nuestr es%"ritu3 est es ! *ue dice e! A%st! =En 5uestrs d"as & 5& a rea!i/ar una $ra(una $ra *ue n creer6is si a!,uien s !a cuenta> FPec-s 1


28/63

@ FBaruc


29/63

@;3 K En tercer !u,ar( cae#s en de$i!idad3 +r*ue e! -#$re tan %rntc# %eca cree %der en se,uida %reser5arse de! %ecad %er curre td! cntrari %r*ue %r e! %ri#er %ecad se de$i!ita & se -ace #0sinc!inad a! %ecad & as" d#ina #0s e! %ecad a! -#$re( & e! -#$re(

en cuant de s" de%ende( se %ne en ta! situacin *ue sin e! %der di5in nse %uede !e5antar( c# *uien se arr.ara a un %/3 +r ! cua! des%u6s de-a$er %ecad e! -#$re( nuestra natura!e/a se de$i!it & crr#%i( &entnces e! -#$re se encntr #0s inc!inad a %ecar3 +er Cristdis#inu& esta !a*ue/a & esta de$i!idad( aun*ue n !a su%ri#i entera)#ente3 Sin e#$ar,( de ta! #anera -a sid cnrtad e! -#$re %r !a+asin de Crist( & de$i!itad e! %ecad( *ue &a n esta#s tan d#inads%r 6! & %uede e! -#$re( a&udad %r !a ,racia de Dis( *ue ns cnierecn !s sacra#ents( *ue tienen eicacia %r !a +asin de Crist( esr/arsede ta! #anera *ue %uede a%artarse de !s %ecads3 Dice e! A%st! en R#@( @ =Nuestr -#$re 5ie. ue cruciicad cn E!( a in de *ue ueradestruid e! cuer% de %ecad>3 En eect( antes de !a +asin de Crist se-a!! *ue eran %cs !s -#$res *ue 5i5ieran sin %ecad #rta! %erdes%u6s sn #uc-s !s *ue 5i5iern & 5i5en sin %ecad #rta!3

@3 K En cuart !u,ar( incurri#s en e! reat de una %ena3 +ues !a.usticia de Dis e'i,e *ue td e! *ue %e*ue sea casti,ad3 !a %ena se

#ide %r !a cu!%a3 De #d *ue c# !a cu!%a de! %ecad #rta! es in)inita( %uest *ue es cntra e! $ien ininit( sea( Dis( cu&s %rece%ts#ens%recia e! %ecadr( !a %ena de$ida a! %ecad #rta! es ininita3 +erCrist %r su +asin ns !e5ant esa %ena( & E! #is# !a %adeci =E!#is# !!e5 nuestrs %ecads Fest es( !a %ena de! %ecadH en su cuer%>F1 +edr 2( 2H3 +r*ue !a 5irtud de !a +asin de Crist ue tan ,rande *ue$ast %ara e'%iar tds !s %ecads de td e! #und( aun cuand uesensin cuent3 +r es !s $auti/ads sn a!i5iads de tds sus %ecads3 +r

es ta#$i6n e! sacerdte %erdna !s %ecads3 +r es ta#$i6n e! *ue#e.r se cnr#e a !a +asin de Crist( #a&r %erdn $tendr0 & #0s,racia #erece3

3 K En *uint !u,ar( incurri#s en e! destierr de! rein3 +r*ue*uienes enden a !s re&es sn $!i,ads a de.ar e! rein3 as" e! -#$re%r e! %ecad es ec-ad de! %ara"s3 +r es( in#ediata#ente des%u6s desu %ecad Ad0n es arr.ad de! %ara"s( & es cerrada !a %uerta de! %ara"s3+er Crist %r su +asin a$ri esa %uerta( & !!a# a! rein a !s

desterrads3 En eect( a$iert e! cstad de Crist( ue a$ierta !a %uertade! %ara"s & derra#ada su san,re( se !i#%i !a #anc-a( Dis ue

2


30/63

a%!acad( su%ri#ida ue !a de$i!idad( ue e'%iada !a %ena( !s desterradsuern !!a#ads a! rein3 %r es se !e di. a! !adrn in#ediata#ente=P& estar0s cn#i, en e! %ara"s> FLc 2 FPe$r 12( 1)2H3


31/63

3 K Si $uscas un e.e#%! de -u#i!dad( 5e e! crucii. en eect( Dis*uis ser .u/,ad $a. +nci +i!at & #rir =Tu causa -a sid .u/,adac# !a de un i#%"> F9$ FJi!i% 2( ;H3

?3 K Si $uscas un e.e#%! de $ediencia( s",ue! a E!3 *ue se -i/$ediente a! +adre -asta !a #uerte =C# %r !a des$ediencia de un s!-#$re #uc-s uern cnstituids %ecadres( as" ta#$i6n( %r !a$ediencia de un s! #uc-s uern -ec-s .usts> FR# ?( 1H3

@3 K Si *uieres un e.e#%! de des%reci de !as csas terrenas( s",ue! aE!( *ue es e! Re& de Re&es & e! Se4r de !s se4res( en *uien se -a!!an !s

tesrs de !a sa$idur"a( & *ue sin e#$ar, en !a cru/ estu5 desnud($.et de $ur!a( ue escu%id( ,!%ead( crnad de es%inas( & a$re5adcn -ie! & 5ina,re( & #uri3 +r ! tant( n s i#%resin6is %r !as5estiduras( ni %r !as ri*ue/as( %r*ue =se re%artiern #is 5estiduras>FSa!# 21( 1H ni %r !s -nres( %r*ue a #" #e cu$riern de $ur!as & de,!%es n %r !as di,nidades( %r*ue te.iern una crna de es%inas & !ac!carn s$re #i ca$e/a n %r !as de!icias( %r*ue =en #i sed #e a$re)5arn cn 5ina,re> FSa!# @;( 22H3

S$re Pe$r 12( 2 =E! cua!( en 5e/ de! ,/ *ue se !e rec"a( s%rt!a cru/( des%reciand !a i,n#inia>( dice San A,ust"n =E! -#$re9esucrist des%reci tds !s $ienes terrens %ara ense4arns *ue de$enser des%reciads>3


32/63

ARTCULO?

Descen"i a los infiernos( + al tercer ")a resucito "eentre los muertos

3 K C# &a di.i#s( !a #uerte de Crist cnsisti( c# en !sdems hombres, en que su alma se separ de su cuerpo! pero de manera

tan indis!u$!e est0 unida !a Di5inidad a Crist -#$re( *ue aun cuand e!

a!#a & e! cuer% se se%ararn entre s"( !a #is#a Deidad estu5 sie#%re%erect"si#a#ente unida a! a!#a & a! cuer%( %r ! cua! en e! se%u!crestu5 e! Pi. de Dis cn e! cuer%( & descendi a !s inierns


33/63

& 5arnes %erects3 c# Crist -a$"a 5isitad a !s su&s en e! #und& !s -a$"a scrrid %r su %r%ia #uerte( *uis ta#$i6n 5isitar a !ssu&s *ue esta$an en !s inierns & scrrer!s $a.and -asta dnde se-a!!a$an e!!s =+enetrar6 a tdas !as %rundidades de !a tierra( & 5isitar6 a

tds !s *ue duer#en( e i!u#inar6 a cuants es%eran en e! Se4r>FEcc!i

2( ?H3

;3 K La tercera ra/n ue e! triunar %erecta#ente s$re e! dia$!3 Eneect( se triuna de #anera %erecta s$re tr( cuand n s! se !e 5enceen e! ca#% de $ata!!a( sin *ue se !e ac#ete -asta en su %r%ia casa & se!e arre$ata !a sede de su i#%eri & su casa #is#a3 +ues $ien( Crist -a$"atriunad de! dia$!( %ues en !a cru/ ! -a$"a 5encid3 +r ! cua! dice9uan =A-ra es e! .uici de este #und( a-ra e! %r"nci%e de este #und

F sea e! dia$!H ser0 ec-ad uera> F12( FC!3 2( 1?H3

as" c# -a$"a reci$id Crist e! %der & !a %sesin de! cie! & de!a tierra( *uis ta#$i6n reci$ir !a %sesin de !s inierns( %ara *ue as"(

se,n e! A%st! a !s Ji!i%enses =A! n#$re de 9ess se d$!e tdardi!!a( en !s cie!s( en !a tierra & en !s inierns> F2( 1H3 Marcs =En#i n#$re e'%u!sar0n a !s de#nis> F1@( 1H3

;13 K La cuarta & !ti#a ra/n era !i$rar a !s sants *ue esta$an en !sinierns3 +r*ue as" c# Crist *uis surir !a #uerte %ara !i$rar de !a#uerte a !s 5i5s( as" ta#$i6n *uis descender a !s inierns %ara !i$rar a!s *ue a!!" esta$an =T( Se4r( %r !a san,re de tu a!ian/a( s!taste a tuscauti5s de !a sa( en !a cua! n -a& a,ua> FXac ( 11H3 =O- #uerte( & ser6

tu #uerte iniern( & ser6 tu #rdedura> FOseas 1


34/63

!i$rarse( en cuant a !a natura!e/a( sin %r Crist3 +r ! cua! Crist de.a!!" a !s *ue -a$"an descendid cn %ecad #rta! & a !s ni4sincircunciss3 +r ! cua! di. =Iniern( ser6 tu #rdedura>3

As" %ues( *ueda c!ar *ue Crist $a. a !s inierns & %r *u6

ra/nes3;23 K De td est %de#s reci$ir %ara nuestra instruccin cuatrcsas3

En %ri#er !u,ar( una ir#e es%eran/a en Dis3 +r*ue %r #0s *ueest6 e! -#$re en a!iccin( sie#%re de$e es%erar en !a a&uda de Dis( & enE! cniar3 N %uede -a$er( en eect( csa tan %ensa c# estar en !sinierns3 Si %ues Crist !i$r a !s *ue esta$an en !s inierns( td a*ue!*ue sea a#i, de Dis de$e tener ,ran cnian/a en ser !i$rad %r E! de

cua!*uier an,ustia =E!!a F!a Sa$idur"aH n desa#%ar a! .ust 5endid333descendi cn 6! a !a #a/#rra( & n ! a$andn en !as cadenas>FSa$idur"a 1( 1 FEcc!i


35/63

acritud & de !a #u!ti%!icidad =Ten %resentes tus n5"si#s( & .a#0s%ecar0s> FEc!esi0stic ( F9$ 1( 21H3 =O$ra santa & sa!uda$!e es rar %r !s

#uerts %ara *ue sean !i$rads de sus %ecads> F2 Maca$ 12( @H3;@3 K C# dice San A,ust"n( se !es a&uda %rinci%a!#ente de tres#aneras( a sa$er( cn #isas( cn racines & cn !i#snas3 San re,ria,re,a una cuarta #anera e! a&un3 Ni -a& de *u6 ad#irarse( %r*ue aunen este #und( e! a#i, %uede satisacer %r e! a#i,3 Sin e#$ar,( estde$e entenderse res%ect a *uienes est0n en e! %ur,atri3

;3 K A! -#$re !e es necesari cncer ds csas( a sa$er( !a ,!ria deDis & e! casti, de! iniern3 Atra"ds( en eect( %r !a ,!ria( &

ate#ri/ads %r !s casti,s( !s -#$res se ,uardan & se a%artan de !s%ecads3 +er #u& di"ci!#ente cnce e! -#$re estas csas3 +r ! cua!acerca de !a ,!ria se dice en e! !i$r de !a Sa$idur"a =Qui6n rastrear0 !*ue -a& en !s cie!s> F( 1@H3 L cua! es cierta#ente di"ci! %ara !sterrens( %r*u6( c# se dice en e! e5an,e!i de San 9uan =E! *ue es de!a tierra -a$!a de !a tierra> %er n !es es di"ci! a !s es%iritua!es( %r*ue=e! *ue 5iene de ! a!t est0 %r enci#a de tds> F FSa$idur"a 2( 1H3 est se %ne en$ca de !s i#%"s3 +er est de nin,una #anera se %uede decir( %r*ue as"c# $a. de! cie! %ara ense4ar !as csas ce!estia!es( as" ta#$i6n resucitde !s inierns %ara instruirns acerca de !as csas de !s inierns3 +r !cua! es necesari *ue crea#s n s! *ue Crist se -i/ -#$re & *ue#uri( sin ta#$i6n *ue resucit de entre !s #uerts3 +r ! cua! se dice

= a! tercer d"a resucit de entre !s #uerts>3


36/63

;;3 K Sa$e#s *ue #uc-s resucitarn de entre !s #uerts( c#L0/ar( & e! -i. de !a 5iuda & !a -i.a de! ee de !a sina,,a3 +er !aresurreccin de Crist diiere de !a resurreccin de 6sts & de trs en cua)tr csas3

+ri#er en cuant a !a causa de !a resurreccin( %r*ue !s trsresucitads n resucitarn %r su %r%ia 5irtud sin %r !a de Crist %r!as racines de a!,n sant( & en ca#$i Crist resucit %r su %r%ia5irtud( %r*ue n s! era -#$re( sin *ue ta#$i6n era Dis( & !aDi5inidad de! Ver$ .a#0s ue se%arada ni de su a!#a ni de su cuer%( %r! cua! e! cuer% rec$r e! a!#a( & e! a!#a rec$r e! cuer% cuand E! !*uis =Ten, %der de dar #i a!#a & %der %ara rec$rar!a de nue5>F9uan 1( 1;H3 aun*ue Crist -a&a #uert( est n ue %r de$i!idad ni %r

necesidad( sin %r su %r%i %der( %r*ue ue 5!untaria#ente3 est es%atente %r*ue cuand e'-a! su es%"ritu( ,rit cn uerte 5/( csa *ue n%ueden -acer !s de#0s #ri$unds( %r*ue #ueren %r de$i!idad3 +r !cua! di. e! Centurin =Verdadera#ente este era e! Pi. de Dis> FMt 2(?H3 %r es( as" c# %r su %r%i %der entre, su a!#a( as" ta#$i6n%r su %r%i %der !a rec$r3 +r ! cua! se dice *ue =resucit>( & n *ue-a&a sid resucitad( c# si ! -u$iera sid %r tr =Me acst6( & #edr#"( & #e !e5ant6> FSa!# F2( FR# @( H &!s de#0s( cierta#ente( a !a #is#a 5ida *ue %ri#er ten"an( c# cnstaen cuant a L0/ar & trs3

3 K En tercer !u,ar( diiere en cuant a! rut & !a eicacia( %r*uetds resucitan %r e! %der de !a resurreccin de Crist =Muc-s cuer%sde sants diunts resucitarn> FMt 2( ?2H3 Dice e! A%st! =Cristresucit de entre !s #uerts c# %ri#icias de !s *ue dur#iern> F1 Cr1?( 2H3

+er ntad *ue %r !a %asin Crist !!e, a !a ,!ria =N eranecesari *ue Crist %adeciera es & entrara as" en su ,!ria> FLc 2( 2H3As" ns ense4a c# %de#s nstrs !!e,ar a !a ,!ria =Es necesari


37/63

*ue %ase#s %r #uc-as tri$u!acines %ara entrar en e! rein de Dis>FPec-s 1( 21H3

13 K En cuart !u,ar( diiere en cuant a! tie#% %r*ue !aresurreccin de !s trs -#$res es dierida -asta e! in de! #und( si n

es *ue a a!,uns %r %ri5i!e,i se !es cncede antes( c# a !a Sant"si#aVir,en( &( c# %iadsa#ente se cree( a San 9uan E5an,e!ista %er Cristresucit a! tercer d"a3 !a ra/n de e!! es *ue !a resurreccin & !a #uerte &!a nati5idad de Crist uern %r nuestra sa!5acin( %r ! cua! E! *uisresucitar cuand nuestra sa!5acin se cu#%!iera3 +r ! cua!( si -u$ieseresucitad a! instante( n se -a$r"a cre"d *ue -u$iese #uert3 De !a#is#a #anera( si -u$iese tardad #uc-( !s disc"%u!s n -a$r"an%er#anecid en !a e( & as" nin,una uti!idad -a$r"a en su %asin =Qu6

uti!idad -a& en #i san,re si desciend a !a crru%cin> FSa!# 2( 1H3 +r! cua! resucit a! tercer d"a( %ara *ue se cre&era *ue -a$"a #uert & %ara*ue !s disc"%u!s n %erdieran !a e3

23 K +ues $ien( de td ! anterir %de#s sacar cuatr cnsecuencias%ara nuestra i!ustracin3

En %ri#er !u,ar( *ue -e#s de a%!icarns a resucitar es%iritua!#entede !a #uerte de! a!#a( en !a *ue incurri#s %r e! %ecad( a !a 5ida de.usticia( *ue se ad*uiere %r !a %enitencia3 Dice e! A%st! =Des%ierta( t

*ue duer#es( & !e50ntate de entre !s #uerts( & Crist te i!u#inar0> FE ?(1H3 esta es !a %ri#era resurreccin =Biena5enturad e! *ue tiene %arteen !a %ri#era resurreccin> FA%c 2( @H3

FEcc!i ?( ;H( %r*ue a,$iad %r !a de$i!idad n %dr0s%ensar en !as csas *ue %ertenecen a !a sa!5acin( & ta#$i6n %r*ue

%ierdes %arte de tds !s $ienes *ue se -acen en !a I,!esia( e incurres en#uc-s #a!es %r !a %erse5erancia en e! %ecad3 Ade#0s( e! dia$!( diceSan Beda( cuant %r #0s tie#% %see( tant #0s di"ci!#ente de.a3

3 K En tercer !u,ar( *ue -e#s de resucitar a una 5ida incrru%ti$!e(de ta! suerte *ue n 5!5a#s a #rir( sea( cn ta! %r%sit( *ue n%e*ue#s #0s =Crist( una 5e/ resucitad de entre !s #uerts( &a n#uere #0s !a #uerte n tiene &a se4r" s$re 6!> FR# @( H3 #0s a$a.=As" ta#$i6n 5strs( cnsideras c# #uerts a! %ecad & 5i5s %araDis en Crist 9ess3 N reine( %ues( e! %ecad en 5uestr cuer% #rta!(


38/63

de #d *ue $ede/c0is a sus cncu%iscencias3 Ni re/c0is 5uestrs#ie#$rs c# ar#as de ini*uidad a! %ecad( sin #0s $ien reces aDis c# *uienes( #uerts( -an 5ue!t a !a 5ida> F1 1)13 esta 5ida nue5a es !a 5ida de.usticia( *ue renue5a e! a!#a & !a3 cnduce a !a 5ida de !a ,!ria3 As" sea3


39/63

ARTCULO@

Ascen"i a los cielos( + se sent a la "iestra "e Dios Pa"reomnipotente

@3 K Tras de creer en !a resurreccin de Crist es necesari creer en suascensin( %r !a cua! ascendi a! Cie! a !s cuarenta d"as3 %r es sedice =Ascendi a !s cie!s>3

Acerca de su ascensin de$es ntar tres csas3+ri#era#ente ue aH su$!i#e( $H racina! & cH ti!3

3 K aH Jue su$!i#e %r*ue ascendi a !s cie!s3 est se e'%!ica detres #aneras3

+ri#er( %r enci#a de tds !s cie!s #ateria!es3?Dice e! A%st!en E ( 1 =Su$i %r enci#a de tds !s cie!s>3 Crist ue e! %ri#eren rea!i/ar ta! csa3 Antes( en eect( e! cuer% terren n e'ist"a sin en !a

tierra( tant *ue aun Ad0n estu5 en un %ara"s terrena!3En se,und !u,ar( ascendi %r enci#a de tds !s cie!ses%iritua!es =Sent0nd!e a su diestra en !s cie!s( %r enci#a de td+rinci%ad( +testad( Virtud( D#inacin & de td cuant tiene n#$ren s! en este #und sin ta#$i6n en e! 5enider & $a. sus %ies s#etitdas !as csas> FE 1( 2)22H3

En tercer !u,ar( ascendi -asta e! trn de! +adre = -e a*u" *ue en!as nu$es de! cie! 5en"a c# un Pi. de -#$re( & !!e, -asta e!

Ancian de !s d"as> FDan ( 1 FMarc 1@( 1H3

;3 K +er n de$e#s entender ! de =diestra de Dis> de una #aneracr%ra!( sin #etarica#ente %r*ue se dice *ue se sent a !a derec-ade! +adre( en cuant Dis( est es( %r su i,ua!dad cn e! +adre & encuant -#$re se sent a !a derec-a de! +adre( est es( cn !s $ienes #0se'ce!entes3 +er est aect a! dia$! =A! cie! 5& a su$ir( %r enci#a de!as estre!!as de Dis a!/ar6 #i trn( & #e sentar6 en e! #nte de !a

?O sea( %r enci#a de! cs#s3


40/63

A!ian/a( en e! e'tre# nrte3 Su$ir6 %r enci#a de !a a!tura de !as nu$es(#e ase#e.ar6 a! A!t"si#> FIs 1( 1 FCant 1(FLuc 1( 11H =Este *ue $a. es e! #is# *ue su$i %r enci#a de tds !scie!s> FE ( 1H3

13 K cH En tercer !u,ar( !a ascensin de Crist ue ti!( %r tres #ti5s3

+ri#era#ente %r ra/n de cnduccin( %r*ue ascendi %aracnducirns3 +ues nstrs i,nr0$a#s e! ca#in( %er E! #is# ns !#str =Ascendi( a$riend ca#in ade!ante de e!!s> FMi*ueas 2( 1 F9uan 1( 2H3


41/63

En se,und !u,ar( %r ra/n de !a se,uridad *ue ns da3 +ues su$i a!cie! %ara interceder %r nstrs =a *ue est0 sie#%re 5i5 %arainterceder %r nstrs> FPe$r ( 2?H3 =Tene#s a un *ue a$,ue ante e!+adre( a 9esucrist> FI 9uan 2H3

En tercer !u,ar( %ara atraer nuestrs cra/nes -acia E! =Dnde est0tu tesr( a!!" est0 ta#$i6n tu cra/n> FMt @( 21H & %ara *ue des%recie#s!as csas te#%ra!es =Si -a$6is resucitad cn Crist( $uscad !as csas dearri$a( dnde est0 Crist sentad a !a diestra de Dis ,ustad de !as csasde arri$a( n de !as de !a tierra> FC!s


42/63

ARTCULO

- "e all) &a "e !enir a 'ugar a los !i!os + a los muertos

113 K E! .u/,ar crres%nde a! ici de re& & de Se4r =E! Re& sentads$re e! trn de !a .usticia disi%a cn !a #irada td #a!> F+r5 2( ;H3 c# Crist ascendi a! Cie!( & est0 sentad a !a derec-a de Dis c#Se4r de tds( es c!ar *ue a 6! !e tca e! .u/,ar3 +r ! cua! en !a re,!a de

!a Je cat!ica cnesa#s *ue =-a de 5enir a .u/,ar a !s 5i5s & a !s#uerts>3

Est #is# ! di.ern ta#$i6n !s An,e!es FPec-s I( IIH =Ese 9ess*ue -a sid !!e5ad de entre 5strs a! cie!( 5endr0 as" c# !e -a$6is5ist ir a! cie!>3

123 K De$e#s cnsiderar tres csas acerca de este .uici3 +ri#er( sur#a se,und( ! *ue se !e de$e te#er tercer( c# -e#s de%re%ararns %ara ese .uici3

1 FPec-s 1( 2H&a sea *ue t#e#s %r#uerts a !s %ecadres( & %r 5i5s a !s .usts !itera!#ente %r 5i5s a!s *ue an 5i5an a !a sa/n( & %r #uerts a cuants -a&an #uert3 E! ese! .ue/ n s! en cuant Dis( sin ta#$i6n en cuant -#$re3 est %rtres ra/nes3

+ri#era#ente %r*ue es necesari *ue !s *ue sn .u/,ads 5ean a!.ue/3 A-ra $ien( tan de!eita$!e es !a Di5inidad( *ue nadie %uede 5er!a sin,/ %r ! cua! nin,n cndenad %dr0 5er!a( %r*ue de ! cntrari,/ar"a3 +r ! tant es necesari *ue a%are/ca $a. !a r#a de -#$re(%ara *ue sea 5ist %r tds =Le -a dad %der %ara .u/,ar( %r*ue es e!Pi. de! -#$re> F9uan ?( 2H3

En se,und !u,ar( %r*ue en cuant -#$re #ereci ta! ici3 +ues

en cuant -#$re ue in.usta#ente .u/,ad E! #is#( %r ! cua! Dis !

2


43/63

-i/ .ue/ de td e! #und =Tu causa -a sid .u/,ada c# !a de uni#%" reci$ir0s !a cu!%a & !a %ena> F9$ FMt 1( 2;H ! cua! nse entiende s! de !s disc"%u!s( sin ta#$i6n de tds !s %$res3 Detra #anera San +a$!( *ue tra$a. #0s *ue !s trs( n ser"a de! n#erde e!!s3 +r ! cua! de$e entenderse ta#$i6n de cuants si,uiern a !sA%st!es & de !s 5arnes a%st!ics3 +r ! cua! dice e! A%st!=Acas n sa$6is *ue -e#s de .u/,ar a !s 0n,e!es>3 Isa"as F1 Cr @(


44/63

Dis ! !!e5ar0 a .uici( %r cua!*uier a!ta( sea $uen sea #a!>FEc!esiast6s 12( 1H3 Aun %r !as %a!a$ras cisas =De tda %a!a$ra cisa*ue -a$!en !s -#$res dar0n cuenta en e! d"a de! .uici> FMt 12( FSa$ I( 1H3

asi#is# nuestrs %ensa#ients =E! cra/n de! -#$re es retrcid einescruta$!e *ui6n ! cnce ( e! Se4r( e'%!r e! cra/n( %rue$!s ri4nes %ara dar a cada cua! se,n su ca#in( se,n e! rut de sus$ras> F9er 1( H3 Pa$r0 a!!" testi,s ina!i$!es !a %r%ia cnciencia de !s-#$res3 Dice e! A%st! =333atesti,u0nd! su cnciencia cn sus .uiciscntra%uests *ue !es acusan & ta#$i6n !es deienden en e! d"a en *ue Dis.u/,ar0 !as accines secretas de !s -#$res> FR# 2( 1?)1@H3

1;3 K En se,und !u,ar( %r e! %der de! 9ue/( %r*ue %r s" #is# es#ni%tente =Pe a*u" *ue 5iene e! Se4r Dis cn %der> FIs ( 1H3 Esta#$i6n td%ders s$re !s trs( %r*ue e! cn.unt de !a creacinestar0 cn E! =+e!ear0 cn E! e! Uni5ers cntra !s insensats> FSa$ ?(21H%r ! cua! dec"a 9$ =Nadie -a& *ue %ueda !i$rarse de tus #ans> F1( H3 e! Sa!#ista dice =Si -asta !s cie!s su$( a!!" est0s t si desciend a!iniern( a!!" te encuentras> F1


45/63

escndedns de !a ira de! Crder>( c# dice e! A%ca!i%sis F@( 1@H3 +eresta ira n *uiere decir %asin de! 0ni# en Dis( sin un eect de !a ira( sea( !a %ena in!i,ida a !s %ecadres( !a cua! es eterna =Cuan estrec-asser0n !as 5"as de !s %ecadres e! d"a de! .uici De arri$a 5endr0 e! .ue/

airad( etc3>FOr",enesH

31113 K +ues $ien( cntra ese te#r de$e#s tener cuatr re#edis3

E! %ri#er cnsiste en !as $uenas $ras3 Dice e! A%st! =Quieresn te#er a !a autridad> O$ra e! $ien( & $tendr0s e!,is de e!!a> FR#1


46/63

ARTCULO;

Creo en el Esp)ritu 1anto

1123 K C# &a se di.( e! Ver$ de Dis es e! Pi. de Dis( as" c# e!5er$ de! -#$re es una cnce%cin de su inte!i,encia3 +er a 5eces e!-#$re tiene un 5er$ #uert as" es cuand e! -#$re %iensa ! *ue de$e-acer( %er n -a& en 6! !a 5!untad de -acer! c# cuand e! -#$re

cree & n $ra( se dice *ue su e est0 #uerta FSantia, 2( 2@H3 +er e! Ver$de Dis est0 5i5 =Cierta#ente es 5i5a !a %a!a$ra de Dis> FPe$r ( 12H%r ! cua! necesaria#ente Dis tiene en s" 5!untad & a#r3 +r ! cua!dice San A,ust"n en e! !i$r s$re !a Trinidad =E! Ver$ de! *ue trata#sde dar una idea es un cnci#ient cn a#r>3 A-ra $ien( c# e! Ver$de Dis es e! Pi. de Dis( as" e! a#r de Dis es e! Es%"ritu Sant3 Dea*u" *ue e! -#$re %see a! Es%"ritu Sant cuand a#a e Dis =E! A#rde Dis -a sid derra#ad en nuestrs cra/nes %r e! Es%"ritu Sant(

*ue ns -a sid dad>FR# ?( ?H

311 FPe$r 1( 1H en ca#$i( e! Es%"ritu Sant es Se4r =E!

Es%"ritu es Dis> F9uan ( 2H =E! Se4r es e! Es%"ritu> F2 Cr


47/63

es e! a#r de Dis( & %r es 5i5iica =E! Es%"ritu es e! *ue 5i5iica> F9uan@( @H3 +r ! cua! se dice = 5i5iicante>3

11@3 K En tercer !u,ar( *ue e! Es%"ritu Sant es de !a #is#a su$stanciacn e! +adre & e! Pi. %r*ue c# e! Pi. es e! Ver$ de! +adre( as" e!

Es%"ritu Sant es e! a#r de! +adre & de! Pi.( & %r ! #is# %rcede de!un & de! tr & as" c# e! Ver$ de Dis es de una #is#a sustancia cne! +adre( as" ta#$i6n e! A#r cn e! +adre & cn e! Pi.3 +r ! cua! sedice =Que %rcede de! +adre & de! Pi.>3 Lue, ta#$i6n %r est cnsta*ue n es una criatura3

113 K En cuart !u,ar( *ue es i,ua! a! +adre & a! Pi. en cuant a! cu!t=Ls 5erdaders adradres adrar0n a! +adre en es%"ritu & en 5erdad>F9uan ( 2FIsa"as ;( 1@H3 +r ! cua! a*u" se dice =Que -a$! %r !s +retas>3

113 K Cn est se destru&en ds errres e! errr de !s Mani*ues( *uedi.ern *ue e! Anti,u Testa#ent n es de Dis( ! cua! es a!s( %r*ue%r !s +retas -a$! e! Es%"ritu Sant3 ta#$i6n e! errr de +risci!a & deMntan( *ue di.ern *ue !s +retas n -a$!arn %r e! Es%"ritu Sant(sin c# de#entes3

123 K +ues $ien( de! Es%"ritu Sant %r5ienen %ara nstrs 5ariadsruts3

En %ri#er !u,ar( ns %uriica de !s %ecads3 La ra/n es *ue a *uien-ace una csa !e crres%nde re-acer!a3 +ues $ien( e! a!#a es creada %r e!Es%"ritu Sant( %r*ue Dis -ace tdas !as csas %r E!3 En eect( a#andsu %r%ia $ndad es c# Dis %rduce tdas !as csas =A#as td !*ue e'iste( & nada de ! *ue -iciste a$rreces> FSa$ 2( 2?H3 Dice Dinisi ene! ca%3 de #os $ombres di%inos =E! a#r de Dis n !e %er#iti%er#anecer sin 50sta,>3 Es r/s( %ues( *ue e! cra/n de! -#$redestruid %r e! %ecad sea re-ec- %r e! Es%"ritu Sant =En5"a tu

Es%"ritu & !s seres ser0n creads( & ren5ar0s !a a/ de !a tierra> FSa!#1


48/63

%ecads se %erdnan %r e! a#r =Sus #uc-s %ecads !e sn %erdnads%r*ue a# #uc-> FLuc ( H3 =La caridad cu$re tds !s de!its> F+r51( 12H3 =La caridad cu$re !a #u!titud de !s %ecads> F1 +edr ( ;H3

1213 K En se,und !u,ar( i!u#ina e! entendi#ient( %r*ue td ! *ue

sa$e#s( ! -e#s a%rendid de! Es%"ritu Sant =+er e! +ar0c!it( e!Es%"ritu Sant( *ue e! +adre en5iar0 en #i n#$re( s ! ense4ar0 td( &s recrdar0 td ! *ue & s -e dic-> F9uan 1( 2@H3 =La Uncin sense4ar0 acerca de tdas !as csas> F1 9n 2( 2H3

1223 K En tercer !u,ar( e! Es%"ritu Sant ns a&uda & de cierta #anera ns$!i,a a ,uardar !s #anda#ients3 En eect( nadie %uede ,uardar !s#anda#ients de Dis si n a#a a Dis =Si a!,un #e a#a ,uardar0 #i%a!a$ra> F9uan 1( 2 FEes 1( 1


49/63

ARTCULO

En la 1anta Iglesia Catlica

12?3 K As" c# 5e#s *ue en un -#$re -a& una a!#a & un cuer%( &sin e#$ar, sn di5erss sus #ie#$rs( as" !a I,!esia Cat!ica es uncuer% & tiene di5erss #ie#$rs3 A-ra $ien( e! a!#a *ue 5i5iica estecuer% es e! Es%"ritu Sant3 +r ! cua!( tras de creer en e! Es%"ritu Sant(

se ns #anda creer en !a santa I,!esia Cat!ica3 +r ! cua!( se a4ade en e!S"#$! =en !a Santa I,!esia Cat!ica>3

Acerca de est es de sa$er *ue !a I,!esia es ! #is# *uecn,re,acin3 +r ! cua! !a Santa I,!esia es ! #is# *ue !a asa#$!ea de!s ie!es( & cada cristian es c# un #ie#$r de esta I,!esia( de !a *uedice e! Ec!esi0stic =Acercas a #"( i,nrantes( & cn,re,as en !a casade !a instruccin> F?1( 3

A-ra $ien( de tres csas %r5iene !a unidad de !a I,!esia3

123 K +ri#er( de !a unidad de !a e3 En eect( tds !s cristians *ue%ertenecen a! cuer% de !a I,!esia( creen ! #is# =Tened tds un #is#!en,ua.e( & *ue n -a&a escisines entre 5strs> F1 Cr I( 1H3 =Un s!Dis( una e( un $autis#> FE ( ?H3

12;3 K En se,und !u,ar( de !a unidad de !a es%eran/a( %r*ue tds -ansid air#ads en !a #is#a es%eran/a de !!e,ar a !a 5ida eterna =Un s!cuer% & un s! es%"ritu( c# una es !a es%eran/a a *ue -a$6is sid!!a#ads> FE ( H3

123 K En tercer !u,ar( de !a unidad de !a caridad( %r*ue tds F!scristiansH se unen en e! a#r de Dis & entre s" en e! a#r #utu = !es


50/63

-e dad !a ,!ria *ue t #e diste( %ara *ue sean un c# nstrs s#sun> F9uan 1( 22H3 Ta! a#r( si es 5erdader( se #aniestar0 en !a #utuas!icitud & en !a #utua c#%asin =+r !a caridad( cre/ca#s en td %ra*ue! *ue es !a ca$e/a( Crist de *uien td e! cuer% reci$e tra$a/n &

c-esin %r #edi de tda c!ase de .unturas *ue !!e5an !a nutricin se,n!a acti5idad %r%ia de cada una de !as %artes( rea!i/and as" e! creci#ientde! cuer% %ara su ediicacin en e! a#r> FE ( 1?)1@H3 +r*ue cada unde$e ser5ir a! %r.i# cn !a ,racia *ue !e -a sid dada %r Dis3

1


51/63

1 F1 Cr


52/63

K Ni %r !s errres( %ues cuants #0s errres s$re5en,an( tant#e.r se #aniiesta !a 5erdad =P#$res de #ente crr#%ida r6%r$sen cuant a !a e %er n %r,resar0n #0s> F2 Ti#


53/63

ARTCULO1

La comunin "e los santos( la remisin "e los peca"os

123 K As" c# en e! cuer% natura! !a accin de un #ie#$r redundaen $eneici de td e! cuer%( as" ta#$i6n en e! cuer% es%iritua!( sea(en !a I,!esia3 c# tds !s ie!es sn un s! cuer%( e! $ien de un esc#unicad a! tr =Tds s#s #ie#$rs !s uns de !s trs> FR#

12( ?H3 De a*u" *ue entre trs art"cu!s de e *ue !s A%st!es nstrans#itiern est0 e! de *ue -a& en !a I,!esia c#unin de $ienes( ! cua!es ! *ue se !!a#a =La c#unin de !s sants>3

1 FE 1( 22)23 es de sa$erse *ue as" c# e! -#$re n nace sin una s!a 5e/(

as" ta#$i6n s! una 5e/ es $auti/ad( %r ! cua! !s sants F+adresHa,re,arn =Cnies *ue -a& un s! $autis#>3

La 5irtud de! $autis#( en eect( cnsiste en *ue !i#%ia de tds !s%ecads( tant en cuant a !a a!ta c# en cuant a !a %ena3 %r es nse i#%ne %enitencia a!,una a !s $auti/ads( %r ,randes %ecadres *ue-a&an sid & si #uriesen in#ediata#ente des%u6s de! $autis#( a!instante 5!ar"an a !a 5ida eterna3 De a*u" *ue aun*ue s!a#ente !s

?


54/63

sacerdtes $auti/an en 5irtud de su car,( sin e#$ar,( en cas denecesidad( cua!*uier %ersna %uede $auti/ar( aun*ue ,uardand !a r#ade! $autis#( !a cua! es 6sta = te $auti/ en e! n#$re de! +adre & de!Pi. & de! Es%"ritu Sant>3

+ues $ien( este Sacra#ent t#a su 5irtud de !a %asin de Crist=Tds nstrs *ue -e#s sid $auti/ads en 9esucrist( en su #uerteui#s $auti/ads>3 +r ! cua!( as" c# Crist estu5 tres d"as en e!se%u!cr( as" ta#$i6n se -ace una tri%!e in#ersin en e! a,ua3

1?3 K E! se,und Sacra#ent( es !a Cnir#acin3 As" c# en !s *uenacen cr%ra!#ente( !as uer/as sn necesarias %ara $rar( as" ta#$i6n( a!s *ue renacen es%iritua!#ente !es es necesari e! 5i,r de! Es%"ritu Sant3+r ! cua! a in de *ue ueran uertes( !s A%st!es reci$iern e! Es%"ritu

Sant des%u6s de !a Ascensin de Crist =Vstrs %er#aneced en !aciudad -asta *ue se0is re5estids de %der desde ! a!t> FLucas 2( H3

+ues $ien( este 5i,r se cniere en e! Sacra#ent de !aCnir#acin3 +r ! cua! a*ue!!s *ue tienen ni4s a su car, de$en ser#u& s!"cits en *ue sean cnir#ads( %r*ue cn a Cnir#acin secniere una ,ran ,racia3 en cas de #uerte( tiene #a&r ,!ria e!cnir#ad *ue e! n cnir#ad( %r*ue a*u6! %see #0s ,racia3

1@3 K E! tercer Sacra#ent es !a Eucarist"a3 As" c# en !a 5idacr%ra!( des%u6s de nacer & de ad*uirir uer/as e! -#$re( !e es necesarie! a!i#ent( %ara cnser5arse & sustentarse( as" en !a 5ida es%iritua!( des)%u6s de -a$er reci$id e! 5i,r !e es necesari e! a!i#ent es%iritua!( e!cua! es e! Cuer% de Crist =Si n c#6is !a carne de! Pi. de! -#$re &n $e$6is su san,re( n tendr6is 5ida en 5strs> F9uan @( ?H3 +r ! cua!(cnr#e a! #andat de !a I,!esia cada cristian cuand #ens una 5e/ a!a4 de$e reci$ir e! Cuer% de Crist( %er di,na#ente & cn %ure/a(%r*ue =e! *ue c#e & $e$e indi,na#ente>( sea( cn cnciencia de

%ecad #rta! de! *ue n se -a cnesad( sin %r%nerse n a$stenersede 6!( =c#e & $e$e su %r%ia cndenacin> F1 Cr I 1( 2H3

13 K E! cuart Sacra#ent es !a +enitencia3 En eect( en !a 5idacr%ra! curre *ue si a!,uien ener#a & n se #edicina( #uere( & !#is# e! *ue en !a 5ida es%iritua! ener#a %r e! %ecad3 +r ! cua! esnecesaria !a #edicina %ara recu%erar !a sa!ud3 esa #edicina es !a ,racia*ue se cniere en e! Sacra#ent de !a +enitencia =E! *ue tdas tus ini)*uidades %erdna( e! *ue sana tdas tus d!encias> FSa!# 12(


55/63

A-ra $ien( en !a %enitencia de$e -a$er tres acts cntricin( *ue ese! d!r de! %ecad cn e! %r%sit de a$stenerse de 6! !a cnesin"nte,ra de !s %ecads & !a satisaccin( #ediante $uenas $ras3

1;3 K E! Quint Sacra#ent es !a E'tre#a Uncin3 En eect( en esta

5ida -a& #uc-s i#%edi#ents %ara *ue e! -#$re %ueda cnse,uir%erecta#ente !a %uriicacin de !s %ecads3 c# n %uede entrar a !a5ida eterna nadie *ue n est6 $ien %uriicad( se -i/ necesari trSacra#ent %r e! *ue e! -#$re !e %uriicara de sus %ecads( se !i$rara desu de$i!idad & se %re%arara a entrar a! rein de !s cie!s3 este es e!Sacra#ent de !a E'tre#a Uncin3 e! *ue n sie#%re curecr%ra!#ente se de$e a *ue *ui/0 n cn5en,a %ara !a sa!5acin de! a!#a=Se ener#a a!,uien entre 5strs Que !!a#e a !s %res$"ters de !a

I,!esia( & *ue 6sts ren s$re 6!( un,i6nd!e cn !e en n#$re de!Se4r3 !a racin de !a e sa!5ar0 a! ener#( & e! Se4r !e a!i5iar0 & siestu5iere cn %ecads( !e ser0n %erdnads> FSantia, ?( 1)1?H3

13 K Queda en c!ar( %ues( *ue %r !s cinc Sacra#ents &a dic-s( setiene %ereccin de 5ida3 +er c# es necesari *ue ess Sacra#entssean cnerids %r deter#inads #inistrs( ue i,ua!#ente necesari e!Sacra#ent de! Orden( %r cu& #inisteri se dis%ensan essSacra#ents3 n -a& *u6 cnsiderar !a 5ida de e!!s si a 5eces caen en e!

#a!( sin e! %der de Crist( %r e! cua! tienen su eicacia ess Sacra)#ents( de !s *ue e!!s #is#s sn !s dis%ensadres =Que !s -#$resns #iren c# !s #inistrs de Crist( & c# !s dis%ensadres de !s#isteris de Dis> F1 Cr ( IH3 este es e! Se't Sacra#ent( sea( e! de!Orden3

1?3 K E! S6%ti# Sacra#ent es e! Matri#ni( en e! *ue si!i#%ia#ente 5i5en( !s -#$res se sa!5an( & %ueden 5i5ir sin %ecad#rta!3

A 5eces !s es%ss incurren en %ecads 5enia!es cuand sucncu%iscencia n cae uera de !s $ienes de! #atri#ni %r*ue si caeuera de ess $ienes( incurren en %ecad #rta!3

1?13 K +ues $ien( %r ests siete Sacra#ents( cnse,ui#s e! %erdn de!s %ecads3 +r ! cua! a*u" se a,re,a =Cre en !a re#isin de !s%ecads>3

1?23 K Ta#$i6n %r est !es -a sid dad a !s A%st!es e! %erdnar !s

%ecads3 +r ! cua! se de$e creer *ue !s #inistrs de !a I,!esia a !scua!es !es -a sid trans#itida ta! %testad %r !s A%st!es( & a !s A%s)

??


56/63

t!es %r Crist( tienen en !a I,!esia !a %testad de !i,ar & de des!i,ar( & *ueen !a I,!esia es %!ena !a %testad de %erdnar !s %ecads( %er %r ,rads( sea( %r e! +a%a %ara !s trs %re!ads3

1? FSa!# 11;( @


57/63

ARTCULO11

La resurreccin "e la carne

1??3 K N s! santiica e! Es%"ritu Sant !a I,!esia en cuant a !as a!#as(sin *ue %r su 5irtud resucitar0n nuestrs cuer%s =Cree#s en A*ue!*ue resucit de entre !s #uerts( 9esucrist Se4r Nuestr> FR# ( 2H3=+r*ue -a$iend 5enid %r un -#$re !a #uerte( ta#$i6n %r un

-#$re 5iene !a resurreccin de !s #uerts> FCr 1?( 21H3 +r ! cua!cree#s( cnr#e a nuestra e( en !a utura resurreccin de !s #uerts3

1?@3 K Cuatr csas se %ueden cnsiderar acerca de est3

La %ri#era es !a uti!idad *ue %r5iene de !a e en !a resurreccin3 Lase,unda sn !as cua!idades de !s resucitads( en cuant a tds en,enera!3 La tercera( cu0!es ser0n !as cua!idades de !s $uens3 La cuarta( encuant a !s #a!s en es%ecia!3

1?3 K Acerca de ! %ri#er de$e sa$erse *ue de cuatr #aneras ns sn

ti!es !a e & !a es%eran/a de !a resurreccin3En %ri#er !u,ar( %ara *ue desa%are/ca !a triste/a *ue a$ri,a#s %r

!s #uerts3 Es cierta#ente i#%si$!e *ue e! -#$re n se due!a %r !a#uerte de un ser *uerid %er %r es%erar su resurreccin( #uc- se#dera e! d!r de su #uerte =Per#ans( n *uere#s *ue est6is en !ai,nrancia res%ect de !s #uerts( %ara *ue n s entriste/c0is c# !sde#0s( *ue n tienen es%eran/a> F1 Tes ( 1


58/63

1?3 K En tercer !u,ar( ns -ace s!"cits & atents en -acer e! $ien3 +uessi !a 5ida de! -#$re uese tan s! esta en *ue 5i5i#s( n -a$r"a en !s-#$res ,ran a%!icacin en $rar $ien( %r*ue cua!*uier csa *ue -iciesenser"a %ca csa %r n ser su an-e! %r un $ien !i#itad cnr#e a un

tie#% deter#inad sin %r !a eternidad3 +er c# cree#s *ue( %r !*ue a*u" -ace#s( reci$ire#s !s $ienes eterns en !a resurreccin(trata#s de $rar $ien =Si s!a#ente %ara esta 5ida tene#s %uestanuestra es%eran/a en Crist( s#s !s #0s des,raciads de tds !s-#$res> F1 Cr 1?( 1H3

1@3 K En cuart !u,ar( ns a%arta de! #a!3 En eect( as" c# !aes%eran/a de! %re#i incita a $rar $ien( as" ta#$i6n e! te#r a !a %ena(*ue cree#s se reser5a %ara !s #a!s( ns a%arta de! #a! = !s *ue

-a&an -ec- e! $ien resucitar0n %ara !a 5ida %er !s *ue -a&an -ec- e!#a!( %ara !a resurreccin de cndenacin> F9uan ?( 2H3

1@13 K Acerca de ! se,und de$e#s sa$er *ue en cuant a tds -a$r0una cu0dru%!e cndicin3

La %ri#era es en cuant a !a identidad de !s cuer%s *ue resucitar0n3+r*ue e! #is# cuer% *ue a-ra es( cn su carne & sus -uessresucitar0( aun*ue a!,uns di.ern *ue este cuer% *ue a-ra se crr#%en resucitar0( ! cua! es cntra ! *ue dice e! A%st! =En eect( es

necesari *ue este ser crru%ti$!e se re5ista de incrru%ti$i!idad> F1 Cr 1?(? F9$ 1( 2@H3

1@23 K La se,unda cndicin ser0 en cuant a !a cua!idad( %r*ue !scuer%s de !s resucitads ser0n de cua!idad distinta de !a *ue a-ra sn%r*ue ! #is# en cuant a !s $iena5enturads *ue en cuant a !s#a!s( !s cuer%s ser0n incrru%ti$!es( %r*ue !s $uens estar0n sie#%re

en !a ,!ria( & !s #a!s sie#%re en sus tr#ents =Es necesari *ue esteser crru%ti$!e se re5ista de incrru%ti$i!idad( & *ue este ser #rta! sere5ista de in#rta!idad> F1 Cr 1?( ?


59/63

%ereccin de! -#$re as" es *ue n -a$r0 a!!" ni cie, ni c.( ni deecta!,un =Ls #uerts resucitar0n incrru%ti$!es> F1 Cr 1?( ?2H( est es( sin*ue %uedan %adecer !as actua!es crru%cines3

1@3 K La cuarta cndicin es en cuant a !a edad( %r*ue tds

resucitar0n en !a edad %erecta( sea( de treinta & tres treinta & ds a4s3La ra/n de e!! es *ue !s *ue n !!e,arn a e!!a n tienen !a edad %er)ecta( & !s ancians !a %asarn &a( %r ! cua! a !s .5enes & a !s ni4sse !es a,re,a !s *ue !es a!ta( & a !s ancians se !es restitu&e =Pasta *ue!!e,ue#s tds a! estad de -#$re %erect( a !a #edida de !a edad de !a%!enitud de Crist> FE ( 1 FMt 1 FSa$ FI Cr 1?( Hn *ue sea c#%!eta#ente es%"ritu( sin *ue estar0 tta!#ente su.et a!es%"ritu3

1@@3 K Acerca de ! cuart de$e#s sa$er *ue !a cndicin de !scndenads ser0 cntraria a !a cndicin de !s $iena5enturads( %r*ueen e!!s -a$r0 un casti, etern( en e! cua! se dar0 una cu0dru%!e #a!acndicin3 En eect( sus cuer%s ser0n scurs =Sn !s su&s rstrsca!cinads> FIsa"as 1 FIsa"as @@( 2H3Ade#0s( ser0n %esads( %ues sus a!#as estar0n a!!" c# encadenadas=+ara tra$ar cn ,ri!!s a sus re&es> FSa!# 1( ;H3 Ade#0s( sus a!#as &sus cuer%s ser0n de cierta #anera carna!es =Se %udrir0n !as $estias decar,a en sus in#undicias> F9e! 1( 1H3

?


60/63

ARTCULO12

- en la !i"a eterna4 Am#n4

1@3 K Cn5iene *ue c# t6r#in de tds nuestrs deses( est es( !a5ida eterna( se ns %r%n,a ese ina!( en e! S"#$!( a !s cre&entes(diciend = en !a 5ida eterna3 A#6n>3 Cntra ! cua! est0n !s *ueasientan *ue e! a!#a #uere cn e! cuer%3 Si est uese 5erdader( e!

-#$re ser"a de !a #is#a cndicin de !s $ruts3 =E! -#$re %u!ent nentiende a !as $estias irracina!es se %arece> FSa!# ;( 21H3 En eect e!a!#a -u#ana se ase#e.a a Dis %r !a in#rta!idad %er %r %arte de !asensua!idad se ase#e.a a !as $estias3 +r ! tant e! *ue crea *ue e! a!#a#uere cn e! cuer%( se a%arta de !a se#e.an/a cn Dis & se e*ui%ara a!as $estias =N es%eran rec#%ensa %ara !a .usticia( ni creen en e! %re#ide !as a!#as santas3 +r*ue Dis cre a! -#$re in#rta!( & !e -i/ ai#a,en de su #is#a natura!e/a> FSa$idur"a 2( 22)2 Fca%3 22H3 E Isa"as=Re,ci. & a!e,r"a se encntrar0n en e!!a( accin de ,racias & 5ces dea!a$an/a> F?1(


61/63

Dis( c# dice San A,ust"n en sus Cnesines =Ns -iciste( Se4r( %arati( & nuestr cra/n est0 in*uiet #ientras n descanse en ti> F!i$r IH3 c# !s sants %seer0n en !a %atria a Dis %erecta#ente( es c!ar *ueser0 saciad e! dese de e!!s( & aun su ,!ria ! e'ceder0 +r ! cua! dice

e! Se4r =Entra en e! ,/ de tu Se4r>FMate 2?( 21H

3 San A,ust"n=Td e! ,/ n ca$r0 en !s ,/ss( %er tds !s ,/ss entrar0n ene! ,/>3 =Me saciar6 cuand a%are/ca 5uestra ,!ria> FSa!# 1@( 1?H3 =E!*ue -arta de $ienes tu dese> FSa!# 12( ?H3

13 K Cuant es de!eita$!e se -a!!a a!!" su%era$undante#ente3 En eect(si se ant.an ,/s( a!!" -a$r0 e! su# & %erect"si# ,/( %r*ue ser0 de!su# $ien( est es( de Dis =+ndr0s entnces tta!#ente en e!O#ni%tente tus de!icias> F9$ 22( 2@H3 =A tu derec-a de!icias %ara sie#%re>

FSa!# 1?( 11H3Ade#0s( si se a%etecen !s -nres( a!!" !s -a$r0 tds3 Ls -#$resdesean %rinci%a!#ente ser re&es( !s se,!ares( & $is%s( !s c!6ri,s3 una& tra csa ser0n a!!" =Pas -ec- de nstrs re&es & sacerdtes %aranuestr Dis> FA%c ?( 1H3 =Pe a*u" *ue sn cntads entre !s -i.s deDis> FSa$ ?( ?H3

Ade#0s( si se a%etece ciencia( a!!" !a -a$r0 %erect"si#a( %r*ue tdas!as natura!e/as de !as csas & tda 5erdad( & cuant *uera#s

cncere#s( & cuant *uera#s %seer ! %seere#s a!!" cn esa 5idaeterna =Cn e!!a #e 5iniern a !a 5e/ tds !s $ienes> FSa$ ( 2H3 =A! .ustse !e dar0 ! *ue desee> F+r5 1( 2H3

113 K En tercer !u,ar F!a 5ida eternaH cnsiste en una se,uridad %erecta3En eect( en este #und n -a& se,uridad %erecta( %r*ue cuant #0s%see a!,uien & #0s s$resa!e( #0s csas te#e & de #0s csas carece %eren !a 5ida eterna n -a& ni triste/a( ni tra$a.( ni te#r =/ar0 de !aa$undancia( sin te#er #a! a!,un> F+r5 1(


62/63

1 FSa!# ( 21H3 =i#iend cn !aan,ustia en e! a!#a> FSa$ ?( ( %ara *ue sie#%re se ,ra$e #e.r en nuestra #e#ria3 Que aesa 5ida ns cndu/ca Nuestr Se4r 9esucrist( Dis $endit %r !ssi,!s de !s si,!s3

A#6n3

JIN

@2


63/63

el credo, comentado por s.tomás de aquino

Documents