El Condado de Los Angeles está lleno de increíbles museos, jardines y destinos turísticos. Si recibe CalWORKs o CalFresh, usted y sus hijos pueden visitar estos lugares gratis.

Foto de cortesía de The Huntington

¡Cualesquiera que sean sus intereses o edades, hay algo para su familia dentro de este folleto! Juegue en enormes parques, explore exhibiciones, ¡o échele un vistazo a uno de los museos más increíbles del Condado de Los Angeles!

¿Cómo visitar estos lugares gratis?: 1. Consulte las fechas cuando la entrada es

gratuita y para quién. En algunos lugares, la admisión puede ser gratis todo el tiempo para todos.

2. Asegúrese de traer identificación (ID) de California (ID militar, prueba de que vive en el Condado de L.A., etc.).

3. Si la tarjeta de Golden State Advantage (tarjeta de EBT) es necesaria para entrar gratis, asegúrese de traerla junto con una ID de California.

4. Solo la entrada general es gratuita. Las exhibiciones o atracciones especiales no están incluidas en este programa y pueden tener un costo adicional.

5. Muchos de estos lugares están cerrados por vacaciones. Antes de visitar, llame o visite el sitio web para obtener información actualizada.

African American Fire Fighters Museum

1401 South Central Avenue, Los Angeles, CA 90021 Horario: mar. 10 am - 2 pm, jue. 10 am - 2 pm, dom. 1 pm - 4 pm La entrada es GRATIS. Web: aaffmuseum.org Teléfono: (213) 744-1730 Estacionamiento: GRATIS Transporte público: Línea 761 del Metro Bus

El museo cuenta con camiones de bomberos clásicos, uniformes, fotografías y equipos auténticos de bomberos. Además, los visitantes ven y aprenden cómo ser un bombero era diferente durante la segregación y la desegregación.

American Museum of Ceramic Art (AMOCA)

399 N. Garey Avenue, Pomona, CA 91767 Horario: mié. - dom. 12 pm - 5 pm, segundo sábado 12 pm - 9 pm GRATIS cada segundo sábado, 6 pm - 9 pm. Web: amoca.org

Teléfono: (909) 865-3146 Estacionamiento: 139 espacios libres en el estacionamiento de AMOCA Transporte público: Línea Riverside del Metrolink, está a 2 cuadras de la estación del Downtown de Pomona

AMOCA alberga cinco galerías con un programa de exhibición rotativo que explora temas actuales, ilustra técnicas específicas de cerámica y/o muestra objetos de importancia histórica. Las visitas guiadas, conferencias, días familiares y otros programas de educación y divulgación adecuados a la edad complementan las exposiciones, y junto a las salas de exhibición hay un estudio de cerámica de 12,000 pies cuadrados, uno de los más grandes de California, que ofrece una variedad de clases de torneado de alfarería, construcción manual y técnicas avanzadas, junto con talleres de varios días dirigidos por reconocidos ceramistas.

Annenberg Space for Photography

2000 Avenue of the Stars, Street Level Los Angeles, CA 90067 Horario: mié. - dom. 11 am - 6 pm La entrada es GRATIS. Web: annenbergspaceforphotography.org Teléfono: (213) 403-3000 Estacionamiento: Estacionamiento accesible desde Constellation Boulevard u Olympic Boulevard. mié. - vie. antes de las 4:30 pm, $4.50 por tres horas con validación. Después de las 4:30 pm y los fines de semana, $1.50 con validación. Transporte Público: El planificador de viajes de LA Metro y Google Maps pueden ayudarle a descubrir la mejor manera de usar el transporte público para visitar el Annenberg Space for Photography. El Annenberg Space for Photography presenta varias exhibiciones temáticas poderosas al año, así como una programación orientada a la fotografía, que incluye conferencias, talleres, clases magistrales y eventos para toda la familia.

Foto de cortesía de Annenberg Space for Photography

1

2

3

Arboretum ofLos Angeles County

301 N. Baldwin Avenue, Arcadia, CA 91007 Horario: Todos los días de 9 am - 5 pm. Última admisión a las 4:30 pm Para titulares de las tarjetas de EBT, la admisión es GRATUITA para dos adultos y sus hijos menores de 18 años. Web: arboretum.org Teléfono: (626) 821-3222 Estacionamiento: GRATIS Transporte público: La línea 79 y 268 del Metro bus line; Línea de Metro Gold hasta la estación de Arcadia, Green line Arcadia Transit hasta Garden.

En el jardín de 127 acres del Arboretum, las familias pueden disfrutar de la naturaleza, las plantas y la vida silvestre. Disfrute la experiencia de ver una jungla tropical, una casa histórica y una cascada mágica.

Armory Center for the Arts

145 N. Raymond Avenue, Pasadena, CA 91103 Horario: horario de la galería: Abierto todos los días de 12 pm a 5 pm, mié. 12 pm - 7 pm (cerrado martes y días festivos). La admisión es GRATIS. Web: armoryarts.org Teléfono: (626) 792-5101 Estacionamiento: Está disponible hasta por 90 minutos gratis en la estructura del estacionamiento de la ciudad, justo al Norte de Armory en Raymond Avenue. Transporte público: El Metro ofrece transporte en autobús y tren a la estación Memorial Park hasta las 2 am los viernes y sábados. Visite metro.net para usar el planificador de viajes. Sin fines de lucroo y con el apoyo de donantes, el Centro de Armería para las Artes es un líder nacional para exposiciones de arte contemporáneo y educación artística comunitaria. The Armory cree que la comprensión y apreciación de las artes es esencial para una experiencia humana integral y una comunidad saludable.

Automobile Driving Museum

610 Lairport Street El Segundo, CA 90245 Horario: mar. - sáb. 10 am - 4 pm La admisión es GRATIS. Web: TheADM.org Teléfono: (310) 909-0950 Estacionamiento: El estacionamiento público es GRATIS Transporte público: Metro Blue Line, salida Mariposa, a 2 cuadras del museo El Automobile Driving Museum es un museo sin fines de lucro que se enfoca en la importancia del automóvil en la historia de los Estados Unidos.

Foto de cortesía de Automobile Driving Museum

4

5

6

Autry Museum of the American West

4700 Western Heritage Way Los Angeles, CA 90027 Horario: mar. - vie. 10 am - 4 pm, sáb.- dom. 10 am - 5 pm, cerrado el lunes Entrada GRATUITA para los titulares de las tarjetas de EBT: dos adultos y hasta cuatro niños por tarjeta. Gratis cada segundo martes del mes. Gratis para el personal militar en servicio activo y sus familias, desde Memorial Day hasta Labor Day. Web: theautry.org Teléfono: (323) 667-2000 Estacionamiento: GRATIS Transporte público: theautry.org/visit and metro.net

El Autry reúne las historias de todos los pueblos del oeste americano, conectando el pasado con el presente para inspirar nuestro futuro compartido. ¡Descubre el arte, la historia y las culturas del oeste americano! Ubicado en el hermoso Parque Griffith, el Autry cuenta con galerías de clase mundial llenas de arte y materiales culturales de los nativos americanos, recuerdos de películas, armas de fuego históricas, pinturas, áreas interactivas y más.

Foto de cortesía del Museo Autry del Oeste Americano

Cabrillo Marine Aquarium

3720 Stephen M. White Drive San Pedro, CA 90731 Horario: mar. - vie. 12 pm - 5 pm, sáb. - dom. 10 am - 5 pm. Cerrado los lunes y los días festivos La admisión es GRATIS. Web: cabrillomarineaquarium.org Teléfono: (310) 548-7562 Estacionamiento: Estacionamiento en Cabrillo Beach: $1 por hora ($9 máx.) Para automóviles, $2 por hora ($15 máx.) Para embarcaciones y vehículos de gran tamaño. Transporte público: Visite metro.net o llame al (323) GO.METRO

Descubre el mundo submarino del sur de California. El acuario marino de Cabrillo es un recurso confiable que inspira la exploración, el respeto y la conservación de la vida marina del sur de California.

Foto de cortesía de Cabrillo Marine Aquarium

7

8

California African American Museum

600 State Drive, Exposition Park Los Angeles, CA 90037 Horario: mar. – sáb. 10 am - 5 pm, dom. 11 am - 5 pm La admisión es GRATIS. Web: caamuseum.org Teléfono: (213) 744-7432 Estacionamiento: Entrada de $12.00 en las calles 39 y Figueroa Transporte público: Las líneas 38, 81, 444, 445, 446 y 447 del Metro Bus Figueroa/State Dr. Exposition Park son atendidas por Expo Line, que se detienen en la estación de Expo Park/USC.

El Museo Afroamericano de California muestra la historia, el arte y la cultura de los afroamericanos.

California Science Center

700 Exposition Park Drive Los Angeles, CA 90037 Horario: 10 am - 5 pm todos los días, cerrado el día de Acción de Gracia, Navidad y Año Nuevo La admisión general es GRATIS. Web: californiasciencecenter.org Teléfono: (323) 724-3623 Estacionamiento: $12 en efectivo solamente Transporte público: Salida de la línea Metro Expo en la estación de Expo Park/USC.

Embárquese en un viaje de aprendizaje de ciencias y diversión para todos mientras exploras más de 150 exhibiciones interactivas en nuestras galerías como Ecosistemas con animales vivos en hábitats vivos, incluyendo un tanque de bosque de algas de 188,000 galones. Haga su visita fuera de este mundo al ver el transbordador espacial Endeavour en el pabellón Samuel Oschin. Mire de cerca al orbitador y descubra la ciencia detrás de este increíble vehículo. ¡Complete su aventura científica de todo el día viendo una película en nuestra pantalla IMAX de siete pisos! Experimenta mundos tan pequeños como un átomo y tan vastos como el universo. (Las películas IMAX y las exhibiciones especiales requieren boletos pagados).

11Craft Contemporary

5814 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA 90036 Horario: lun. cerrados, mar. - vie. 11 am – 5 pm, sáb. - dom. 11 am – 6 pm. El primer jueves de cada mes: 6 pm - 9 pm La entrada es GRATUITA los domingos, y siempre para niños menores de 10 años. Web: craftcontemporary.org Teléfono: (323) 937-4230 Estacionamiento: El estacionamiento de $5 está disponible de sáb. – dom. solamente de 7 am - 8 pm solo para visitantes de Craft Contemporary. Asegúrese de recoger su cupón de validación en el mostrador de admisión después de su visita. 5750 Courtyard Place; Ingrese viniendo de Wilshire Blvd. en el Courtyard Place (entre Masselin y Curson). La estructura estará a la derecha. Hay dos horas de estacionamiento en la calle a una cuadra de Craft Contemporary también. Transporte público: Visite metro.net o llame al (323) GO.METRO

9

10

Craft Contemporary es especial porque es un lugar tanto para ver arte como para hacer arte. Al unirse a las exposiciones, Craft Contemporary coordina una sólida lista de talleres prácticos dirigidos por artistas e instructores profesionales. El museo es un lugar donde los amigos y las familias vienen a despertar la creatividad y apreciar más plenamente lo que significa crear algo a mano.

Foto de cortesía de Craft Contemporary

Descanso Gardens

1418 Descanso Drive La Cañada Flintridge, CA 91011 Horario: Todos los días de 9 am - 5 pm La admisión es GRATUITA durante el horario normal de funcionamiento para los titulares de las tarjetas de EBT. Web: descansogardens.org Teléfono: (818) 949-4200 Estacionamiento: GRATIS Transporte público: Glendale Beeline 3

Descanso Gardens es un oasis urbano de belleza durante todo el año con exhibiciones de jardines de temporada y colecciones botánicas notables, que incluyen robles vivos de la costa, rosas, camelias y más.

Foto de cortesía de Descanso Gardens

12

Fashion Institute of Design and Merchandising Museum (FIDM)

919 S. Grand Avenue, Los Angeles, CA 90015 (Ground Floor, Park Side) Horario: Abierto solo durante exposiciones, mar. - sáb. 10 am - 5 pm. Visite el sitio web para obtener más información La admisión es GRATIS. Web: fidmmuseum.org Teléfono: (213) 623-5821 Estacionamiento: Hasta que el lote esté lleno, hay estacionamiento disponible debajo del edificio FIDM, entre Hope y Grand en la calle 9. (Este es un estacionamiento independiente y la tarifa es de $5 por día, la validación no está disponible). Transporte público: Visite metro.net o llame al (323) GO.METRO El Museo FIDM tiene una de las mejores colecciones de moda del país con más de 15,000 objetos, del siglo XVIII hasta la actualidad. Anualmente, el museo acoge a la industria del cine al presentar su muy esperada exposición, “El Arte del Diseño de Vestuario Cinematográfico”, que elogia el trabajo de los diseñadores de vestuario cinematográfico de las principales películas, incluyendo los diseños ganadores y nominados al Premio de la Academia.

Fowler Museum at UCLA

North Campus, UCLA 308 Charles E. Young Drive North Los Angeles, CA 90095 Horario: lun. - mar. cerrado, mié. 12 pm - 8 pm, jue. - dom. 12 pm - 5 pm La admisión es GRATIS. Web: fowler.ucla.edu Teléfono: (310) 825-9672 Estacionamiento: Estacionamiento en el campus de UCLA en el Lote 4. La tarifa de estacionamiento es de $3 por hora y un máximo de $13 por todo el día. Transporte público: Metro Local 2, 20, 302/Metro Rapid 720, 734. El Museo Fowler explora las artes globales con énfasis en África, Asia, el Pacífico y los indígenas de las Américas del pasado y presente. Sienta el poder de las artes del mundo de primera mano a través de presentaciones en vivo y proyectos de arte prácticos destinados a fomentar la interacción positiva y la colaboración entre niños y adultos. Aprenda de músicos, artistas, narradores y otros artistas de todo el mundo mientras creas su propia obra maestra inspirada en una obra de arte a la vista.

Foto de cortesía del Fowler Museum

13

14

15Getty Center

1200 Getty Center Drive Los Angeles, CA 90049 Horario: mar. - vie. y dom. 10 am - 5:30 pm, sáb. 10 am - 9 pm, cerrado los lunes y los días festivos más importantes La admisión es GRATIS. Web: getty.edu Teléfono: (310) 440-7300 Estacionamiento: El estacionamiento cuesta $20; $15 después de las 3 pm. Transporte público: Metro Rapid 734 (días laborables), Metro 234 (fines de semana). Conveniente conexión de la línea Expo en la parada de Sepúlveda.

El Getty Center presenta arte de clase mundial en un contexto de arquitectura moderna dramática, jardines tranquilos y vistas impresionantes.

Foto de cortesía del Getty Center

16Getty Villa

17985 Pacific Coast Highway Pacific Palisades, CA 90272 Horario: mié. - lun. 10 am - 5 pm, cerrado los martes y la mayoría de los días feriados más importantes. Se requiere un boleto de entrada anticipada y está disponible gratis en línea o por teléfono La admisión es GRATIS. Web: getty.edu Teléfono: (310) 440-7300 Estacionamiento: El estacionamiento cuesta $20; $15 después de las 3 pm. Se requieren reservaciones por adelantado. Transporte público: El Bus 534 del Metro. Conexión conveniente de la línea Expo en la 5ta parada de Colorado.

El Getty Villa es una representación de una casa de campo romana del primer siglo que ofrece 7,000 años de arte para explorar.

17 GRAMMY Museum 800 W. Olympic Boulevard Los Angeles, CA 90015 Horario: dom. - jue. 10:30 am - 6:30 pm, vie. - sáb. 10 am - 8 pm, cerrado los martes GRATIS para dos adultos y dos jóvenes con tarjeta de EBT el primer sábado del mes. Web: grammymuseum.org Teléfono: (213) 765-6800 Estacionamiento: El estacionamiento está disponible en el campus de LA Live. Para obtener más información, visite grammymuseum.org/explore/planning-your-visit. Por favor, tenga en cuenta que el Museo GRAMMY no valida el estacionamiento. Transporte público: Para obtener más información, visite grammymuseum.org/explore/planning-your-visit o llame al 323-GO-METRO. El GRAMMY Museum® es un espacio interactivo donde se viven, exploran y celebran todos los aspectos de la música. Rompemos la barrera entre artista y audiencia, contando historias de cómo la música ha dado forma a nuestra identidad colectiva y comprensión cultural. Al separar el proceso creativo, al considerar a los creadores de la música a través de un lente social más amplio, y al colocarlo en el rol de creador, nuestras exhibiciones interactivas y experiencias muestran el legado histórico de la música, el hilo que nos conecta.

Foto de cortesía del GRAMMY Museum

Japanese American National Museum

100 N. Central Avenue Los Angeles, CA 90012 Hours: mar., mié., vie. - dom. 11 am - 5 pm, jue. 12 pm - 8 pm. Las últimas admisiones de visitantes se aceptan 30 minutos antes de cerrar el museo. Cerrado los días feriados importantes GRATIS para titulares de las tarjetas de EBT y sus familias (con Identificación de CA). Jueves GRATIS de 5 pm a 8 pm. Tercer jueves del mes GRATIS. Web: janm.org Teléfono: (213) 625-0414 Estacionamiento: Varios estacionamientos públicos en la zona. Ver golittletokyo.com/map. Transporte público: Rutas del Bus del Metro y Dash. Tome la línea dorada hasta la parada Little Tokyo/Arts District. ¡Estamos ubicados al otro lado de la calle! Para obtener más información sobre el horario y las tarifas, use el planificador de viajes del Metro en metro.net o visite golittletokyo.com/map.

18

The Japanese American National Museum está ubicado en el distrito histórico de Little Tokyo, en el centro de Los Ángeles. El museo explora la diversidad étnica y cultural de los Estados Unidos al compartir la historia de los japoneses estadounidenses a través de sus exposiciones y programas públicos continuos.

Foto de cortesía del Japanese American National Museum

Hammer Museum

10899 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA 90024 Horario: mar. - vie. 11 am - 8 pm, sáb. - dom. 11 am - 5 pm La entrada es GRATIS. Web: hammer.ucla.edu Teléfono: (310) 443-7000 Estacionamiento: El estacionamiento está disponible debajo del museo. Las tarifas son de $7 por las primeras tres horas con la validación del museo, y $3 por cada 20 minutos adicionales, con un máximo diario de $20. Hay una tarifa fija de $7 después de las 6 pm de lunes a viernes y todo el día los fines de semana. Efectivo solamente. Transporte Público: Más información sobre la visita al museo, incluyendo las opciones de transporte público, se encuentran disponible en el sitio web del museo. Los autobuses 20 y 720, así como las líneas de autobuses de Santa Mónica y Culver City llegan a una cuadra del museo. O bien, utilice la línea Metro de Expo hasta la parada de Westwood/ Rancho Park y transfiérase a un autobús hasta Hammer. The Hammer Museum es parte de la Escuela de Artes y Arquitectura de UCLA y ofrece exposiciones y colecciones que abarcan desde el arte clásico hasta el contemporáneo. Las exposiciones de Hammer destacan el arte contemporáneo desde la década de 1960, especialmente el trabajo de artistas emergentes y poco reconocidos. Las exposiciones, colecciones permanentes y casi 300 programas públicos anualmente. —Incluyendo las proyecciones de películas, conferencias, simposios, lecturas, actuaciones musicales y talleres para familias, todos son gratuitos para el público.

Foto de cortesía de Hammer Museum

19

39

2037 7

265

2

3035

27

6

15

31

14 25

19 3

2821 24 11

9 1029 1 36

17 13 182233

34

16

23

8

38

12

4

32

5

514

10

10605

110

210

210

405

405

405

101

39

2037 7

265

2

3035

27

6

15

31

14 25

19 3

2821 24 11

9 1029 1 36

17 13 182233

34

16

23

8

38

12

4

32

5

514

10

10605

110

210

210

405

405

405

101

La información de transporte está disponibleen metro.net o llamando al 1-800-COMMUTE

African American Fire Fighters MuseumAmerican Museum of Ceramic ArtAnnenberg Space for PhotographyArboretum of Los Angeles CountyArmory Center for the ArtsAutomobile Driving MuseumAutry Museum of the American WestCabrillo Marine AquariumCalifornia African American MuseumCalifornia Science CenterCraft ContemporaryDescanso GardensFIDMFowler Museum at UCLAGetty CenterGetty VillaGRAMMY MuseumJapanese American National MuseumHammer MuseumKidspace Children’s Museum

La Brea Tar Pits and MuseumLA Plaza de Cultura y ArtesLong Beach Museum of ArtLos Angeles County Museum of ArtLos Angeles Museum of the HolocaustLos Angeles ZooMuseum of Latin American ArtMuseum of ToleranceNatural History Museum of LA CountyNorton Simon MuseumSkirball Cultural CenterSouth Coast Botanic GardenThe BroadThe Geffen Contemporary at MOCAThe HuntingtonThe Museum of Contemporary ArtTravel Town Museum FoundationUSC Pacific Asia MuseumWilliam S. Hart Museum

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.

Museos Jardines

Kidspace Children’s Museum

480 N. Arroyo Boulevard Pasadena, CA 91103 Horario: De lunes a viernes: 9:30 am - 5 pm, fines de semana: de 10 am - 5 pm (sujeto a los cierres del Rose Bowl. Cerrado los lunes en las temporadas de otoño e invierno). Los titulares de las tarjetas de EBT (con una tarjeta válida de identificación, hasta 4 invitados): $3 por cada uno. GRATIS el primer martes del mes, excepto en septiembre. Web: kidspacemuseum.org Teléfono: (626) 449-9144 Estacionamiento: Estacionamiento gratuito disponible en el Lote I del Rose Bowl. Transporte público: kidspacemuseum.org/visit/direction-map Con más de 378,000 visitantes cada año, Kidspace es un museo para niños único que presenta más de 40 exhibiciones prácticas, programas y eventos mensuales en casi 3.5 acres de espacio interior y exterior. Kidspace fomenta el crecimiento y desarrollo de un niño a través de exploraciones de entornos naturales, investigaciones en ciencias y formas artísticas de expresión que cautivan las mentes inquisitivas y en desarrollo de niños de 1 a 10 años.

La Brea Tar Pits and Museum

5801 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA 90036 Horario: 9:30 am - 5 pm todos los días, cerrados los días festivos más importantes GRATIS para titulares de las tarjetas de EBT con identificación, maestros de California con identificación, militares con identificación y niños menores de 2 años. GRATIS para los residentes del Condado de Los Ángeles. - vie. 3 - 5 pm. GRATIS el primer martes del mes, excepto julio y agosto, GRATIS todos los martes de septiembre. Web: tarpits.org Teléfono: (213) 763-3466 Estacionamiento: Tarifa fija de $15. El estacionamiento del museo está ubicado en la esquina de Curson Avenue y 6th Street, directamente detrás del museo. Ingrese desde el lado oeste de Curson Avenue. Transporte público: Visite metro.net para obtener más información.

La Brea Tar Pits es el único sitio de excavación activa y urbana de Ia edad de hielo en el mundo. Afuera, los visitantes pueden ver cómo se escaban los restos de plantas y animales que vivieron en los últimos 50,000 años en tiempo real. Dentro del museo, científicos y voluntarios limpian, reparan e identifican los fósiles descubiertos a solo unos metros de distancia. Los mejores especímenes se muestran y están disponibles para investigación: extraordinarios tigre con dientes de sable, perezosos gigantes, lobos calamitosos, mamuts y mastodontes.

Foto de cortesía de La Brea Tar Pits and Museum

20

21

LA Plaza deCultura y Artes

501 N. Main Street Los Angeles, CA 90012 Horario: lun., mié. - vie. 12 pm - 5 pm, sáb. - dom. 10 am - 6 pm La admisión es GRATIS. Web: lapca.org Teléfono: (213) 542-6200 Estacionamiento: Amplio espacio está disponible en los estacionamientos públicos en los alrededores. Las tarifas de estacionamiento varían. El estacionamiento de LA Plaza de Cultura y Artes está ubicado en las calles Arcadia y Spring (171 Arcadia Street, entrada en Arcadia). El estacionamiento en la calle principal está estrictamente prohibido. Transporte público: se encuentra a una distancia conveniente caminando a la Union Station y a una variedad de opciones de transporte público. Tome la Línea Red, Purple, Gold o Silver del Metro hasta la Union Station. LA Plaza está a solo 10 minutos caminando. Este museo del Condado de Los Ángeles y el Instituto Smithsonian afiliado celebran el pasado e inspiran el futuro al compartir historias no contadas sobre la historia, el arte y la cultura de los mexicanos, los mexicoamericanos y todos los latinos en la fundación y evolución continua del sur de California a través de exposiciones culturalmente enriquecedoras, iniciativas educativas y programas públicos. Ubicado cerca del sitio donde se fundó Los Ángeles en 1781.

Foto de cortesía de LA Plaza de Cultura y Artes

Long Beach Museum of Art

2300 E. Ocean Boulevard Long Beach, CA 90803 Horario: jue. 11 am - 8 pm, vie. - dom. 11 am - 5 pm La admisión es GRATIS. Web: lbma.org Teléfono: (562) 439-2119 Estacionamiento: Hay estacionamiento gratuito disponible en el estacionamiento del Museo en Ocean Blvd., una cuadra al oeste de la entrada principal. El estacionamiento con parquímetro está disponible en la playa. Para estacionar en la playa, salga de Ocean Blvd. en Junipero y siga el camino hacia el estacionamiento. Hay escaleras al museo desde esta área. Transporte público: Los autobuses de Passport A y D paran directamente en frente del museo entre la calle Junipero y la avenida Kennebec. El Museo de Arte de Long Beach es una organización basada en la comunidad que recolecta y cuida una colección de arte permanente, presenta diferentes exposiciones en una variedad de medios y ofrece una atractiva programación educativa para jóvenes y adultos.

22

23

Los Angeles County Museum of Art

5905 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA 90036 Horario: lun., mar., y jue. 11 am - 5 pm, vie. 11 am - 8 pm, sáb. - dom. 10 am - 7 pm. Cerrado los días festivos más importantes La entrada general es GRATUITA para los residentes del Condado de Los Ángeles con identificación válida de lun. - vie. 3 - 5 pm. Los jóvenes del Condado de Los Ángeles de 17 años y menores entran gratis y son elegibles para la membresía gratuita para jóvenes del museo NexGenLA ¡lo que les permite un invitado gratis! GRATIS para todos, el segundo martes de cada mes. Web: lacma.org Teléfono: (323) 857-6000 Estacionamiento: El estacionamiento para LACMA está ubicado en el estacionamiento de Pritzker en Sixth St., justo al este de Fairfax Ave., y en la esquina de Wilshire Boulevard en Spaulding Ave. El costo es de $16 se puede pagar por adelantado en una estación de pago ubicada en cada estacionamiento. El estacionamiento cuesta $8 después de la entrada a las 7 pm. Transporte público: La línea del Metro 20 y 720 en Wilshire y 217, 218, y 780 en Fairfax, todas paran a menos de media cuadra el museo. LACMA es uno de los mejores museos del oeste de los Estados Unidos. Cuenta con el mejor arte desde la antigüedad hasta el presente. Ofrece programas durante todo el año para todos en la familia, además de talleres dirigidos por artistas casi todos los domingos en los Domingos Familiares de Andell.

Foto de cortesía de Los Angeles County Museum of Art

Los Angeles Museum of the Holocaust

100 The Grove Drive Los Angeles, CA 90036 Horario: lun. - jue. 10 am - 5 pm, vie. 10 am - 2 pm, sáb. - dom. 10 am - 5 pm La admisión es GRATIS. Web: lamoth.org Teléfono: (323) 651-3704 Estacionamiento: El estacionamiento está disponible a metros de Beverly Boulevard y las calles circundantes y en la estructura del centro comercial The Grove en el lado oeste de The Grove Drive. lamoth.org/visitor-information/hours-directions-and-parking Transporte público: LADOT DASH Fairfax, el Metro Bus 14, Metro Bus 16/316, Metro Bus 17, Metro Bus 217, Metro Bus 218, y Metro Rapid 780 Fundado por los sobrevivientes locales del Holocausto en 1961, el Museo del Holocausto de Los Ángeles se mudó a su galardonado edificio arquitectónico en Pan Pacific Park, cerca de The Grove y Farmers Market en 2010. Hoy el Museo lleva a cabo la misión de los sobrevivientes fundadores para conmemorar a quienes fallecieron, educar a las generaciones futuras sobre el Holocausto e inspirar un mundo más respetuoso, digno y humano. El museo alberga el archivo más grande de la costa oeste de artefactos de la era del Holocausto y ofrece audioguías gratuitas, visitas guiadas por docentes y charlas de sobrevivientes del Holocausto.

24

25

26Los Angeles Zoo

5333 Zoo Drive, Los Angeles, CA 90027 Horario: Abierto todos los días de, 10 am - 5 pm Los titulares de la tarjeta de la Biblioteca Pública de Los Ángeles pueden ir al sitio web discoverandgo.org para reservar un pase que sea bueno para la entrada gratuita al zoológico de Los Ángeles para hasta 4 personas. Los titulares de las tarjetas deben ingresar su número de tarjeta de la biblioteca y un PIN para iniciar sesión y reservar el pase. Para recibir boletos, deben llevar el pase a la ventana de admisiones del zoológico. Tenga en cuenta que solo hay un pase disponible por distrito del Concejo Municipal de Los Ángeles por día. Los pases están disponibles por orden de llegada y no son transferibles. Web: LAZoo.org Teléfono: (323) 644-4200 Estacionamiento: El estacionamiento público es gratis todo el día Transporte público: El servicio de transporte gratuito de Griffith Parkline funciona solo los fines de semana, sáb. - dom. de 12 pm a 10 pm y ofrece servicio de transporte gratuito en la entrada de Los Ángeles, así como a 12 paradas alrededor del Parque Griffith. Venga a explorar su zoológico de Los Ángeles, donde encontrará una colección diversa de 1,400 animales que representan 270 especies diferentes, 58 de las cuales están en peligro de extinción, entre hábitats inmersivos y exuberantes jardines que lo transportarán por todo el mundo. En el camino, disfrute de presentaciones y espectáculos en vivo, un parque de juegos para niños, zoológico interactivo, espacios interactivos de aprendizaje, un hermoso carrusel y mucho más. Por aquí, la diversión es algo natural.

Foto de cortesía de Los Angeles Zoo

Museum of Latin American Art

628 Alamitos Avenue Long Beach, CA 90802 Horario: mié. 11 am - 5 pm, jue. 11 am - 9 pm, vie. - dom. 11 am - 5 pm La entrada es GRATIS cada cuarto jueves de 5 pm. A 9 pm., y los domingos todo el día. Web: molaa.org Teléfono: (562) 437-1689 Estacionamiento: El estacionamiento está disponible en el mismo sitio MOLAA. Transporte público: Transito de Long Beach: ridelbt.com

El Museo de Arte Latinoamericano amplía el conocimiento y la apreciación del arte latinoamericano y latino moderno y contemporáneo a través de su Colección, Exposiciones innovadoras, Programas educativos estimulantes y Eventos culturales interesantes.

27

Museum ofTolerance

9786 W. Pico Boulevard (at Roxbury) Los Angeles, CA 90035 Horario: dom. - vie. 10 am - 5 pm, cerrado el sábado. Exhibición sobre Anne: dom. - jue. 10 am - 6:30 pm. (última admisión 5:30 pm); viernes 10 am - 5 pm; cerrado el sábado La entrada es GRATUITA el tercer jueves del mes, después de las 2 pm. Web: museumoftolerance.com Teléfono: (310) 553-8403 Estacionamiento: GRATIS abajo del museo. Se requiere identificación con foto y verificación de seguridad antes de entrar. Transporte público: Santa Monica 7 y 5 en Pico Blvd., Metro 28 en Olympic Blvd y Metro 14/37 en Pico Blvd. todos se paran a menos de media milla del museo. Consulte el sitio web del Metro para ver mapas o llame al 323-GoMetro (323-466-3876). El Museo de la Tolerancia promueve la comprensión y el respeto para todos al examinar los prejuicios, la discriminación y los problemas globales de derechos humanos a través de poderosas exhibiciones multimedia. Las edades recomendadas para la exhibición Tolerancenter/Holocaust son mayores de 12 años. La exhibición Encontrando a Nuestras Familias, Encontrándonos a Nosotros Mismos y la exhibición de Anne sobre la vida y el legado de Anne Frank son apropiados para mayores de 8 años.

Foto cortesía del Museum of Tolerance

Natural History Museum of Los Angeles County

900 Exposition Boulevard Los Angeles, CA 90007 Horario: 9:30 am - 5 pm todos los días La admisión general es GRATIS, a diario, para titulares de las tarjetas de EBT de California con identificación (ID), maestros de California con ID, militares activos o retirados con ID y niños de 2 años o menores. Los residentes del Condado de Los Ángeles reciben entrada gratis al museo de lun. - vie. de 3 - 5 pm. También hay entrada gratuita al museo el primer martes de cada mes (excepto en julio y agosto) y la entrada es gratis todos los martes de septiembre. Web: nhm.org Teléfono: (213) 763-3466 Estacionamiento: El estacionamiento está disponible por $12 en el estacionamiento del museo en Exposition Blvd. y Bill Robertson Lane (solo $12.00 en efectivo). Transporte público: Utilice la línea Expo para visitar. Los trenes salen todos los días de 5 am. a 12:30 am. Muestre su boleto y reciba nuestro descuento del Metro de $2 de descuento en la entrada para adultos. Visita metro.net para obtener más información. Los visitantes pueden ver exhibiciones reales y extraordinarias tales como la Edad de los Mamíferos, Sala del Dinosaurio, la Gema y el Salón de Mineral y dioramas valiosas. Además de compartir la historia del planeta, NHM también explora el sur de California para convertirse en Los Angeles, los Jardines Naturales al aire libre y el Laboratorio de Naturaleza, que exploran cómo interactúan el medio ambiente y las personas en L.A.

28

29

Norton Simon Museum

411 W. Colorado Boulevard Pasadena, CA 91105 Horario: lun., mié., jue. 12 pm - 5 pm, vie. y sáb. 11 am - 8 pm, dom. 11 am - 5 pm GRATIS para niños menores de 18 años, estudiantes con identificación, miembros activos de las fuerzas armadas y titulares de tarjetas de EBT. La entrada es GRATIS para todos, el primer viernes del mes de 5 pm - 8 pm. Web: nortonsimon.org Teléfono: (626) 449-6840 Estacionamiento: El estacionamiento es gratis y limitado en el mismo lugar Transporte público: Pasadena Transit se para directamente en frente del Museo. Visite pasadenatransit.net para ver los horarios. La línea de autobús MTA # 180/181 se para frente al Museo. La estación Memorial Park en la línea MTA Gold, la estación de Metro Rail más cercana al museo, está ubicada en 125 E. Holly St. en Arroyo Parkway. Por favor, visite metro.net para ver los horarios.

Con su exquisita colección de arte, un edificio de tamaño medio y un tranquilo jardín de esculturas, el Museo Norton Simon ofrece una experiencia perfecta para los amantes del arte de todas las edades. Se pueden ver obras maestras de artistas como Raphael, Rembrandt, Degas, Van Gogh y Picasso, además de una famosa colección de esculturas de la India y el sudeste asiático.

Skirball Cultural Center

2701 N. Sepulveda Boulevard Los Angeles, CA 90049 Horario: mar. - vie. 12 pm - 5 pm, sáb. - dom. 10 am - 5 pm, cerrados los lunes y los días festivos más importantes La entrada es GRATIS para los titulares de las tarjetas de EBT (límite 6 por visita). La entrada para todos también es GRATUITA los jueves y para niños menores de 2 años (exposiciones especiales exentas). Web: skirball.org Teléfono: (310) 440-4500 Estacionamiento: Hay estacionamiento gratis en el sitio; el estacionamiento en la calle es estrictamente prohibido. Hay estacionamiento para discapacitados disponible. Transporte público: Metro Rapid 734/Metro Local 234

¡Haga planes hoy para visitar Noah’s Ark en el Skirball, el destino familiar imperdible de Los Ángeles repleto de animales caprichosos hecho a mano y actividades divertidas! El Skirball también invita a las familias a nuestro popular Estudio de Arte Familar, Excavaciones de Arqueología, espectáculos de anfiteatro familiar en verano, festivales de un día y más para visitantes de todas las edades.

Foto de cortesía de Skirball Cultural Center

31

30

South Coast Botanic Garden

26300 Crenshaw Boulevard Palos Verdes Peninsula, CA 90274 Horario: Todos los días de 9 am - 5 pm La admisión es GRATIS el tercer martes de cada mes para todos los visitantes. La entrada también es GRATUITA para los titulares de las tarjetas de EBT, los visitantes acompañados por terapeutas físicos y de comportamiento y para los visitantes escolares que reserven excursiones con anticipación. Web: southcoastbotanicgarden.org Teléfono: (424) 452-0920 Estacionamiento: FREE Transporte público: La parada de autobús más cercana (línea 232 del Metro) se encuentra en la intersección de Pacific Coast Highway y Crenshaw, que está a 1.3 millas del jardín.

El jardín de 87 acres fue creado en 1960 y es el primer jardín botánico en los Estados Unidos construido sobre un vertedero. En el Jardín Botánico de la Costa Sur, los visitantes pueden explorar jardines formales y senderos naturales, incluyendo nuestro nuevo Jardín de las Rosas, el jardín vertical de 400 pies conocido como nuestro Muro Viviente y descubrir la selva tropical de Banyan Grove. Los invitados están invitados a participar en experiencias de temporada o explorar la nueva exposición de arte a largo plazo, jugar a las escondidas.

33The Broad

221 S. Grand Avenue Los Angeles, CA 90012 Horario: mar. - mié. 11 am - 5 pm, jue. - vie. 11 am - 8 pm, sáb. 10 am - 8 pm, dom. 10 am - 6 pm, cerrado los lunes y los días festivos más importantes La entrada es GRATIS. Algunas exposiciones y eventos públicos tienen un costo. Web: thebroad.org Teléfono: (213) 232-6250 Estacionamiento: El estacionamiento está disponible debajo del museo. Ingrese en 2nd St. entre Hope St. y Grand Ave. Las tarifas son de $17 por 3 horas con validación de museo, y $5 por cada 15 min. adicionales, con un máximo diario de $27. Hay una tarifa fija de $17 después de las 5 pm de lunes a viernes y todo el día los fines de semana. El estacionamiento para bicicletas es gratuito y se encuentra en el nivel P1. Transporte público: La parada de la línea del Metro más cercana se encuentra en el Civic Center/Grand Park Station, y las estaciones del Metro más cercanas son 1st y Grand y Grand/3rd. La parada del Metro Red Line más cercana a The Broad es la estación de Civic Center/Grand Park. The Broad es un museo de arte que ofrece entrada general gratuita a su famosa colección de arte contemporáneo, que incluye obras de Jean-Michel Basquiat, Jasper Johns, Jeff Koons, Barbara Kruger, Robert Rauschenberg, Kara Walker, Andy Warhol y más. The Broad cuenta con dos salas de Reflejo Infinito de Espejos de Yayoi Kusama, que son instalaciones inmersivas con luces LED que se reflejan infinitamente en simetría de espacios en espejos. ¡Evite la fila reservando boletos por adelantado en thebroad.org!

Foto de cortesía de The Broad

32

The Geffen Contemporary at MOCA

152 N. Central Avenue Los Angeles, CA 90012 Horario: lun., mié., vie. 11 am - 6 pm, mar. cerrado, jue. 11 am - 8 pm, sáb. y dom. 11 am - 5 pm La admisión es GRATIS. Web: moca.org Teléfono: (213) 625-4390 Estacionamiento: Lote 2, 300 E. Temple St., Los Ángeles, CA 90012, tarifa fija de $9 entre semana. Este estacionamiento está cerrado los fines de semana y después de las 4 pm de lunes a viernes. Estacionamiento en Lote 7, 140 N. Juez John Aiso St., Los Ángeles, CA 90012, tarifa fija de $9 entre semana. Tarifa fija de $7 los fines de semana y después de las 4 pm de lunes a viernes. El estacionamiento con parquímetro en la calle está disponible en la calle Temple. Transporte público: moca.org/visit

Foto de cortesía de MOCA

35The Huntington

1151 Oxford Road, San Marino, CA 91108 Horario: mié. - lun. 10 am - 5 pm, cerrado el martes GRATIS el primer jueves de mes, pero las entradas gratuitas deben reservarse en línea. Web: huntington.org Teléfono: (626) 405-2100 Estacionamiento: Gratis en el mismo sitio Transporte público: Visite metro.net para obtener más información.

120 acres de jardines botánicos, galerías de arte americanas y europeas y exhibiciones de bibliotecas.

Foto de cortesía de The Huntington

34

The Museum ofContemporary Art

250 S. Grand Avenue, Downtown Los Angeles, CA 90012 Horario: lun., mié., vie. 11 am - 6 pm, mar. cerrado, jue. 11 am - 8 pm, sáb. y dom. 11 am - 5 pm La admisión es GRATIS. Web: moca.org Teléfono: (213) 626-6222 Estacionamiento: Sala de Conciertos Walt Disney, 111 S. Grand Ave. Los Ángeles, CA 90012. $9 con validación del MOCA. California Plaza 351 S. Olive St., Los Ángeles, CA 90013 Fines de semana y noches $11.50, las tarifas de lunes a viernes varían con un máximo diario de $40.50. El estacionamiento con parquímetro en la calle está disponible en Grand Ave. Transporte público: moca.org/visit Fundado en 1979, MOCA es el museo destacable de arte contemporáneo, con una colección permanente de clase mundial de más de 7,000 objetos, de alcance internacional y entre los mejores del mundo; programas de educación distintivos; publicacionesgalardonadas que presentan becas originales; innovadoras exposiciones monográficas, itinerantes y temáticas de renombre internacional que analizan el arte de nuestro tiempo; y compromiso de vanguardia con modos de producción de nuevos medios.

Foto de cortesía de MOCA

Travel Town Museum Foundation

5200 Zoo Drive Los Angeles, CA 90027 Horario: lun. - vie. 10 am - 4 pm, sáb. - dom. 10 am - 5 pm durante el invierno, de sáb. - dom. de 10 am - 6 pm durante el verano La entrada al parque es GRATIS. Paseos en tren $3 para niños, $3.75 para adultos. Web: traveltown.org Teléfono: (323) 668-0104 Estacionamiento: Gratis Transporte público: Griffith Park Parkline es gratis el sáb. – dom. (parada 13)

Somos la fundación sin fines de lucro que restaura y preserva los trenes en el parque. Ofrecemos membresías y tenemos una maravillosa tienda de regalos que ofrece regalos, juguetes, libros y ropa relacionados con el tren educativo y divertido. Ofrecemos visitas guiadas a través de los automóviles de pasajeros y alrededor del Museo con reserva y por una donación, lo que nos ayuda a restaurar los automóviles y proporcionar otras actividades educativas en el Museo.

36

37

USC PacificAsia Museum

46 N. Los Robles Avenue Pasadena, CA 91101 Horario: mié. - dom. 11 am - 5 pm; jue. 11 am - 8 pm Jueves GRATIS de 5 pm. - 8 pm., Cada segundo domingo del mes, para militares y veteranos, para niños menores de 17 años, y para el personal, la facultad y los estudiantes de USC. Web: usc.edu Teléfono: (626) 787-2680 Estacionamiento: Gratis y está disponible en el mismo lugar Transporte público: Parada de Goldline: Estación de Memorial Park

La misión de USC PAM es fomentar la comprensión intercultural a través de las artes y la cultura de las islas de Asia y el Pacífico. Un destino vibrante de arte y cultura en las islas de Asia y el Pacífico que enciende curiosidades intelectuales y colaboraciones creativas.

Foto de cortesía de USC Pacific Asia Museum

William S. Hart Museum

24151 Newhall Avenue Newhall, CA 91321 Horario: mié - dom. 11 am - 4 pm, Cerrado los días festivos más importantes La admisión es GRATIS. Web: hartmuseum.org Teléfono: (661) 254-4584 Estacionamiento: Hay estacionamiento gratuito disponible en el estacionamiento ubicado dentro de la entrada a Hart Park, al pie de la colina. Los huéspedes deberán caminar 1/4 de milla por el sendero natural (que comienza entre Ranch House y la tienda de regalos) hasta el museo, que se encuentra en la cima de una colina empinada. Los visitantes que tengan preguntas sobre la accesibilidad o que deseen estacionarse con anticipación en la cima de la colina deberán llamar al 661.254.4584 o enviar un correo electrónico a information@hartmuseum.org antes de su visita.

En la leyenda de Hollywood. Un vaquero William S. Hart pudo haber protagonizado películas mudas de la década de 1920, pero su estilo de vida era todo menos tranquila, ejemplificado por su ecléctica mansión y rancho de 22 habitaciones en un parque de 166 acres. En el Museo William S. Hart, los visitantes están invitados a entrar en el mundo salvaje y maravilloso de Hart, explorar su hogar y sus pertenencias (habitación para perros incluida), saludar a una manada de bisontes donados por Walt Disney o caminar por las flores silvestres de Hart Park.

39

38

Información sobre el transporte está disponible en

metro.net o

1-800-COMMUTE

Encuentre más información sobre cosas que hacer en el condado de

Los Angeles en

discoverlosangeles.com

Este folleto también está disponible en Inglés. Versión digital de este folleto dpss.lacounty.gov

(visite la página de CalWORKs/Eventos Gratuitos)

Presentado por:

El Consejo de Supervisores del Condado de Los Angeles Departamento de Servicios Sociales Públicos

Departamento de Artes y Cultura del Condado de Los Angeles

SPANISH PA 6128 3/2020