2007

Efi ciência energéticaSoluções simples para gestão integrada de energia

A Schneider Electric é líder mundial em gerenciamento da eletricidade e automação.

A Schneider Electric coloca à disposição toda sua gama de soluções, meios e competências de um fabricante mundial.

Em todas as fases de um projeto, desde a especifi cação até a energização, incluindo a manutenção e o treinamento, você pode contar com um especialista da Schneider Electric.

Visite nosso site:www.schneider-electric.com.br

1

Índice

IntroduçãoEfi ciência energética ................................................................................. 2

ArquiteturaSoluções para efi ciência energética .......................................................... 4

GerenciamentoWEB Energy .............................................................................................. 6Gestão energética no mercado livre .......................................................... 8QMF - Quadro para medição de faturamento ............................................ 9ION Enterprise ......................................................................................... 10PowerLogic® SMS .................................................................................... 11

ProdutosHX-600 .................................................................................................... 12Sepam ..................................................................................................... 14PowerLogic® PM210 ................................................................................ 15PowerLogic® PM710 ................................................................................ 16PowerLogic® ION7750 e 7650 ................................................................. 17PowerLogic® ION8600 ............................................................................. 18Gateway ION-ABNT ................................................................................ 19Varplus2 .................................................................................................. 20Altivar 21 .................................................................................................. 21Altivar 61 .................................................................................................. 22Altistart 48 ............................................................................................... 23TeSys modelo U ...................................................................................... 24Advantys STB .......................................................................................... 25Continuum ............................................................................................... 26Painéis SM6 ............................................................................................ 27

TreinamentosGerenciamento de energia elétrica ......................................................... 28Controlador de demanda HX-600 ............................................................ 28

2

Efi ciência energéticaSoluções simples para gestão integrada de energia

A Schneider Electric utiliza o conceito amplo de Efi ciência Energética, que inclui todas as ações voltadas ao uso econômico e racional da energia.

SuprimentoO conceito de Efi ciência Energética, no que se refere ao suprimento, é indicado para empresas que entendem o momento de transformação por que passa o setor elétrico, e têm interesse na gestão técnica e fi nanceira de suas necessidades energéticas, com o objetivo de diminuir a conta de energia.

Para isso, nossa oferta inclui produtos e sistemas voltados a:■ Controle de demanda■ Correção do fator de potência■ Auditoria da medição da concessionária■ Gerenciamento do consumo em tempo real■ Gestão do contrato de fornecimento de energia- Otimização de demandas contratadas- Escolha do melhor enquadramento tarifário- Identifi cação de potenciais de economia com tarifas e contratos especiais- Possibilidade de migração para o ambiente do mercado livre- Identifi cação de pagamentos indevidos nas faturas de energia (incluindo impostos)■ Acionamento de grupos geradores durante horário de ponta■ Rateio de custos de energia

ConsumoA Efi ciência Energética, no que se refere ao consumo, normalmente signifi ca diminuir o consumo e/ou melhorar a qualidade da energia.

A Schneider Electric oferece uma ampla gama de produtos e soluções para:■ Diminuir o consumo de energia- Inversores de freqüência- Soft starters e partidas eletrônicas para motores- Controle de iluminação e ar condicionado■ Otimizar a energia disponível- Bancos de capacitores- Automação de sistemas elétricos■ Reduzir o número de paradas não-programadas- Sistemas para qualidade de energia- Identifi cação de eventos que possam comprometer o perfeito funcionamento de máquinas e equipamentos- Filtros de harmônicas- Modernização de painéis e instalações- Sistemas de proteção

Introdução

3

Nossos produtos e serviços de gerenciamento de energia incluem funções de monitoração e controle, tais como:■ Sistemas de medição- Quadros de medição para faturamento (QMF padrão CCEE)- Medições setoriais e rateio de custos- Medições de consumo de utilidades (água, gás, vapor...)■ Monitoramento do consumo de energia via internet■ Controle de demanda/fator de potência■ Rejeição de cargas

As ações voltadas à efi ciência energética da Schneider Electric permitem a otimização de recursos e a modernização de máquinas e instalações. Nossa oferta de serviços e soluções inclui:■ Auditoria na medição da concessionária■ Acompanhamento da qualidade da energia■ Utilização de geradores■ Aplicação de inversores em chillers e motores■ Automação de sistemas de iluminação e ar condicionado■ Auditoria energética

Efi ciência energéticaSoluções simples para gestão integrada de energia

Introdução

4

Soluções para efi ciência energética

Arquitetura

Por que se preocupar com Efi ciência Energética

■ Elevação, ano a ano, dos preços da energia

■ Investimento baixo em geração de energia

■ Impacto do custo da energia como insumo produtivo

■ Escassez e alta do preço mundial do petróleo

■ Responsabilidade sócio-ambiental

O que desejamos?

■ Reduzir os custos de energia, mantendo o nível de serviço

■ Ser mais efi ciente com o mesmo consumo

■ Obter melhores resultados sem aumentar custos

■ Contratar energia de longo prazo com preços favoráveis

■ Promover ações de Efi ciência Energética

■ Controlar a qualidade da energia recebida

5

Arquitetura Soluções para efi ciência energética

Schneider Electric oferece:

■ Monitoramento 24 horas via Internet (Web Energy)

■ Controle de demanda

■ Gerenciamento do consumo em tempo real

■ Otimização do contrato de fornecimento

■ Diminuição da conta

■ Acionamento de grupos geradores

■ Redução de consumo

■ Rateio de custos de energia

■ Melhoria da qualidade e confi abilidade

■ Modernização de máquinas e instalações

■ Automação predial e industrial

■ Consultoria e auditoria energética

■ Gestão de contato no mercado livre de energia

6

WEB EnergySolução de baixo custo para gestão e monitoramento de energia

Serviço de monitoramento de energia elétrica, 24 horas por dia, via internet, para gestão, controle, monitoração e principalmente, redução dos custos de energia.A Web Energy disponibiliza soluções para gerenciamento efi ciente da energia, usando controladores dedicados e software especializado para promover o armazenamento dos dados e possibilitar as consultas eletrônicas.Além disso, permite ações de consultoria energética e de efi ciência energética, possibilitando a gestão efi caz da energia elétrica proveniente do mercado livre.

Toda a captação, administração e consolidação dos dados é realizada no mais moderno data center do país. Este serviço utiliza banco de dados SQL, “no-breakers”, servidores e dispositivos de segurança, comunicação e “back up” de última geração, para garantir o acesso e a confi abilidade das informações.

A quem se destina■ Consumidores que estejam interessados em reduzir custos e que desejam gerenciar seus sistemas elétricos com efi ciência■ Empresas que possuam plantas ou operações descentralizadas■ Grupos corporativos que utilizam a internet para consolidar informações de consumo de energia■ Empresas de consultoria que desejam prestar serviços de efi ciência energética■ Comercializadoras de energia para gestão e planejamento

Gerenciamento

7

Principais características■ Monitoramento “online”- Acesso, via internet, 24 horas por dia■ Compatível com qualquer sistema de controle e gerenciamento de energia do mercado■ Gestão corporativa de potenciais de economia por:- Simulação de fatura por ponto- Otimização de demandas contratadas- Enquadramento tarifário- Gerenciamento de demandas- Correção do fator de potência- Utilização de geradores- Recuperação de impostos- Mercado livre de energia■ Dispensa investimento na aquisição de equipamentos■ Desnecessária instalação de qualquer software dedicado■ Conferência da fatura de energia com rapidez e confi abilidade■ Relatórios semanais e mensais■ Medição setorial e rateio de custos■ Benchmarking- Avaliação do custo unitário e do fator de carga- Comparações por ramo de atividade- Comparações por grupo tarifário■ Estatísticas- Preços médios por ramo de atividade■ Qualidade de energia (depende do medidor usado):- Oscilografi a- Distorção harmônica- Tabelas e gráfi cos • Tensão (por fase e total) • Corrente (por fase e total) • Potência (por fase e total) • Harmônicas (até 31a ordem)

Opcionais■ Módulo de monitoramento e uso de água■ Módulo de monitoramento e uso de gás■ Módulo de gestão energética no mercado livre■ Módulo de monitoramento de temperatura■ Módulo de gerenciamento de alarmes via internet

WEB EnergySolução de baixo custo para gestão e monitoramento de energia

Gerenciamento

8

Gestão energética no mercado livreFerramentas adequadas à CCEE

Sistema com vários recursos e ferramentas de gestão de energia elétrica adequados às exigências da CCEE (Câmara de Comercialização de Energia Elétrica).Serviço concebido para a gestão de energia de “consumidores livres”, ou empresas que estudam a opção de se tornarem “consumidores livres”.

Principais características■ Cadastramento de contrato de fornecimento de energia em “modo cativo” (quando aplicável), garantindo compatibillidade a clientes “parcialmente livres”■ Cadastramento de até 10 contratos de compra de energia■ Séries históricas com os preços semanais de energia elétrica defi nidos pela CCEE, por submercado e por nível de carga da CCEE (leve, média e pesada)■ Série histórica do Valor Normativo da ANEEL, usado para cálculo de preço excedente em alguns contratos de energia■ Previsão de consumo mensal por nível de carga■ Gestão de contratos corporativos para várias fábricas/instalações (por sub-mercado e por nível), com indicação de ações a serem tomadas■ Simulação de até 10 faturas de consumo de energia, para todos os contratos cadastrados■ Estimativa de benefício com a migração para o mercado livre, comparando os custos nas duas situações: cativo x livre■ Envio de e-mails com relatórios semanais, incluindo previsões de consumo mensal por nível de carga da CCEE■ Envio de e-mails com relatórios mensais, incluindo informações para otimização dos contratos de suprimento de energia e conseqüente redução de custos

Gerenciamento

9

QMF - Quadro para medição de faturamentoPadrão CCEE

ETH-EL

LINHA DISCADA AQUISIÇÃO CONCESSIONÁRIA

LINHA DISCADA ACESSOAUDITORIA CCEE

PROTEÇÃO CONTRASURTO

PROTEÇÃO CONTRASURTO

yGatewaION-ABNT

MEDIDOR DE RETAGUARDA ION

Conversor RS-485/RS-232

QMF

Conversor RS-485/RS-232

MEDIDOR PRINCIPAL ION

RS 485

RS 485 RS 232

RS 232

MODEM

CONTROLADORDE DEMANDA

HX-600

ESTAÇÃO DE TRABALHO

COLETA DE DADOS LOCAL

Arquitetura do QMF

MODEM

■ O QMF possui o padrão atual de comunicação existente no mercado, o que permite realizar leituras e transferências de dados por linha telefônica pública, telefonia celular, comunicação por satélite, rede Ethernet, internet e intranet.

■ O sistema utiliza dois medidores eletrônicos digitais microprocessados ION, para medição em 4 quadrantes, sendo um medidor principal e outro de retaguarda.

■ A medição de parâmetros elétricos é executada pelo medidor, que se comunica com o sistema através de porta serial, modem externo e linha telefônica dedicada.

■ O cliente deverá disponibilizar 2 linhas telefônicas exclusivas para acesso discado (CCEE e Concessionária).

■ Opcionalmente, a leitura em tempo real das medições e a construção de relatórios podem ser efetuadas através de estação de trabalho dedicada, para gerenciamento do sistema, confi gurado com o software de supervisão ION Enterprise, permitindo acessar os parâmetros de confi guração de equipamentos, além de propiciar o armazenamento de dados e a geração de relatórios para fi ns diversos.

■ Caso seja necessária a adequação ao protocolo ABNT para controle de demanda, a mesma será feita através de gateway conectado à porta óptica do medidor.

10

ION EnterpriseSoftware de gerenciamento de energia

Gerenciamento

O software ION Enterprise™ está capacitado para a WEB, sendo uma solução completa de gerenciamento de informações de energia para sua empresa. Ele oferece as potencialidades do controle, da análise abrangente da qualidade e da confi abilidade da energia e pode auxiliar a reduzir os custos relacionados a energia. Um conjunto poderoso de aplicativos permite que você colete, processe, analise, armazene e compartilhe dados em toda sua empresa. O software ION Enterprise foi projetado para ampliar as possibilidades da tecnologia de medição inteligente do ION, fornecendo informações e ferramentas de análise necessárias para tomar decisões confi áveis.Sua fl exibilidade e compatibilidade avançadas permitem aumentar seu sistema de gerenciamento de energia em seu próprio ritmo, adicionando componentes mais novos assim que estiverem disponíveis, sem interromper ou alterar as funções existentes. Coletar dados através da entrada serial, wireless, modem ou links Ethernet para controlar um único local ou usar a internet para conectar uma rede global de dispositivos.Conexão com sistemas de software existentes e equipamentos de terceiros integrados, suportada para uma variedade de protocolos industriais padronizados.O ION Enterprise também permite acessar a informação de qualquer desktop, localmente ou ao redor do mundo, no formato necessário. O controle de seu sistema está sempre na sua mão.Graças à tecnologia patenteada ION®, consegue-se aplicação pronta para uso e ainda pode-se rapidamente adicionar ou reorganizar funções com ícones arraste e solte e alguns cliques do mouse. Qualquer nova característica pode ser construída com o ION.

Sumário das aplicações

Análise da qualidade de energia e confi abilidadeLocalizar as fontes de transitórios, harmônicas ou afundamentos, se externo ou interno a sua instalação, e decidir ações corretivas adequadas. Através de circuitos de monitoração 24 horas ao dia, pode-se desenvolver estratégias para evitar interrupções.

Custos de distribuição e faturamentoAdquirir uma compreensão exata das despesas do negócio através da localização dos custos de energia relacionados a cada edifício, alimentador, processo ou ferramenta. Combinar virtualmente toda a estrutura de faturamento e utilizar uma programação detalhada de vários anos e perfi s de tempo de uso da atividade. Participar na venda e transporte para o varejo em tempo real.

Estudos de carga e otimização de circuitos Auxílio na informação de tendências para utilizar seu sistema elétrico de distribuição à plena capacidade e evitar projetos superdimensionados. Criar perfi s de utilização podendo desta forma, distribuir cargas para evitar picos da demanda e expansão de sistema da planta.

Controle de demanda e fator de potênciaEliminar multas com a correção do fator de potência automatizada, alívio de carga ou eliminação do pico.

Monitoramento e controle do equipamentoMedir todas as suas utilidades, incluindo gás, vapor, ar e água. Executar o controle automático baseado em combinações de condições. Confi guração de alarmes para avisar problemas ou manutenção pendente na programação. Conectar com outros sistemas de gerenciamento de energia e SCADA através de múltiplos canais de comunicação e protocolos.

Manutenção preventivaBasear sua programação de manutenção no histórico de operação real. Registrar eventos e alarmes.

11

PowerLogic® SMSMonitoramento simples da energia

Gerenciamento

O software de gerenciamento do sistema PowerLogic® (SMS) é uma família de produtos completa, pronta para WEB. Com telas intuitivas incorporadas, o SMS garante uma experiência consistente no monitoramento da energia e de utilidades. O sistema contém mais de 50 tabelas de tempo real, medidores analógicos e gráfi cos de barras, um registro do alarme com ligações em formas de onda, relatórios pré-projetados do custo da qualidade de energia e da utilidade etc. Pode-se também adaptar o SMS para operar de acordo com as suas próprias necessidades, com telas personalizadas, tendências e relatórios que são incorporados automaticamente na interface de navegação do usuário.

Características principais e benefícios■ Interface intuitiva para a navegação rápida no sistema

■ Conexões remotas simultâneas de qualquer computador equipado com navegador em sua rede - nenhum software do cliente é exigido

■ Dados em tempo real e relatórios compartilhados, com acesso seguro à informação

■ Notifi cação remota de alarme por e-mail, pagers e outro dispositivo remoto

■ Monitoramento distribuído e coleta automática de dados para eliminar o incômodo de brechas de dados

■ Arquitetura de sistema aberto com protocolos padrões da indústria e diversos dispositivos de monitoração inteligentes

■ Add-ons modulares para gráfi cos avançados, relatórios, faturamento e melhorias personalizadas

■ Os medidores com faixas coloridas permitem a inspeção visual para ampères, volts, potência e fator de potência rapidamente.

■ Os gráfi cos de barras possibilitam ao usuário comparações selecionáveis da fase com indicações coloridas da faixa.

■ As tabelas fornecem a visão rápida para milhares das quantidades medidas, assim como, o diagnóstico sumarizado, fornecendo conclusões defi nitivas sobre a saúde do sistema.

■ As tendências em tempo real fornecem imediatamente o feedback para monitorar a demanda, o fator de potência ou acompanhar 14 dispositivos/quantidade de combinações. As marcas limites aceitáveis das faixas mínimo/máximo.

■ Os alarmes mostram o status ativo e histórico de alarmes. O registro de alarme inclui as ligações da análise das formas de onda para auxiliar a localização de defeitos do sistema de qualidade de energia.

■ A informação histórica inclui a visão ampla do sistema de dados coletados no formulário dos relatórios, das tendências e da análise da forma de onda.

■ Os diagramas gráfi cos e o diagnóstico de falhas fornecidos em tempo real, indicam se o sentido do último distúrbio era a montante ou a jusante do ponto de monitoração.

■ O sistema de guia inclui a visualização de qualquer documento com link na forma de planilhas eletrônicas, arquivos pdf, vídeos MPG, páginas HTML, etc., que são ideais para visualização de manuais da manutenção, procedimentos em video ou leituras de acesso direto embutidas em páginas WEB dos Circuit Monitors e gateways Ethernet.

12

O Gerenciador HX-600 possui tecnologia de ponta em sistemas de controle de demanda e fator de potência. Trata-se de um equipamento com design moderno e prático, que assegura um perfeito controle sobre a energia elétrica utilizada.

Sua exclusiva capacidade de se comunicar na internet faz do HX-600 a escolha ideal para sistemas de telemedição de energia elétrica e utilidades.

O Gerenciador HX-600 é compatível com todos os registradores/medidores eletrônicos utilizados pelas concessionárias brasileiras de energia elétrica. Pode também receber sinais de transdutores digitais através de rede de comunicação serial RS485 e/ou rede Ethernet, sendo compatível com dezenas de modelos mais encontrados no mercado, de diversos fabricantes.

Aplicações■ Controle automático e otimização das demandas contratadasno regime horo-sazonal, com a atuação sobre cargas não prioritárias, evitando o pagamento de multas de ultrapassagem.■ Controle automático do fator de potênciacom o chaveamento de bancos de capacitores, evitando encargos sobre energia reativa excedente.■ Controle automático de consumocom o ligamento/desligamento de cargas em horários pré-defi nidos, evita o desperdício, permitindo o acompanhamento de metas de consumo de energia continuamente.

Características principaisBaixo custo de instalaçãoPode ser instalado em qualquer ponto da rede local padrão Ethernet.

Confi abilidade e simplicidade de operaçãoPode-se utilizar o browser preferido, enquanto o HX-600 utiliza um algoritmo inteligente, preditivo e totalmente parametrizável para projeção de demanda e controle de cargas.

Atuação sobre 64 saídas independentesControle de cargas, capacitores e alarmes através de 8 módulos de saídas ligados em rede RS485, usando protocolo Modbus.

Comunicação com softwareProgramação, monitoração e gerenciamento através de porta serial RS232/RS485 (protocolo Modbus RTU) ou Ethernet (protocolo Modbus TCP).

Alimentação full-range90~240 Vca, 50~60 Hz.

Código de compra do controlador de demanda HX-600Portas disponíveis para medição da concessionária

Porta serial RS485

Módulo celular GPRS

Display Integrado

1 ■ - - WEB0001

2 ■ - - WEB0002

1 - ■ ■ WEB0003

1 ■ ■ ■ WEB0004

2 ■ ■ ■ WEB0005

1 ■ ■ - WEB0006

2 ■ ■ - WEB0007

Composição do kit básico de compra:01 x WEB0001 Controlador de demanda HX-60001 x WEBSR08 Módulo remoto SR0801 x WEBACSIMP Acoplador ótico simples01 x HXGER Software de gerenciamento

Produtos Gerenciador de Energia HX-600Controle de demanda e fator de potência

13

Sistema de gerenciamento de energiaComposto por diversos acessórios de hardware e software. O principal componente deste sistema é o Gerenciador HX-600. Ele poderá atuar de forma individual ou em conjunto com outros dispositivos para desempenhar diversas funções.Os componentes disponíveis são:■ O controlador HX-600instalado na cabine de entrada de energia, junto ao equipamento de medição/ registro da concessionária de energia elétrica.■ Módulo de entrada ErReppara leitura de medidores de concessionária via rede serial RS485 instalados em locais distantes do Controlador HX-600.■ Módulo de saídas SR-08para acionamento das saídas do sistema, deve ser instalado nas proximidades das cargas ou capacitores que serão controlados.■ Módulo de entradas ER-08para leitura de estado de disjuntores, equipamentos diversos e contagem de pulsos.■ Acoplador óticopara interligação do controlador à medição da concessionária.■ Conversores de sinais e protocolosRS232 para RS485 e MODBUS/RTU para MODBUS/TCP.■ Softwarespara confi guração, gerenciamento, relatórios e etc.■ Dimensões: 112 x 206 x 52 (A x L x P)

Interface remota e acessórios

Módulo com 8 saídas digitais para o controle de demanda, fator de potência e alarmes

WEBSR08

Módulo com 8 entradas digitais para monitoramento de status, disjuntores, contador de pulsos, etc.

WEBER08

Módulo remoto conversor do sinal serial CODI ABNT/RS485 WEBERREP

Acoplador ótico simples WEBACSIMP

Acoplador ótico com saída derivada WEBACDUP

Conversor de protocolo ModBus TCP/ModBus RS 485 WEBCV0110

Software de gerenciamento energético (inclui 1 diária para start-up e treinamento, não inclui transporte e estadia)

HXGER

Gerenciador de Energia HX-600Controle de demanda e fator de potência

Produtos

14

Produtos SepamAdapta-se às necessidades com fl exibilidade

Enriquecimento por módulos opcionais para evoluir com sua instalaçãoPara adaptar-se ao maior número de situações possíveis e permitir atualizações futuras da instalação, podem ser adicionados módulos opcionais a qualquer momento para enriquecimento funcional do Sepam.■ módulos “plug and play”, fáceis de instalar e conectar■ instalação completa por confi guração utilizando software

Um software para todos os SepamO software SFT2841 é o software de parametrização e de operação comum em toda a gama Sepam, Sepam série 20, série 40 e série 80.■ ergonomia projetada para guiá-lo na instalação dos Sepam■ compatibilidade futura é garantida com todas as versões do Sepam

Uma gama homogênea de relés de proteçãoA gama Sepam de relés de proteção é adaptada em todas as aplicações de proteção das redes de média tensão de distribuição de energia pública ou industrial.É composta de três séries de relés, com elevados níveis de performance:■ Sepam série 20, para as aplicações simples■ Sepam série 40, para as aplicações exigentes■ Sepam série 80, para as aplicações personalizadas

Uma gama de relés digitais multifunçãoCada tipo de Sepam possui o conjunto de funções requeridas à aplicação para a qual foi projetado:■ proteção efi caz dos bens e das pessoas■ medições precisas e diagnósticos detalhados■ controle integral do equipamento■ sinalização e operação local ou remota

Uma solução Sepam para cada aplicaçãoPara cada aplicação eletrotécnica, a gama Sepam oferece o relé adaptado à proteção de sua rede.A gama Sepam atende às seguintes aplicações:■ aplicações subestações (entradas ou alimentadores)■ aplicações transformadores■ aplicações motores■ aplicações geradores■ aplicações barramentos■ aplicações capacitores

1 Unidade básica 2 Parâmetros e ajustes salvos em cartucho 1 de memória removível 3 42 entradas lógicas e 23 saídas a relé com 1 3 módulos opcionais 4 Conexão com as redes de comunicação 5 Sensores de temperatura 6 Saída analógica de baixo nível 7 Módulo de check de sincronismo 8 Ferramentas de software

15

O medidor PowerLogic® PM210 é um produto de fácil manuseio e de baixo custo que oferece as medições básicas e necessárias para o monitoramento de uma instalação elétrica. Compacto (96 x 96 mm), ele é capaz de monitorar simultaneamente todas as três fases em corrente e tensão. As leituras de energia e demanda fornecem as informações necessárias para medição e controle dos custos de energia.

Os medidores da série PM200 incluem display LCD antiofuscante, simples e de fácil manuseio. Interface intuitiva com menus de navegação contextuais. As telas concisas com indicações por barras permitem o diagnóstico do sistema num piscar de olhos. A tela de energia apresenta as energias ativa, reativa e aparente total. A tela de demanda apresenta as potências ativa, reativa e aparente total. As telas de corrente e tensão fornecem os valores instantâneos e de pico para cada fase que auxiliam o usuário a compreender a carga e performance de cada circuito.

O medidor PowerLogic® PM210 é disponibilizado com uma porta de comunicação Modbus RS485.

Aplicações■ Aplicação OEM■ Instrumentação de painel■ Aplicações com restrição de espaço■ Monitoramento remoto da instalação elétrica■ Rateio / alocação de custo / verifi cação do consumo das utilidades■ Aplicações de baixo custo

Características principaisCompactoMontagem de embutir com apenas 50 mm de profundidade. O medidor PM210 é ideal para aplicações em que o espaço ocupado pelo medidor é fundamental.Display amplo e de fácil leituraTelas com resumo informativo para corrente, tensão, energia e demanda em um display LCD verde e antiofuscante.Gráfi co de barrasA representação gráfi ca dos sistemas de cargas e saídas fornece o status do sistema rapidamente.De fácil operaçãoNavegação intuitiva com menus contextuais de entendimento fácil.Comunicação Modbus e saídas digitaisO PM210 inclui porta de comunicação Modbus. IEC 62053-21 Classe 1 para energia ativaMedição precisa para rateio e alocação de custos.Conexão direta de tensão Não há necessidade de TPs externos para tensão até 480 Vca (F-F).Fácil instalaçãoNão é necessário o uso de ferramentas para a instalação.

Código de compraPowerLogic® com display integrado

Medidor PM210 com leituras básicas de corrente, tensão, demanda, energia e uma porta de comunicação Modbus RS485

PM210MGCA

Produtos PowerLogic® PM210Solução de baixo custo para rateio e alocação de custos

16

O PowerLogic® PM710 tem capacidade de fornecer todas as medições exigidas para monitorar uma instalação elétrica em uma única unidade 96 x 96 mm com apenas 50 mm de profundidade.

Com um display grande, pode-se monitorar todas as 3 fases e o neutro ao mesmo tempo. O display anti-refl exo apresenta caracteres grandes de 11 mm de altura e poderosa luz de fundo, para fácil leitura até mesmo em condições extremas de luz e ângulos de visão.

O PowerLogic® PM710 está disponível com uma porta RS485 para comunicação Modbus.

Aplicações■ Instrumentação de painel■ Rateio / alocação de custo■ Monitoramento remoto de uma instalação elétrica■ Monitoramento de harmônicas (THD)■ Alarmes e indicação de status (PM750)

CaracterísticasRequer apenas 50 mm na parte traseira da superfície de montagemO PowerLogic® PM710 pode ser montado nas portas dos painéis de controle para maximizar o espaço livre para dispositivos elétricos.Amplo display iluminado com gráfi co de barras integradoExibe 4 medições por vez para leituras rápidas.Uso intuitivoFácil navegação utilizando menu de contexto simplifi cado.Demanda de potência e corrente, THD e leitura mín./máx. na versão básicaSolução de alta performance para monitoramento de sua instalação elétrica livre de problemas.Energia classe 1 defi nida pela IEC 62053-21Apropriado para aplicações de rateio e alocação de custos.Energia ativa IEC 62053-22 classe 0.55 (PM750)

Código de compraPowerLogic® série PM700

PowerLogic® PM710 PM710MG CA

Produtos PowerLogic® PM710Solução simples para aplicações com maior precisão

17

Os medidores ION7550 e ION7650 são medidores de energia que atendem integralmente a norma IEC 62053-22, 1 A e 5 A e norma ANSI C12.20 Classe 0,2S para energias ativa e reativa, atendendo os procedimentos de rede do módulo 12 da ONS/CCEE.

Eles se destacam pela fl exibilidade e conectividade com protocolos diferentes. Podem ainda funcionar como concentradores de informação de outros medidores conectados via rede serial, Ethernet ou modem. São amplamente empregados nas indústrias, nos pontos de conexão com a concessionária e nos cubículos de distribuição.

A principal diferença entre os dois modelos está nas características de qualidade de energia:■ ION7550 - taxa de amostragem 256 amostras/ciclo. ■ ION7650 - detecção de transiente até 17 µs, componentes simétricos, 512 ou 1.024 amostras por ciclo, relatório de conformidade com a EN50160, IEC 61000-4-7 (inter-harmônicas) e IEC 61000-4-15 (fl icker).

Aplicações■ Medição ampla da qualidade de energia■ Auditoria de medição de faturamento (cliente livre / cativo)■ Monitoramento remoto de equipamentos críticos■ Concentrador de informações de sistema de medição■ Estudo de cargas e otimização do contrato de energia■ Monitoramento em conformidade com a norma EN50160 (ION7650)■ Monitoramento e auditoria da qualidade de energia fornecida (ION7650)■ Medidor portátil de energia (com alicates vendidos separadamente)■ Medição de outros serviços fornecidos por outras utilidades■ Instrumentação de painel■ Rateio/alocação de custos

Características principaisDetecção e captura de quedas e oscilações de tensão (sags e swells)Identifi cação rápida dos problemas que causam parada de produção (CBEMA). Detecção e captura de transientes até 17 µs (opcional)Identifi cação de problemas devido a distúrbios curtos, como o chaveamento de capacitores e transferências de cargas.Monitoramento e relatório de conformidade (ION7650)Indicação e registro de fl icker, segundo a norma IEC 61000-4-15.Análise de harmônicas e inter-harmônicas conforme IEC 61000-4-7.Checagem rápida padronizada da qualidade da energia conforme a norma EN50160. Registro simultâneo das formas de onda em todas as entradas de tensão e correnteDetecção de fenômenos de chaveamento de fase (por exemplo, durante a transferência do ajuste da máquina do gerador) não detectados pelos alarmes clássicos baseados nos limites convencionais. Porta Ethernet e servidor de páginas HTML (opcional)Permite o acesso em tempo real de informações básicas via navegador de internet padrão, sem a necessidade de outros aplicativos. Transferência direta e transparente de dados entre conexão Ethernet e rede RS485.Possibilidade de até 4 acessos simultâneos (sockets) pela porta Ethernet.Notifi cação de alarme via e-mailAlarmes de alta prioridade enviados diretamente do medidor ou via software supervisório.Entradas e saídas digitaisMonitoramento de status de disjuntores, medidores de outras utilidades, como gás, água, etc.

Código de compraMedidores PowerLogic® ION7550 e ION7650

Medidor ION7650 com 5 Mb, 512 amostras/ciclo, RS232/485 P7650A0C0B6A0A0A

Medidor ION7650 com 5 Mb, 512 amostras/ciclo, RS232/485 e Ethernet P7650A0C0B6E0A0A

Medidor ION7550 com 5 Mb, 256 amostras/ciclo, RS232/485 e Ethernet P7550A0C0B6E0A0A

Medidor portátil ION7550 com entradas para alicates de corrente 0 - 1 Vca, 5 Mb de memória, 512 amostras/ciclo e entrada RS232/485

P7550A0F0B6A0A0A

Medidor portátil ION7650 com entradas para alicates de corrente 0 - 1 Vca, 10 Mb de memória, 1.024 amostras/ciclo, RS232/485 e Ethernet

P7650B0F0B6E0A0A

Produtos PowerLogic® ION7550 e ION7650Solução inteligente para aplicações completas

18

O ION8600 é o medidor mais avançado do mercado para faturamento e qualidade de energia. Disponível em dois padrões de montagem: sobrepor, com base adaptadora vendida separadamente, ou embutir (forma FT21). Este medidor incorpora funções de medição de faturamento de energia conforme os procedimentos de rede do módulo 12 da ONS/CCEE (IEC 60687 e ANSI C12.20 Classe 0.2S). Ele se destaca também pela fl exibilidade e conectividade com protocolos diferentes. Pode ainda funcionar como concentrador de informação de outros medidores conectados via rede serial, Ethernet ou modem. É amplamente empregado nas indústrias, nos pontos de conexão com a concessionária e nos cubículos de distribuição. A família de medidores ION8600 é formada por três modelos, sendo o ION8600A o mais completo e ideal para faturamento e monitoramento amplo da qualidade de energia:■ ION8600C - Medidor de faturamento com 2 Mb de memória, 256 amostras por ciclo, harmônicas até 31ª. ■ ION8600B - Medidor de faturamento com recursos avançados, 4 Mb de memória, 256 amostras por ciclo, harmônicas até 63ª, mestre em Modbus.■ ION8600A - Medidor de faturamento e qualidade de energia, 10 Mb de memória,todos os recursos do ION8600B, detecção de transiente até 65 µs, componentes simétricos, relatório de conformidade com a EN50160, IEC 61000-4-7 (inter-harmônicas) e IEC 61000-4-15 (fl icker).

Aplicações■ Medição ampla da qualidade de energia (ION8600A)■ Auditoria de medição de faturamento (cliente livre / cativo)■ Monitoramento remoto de equipamentos críticos■ Concentrador de informações de sistema de medição■ Estudo de cargas e otimização do contrato de energia■ Monitoramento em conformidade com a norma EN50160 (ION8600A)■ Monitoramento e auditoria da qualidade de energia fornecida (ION8600A)■ Medição de outras utilidades■ Rateio/alocação de custos

Características principaisDetecção e captura de quedas e oscilações de tensão (sags e swells)Identifi cação rápida dos problemas que causam parada de produção (CBEMA). Monitoramento e relatório de conformidade (ION8600A)Indicação e registro de fl icker, segundo a norma IEC 61000-4-15.Análise de harmônicas e inter-harmônicas conforme IEC 61000-4-7.Checagem rápida padronizada da qualidade da energia conforme a norma EN50160. Registro simultâneo das formas de onda em todas as entradas de tensão e correnteDetecção de fenômenos de chaveamento de fase (por exemplo, durante a transferência do ajuste da máquina do gerador) não detectados pelos alarmes clássicos baseados nos limites convencionais. Porta Ethernet e servidor de páginas HTML (opcional)Permite o acesso em tempo real de informações básicas via browser de internet padrão, sem a necessidade de outros aplicativos. Transferência direta e transparente de dados entre conexão Ethernet e rede RS485.Possibilidade de até 4 acessos simultâneos (sockets) pela porta Ethernet.Notifi cação de alarme via e-mail (opcional)Alarmes de alta prioridade enviados diretamente do medidor ou via software supervisório.Entradas e saídas digitaisMonitoramento de status de disjuntores, medidores de outras utilidades, como gás, água, etc.

Código de compraMedidores PowerLogic® ION8600

Medidor ION8600C, formato sobrepor Forma 9S, 2 Mb, 256 amostras/ ciclo, RS232/RS485, Ethernet, 5 A nom. e 20 A fundo de escala, fonte de alimentação auxiliar 65-120 Vcc, 80-160 Vca

P8600C0C0H6E0A0A

Medidor ION8600A com 10 Mb, sobrepor Forma 9S e Ethernet P8600A0C0H6E0A0A

Base adaptadora para medidores Forma 9S, 3 elementos 57-277 V, 4 fi os

A-BASE-ADAPTER-9

Medidor ION8600C, formato embutir com Ethernet P8600C4C0H6E0A0A

Produtos PowerLogic® ION8600Solução inteligente para aplicações completas

Montagem de embutir do medidor ION8600

1 - Medidor ION86002 - Selo de proteção (vendido separadamente)3 - Base adaptadora (vendida separadamente)

19

O ION-CODI é um gateway que se destina às distribuidoras de energia elétrica e consumidores que utilizam os medidores PowerLogic® série ION em seus sistemas de medição, e desejam interfacear estes sistemas com soluções compatíveis com o padrão ABNT.

Ele facilita a integração entre os sistemas de leitura/faturamento (do lado da concessionária) e os sistemas de controle (do lado do consumidor).

A comunicação com o medidor ION pode ser feita via canal serial (RS232 ou porta ótica) ou via rede Ethernet permitindo a utilização de qualquer porta disponível no equipamento.

Características principais■ Dimensões: 112 x 206 x 52 mm (A x L x P)■ Gabinete plástico preparado para fi xação em placa de montagem■ Fonte de alimentação com seleção automática de tensão:90~240 Vca, 50~60 Hz e 100~400 Vcc■ Cabo ótico para ligação à porta ótica do medidor ION (opcional)■ Saída do usuário no padrão ABNT (normal ou estendida)■ Acoplador ótico simples ou duplo (opcional)

■ FixaçãoO gateway ION-CODI foi projetado para fi xação em paredes ou painéis metálicos, com auxílio de quatro parafusos:

Código de compraGateway ABNT / ION WEBION-CODI

Gateway ION-ABNTPara medidores PowerLogic® série ION

Produtos

20

Produtos

Os capacitores da gama Varplus2 são próprios para a correção de fator de potência de instalações elétricas em corrente alternada 60 Hz.A 3a geração dos capacitores Varplus2 foi projetada com todo o conhecimento adquirido ao longo de quase 30 anos em que a Schneider Electric atua neste segmento, aplicando os materiais de tecnologia mais avançada disponíveis no mercado e atendendo às prescrições das normas IEC 60831-1 e IEC 60831-2.A concepção modular permite uma otimização dos espaços e maior potência por unidade. São construídos em resina termoresistente, que evita as ocorrências de corrosão e oferece a garantia total de isolação do dispositivo, dispensando o aterramento das carcaças. O uso de fi lme metalizado, de valor variável, como elemento capacitivo permite a construção de um capacitor seco e compacto, que soluciona os problemas de vazamento e de espaço.Os Varplus2 possuem internamente fusíveis para a proteção contra curtos-circuitos e sobrecorrentes provocadas por pequenos defeitos. Também internamente estão as resistências de descarga, que reduzem a tensão nos terminais a menos 50 V em menos de 1 minuto.A fi xação dos módulos por dois parafusos M6 na base e a interligação dos capacitores pelo terminais M8 localizados no topo, otimiza o tempo de instalação.Uma fabricação totalmente automática, assim como, o controle dos produtos a cada etapa da fabricação, garante um produto com baixíssimo índice de defeito.Índice RoHS: os Varplus2 não utilizam substâncias com índice de concentração acima dos limites fi xados pela União Européia, em respeito ao meio ambiente.

■ Tensão nominal: 220, 380, 440, 480 e 600 V■ Freqüência nominal: 60 Hz■ Tolerância do valor da capacitância: - 5 a +10%■ Temperatura classe D:- mínimo - 25o C- máximo +55o C ciclo de 8 horas por 24 horas- máximo +45o C temperatura média de um dia- máximo +35o C temperatura média anual■ Grau de proteção:- IP00 sem capa de proteção- IP20 ou 42 com capa de proteção■ Perdas: < 0,5 W / Kvar, resistor de descarga incluso■ Sobrecarga:- tensão +10% para ciclo de 8 horas por 24 horas- corrente +30% permanente■ Tensão de teste: 2,15 x Ue / 10 segundos■ Isolação:- 4 kV por 1 minuto - 12 kV impulso onda 1,2 / 50 µs■ Vida: 130.000 horas- primeiros 10 anos sem manutenção- após 10 anos fazer acompanhamento■ Terminal parafuso M8, com conexão que não se afrouxa■ Instalação em várias posições ■ Os bancos de capacitores podem ser montados em painéis elétricos:- Prisma- Blokset■ Normas:- IEC 60831 – 1- IEC 60831 – 2

Varplus2

Correção do fator de potência combanco de capacitores

21

Produtos Altivar 21Inversores de freqüência para motores assíncronos

AplicaçõesO Altivar 21 é um inversor de freqüência para motores assíncronos trifásicos de 0,75 kW a 75 kW.O inversor foi projetado para aplicações mais comuns da gestão de fl uidos em edifícios industriais e comerciais (HVAC “Heating Ventilation Air Conditioning”):■ ventilação■ climatização■ bombas

O inversor de freqüência Altivar 21 melhora consideravelmente a gestão de edifícios pela:■ signifi cativa economia de energia■ simplifi cação dos circuitos, eliminando válvulas e portas de controle de fl uxo■ redução da poluição sonora■ fl exibilidade e facilidade de regulagem das instalações

O inversor de freqüência Altivar 21 foi projetado para atender às exigências de compatibilidade eletromagnética e de redução das harmônicas de corrente.Suas diversas versões de construção possibilitam a redução dos custos de instalação pela oferta de fi ltros CEM classe A ou B com as seguintes vantagens:■ tamanho mais compacto■ simplifi cação e redução do custo de fi ação

O inversor de freqüência Altivar 21 é facilmente incorporado na gestão dos edifícios devido às múltiplas placas de comunicação:■ LONWORKS■ BACnet■ METASYS N2■ APOGEE FLN

FunçõesO inversor de freqüência Altivar 21 permite a colocação em operação imediata de suas aplicações, como também ajustes rápidos devido a seu menu “Quick menu”.

Funções específi cas para bombas e ventilaçãoO inversor de freqüência Altivar 21 inclui o conjunto de funções específi cas requeridas para suas aplicações:■ relação economia de energia, relação tensão/freqüência quadrática■ religamento automático com retomada de velocidade■ adaptação da limitação de corrente em função da velocidade■ supressão de ruído e ressonância devido à freqüência de chaveamento, ajustável segundo o calibre até 16 kHz em operação■ velocidades pré-selecionadas■ regulador PID integrado, com referências pré-selecionadas e modo automático/manual (“Auto/Manual”)■ contador de energia e de tempo de operação■ comutação dos canais de comandos (referências e comando de marcha) devido à sua tecla dedicada LOC/REM■ função repouso, função despertador■ auto-adaptação de rampas■ comutação de rampas■ calibração e limitação das referências■ comutação de 2 placas de motores

Funções de proteçãoO inversor de freqüência Altivar 21 integra o conjunto de funções de proteção requeridas para sua aplicações:■ proteção térmica do motor e do inversor, gestão de sonda térmica PTC■ proteção contra sobrecargas e sobrecorrentes em regime permanente■ proteção mecânica da máquina com a função freqüências ocultas■ proteção da instalação com a detecção de subcargas, sobrecargas■ proteção pela gestão de diversas falhas e grupos de alarmes confi guráveis

Continuidade de serviçoSegurança da instalação pela função funcionamento forçado com inibição das falhas, sentido de rotação e referência confi guráveis.

22

Produtos

AplicaçõesO Altivar 61 é um inversor de freqüência para motores assíncronos trifásicos de 0,75 kW a 630 kW.O inversor foi projetado para aplicações mais comuns da gestão de fl uidos em edifícios industriais e comerciais (HVAC “Heating Ventilaton Air Conditioning”):■ ventilação■ climatização■ bombas

O Altivar 61 possibilita a redução dos custos de operação de edifícios, otimizando o consumo de energia e proporcionando maior conforto para o usuário.Opcionais completos e numerosos permitem sua adaptação e sua integração às instalações elétricas, sistemas de automação complexos e de gestão de edifícios.O respeito à compatibilidade eletromagnética e a redução das harmônicas de corrente foram considerados no projeto do inversor de freqüência.Dependendo das características de fabricação UL tipo 1/IP 20 e/ou UL tipo 12/IP 54, os fi ltros CEM classe A ou classe B e as indutâncias CC são integrados ou disponíveis como opcionais.

FunçõesCom a utilização de suas macroconfi gurações e de seu menu “Simply Start”, o inversor de freqüência Altivar 61 permite a colocação em operação imediata de suas aplicações, como também ajustes rápidos com ferramentas de diálogo amigáveis.

Funções específi cas para bombas e ventilação ■ Relação tensão/freqüência de economia de energia ou quadrática de 2 ou 5 pontos■ Religamento automático com retomada de velocidade■ Adaptação da limitação de corrente em função da velocidade■ Supressão de ruído e ressonância devido à freqüência de chaveamento, ajustável segundo o calibre até 16 kHz em operação, e à modulação aleatória■ Velocidades pré-selecionadas■ Regulador PID integrado, com referências PID pré-selecionadas e modo automático/manual (“Auto/Manual”)■ Contador de energia e de tempo de operação■ Detecção de falta de fl uido, detecção de falta de fl uxo, limitação do fl uxo■ Função repouso, função despertador■ Personalização do cliente com display das grandezas físicas: bar, I/s, °C…

Funções de proteção■ Proteção térmica do motor e do inversor, gestão de sonda térmica PTC■ Proteção contra sobrecargas e sobrecorrentes em regime permanente■ Proteção mecânica da máquina com a função freqüências ocultas e rotação de fase■ Proteção da instalação com a detecção de subcargas, sobrecargas e falta de fl uxo■ Proteção pela gestão de diversas falhas e grupos de alarmes confi guráveis

Funções de segurança■ Segurança das máquinas pela função “Power Removal” integradaEsta função impede a partida intempestiva do motor e está em conformidade à norma de segurança das máquinas EN 954-1, categoria 3 e à norma de segurança funcional IEC/EN 61508, capacidade SIL2 (controles-comandos de segurança aplicados aos processos e sistemas)■ Segurança da instalação pela função funcionamento forçado com inibição das falhas, sentido de rotação e referência confi guráveis

Flexível e amigávelO Altivar 61 dispõe de diversas entradas e saídas lógicas e analógicas confi guráveis para uma melhor adaptação às suas aplicações.Integra os protocolos Modbus e CANopen, que aumentam o desempenho de seus sistemas de automação. Também dispõe das principais redes de comunicação para a indústria (Ethernet, TCP/IP, Profi bus DP, DeviceNet, InterBus, Fipio, Modbus Plus) e integra-se facilmente aos sistemas de gestão dos edifícios (HVAC) através de placas opcionais (LonWorks, Metasys N2, Apogee FLN, BACnet).Além disso, inclui placa multibombas que o torna fl exível e amigável na gestão de diversas bombas.

Altivar 61Inversores de freqüência para motores assíncronos

23

O Altistart 48 é um conversor estático microprocessado, que controla as três fases do motor assíncrono de indução através de dois tiristores por fase. A tecnologia incorporada ao produto permite alta performance na partida e parada dos motores, sendo patenteada pela Schneider Electric como Comando em Conjugado (TCS). O Altistart 48 incorpora inúmeras funções de um relé inteligente de proteção do motor, da máquina e do processo acionados, além de múltiplas possibilidades de diálogo com o operador e os sistemas de automação, através da IHM e protocolo Modbus integrados, entre outros recursos. Filtros CEM (para compatibilidade eletromagnética) estão incorporados, evitando a poluição da rede elétrica pelos ruídos de alta freqüência indesejados. A seleção do conversor se faz de maneira simples pelo regime de operação (serviço standard ou severo), conforme o tipo de máquina.

Características técnicasTecnologia empregadaComando em conjugado (TCS - Torque Control System)

Freqüência de alimentação50/60 Hz ± 5% (ajuste automático) ou 50 ou 60 Hz ± 20% (ajuste manual, para uso com grupo gerador)

Confi guração da partida do motor■ Rampa de aceleração linear com controle do conjugado■ Limitação de corrente, de 1,5 a 7 x In do motor, limitada a 5xIcI (In do conversor)■ Pulso (Boost) de tensão na partida durante 100 ms, de 0,5 a 1 x Un do motor■ Conjugado inicial e conjugado fi nal■ Função de teste com motor muito menor que o calibre do conversor

Confi guração da parada do motor■ Parada por inércia■ Parada desacelerada com controle de conjugado (em bombas, evita o golpe de aríete)■ Parada por frenagem dinâmica (adequada para máquinas de alta inércia)

Entradas e saídas para comando, controle e supervisão■ 4 entradas lógicas: RUN, STOP e 2 confi guráveis■ 2 saídas lógicas a transistor confi guráveis■ 3 saídas a relés: uma para fi m de partida e 2 confi guráveis■ 1 saída analógica 0 / 4 - 20 mA confi gurável■ 1 entrada para ligação com as sondas PTC do motor■ 1 conector tipo RJ45 para ligação serial RS485■ Fonte interna +24V, capacidade máxima de 200 mA

Proteções e adequações à operação do motor■ Proteção térmica por cálculo do aumento de temperatura■ Ajuste da corrente nominal do motor de 0,4xIcI a 1,3xIcI (In do conversor)■ Ajuste da classe de proteção segundo a norma IEC, classes 2, 10a, 10, 15, 20, 25 e 30■ Falha ou alarme na supervisão das sondas PTC no motor■ Falha de sobrecorrente; falha de rotor bloqueado; falha de perda de fase da rede ou do motor■ Função de aquecimento do motor, acionado por entrada lógica, nas paradas do motor■ Memorização do estado térmico, mesmo com interrupção da alimentação do conversor■ Limitação do tempo entre partidas consecutivas regulável■ Falha de freqüência da rede fora da tolerância■ Confi guração de 2º grupo de parâmetros do motor acionado por entrada lógica

Altistart 48Conversores de partida e parada progressivas

Produtos

24

Produtos

Racionalização do número de componentesAté 10 vezes menos referências que uma solução convencional.TeSys modelo U simplifi ca a escolha dos componentes e reduz os tempos de projeto (esquemas predefi nidos) e de gerenciamento (encomenda, preparo...).Possibilita também uma elevada redução dos estoques.Rapidez de escolha■ uma única base de potência até 15 kW / 32 A■ uma capacidade de interrupção standard de 50 kA■ 6 calibres até 32 A■ funcionamento CA/CC■ 2 contatos integrados de fábricaPara uma perfeita transparênciaO acesso aberto aos componentes básicos permite, em tempo real, dispor das informações de operação (valor das correntes, tempo de utilização, número de manobras) para uma melhor disponibilidade da ferramenta de produção.TeSys modelo U é a resposta ideal quando a partida de motor deve ser descentralizada na máquina ou no processo.Duas confi gurações são disponíveis:■ pelas ilhas de automação■ pelas partidas de motor descentralizadas

TeSys modelo U proporciona uma colocação rápida em funcionamento.Aberto a todos os protocolos sem aplicativo específi co.

TeSys modelo UUm novo conceito em partidas de motores

25

Advantys STBUma verdadeira ilha de automação para dispositivos inteligentes da Telemecanique

■ Um sistema de E/S verdadeiramente distribuído■ Soluções únicas de interfaceamento com os dispositivos de campo (pré- cabeamento / redes / gateway de protocolos / integração de dispositivos) que diminuem extremamente o lançamento de cabos e tornam o sistema distribuído em ilhas bem defi nidas■ Distribui internamente a alimentação dos sensores e atuadores (menos fi ação)

Múltiplas redes de comunicação■ Ethernet TCP/IP Modbus■ Profi bus DP■ Devicenet■ FIPIO■ CANopen■ INTERBUS■ Modbus Plus

Diversas funções de hardware e software■ Modularidade: até 7 segmentos com apenas um adaptador de rede de comunicação■ Saque a quente de todos os módulos de E/S■ Diversos módulos com diferentes densidades de E/S em tensões, 24 Vcc, 110 Vca e 220 Vca■ Módulos de E/S analógicas, 0..10 V, +/-10 V, 0..20 mA, 4..20 mA, PT100 e termopares ■ Confi guração de até 10 funções lógicas, com execução em até 3 ms■ Estado de falha confi gurado via software para saídas digitais e analógicas

Integração de dispositivos■ Através de uma expansão interna do barramento, (baseada em CANopen) o Advantys STB pode conectar-se a equipamentos inteligentes, tais como:- Inversores de freqüência- Encoders- Remotas IP67 Advantys FTB/FTM- Partidas de motores■ Também pode receber uma IHM local em sua porta RS232 local, servindo como gateway para a rede superior■ Adicionalmente possui módulos dedicados para pré-cabeamento com partidas de motores Tesys U

Produtos

26

Produtos ContinuumSistema integrado de automação e segurança predial

A TAC é uma empresa da Schneider Electric, líder no fornecimento de soluções para automação predial.

Gerenciamento integrado do edifício Conjunto completo de soluções para gerenciamento centralizado de grandes quantidades de informações geradas diariamente nos edifícios.De pequenas a grandes aplicações, nossos sistemas de interoperabilidade abertos fornecem um poderoso controle para automação de utilidades prediais, tais como: HVAC (Heating, Ventilation, Air Conditioning), iluminação, variáveis elétricas, hidráulica, etc), com inigualável fl exibilidade e efi ciência no gerenciamento de energia.Segurança e controle de acesso.Com amplo alcance da integração do gerenciamento do edifício e interfaces em todos os níveis de nossos sistemas, oferecemos também poderosas soluções de segurança.E graças à nossa arquitetura expansível e segura, o sistema pode ser expandido conforme a necessidade do cliente.Energia e iluminaçãoSem a necessidade de caros painéis de interface conectados por cabo, softwares customizados, redes duplicadas e controladores.Oferecemos integração perfeita com a iluminação, gerenciamento de energia e sistemas de distribuição de força para otimizar ainda mais o controle sobre custos de energia.Soluções WEBFornecemos soluções WEB em qualquer hora e em qualquer lugar. Redução dos custos do software e de upgrade, assim como, do tempo de treinamento.Recuperação dos dados e relatórios do edifício em tempo real, controle de alarmes, mudança de set-point, execução do diagnóstico do sistema e comissionamento online das rotinas. Custos reduzidos de manutenção com software seguro e intuitivo.

Controladora de rede - NetControllerA NetController é uma poderosa unidade central de processamento e gerenciadora de rede para o sistema de automação predial TAC Continuum.A comunicação com os módulos I/O pode ser RS485 ou topologia free. Além disso, a interface Ethernet permite a comunicação com outras NetController e Workstations do sistema Continuum.Controladores de sistemaA série i2800 é perfeita para controlar pequenas unidades de tratamento de ar. O i2800 e o i2804 possuem internamente um autosensor de tensão de alimentação 24 Vca e 12-24 Vcc.Controladores de terminaisO i2865 e o i2866 são controladores com funções completas para aplicação VAV (Variable Air Volume) e são equipados com um atuador.

27

Produtos

Os painéis de média tensão compactos SM6 proporcionam vantagens como medição de energia, proteção geral, confi abilidade, redução do espaço e simplifi cação da subestação, possibilidade de expansões, segurança e continuidade de operação.

Focada em atender às necessidades de seus clientes, a Schneider Electric incluiu o sistema Web Energy em suas cabines de entrada e medição. Os painéis SM6 são montados originalmente com o sistema de gerenciamento de energia.

O sistema é oferecido como um opcional, porém é possível instalá-lo depois ou implementá-lo em uma subestação já existente.

DescriçãoSomando-se às suas características técnicas, o SM6 apresenta uma resposta às exigências de segurança, facilidade de instalação e operação.As células SM6 são próprias para instalação abrigada (IP2XC).Suas dimensões são compactas:■ largura de 375 mm a 750 mm■ altura de 1600 mm■ profundidade de 840 mm a 1220 mm permite que sejam instaladas em pequenas salas ou em subestações pré-fabricadas. Os cabos são conectados pela parte frontal das células.Todas as funções de controle são centralizadas na placa frontal. As células podem ser equipadas com acessórios (relés, toróides, transformadores de medição, pára-raios, etc...). Sua pintura padrão é bege RAL 9002.

Características elétricas principaisOs valores abaixo são válidos para temperaturas entre -5o C e +40o C e para uma altitude inferior a 1000 m.

tensão nominal (kV) 7,2 12 17,5 24nível de isolamento

60 Hz, 1 min. (kV rms)

isolamento 20 28 38 50seccionamento 23 32 45 60

1.2/50 µs (kV crista)

isolamento 60 75 95 125seccionamento 70 85 110 145

capacidade de interrupçãotransformador a vazio (A) 16cabos a vazio sob tensão (A) 25

corrente de curta duração admissível (kA / 1 s)

25 630 - 1250 A20 630 - 1250 A16 630 - 1250 A12.5 630 - 1250 A

O poder de fechamento é igual a 2,5 vezes a corrente de curta duração admissível.

Painéis SM6Cabines de entrada e medição

28

Treinamentos

Gerenciamento de energia elétrica■ ObjetivoFornecer conceitos sobre gerenciamento energético e efi ciência energética.■ Pré-RequisitoConhecimentos técnicos em eletricidade e instalações elétricas, noções básicas de fontes de energia, noções básicas sobre automação de processos e comunicação de dados usando protocolo Modbus.■ Carga horária8 horas (1 dia).■ Produtos abordadosControladores de demanda de energia, inversores de freqüência e capacitores para correção de fator de potência.■ Público-alvoProfi ssionais responsáveis por plantas elétricas de médio e grande portes, interessados na redução de custos proveniente da efi ciência energética.■ Conteúdo• Tarifação de energia elétrica• Controle de demanda de energia elétrica• Correção do fator de potência• Enquadramentos tarifários disponíveis• Energias incentivadas: temporárias e de substituição térmica• O mercado livre de energia elétrica• Alternativas de suprimento• Gerenciamento Energético via internet (plataforma Web Energy)• Inversores de freqüência

Controlador de demanda HX-600■ ObjetivoFornecer informações sobre o controlador de demanda HX-600 e seus periféricos, requisitos de instalação (infra-estrutura) e operação ao sistema de gerenciamento e controle energético.■ Pré-requisitoConhecimentos técnicos em eletricidade, noções de instalações elétricas industriais, familiaridade com sistema operacional Windows (conhecimento básico em internet), conceitos básicos de enquadramento tarifário, cabeamento estruturado e comunicação serial usando protocolo Modbus.■ Carga horária8 horas (1 dia).■ Produtos abordadosControlador de demanda HX-600, Módulo de Saídas Remotas SR-08, Acoplador ótico padrão CODI-ABNT, Módulo de Entrada Remota ER-REP, Conversor Ethernet/RS485 e Software de gerenciamento e controle de demanda.■ Público-alvoProfi ssionais envolvidos com instalação e operação de sistemas de automação e controle de demanda, consultoria e efi ciência energética.■ Conteúdo• Breve teoria sobre conceitos de tarifação e enquadramento tarifário• Benefícios do Gerenciamento Energético• Apresentação dos Produtos• Instalação do controlador de demanda e seus periféricos• Confi guração dos módulos remotos para comunicação em rede Modbus• Parametrização das cargas para o controle de demanda• Métodos e algoritmos de controle de carga• Parametrização dos capacitores para correção do fator de potência• Demonstração do software de parametrização (GWprog)• Programação lógica no Controlador HX-600: linguagem e funções• Compilador de programas do Controlador HX-600• Conectividade à internet• Software de Gerenciamento Energético (HXger)• Sistema de Gerenciamento via internet (plataforma Web Energy)

Treinamentos Técnicos