edição 1497 de 1 a 3 de maio de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

• Ano 25 • nº 1487 • 1 a 3 de maio de 2013 •

Classificados 32

Social 27

Tráfico Humano

Esportes

Breno pode ganharliberdade condicionalna Alemanha

Havelange renunciaa presidênciahonorária da Fifa

Facebook

Educação

31

31

Imigração

Batida no Méxicodetém 108imigrantes rumoaos EUANo sábado (27), as autoridadesmexicanas anunciaram a deten-ção de 108 imigrantes indocu-mentados ao longo de rodovias,paradas de ônibus e vagões detrens que milhares de indivíduosnaturais da América Central uti-lizam todos os anos para atra-vessar o México e entrarclandestinamente nos EUA.Noventa e cinco centro-america-nos, a maioria de El Salvador,Guatemala e Honduras, foramdetidos nos estados ao sul deOaxaca e Tabasco.

Brasil

Padre é expulso daigreja ao defenderhomossexuais

Costa Neto recorrede condenação nomensalão 10

7

Sobram bolsaspara brasileirosem Harvard eStanfordAs universidades de Harvard,Stanford, Columbia, o Institutode Tecnologia de Massachu-setts (MIT) e outras entidadesde ensino norte-americanas derenome internacional reservarão1.5 mil bolsas de estudo inte-grais até 2015 para estudantesbrasileiros cursarem o cursocompleto de doutorado. 13

Tribunal rejeita apelação de lei contra imigrantesNa segunda-feira (29), a Corte Suprema rejeitou o apelo do Governo do Alabama para reativar emendas da lei de imigração, incluindo uma delas

que considera crime abrigar pessoas suspeitas de viverem ilegalmente nos EUA. Os juízes expediram uma determinação que bloqueia partes dalei. Entretanto, o magistrado Antonin Scalia votou a favor de ouvir o pedido de apelação do Estado.O objetivo da lei era reduzir o “número de indocumentados” no Alabama. A Corte Federal de Apelações do 11th Circuito, sediada em Atlanta,determinou que as leis de imigração são basicamente responsabilidade do Governo Federal e que, portanto, o Estado não possui autoridadepara isso. 14

ORLANDO-FL

A ideia de Flávio é transformar o OrlandoCity em uma atração para os milhares debrasileiros que visitam a cidade

Oempresário Flávio Augusto da Silva se tornou recentemente oprimeiro brasileiro a se tornar dono de um clube de futebol nosEstados Unidos e decidiu investir pesado para entrar na Major

League Soccer (MLS), o campeonato de futebol do país e uma das ligasque mais cresce no mundo. Sócio majoritário do Orlando City, oempreendedor quer ver sua equipe no principal campeonato norte-americanoe sonha alto com um reforço brasileiro, talvez até mesmo Kaká.

“Sonhar não custa nada, mas mesmo que fosse ele, não poderia con-firmar nada. Eu conheço o Kaká, temos um bom relacionamento, masnão posso confirmar nada nesse sentido. Seria fantástico, assim comoum Ronaldinho Gaúcho. Queremos um reforço deste nível”, disse.

O meia do Real Madrid é o garoto propaganda da Wise Up, rede deescolas de idiomas criada por Flávio, e seu contrato com o time espanhol vai até junho de 2015. Uma transferência para o futebolnorte-americano já foi cogitada até pelo irmão de Kaká, Digão, e pelopresidente do Los Angeles Galaxy, um dos interessados.

Poucos dias depois que asautoridades norte-americanasdivulgaram que os suspeitosno atentado ocorrido durantea tradicional maratona deBoston, que deixou 3 mortose mais de 170 pessoas feri-das, eram dois imigrantes deorigem russa, vários comen-tários hostis a estrangeiroscomeçaram a surgir no website de relacionamentos Face-

book. Um deles chamou a atenção da internauta brasileira Renata Teo-doro, de 25 anos de idade, sendo 19 deles vivendo nos Estados Unidos,residente em Boston (MA), metrópole onde ocorreu a tragédia. “Ele (ex-colega de escola) falou que por isso (o atentado) é que precisavamparar a imigração para os Estados Unidos. Disse que o país não tinha dedeixar entrar mais ninguém e que quem estivesse aqui sem documentodeveria ir embora”, relatou a jovem à agência de notícias BBC Brasil.

Na sexta-feira (19), foiliberado no BrowardTransition Center (foto),em Pompano Beach (FL),o primeiro brasileiro queatua como testemunha nocaso envolvendo outros18 compatriotas, que ten-tavam entrar clandestina-mente de barco nos EUA.Entre eles, cinco deles

podem conseguir o asilo por colaborarem com as autoridades locais e sofre-rem ameaças de Cláudio Silva, chefe da quadrilha de “coiotes” (traficante depessoas), residente em Boston (MA), que continua foragido. Outro brasileirofoi liberado na sexta-feira seguinte (26) e os demais, provavelmente, sairão emmaio. Todos eles foram presos em 18 de fevereiro, depois que o barco onde seencontravam foi interceptado pela Guarda Costeira dos EUA e agentes da polí-cia na cidade de Boca Raton (FL), quando vinham das Bahamas. 22

24

Brasileiros presos poderãoconseguir asilo

Retórica anti-imigrante ofendejovens brasileiros

18

Brasileiro investe milhõesno futebol dos EUA

26

1 a 3 de maio de 2013 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1487 –

31 a 3 de maio de 2013www.BrazilianVoice.com– Edição 1487

1 a 3 de maio de 2013 EDITOR4 Edição 1487 –

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

EXPEDIENTE

Uma nova possibilidadeVamos falar do mel. Das coisas boas. Vamos falar de mais encontros e menos

despedidas. Mais delírios e menos porradas. Vamos falar do mel das palavras bonitas

e benfazejas, e esquecer o fel daquelas queenvenenam e coalham o nosso sangue.

Vamos tecer alegrias e despedaçarmágoas, já que a hora é agora.

Atentem: mágoas passadas não movemmoinhos.

Precisamos jogar no ralo da vida essasamarguras e tristezas que às vezes nosfazem sentir como se tivéssemos pregadoCristo à cruz.

Esse calvário não é nosso, saiba você. Essa conta já foi quitada há mais de 2 mil

anos.Por que permitir, então, que os erros e

mazelas do passado nos aterrem?Por que viver com um pé no presente e o

outro no anteontem?O passado é uma roupa que já não nos

serve e as traças do tempo puíram o vestidodela, e as costuras do terno dele não resisti-ram.

Por que mastigar o vidro moído do res-sentimento, se sabemos que certas reminis-cências magoam?

Aprendamos com os erros.

Os nossos e os dos outros.Reconheçamos a proximidade do perigo,

todas as vezes que a vida o colocar traves-tido de tentação à nossa frente.

Precisamos nos desviar dele, sem sequerolhá-lo nos olhos.

Saibamos ignorá-lo, simplificando o ofíciode viver.

E saibamos, ainda, cortar laços nocivos erecomeçar. Do zero, se preciso.

Toda manhã é um convite ao recomeço ecada nascer do sol traz consigo uma novapossibilidade.

O passado nos persegue, eu sei. Portanto, Estejamos atentos.Aprumemo-nos. Acertemos os passos.Desviemo-nos do que ficou para trás.E esse fantasma que insiste em voltar nos

sonhos, quando dormimos, transformandonossas noites em pesadelos, aprendamos aassustá-lo.

Expulsemos esse verdugo para longe denós.

Sonhemos!Sonhemos dias sem tempestade, de céu

claro e sol brilhante.Dias que começam com a grama orva-

lhada e se encerram com uma lua cheia.

Dias de música bonita tocando no radio ede notícias boas. De abraços sinceros e docalor das verdadeiras amizades.

Dia de visita de irmão. Dia de colo demãe.

Dias de sessão de cinema, de pipoca, dechope com os amigos e conversa leve no bar.

Dia de sonhar acordado com um amanhãmelhor que o hoje.

Esse hoje, que já foi muito bom. Mas quejá foi.

Vamos sonhar um futuro...De quintais embandeirados. De poemas e canções.Sonhemos o companheirismo e a amizade. Sonhemos mangueiras em flor.Sonhemos...Sonhemos a cumplicidade das coisas

boas, a gargalhada solta, o afago gratuito eo olhar sincero.

Sonhemos aquela reparadora viagem aqualquer lugar.

Tomemos coragem para fazer as malas. E embarquemos no primeiro navio, no pri-

meiro trem...Deixemos que o vento nos afague o rosto

e nos percamos no azul de algum mar.É muito provável que nesse se perder

resida o se encontrar.

51 a 3 de maio de 2013www.BrazilianVoice.com

Para outras cidades nos USA e no Brasil chame um de nossos agentes:

New York: 16 West 46th Street, 2nd Fl. New York, NY Fax: (212) 869 - 2685 (212) 730 - 1010 New Jersey: 41 Ferry Street, Newark, NJ 07105 (973) 491 - 0300Boston: 362 Somerville Ave., Somerville, MA 02143 (617) 629 - 2222Connecticut: 266 Main Street, Danbury, CT 06810 (203) 778 - 4223Port Chester: (914) 937 - 6193

CHAMADA GRÁTIS 1 - (800) 222 - 2746 (BACC-RIO) • www.bacctravel.com

New Law imposed by the government regarding airfare advertisement: All prices must now include allcharges imposed by the Airlines and departures taxes imposed by the government. Each U.S. city has adifferent departure tax. BACC Travel will offer our clients various examples of current available airfares, with the all extra charges included. Please keep in mind that prices are always subject to change by the

airlines. We have the best prices to Brazil from every city in the U.S.

FÉRIAS... É TEMPO DE VIAJAR PARA O BRASIL

Sempre que for viajar consulte antes a BACC TRAVEL que oferece as melhores

tarifas de passagens aéreas e descontos especiais de pacotes turísticos.

Enfim, tudo que você precisa para as suas inesquecíveis férias

BACC, O BRASIL MAIS PERTO DE VOCÊ...

DE: BOSTON- IDA & VOLTA

Para: Brasilia $927

São Paulo $927

Rio de Janeiro $927

DE: NEW YORK - SOMENTE IDA

São Paulo $618

Rio de Janeiro $599

DE: MIAMI - IDA E VOLTA

Para: São Paulo $729Rio de Janeiro $729Brasi l ia ou B.Horizonte $599Manaus $499Salvador ou Recife $699

DE: SAN DIEGO

Para: Rio de Janeiro$972

São Paulo $978

DE: SAN FRANCISCO

Para: Rio de Janeiro $980

São Paulo $945

OFERTA ESPECIAL - IDA E VOLTA De: New York

Para: São Paulo $799

Para: Rio de Janeiro $761

OFE

De:

A TTAER EA SPECIAL

kroYYoweN

L - IDA E V ATTAOLLT

$

DE N:

oãS

EW YORK - S

oluaP

SOMENTE IDA

$618

DE S: A

Para:

a

N DIEGO

naJedoiR

PoãS:araP

edoiR:araP

o

orien $972

lua $79

orienaJ $76

9oãS

doiR

DE M: IAMPara: ãS

iRB

1

oluaP

orienaJed

MI - IDA E V ATTAOLLT

oluaPoãorienaJedoi

ili B H

618$599

$729$729

i $599

DE

Para

o

E B: OSTON- ID

a: Brasilia

luaPoãS

o

DA V& ATTAOLLT$927

$978

7

BM

aS

DE S: AN

Para: R

uoailisar B.Hoanaus

ficeRuorodavla

FRANCISCO

enaJedoiR

orizonte $599$499

ef $699

ori $980

CHAM

artuoaraP

GRÁTISADA 1

oluaPoãS

JadeRio

neASUsonsedadicsa

2-222(800)-1

o $927

oneir $927

edmuemahclisarBon

(BACC-RIO2746

7

7

Para: R

S

:setnegasossone

•O) .bacwww

enaJedoiR

oluaPoãS

cctravel.com

ori 980$945

impoLawNewimposegeschardepartentferdif

extrallthewith

New Yoork:YJerseNew

Boston:Connectic

ChestPort egarrgovernmentthebyosed

departandAirlinestheby ed ofwillravelTTrBACC tax.etur

kPlease included.gescharra

eetStr46th estW16

ey: Neeet,StrFerry 41

veASomerville 362

cut: Deet,StrMain 266

ter:advertisement:e airfarding r

gothebyimposed taxeses turexampvarious clientsour ferff

aearpricesthatmindinkeep

NYork,YYoNewFl.2nd t,

07105 NJewark,

021MASomerville,e.,

CT , Danbury 06810

includenow mustprices Allhacity U.S.Eachovernment.

airfaavailableentcurrof ples tbychangetosubject always

Y Fax: 26-869 (212)

43

alleaas

es,rthe

1010 -730(212) 685 0300-491(973)

2222-992 6)716((64223- 778 (203)6193-937(914)

gbestthe haveeWWeairlines.

ppceveryomfrBrazilto pricest

ygjyU.S.thein city

– Edição 1487

1 a 3 de maio de 2013 Brasil6 Edição 1487 –

Leis da riqueza — Gastar (Parte II)

Beltrame: prisão de 48policiais 'corta na carne'Mais de 1,4 mil policiais jáforam expulsos por Beltrame

Uma megaoperação policial, que teveinício na manhã desta terça-feira noRio de Janeiro, resultou na prisão de

61 pessoas, entre elas 41 PMs e 7 policiaiscivis, suspeitas de integrar uma quadrilha quecobrava propina de vendedores ambulantese mototaxistas irregulares em Bangu, na zonaoeste do Rio, e bairros vizinhos. Agentes daSecretaria de Segurança Pública e daCorregedoria da Polícia Militar, além do Grupode Atuação Especial de Combate ao CrimeOrganizado (Gaeco) do Ministério Público,procuram outras sete pessoas.

"A operação significa a capacidade que asforças de segurança do Rio têm de cortar naprópria carne. Garanto que não há institui-ção no Rio e no Brasil que trabalhe mais paradar exemplo. Essas coisas são abomináveis",afirmou o secretário de Segurança do Rio,José Mariano Beltrame.

Segundo ele, outros níveis da PM e daPolícia Civil devem ser atingidos. "Investigarpoliciais não é algo simples, mas demonstraque estamos trabalhando. Essas pessoas têmque ser extirpadas do serviço público. Nãovejo outra saída para elas que não seja a rua.(...) Sempre digo que uma operação policialtem data para começar e não tem data paraacabar. A gente quer obter muitas coisas domaterial apreendido e sabe que vai atingiroutros níveis da corporação", disse Bel-trame.

O comandante-geral da PM do Rio, Erir

da Costa Filho, espera que oficiais tambémsejam localizados. "Sei que é difícil pegar osoficiais porque muitas vezes eles não apare-cem, mas vamos chegar a eles também. Éum trabalho demorado e que precisa de res-postas. Todas as instituições que cresceramforam por meio de punições e correções.Temos que ser transparente para a socie-dade. O policial tem que ter a consciência deque o tempo de corrupção acabou", frisou.Desde que ele entrou no comando da corpo-ração, em 2011, mais de 1,4 mil policiais jáforam expulsos.

Policiais civis e militares foram presos porintegrar uma quadrilha que cobrava propinade ambulantes e mototaxistas

Educação é fundamental, masa melhor herança que um paipode deixar ao seu filho é a

educação levada à competência deação.

A forma como as pessoas gastamo dinheiro que possuem (e até o quenão possuem) tem muito a ver com orepertório de crenças que elas têm.

Veja essa situação, por exemplo:uma pessoa que cresceu ouvindodizer que para ser alguém na vida épreciso estudar, quando tem umfilho, se esforça para dar a ele a melhor edu-cação possível. Se ela sabe por experiênciaprópria o quanto é difícil trabalhar e estudar,ela não deixa seu filho fazer isso e financiaseus estudos e diversão. E dá a ele um cartãode crédito. Depois, quando o filho faz umrombo na sua conta bancária, ela diz que elenão sabe gastar.

Ela não pode criticar a forma como seufilho gasta o dinheiro; afinal, ela deu um car-tão de crédito a um adolescente que, antesde aprender a ganhar, já está se especiali-zando em gastar!

Emoção e compulsãoUm adolescente pode ser equilibrado em

relação a gastar dinheiro, mas não se esperadele exatamente isso. Afinal, no início daadolescência, somos pura emoção. Mas, oque leva uma pessoa adulta a gastar, porexemplo, duzentos dólares em um vidro deperfume? Pode ser por prazer, mas, na maio-ria das vezes, é compensação e compulsão.E, nesse caso, não há dinheiro que chegue.

De onde vem o problemaO hábito de gastar emocional e compulsi-

vamente faz parte do rol das programaçõesmentais que precisam ser reprogramadas,cuja origem, geralmente, se encontra nainfância.

Gastar, hoje, é um paliativo para todo tipode desordens emocionais.

Assim como as crianças de hoje, os atuaisjovens adultos e adolescentes também tive-ram pais que trabalhavam o dia todo. A maio-ria desses pais, para compensar a atenção eo afeto que não tinham tempo de dar aosseus filhos, davam-lhes presentes. Muitasdessas crianças cresceram com esse linkentre presentes e satisfação de carências

emocionais. Assim, quando a ocasião seapresenta, elas não esperam mais os presen-tes dos pais, mas vão em busca de presen-tes, gastando o que têm e o que não têm.

Fala-se, hoje, em shopping-terapia pararesolver problemas de baixa auto-estima, porexemplo. Por outro lado, existem grupospopulares de apoio que tratam o tema comseriedade. Mas o fundamental é a pessoaperceber o abismo onde está se enterrando— e enterrando as suas chances de enrique-cer — e reprogramar-se mentalmente paraestabelecer relações saudáveis entre as suasemoções e o dinheiro, que são coisas total-mente distintas.

Dizem que há regras para ricos e paraoutras pessoas. Como você não terá condi-ções de ensinar seus filhos a ganhardinheiro, a menos que aprenda a fazê-lo,comece a prestar atenção no que as pessoasricas fazem e aprenda com elas. Mantendo ofoco correto, você verá que o milionáriogasta com muito mais critério do que quemtem pouco.

O rico valoriza e respeita o dinheiro quepossui, avaliando sempre o retorno queobterá com suas aquisições. Já as outras pes-soas costumam gastar de forma emocional edo jeito que elas pensam que os ricos gasta-riam. Muitas vezes, acabam ostentando umariqueza que não possuem, mas que poderiampossuir se adotassem os critérios dos ricosem relação a ganhar e, principalmente, a gas-tar dinheiro.

Afirmação para a Lei do Gastar (escreva-a três vezes, durante 21 dias

Tudo aquilo que eu gasto volta para mimmultiplicado.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

71 a 3 de maio de 2013Brasil– Edição 1487

Projeto suspenderesolução do ConselhoFederal de Psicologia

Oprojeto da “cura gay”,defendido por membrosda bancada evangélica

na Câmara Federal, pode seraprovado na Casa. O membro daComissão de Direitos Humanos edeputado federal AndersonFerreira (PR/PE) concedeuparecer favorável a projeto de2011 que suspende a resolução doConselho Federal de Psicologiaque, desde 1999, impede ospsicólogo de tentar curar ahomossexualidade. O projeto éde autoria do deputado JoãoCampos (PSDB-GO) e ganhoufôlego após a nomeação de MarcoFeliciano à presidência dacomissão.

A proposta da “cura gay”ainda está na Comissão de Direi-tos Humanos da Câmara. Emmarço, o presidente da comissão,Marco Feliciano (PSC), indicou odeputado pernambucano Ander-son Ferreira, outro pastor, pararelatar o texto. Agora, o projetopolêmico aguarda ser votado emplenário pela Comissão. A datadeve ser marcada por Feliciano.Caso aprovado, o projeto deveseguir para a Comissão de Segu-

ridade Social e Família e Comis-são de Constituição e Justiça.

O autor do projeto da “curagay” está longe de ser admiradoem seu partido. O deputado e inte-grante da cúpula nacional doPSDB Nazareno Fonteles afirmaque João Campos é mais evangé-lico do que tucano. “Esse depu-tado é mais da bancada

evangélica do que da bancadatucana”, afirmou o líder.

Campos, que é pastor daAssembleia de Deus, também écontra o projeto de lei que crimi-naliza a homofobia, contra oaborto, contra o casamento entrepessoas do mesmo sexo e contraa cirurgia de mudança de sexo noSUS. Costuma votar alinhado com

a bancada evangélica. Sobre oprojeto da “cura gay”, ele diz queo tema é uma defesa da liberdade.“Estou zelando pela Constitui-ção”, disse ao defender, no anopassado, a proposta. “Eu nãoestou tratando de cura gay”. ParaCampos, a resolução fere o direitoconstitucional de psicólogos epacientes.

Anderson Ferreiraconcedeu parecerfavorável aproposta queimpede psicólogosde tentar curar ahomossexualidade

Deputado federal dá parecerfavorável a "cura gay"

Alinne Rosa dirigehá dez anos semcarta de motorista

A vocalista da banda Cheiro de Amor,Alinne Rosa, adora dirigir seu carro pelasruas de Salvador. Até aí, nenhum pro-blema. Porque o possante é dela e foicomprado com o suor do trabalho. Oúnico empecilho está no fato de queAlinne anda para cima e para baixo comseu bibi sem portar uma carteira de habi-litação. A cantora dirige há 10 anos semter feito nenhum tipo de prova do Detran.

Como Alinne consegue ficar tantosanos sem a habilitação? É simples. A can-tora é muito querida pela Polícia Militarda Bahia. Ela foi protagonista até de cam-panhas institucionais veiculadas na TVbaiana. E ela não cobrou nenhum centavopara fazer os comerciais. Alinne, inclu-sive, já recebeu medalha de mérito dapolícia por participar das campanhas.

Waguinho deve seentregar à polícia aqualquer momento

Com mandado de prisão decretadodesde o dia 18 de abril, pela 11ª Vara deFamília do Rio de Janeiro, Waguinhodeve se entregar a qualquer momento.

Uma fonte do site O Fuxico revelouque o ex-pagodeiro e atual pastor daAssembleia de Deus dos Últimos Dias,não tem mesmo como pagar os R$ 103 milde pensão que deve e que foi determina-dos pela Justiça. Waguinho tentou umacordo de R$ 45 mil (valor arrecadadocom uma 'vaquinha' na igreja), negadopela autora do processo, a modeloSolange Gomes, com quem o cantor teveuma filha Stephanie, de 13 anos.

“Definitivamente ele não tem comopagar este valor. Waguinho já planejaevangelizar os detentos e vai se entregara qualquer momento. Esse é o melhor aser feito”, disse a fonte.

O processo corre em segredo de Jus-tiça. Solange pede o pagamento mensalreferente a sete salários mínimos. Wagui-nho se propõe a pagar um salário, comofaz com os outros três filhos que nãovivem com ele (são cinco crianças, nototal). Além deste valor, o ex-sambistapaga o colégio de Stephanie, cuja mensa-lidade é de R$ 850.

‘Ainda bem que nãotem fogueira’, reagiucom ironia à decisãoo religioso de Bauru

No primeiro caso deexcomunhão de umreligioso brasileiro na

era do Papa Francisco, o padre deBauru, interior de São Paulo,Roberto Francisco Daniel, de 48anos, foi expulso da IgrejaCatólica, ontem, após declaraçõesde apoio aos homossexuais.

Padre Beto, como é conhe-cido, havia recebido prazo dobispo de Bauru, Caetano Ferrari,70, para se retratar e “confessaro erro”, depois de afirmar nainternet que existe a possibili-dade de amor entre pessoas domesmo sexo, inclusive por partede bissexuais que mantêm casa-mentos heterossexuais.

Após o ultimato, ele tentouentregar o pedido de afasta-mento, mas foi informado daexcomunhão. No comunicado, adiocese afirma que o padre “feriua Igreja” ao fazer as declaraçõese ao negar “obediência ao seupastor”, o que resulta “no gra-

víssimo delito de heresia ecisma, cuja pena é a excomu-nhão".

Ainda de acordo com o comu-nicado, “uma das obrigações dobispo diocesano é defender a fé,a doutrina e a disciplina daigreja” e que, por isso, o padre“não pode mais celebrar nenhumato de culto divino”.

Crítico dos dogmas cristãos,

padre Beto reagiu com ironia àdecisão do bispo: “Ainda bemque não tem fogueira.” Nodomingo, já sabendo da suaexcomunhão, ele realizou duasmissas de despedida em doistemplos que ficaram lotados defiéis.

Padre Beto afirmou ainda quea decisão não vai mudar nada emsua vida, pois já havia decidido

pelo afastamento da Igreja.“Quem disse que um dogma nãopode ser discutido? Não consigoser padre numa instituição que nomomento não respeita a liberdadede expressão e reflexão”, disse oreligioso, que fora da igreja usapiercing, anéis, camisetas comestampas roqueiras e com a ima-gem do guerrilheiro Che Guevarae frequenta choperias.

Padre Beto é excomungado aodefender homossexuais

Crítico dos dogmas cristãos, padre Beto reagiu com ironia à decisão do bispo


Músico era conhecidopor sambas como'Ronda' e 'Volta por cima'

Ocompositor e zoólogopaulista Paulo EmílioVanzolini morreu na noite

deste domingo, 28, aos 89 anos. Eleestava internado com quadro depneumonia extensa, desde a quinta-feira, 25, no Hospital Albert Einstein,unidade Morumbi. Ele faria um showna sexta e no sábado no clube Casade Francisca, no Jardim Paulista, comacompanhamento de suacompanheira, a cantora AnaBernardo, e de amigos como oviolonista Ítalo Perón e o pianista e cartunistaPaulo Caruso. Celebraria os seus 89 anos,completados no dia 25.

O samba-canção 'Ronda', composto porele, foi gravado por Inezita Barroso emagosto de 1953, sete anos depois de com-posto. Ele e a mulher, a cantora Ana Ber-nardo, acompanhavam Inezita na gravaçãode seu primeiro disco no Rio, 'Moda dePinga'. Ela precisou de uma música de últimahora e o autor lhe ofereceu 'Ronda'. "Sambaé paciência", sempre repetia Vanzolini. Emconversa com o pesquisador Assis Ângelo,por ocasião de um de seus últimos shows, em2009, ele contou que levou 25 anos para ter-minar a letra de Pedacinhos do Céu.

Ele foi talvez o mais graduado intelectualentre os sambistas brasileiros de todos ostempos: fez doutorado em Harvard, era pes-

quisador do Instituto de Zoologia, herpetó-logo (especialista em répteis) e professoremérito da Universidade de São Paulo. Foitambém o autor da lei que criou a Fundaçãode Amparo à Pesquisa do Estado de SãoPaulo (Fapesp).

Nascido no Cambuci, no dia 25 de abril de1924, a dupla militância (na música populare na ciência) lhe rendeu elásticas relações:Chico Buarque gravou duas canções do pri-meiro disco com músicas de Vanzolini; e omédico e escritor Dráusio Varella foi seualuno na USP e cientistas do quilate de Theo-dosius Dobzhansky, Emest Mayr e AzizAb’Saber eram seus amigos. Foi parceiro deEduardo Gudin, Elton Medeiros, PaulinhoNogueira, entre muitos outros.

Cientista do samba morreu no domingo, aos89 anos

Morre o compositorpaulista Paulo Vanzolini

INSS cobra de SuzaneRichtofen pensão querecebeuPrevidência quer impedirque condenados porparticipação emassassinatos de parentesrecebam pensão

OMinistério da Previdência querimpedir que condenados porparticipação em assassinatos

de parentes recebam pensão do INSS(Instituto Nacional do Seguro Social)após a morte dos familiares. A iniciativapretende evitar casos como o de Suzanevon Richthofen, que foi condenada porenvolvimento com o homicídio dospróprios pais em 2002, e mesmo assimrecebeu pensão por dois anos.

Em relação a Suzane, o INSS cobra admi-nistrativamente o ressarcimento dos valorespagos a ela durante dois anos a título de pen-são pela morte dos pais. Ao todo, ela rece-beu R$ 44 mil. Quando completou 21 anos,ela deixou de receber o benefício. De acordocom informações do INSS, se ela se recusara devolver os valores, a Justiça será acio-nada.

Além de cobrar administrativa e judicial-mente a devolução de valores pagos aos cul-pados pelos crimes, como Suzane, oMinistério e a Procuradoria elaboraram umaminuta para mudar as regras. A proposta tra-mita na Câmara. O texto está em análise naComissão de Seguridade Social e Família.

Posteriormente irá para a CCJ (Comissão deConstituição e Justiça) e depois será enca-minhado para votação pelo plenário daCâmara.

De acordo com informações do INSS,atualmente, quando um familiar requer apensão, o órgão não tem como identificar seele foi o responsável pela morte. Issosomente ocorre quando alguém denuncia ocaso. Além de Suzane, foram condenadospor participação na execução do casal vonRichthofen o namorado dela na época, DanielCravinhos, e o irmão dele, Cristian. Os paisde Suzane morreram em decorrência de gol-pes dados com uma barra de ferro.

A iniciativa pretende evitar casos como o deSuzane von Richthofen


Sandra Helena Gonzaga Pedroso, 51anos, professora do Rio de Janeiro (RJ) –Quando a presidenta vai estimular a mobili-dade urbana com metrô de qualidade, trens ebons ônibus?

Presidenta – Sandra, estamos investindoR$ 58,8 bilhões para realizar, em parceriacom estados e municípios, obras de mobili-dade urbana em municípios de todo o Brasil.São recursos destinados justamente à imple-mentação de sistemas de transporte públicocoletivo nos grandes centros urbanos paramelhoria na qualidade do transporte, dimi-nuição do tempo de deslocamento e aumentona qualidade de vida nas grandes cidades. NoPAC Mobilidade Grandes Cidades, lançadoem 2011, estamos investindo R$ 32,7 bilhõesem 51 municípios com mais de 700 mil habi-tantes, onde vivem mais de 53 milhões de

brasileiros. Com esses recursos, serão cons-truídos sete metrôs, cinco sistemas de Veí-culos Leves sobre Trilhos (VLTs), aeromóvele monotrilho, além de 28 corredores de ôni-bus. Na cidade do Rio de Janeiro, podemosdestacar grandes obras como o BRT do cor-redor Transcarioca, que liga a Barra daTijuca ao Aeroporto do Galeão; o VLT quevai ligar o Aeroporto Santos Dumont à Rodo-viária Novo Rio; e o BRT Transbrasil, queligará a Baixada Fluminense ao Centro. Naregião metropolitana teremos a Linha 3 dometrô que liga São Gonçalo a Niterói. Nesteano, foram autorizados investimentos de R$8,8 bilhões em obras de mobilidade em 63municípios com população entre 250 e 700mil habitantes, no âmbito do PAC CidadesMédias. Todas essas obras irão, com cer-teza, Sandra, melhorar muito as condiçõesde mobilidade em nossas cidades.

Lavagem de dinheiro só podeser caracterizado se houvercrime antecedente

Condenado na Ação Penal 470, oprocesso do mensalão, o deputadofederal Valdemar Costa Neto (PR-SP)

apresentou recurso nessa segunda-feira aoSupremo Tribunal Federal (STF). Ele foicondenado a sete anos e dez meses de prisãopor corrupção passiva e lavagem de dinheiro,além de pagamento de multa que supera R$1 milhão.

Presidente do PL (atual PR), o deputadofederal foi acusado de receber dinheiro emtroca de apoio no Congresso ao governo doex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Essefoi o segundo recurso que chegou ao STFapós a publicação do acórdão, na semanapassada. O primeiro foi o do advogado Rogé-rio Tolentino, réu ligado a Marcos Valério.

Segundo os advogados de Valdemar CostaNeto, os argumentos usados pelo Tribunalpara absolver o publicitário Duda Mendonçae a sócia dele, Zilmar Fernandes, tambémserviriam para inocentar seu cliente. Osministros entenderam que não houve crimede lavagem de dinheiro em relação à duplaporque eles tinham créditos legítimos a rece-ber do PT.

A defesa do parlamentar aponta queCosta Neto também era “credor” do PT, queteria que pagar R$ 10 milhões ao PL por dívi-das de campanha. Segundo o recurso, CostaNeto não aceitou valores para “assumir umcomportamento parlamentar que interes-

sasse ao governo”, mas como “representantede uma agremiação política, que utilizou osrecursos repassados para saldar dívidas decampanha”.

Os advogados ainda apontam que o delitode lavagem de dinheiro só pode ser caracte-rizado se houver crime antecedente. Porentenderem que não houve corrupção, nemque ficou configurada a lavagem, os advoga-dos pedem a absolvição pelos dois crimes.

Além das penas impostas pelos delitos, oSTF também determinou que os deputadosfederais condenados no julgamento devemperder o mandato. Além de Costa Neto, estãonessa situação João Paulo Cunha (PT-SP),José Genoino (PT-SP) e Pedro Henry (PP-MT).

Costa Neto recorre decondenação no mensalão

Valdemar Costa Neto (PR-SP) foi condenadoa sete anos e dez meses de prisão porcorrupção passiva e lavagem de dinheiro

Mensagem da presidenta Dilma sobre o financiamentode curso universitário por meio do FIES

OFIES – Fundo de Financiamento ao Estudante do Ensino Superior é um programacom importância crescente para a educação. São 871 mil jovens de todo o Brasil quecursam uma faculdade com esse apoio. Quase 80% deles pertencem a famílias com

renda menor que um salário mínimo e meio por pessoa e, nessa faixa de renda, são atédispensados de fiador. Somente neste ano, 266 mil jovens assinaram contrato com o FIES epretendemos que esse número chegue a 400 mil financiamentos até dezembro. O FIES financiaas mensalidades com juros de apenas 3,4% ao ano e o estudante começa a pagar somente umano e meio depois de formado. O prazo do parcelamento da dívida é três vezes maior que oda duração do curso, acrescido de um ano. Se o curso dura quatro anos, por exemplo, opagamento será feito em 13 anos. E há uma vantagem adicional para estudantes de medicinae de licenciatura: se depois de formado o médico for trabalhar no sistema público de saúde,ou o professor for dar aula numa escola pública, abaterão 1% da dívida a cada mês de trabalho,e poderão quitar sua dívida com trabalho em pouco mais de oito anos. Em 2012, mais de 7mil estudantes de medicina entraram na faculdade por meio do FIES. Ao todo, o programafinancia hoje os estudos de 22 mil alunos de medicina e de 82 mil alunos de licenciatura. Issoé fundamental, pois o Brasil precisa aumentar o número de médicos e de professores,especialmente nas periferias das grandes cidades e nos municípios do interior do país. Como FIES, estamos aumentando também o número de profissionais nas áreas mais procuradaspelas empresas. Como é o caso da engenharia, que tem 150 mil estudantes sendo financiadospelo FIES. É importante que toda família conheça também essa oportunidade que existe paraseus filhos. Para conseguir o financiamento do FIES, o estudante necessita fazer o ExameNacional do Ensino Médio, o ENEM, que é também porta de entrada para todos os outrosprogramas de acesso à educação superior, como o ProUni, que oferece bolsas nas faculdadesprivadas; o SISU, Sistema de Seleção Unificado, para as universidades públicas; as cotas,nas universidades federais; e o Ciência sem Fronteiras, que dá acesso a cursos no exterior.Para obter o financiamento, o estudante precisa estar matriculado em uma faculdade inscritano FIES. O estudante pode solicitar a inscrição no FIES em qualquer mês do ano, não precisaesperar encerrar o semestre. Mais informações podem ser obtidas na página do MEC naInternet (www.mec.gov.br). Estamos fazendo todo esforço para ajudar nossos jovens a concluirseu curso e não deixar ninguém largar a faculdade por falta de recursos. O Brasil precisado talento de todos os brasileiros e brasileiras, e também precisa garantir a todos eles odireito de estudar e de melhorar de vida.

111 a 3 de maio de 2013Brasil– Edição 1487

A expectativa é de que a operação paracapturar o caboclo-d’água ocorra em julho

Um cheque no valor de R$ 10 mil para quem fotografara fera ou de R$ 1 mil para o corajoso que servir deisca para capturá-la. A proposta – séria – é da

Associação dos Caçadores de Asssombração e Monstros deMariana (Acam) que tenta, há mais de cinco anos, pôr fimao mistério que ronda as águas do município de Barra Longa,na Zona da Mata, a 215 quilômetros de Belo Horizonte. Lendapara uns, realidade para outros, o certo mesmo é que acriatura chamada de caboclo-d’água se tornou, ao longodo tempo, a principal suspeita de matar bezerros, dizimarcriações e atacar pessoas que se banhavam no Ribeirão doCarmo. O vice-presidente da Acam, Vicente Evangelista deOliveira, conhecido como Bispo, adianta que o interessadoem atrair o bicho deverá ficar seminu dentro de uma gaiola,durante um fim de semana inteiro. “De roupa não vale, temque estar sem calça e sem camisa. Por isso damospreferência a homens adultos”, diz Vicente, que atua comochefe de segurança da Universidade Federal de Ouro Preto(Ufop).

A expectativa é de que a operação para capturar o cabo-clo-d’água ocorra em julho, quando as águas do Ribeirão doCarmo, que cortam Mariana e também Barra Longa, esti-verem mais baixas. Durante um período de cheias, na épocade chuvas fortes, os equipamentos instalados na região pelaAcam, presidida pelo professor Milton Brigolini Neme, paradetectar qualquer movimentos na mata, foram perdidos eas águas levaram todo o material gravado. “Continuamos acaçada, pois já houve muitos estragos, inclusive com ocor-rência policial. Pode ser uma ariranha ou outro bicho, mastemos que resolver isso”, diz Vicente. Há dois anos, trêsrapazes, sem roupa, tomavam banho no Ribeirão do Carmo,quando um deles teve os testículos arrancados por uma

mordida. O estranho ser faz lembrar a história do chupa-cabra, que, em meados da década de 1990, mexeu com oimaginário popular devido aos supostos ataques a animaisem zonas rurais de Porto Rico, Nicarágua, Chile, México eBrasil.

Teste A gaiola para tentar pegar o bicho já está pronta e os inte-

grantes da Acam foram os primeiros a testá-la. Feita demetalon e à prova de ataques mais violentos, o equipamento,que mais parece uma jaula e tem uma portinha, tem 2 metrosde altura por 2m de largura, permitindo que “a isca” fique depé. “Tem que ser corajoso, macho mesmo, para ficar lá…”,

brinca Vicente. Certamente, o candidato deverá ter boasaúde, pois, no inverno, à beira de um córrego, a tempera-tura cai muito na região. Se não se cuidar, em vez de pegaro bicho, poderá contrair, no mínimo, uma pneumonia. Oanúncio já está disponível na internet e quem se dispuserpode ligar para (031) 3557-5083 ou 3559-1302.

Já foram muitas as caçadas em Barra Longa em busca domonstro que seria uma mistura de diversos animais – já fala-ram até em um mix de galinha, lagartixa e macaco. Segundoo editor do jornal O Espeto, de Mariana, Leandro Henriquedos Santos, que integra a Acam, a imagem mais próxima damisteriosa figura é o desenho feito pelo artista plástico Dei-vison Silvestre, a partir de 43 relatos. Nas expedições, quechegaram a reunir até 50 pessoas, foram usados objetoscomo binóculos, lanternas, GPS, corda e um aparelho queemite ondas sonoras com efeito paralisante. Os locais da apa-rição foram mapeados, mas, até hoje, todas as tentativas dedecifrar o enigma foram por água abaixo.

Saiba mais: lugar de destaqueNa mitologia brasileira, o caboclo-d’água tem seu lugar de

destaque ao longo do Rio São Francisco. Costuma assombrarpescadores e navegantes e, segundo a lenda, chega a virar ouafundar embarcações. Para espantar o monstro, os marujosdo Velho Chico colocam na proa dos barcos as assustadorascarrancas. Outra alternativa é jogar fumo nas águas paraacalmar os ânimos da criatura ou cravar facas no fundo decanoas, já que, dizem os barranqueiros, o aço afugenta mani-festações sobrenaturais. Quem já viu – se viu mesmo – des-creve o ser mítico como troncudo e musculoso, de pele cor debronze e com um único e grande olho na testa. Portanto, secomparado com o desenho feito a partir de relatos de mora-dores de Barra Longa, de semelhante as duas assombraçõessó têm mesmo o nome.

Voluntários têm recompensa para ficar dentro de gaiola especial

Associação oferece R$ 1 mil para quemajudar na captura de monstro em Mariana

1 a 3 de maio de 2013 Comunidade12 Edição 1487 –

Equipe brasileira lidera conquista de cinturõesna NAGA World ChampionshipA competição reuniu mais de1 mil lutadores de váriaspartes do mundo na MennenArena, em Morristown (NJ)

Nos dias 20 e 21 de abril, a NAGAWorld Grappling Championship, umdos mais tradicionais campeonatos

de luta no estilo vale-tudo dos Estados Unidos,reuniu mais de 1 mil lutadores na MennenArena, em Morristown (NJ). Este ano, aequipe brasileira, contando com a presençade vários lutadores “parceiros” poloneses,conquistou a maioria dos cinturões em suasrespectivas categorias. O evento contou comequipes norte-americanas e de várias partesdo mundo. Na equipe brasileira/polonesa,participaram 30 profissionais entre elesMariusz Linke, que conquistou 2 cinturões,Maciej Linke, 2 cinturões, Mariusz Abramiuk,2º lugar na categoria adulto, Marcin Janowski,1 cinturão e 2º lugar, e os brasileiros PlínioCruz, campeão expert super pesado, e LuisAzeredo que ficou entre os 3 finalistas.

Durante a competição, a equipe brasileiraGold Team atuou em conjunto com a LinkeGold Team Polônia; um intercâmbio que jáocorre há vários anos, detalhou Plínio.

Firmando o seu lugar no esporte, o luta-dor Mariusz Lenke foi o primeiro profissio-nal do leste europeu a conquistar afaixa-preta. Lutador experiente, Plínio jáparticipou dos mais importantes eventosinternacionais, sendo 3 vezes campeão mun-dial do NAGA, Bela Tour, MI Global e já

lutou no Brasil, Rússia e EUA. Além disso,ele é faixa-preta em judô e jiu-jitsu e retor-nou às competições, após 1 ano afastado emvirtude de uma lesão. Já Luís Azeredo é vete-rano dos campeonatos Pride, no Japão, eCage Rage, na Inglaterra, e Storm Samurai,no Brasil. Além disso, ele foi campeão doMecca World Vale-Tudo, no Brasil e Japão.

“Esse campeonato serve de motivaçãopara os alunos e as medalhas representamuma conquista. Sou lutador de MMA, espe-cializado no chão e Moai Tai; uma espécie debox com chutes, joelho, vale-tudo, só nãotem chão. Agradeço ao Link Gold Team pelaminha terceira faixa-preta em judô, Moai Taie jiu-jitsu”, disse Azeredo.

Durante a entrevista, a equipe agradeceuo apoio e patrocínio oferecido pelo Casa NovaGrill há 3 anos, na pessoa do proprietárioJosé Moreira, e o apoio incondicional dos fãs.A equipe brasileira é líder do NAGA WorldChampionship pelo 3º ano consecutivo. Osresultados do último campeonato ainda nãoforam disponibilizados no portal online(http://nagafighter.com) da associação(North American Grappling Association -NAGA).

Esclarecendo uma polêmica, Azeredo afir-mou que já venceu o célebre lutador Ander-son Silva, durante uma disputa no Brasil.“Aconteceu em 2000 e ele já era respeitado”,garantiu Luís.

Atualmente, a equipe Cruz Mix MartialArts treina na 504 Kearny Ave., em Kearny(NJ), e a Class One na 85 4th Ave., Brooklyn(NY).

Os lutadores brasileiros e poloneses posam para fotos com seus cinturões

131 a 3 de maio de 2013Comunidade– Edição 1487

O Ministério da Educação(MEC) decidiu não liberar asbolsas do programa Ciênciasem Fronteiras (CsF) queestavam previstas em 2013para Portugal

As universidades de Harvard, Stanford,Columbia, o Instituto de Tecnologiade Massachusetts (MIT) e outras

entidades de ensino norte-americanas derenome internacional reservarão 1.5 mil bolsasde estudo integrais até 2015 para estudantesbrasileiros cursarem o curso completo dedoutorado. Na quarta-feira (24), o Ministérioda Educação (MEC) anunciou a concessão demais de 17.282 bolsas do Programa Ciênciasem Fronteiras (CsF) em diversos países.Entretanto, o Ministério decidiu não liberaras bolsas que estavam previstas em 2013 paraPortugal. Segundo o órgão, o objetivo é forçaros alunos a aprenderem um novo idioma, alémde se especializarem em sua profissão. Aindaestão abertas 3.970 vagas para China, Irlanda,Áustria, Bélgica e Finlândia.

“Queremos que os estudantes enfrentema questão da língua; que todos aprendamuma nova língua”, disse o Ministro AloízioMercadante, segundo o jornal O Estado deSão Paulo.

No último processo seletivo das bolsas,Portugal, apesar de estar imensamente dis-tante da qualidade acadêmica oferecida porpaíses como Estados Unidos, Alemanha, Bél-gica e Áustria, foi um dos mais procuradospelos estudantes brasileiros.

O MEC oferece um curso online de inglêspara ajudar os candidatos a bolsas no pro-grama Ciência sem Fronteiras. O projetoprevê o mesmo curso em espanhol, alemão,francês e mandarim (dialeto chinês), aindasem data prevista.

Apesar do acordo com as universidadesestrangeiras ter sido firmado em 2012, enco-rajado pela visita da presidente Dilma Rous-

seff aos EUA, a pouca divulgação da oportu-nidade acadêmica fez com que a Laspau,órgão vinculado à Harvard que administra aliberação das bolsas de estudo, realizasseuma visita ao Brasil na quarta-feira (24).

“Trata-se de um acordo histórico, semprecedentes. Os estudantes brasileiros pre-cisam saber que eles podem estudar nasmelhores universidades norte-americanas”,

disse Angélica Natera, diretora adjunta daLaspau, em São Paulo (SP).

As inscrições para o início dos estudos em2014 podem ser feitas até setembro desseano através do portal online da Laspau. Osalunos com o nível bacharelado podem secandidatar diretamente ao curso de mes-trado, ou seja, não precisam cursar anterior-mente o mestrado.

Sobram bolsas para brasileiros nasuniversidades de Harvard e Stanford

“Os estudantesbrasileiros precisamsaber que eles podemestudar nas melhoresuniversidades norte-americanas”,disse Angélica Natera


Centro abrigava uma média de200 imigrantes diariamente

Na segunda-feira (29), todos osimigrantes detidos na Penitenciáriado Condado de Monmouth foram

removidos do local, anunciaram asautoridades. O número dos estrangeirosmantidos nas instalações sob o contratofederal com o Departamento de Imigração(ICE) foi reduzido ao longo das últimassemanas, mas, segundo a porta-voz do xerifedo condado, Cynthia Scott, todos os detentosforam transferidos na sexta-feira (26).

As instalações abrigavam uma média de200 imigrantes diariamente, antes de redu-zir a quantidade durante as últimas semanas,detalhou Scott.

O ICE tomou a decisão de retirar os últi-mos detentos da penitenciária, disse ela.Entretanto, o porta-voz do órgão, Luís Mar-tinez, frisou ser “uma decisão mútua” juntoao condado, mas evitou fornecer mais deta-lhes.

O departamento do xerife, que abrigavaimigrantes detidos pelo ICE desde 2007,informou que havia pedido previamente aoórgão para reduzir o número de detentosenviados devido aos esforços de reduzir ashoras extras feitas pelos carcereiros aofechar várias alas das instalações.

Os contratos federais assinados para abri-gar detidos do ICE geralmente resultam emacordos lucrativos para penitenciárias e cen-tros privados. No Condado de Essex, porexemplo, o Governo Federal paga ao condado

US$ 108 por dia para abrigar detentos emsuas penitenciárias em Newark e uma insta-lação privada adjacente, chamada DelaneyHall.

Além da Penitenciária do Condado deMonmouth, seis outras instalações em NovaJersey, privadas e públicas, possuem con-tratos assinados com o ICE. Karina Wilkin-son, co-fundadora da Coalisão em Prol dosDireitos dos Imigrantes do Condado de Mon-

mouth, pediu ao ICE que reduzisse o númerode detidos a nível nacional.

“Nós continuamos a pedir a liberação daspessoas que se encontram desnecessaria-mente detidas; não somente por razões eco-nômicas, mas também por questões morais ehumanitárias”, disse Karina.

Não foi notificado se o ICE planeja fecharou encerrar suas operações em outras insta-lações em Nova Jersey.

Centro de detenção de imigrantesencerra operações em NJ

Além da Penitenciária do Condado de Monmouth, seis outras unidades possuem contratosassinados com o ICE

A decisão do Tribunal de Apelações segue adeterminação da CorteSuprema

Na segunda-feira (29), a Corte Supremarejeitou o apelo do Governo doAlabama para reativar emendas da

lei de imigração, incluindo uma delas queconsidera crime abrigar pessoas suspeitas deviverem ilegalmente nos EUA. Os juízesexpediram uma determinação que bloqueiapartes da lei. Entretanto, o magistradoAntonin Scalia votou a favor de ouvir o pedidode apelação do Estado.

O objetivo da lei era reduzir o “número deindocumentados” no Alabama.

A Corte Federal de Apelações do 11th Cir-cuito, sediada em Atlanta, determinou queas leis de imigração são basicamente res-ponsabilidade do Governo Federal e que, por-tanto, o Estado não possui autoridade paraisso. A decisão do Tribunal de Apelaçõessegue a determinação da Corte Suprema, anopassado, que bloqueou algumas emendas dalei migratória do Arizona.

O criador do projeto de lei, o deputadofederal Kerry Rich, de Albertville, alegouque a forma com que o Governo Federal foi arazão principal pela qual ele decidiu apre-sentar a proposta.

“Eu concordo que o Governo Federal deve-ria lidar com isso, mas o problema é que asautoridades não estão lidando com isso”, jus-

tificou ele.Ativistas defensores dos direitos dos imi-

grantes comemoraram a decisão, demons-trando alívio por não mais correrem o riscode serem processados judicialmente por aju-darem estrangeiros indocumentados. Inú-meros grupos religiosos se opuseram aoprojeto de lei. O Padre Tim Pfander alegouque a legislação o impedia de prestar ajudahumanitária. Ele demonstrou satisfação emsaber que a decisão do Tribunal anulava a

proibição em abrigar indocumentados.“Para a Igreja, a dignidade de qualquer

ser humano é importante, assim como deter-minados direitos humanos. Como resultado,a Igreja decidiu ser importante fazer partedesse movimento contra, especialmente comrelação à essa emenda”, disse Pfander.

Rich disse que o Estado deveria pedir aoGoverno para reconsiderar a decisão, masdemonstrou incerteza que o promotorpúblico planeje reapresentar tal ação.

“O problema éque as autoridadesnão estão lidandocom isso”, disseKerry Rich

Tribunal rejeita apelação de leicontra imigrantes no Alabama

Paul Ryandecide apoiara adoção decrianças porcasais gays

Em 1999, o congressistavotou a favor da proibiçãode casais homossexuais emadotar crianças

Aparentemente, o representanterepublicano Paul Ryan mudou deponto de vista e agora acredita

que indivíduos ou casais homossexuaisdeveriam adotar crianças. Questionadodurante uma reunião pública na sede daprefeitura da cidade de Madison (Wis.)sobre o tema, ele respondeu que “votariade forma diferente hoje em dia”, mas queainda se opõe ao casamento gay. Em 1999,o congressista votou a favor da proibiçãode casais homossexuais em adotarcrianças no Distrito de Columbia.

“Eu realmente acredito se há criançasque sejam órfãs e não possuem uma pes-soa ou casal amoroso; eu acho que seuma pessoa quiser amar e criar umacriança, eles deveriam poder fazer isso,ponto final. Eu votaria a favor”, disse ele.

Apesar do casamento gay e outrostemas similares não terem sido assuntosprincipais durante as eleições presiden-ciais de 2012, a adoção de crianças porhomossexuais foi um deles o qual o Par-tido Republicano apresentou divergên-cias. Mitt Romney apoiou a adoção porgays desde que era governador em Mas-sachusetts, entretanto, o seu parceiro decampanha, Ryan, não.

Abordando o mesmo assunto, Ryandisse durante a reunião ainda acreditarque “o casamento é entre um homem euma mulher. Nós respeitavelmente dis-cordamos sobre esse assunto”, comen-tou.

O canal de TV local WKOW, afiliada àrede ABC em Madison (Wis.), disse que ocomentário de Ryan foi a “maior surpresada tarde”, frisando que ele deve termudado de ideia há vários anos, mas quesomente agora comentou o assunto publi-camente.

“Eu acho que se uma pessoa quiser amare criar uma criança, eles deveriam poderfazer isso, ponto final”, disse Ryan


O Facebook transformou-seem fórum informal de debatessobre o ataque ocorrido naMaratona de Boston (MA)

Poucos dias depois que as autoridadesnorte-americanas divulgaram que ossuspeitos no atentado ocorrido durante

a tradicional maratona de Boston, que deixou3 mortos e mais de 170 pessoas feridas, eramdois imigrantes de origem russa, várioscomentários hostis a estrangeiros começarama surgir no web site de relacionamentosFacebook. Um deles chamou a atenção dainternauta brasileira Renata Teodoro, de 25anos de idade, sendo 19 deles vivendo nosEstados Unidos, residente em Boston (MA),metrópole onde ocorreu a tragédia.

“Ele (ex-colega de escola) falou que porisso (o atentado) é que precisavam parar aimigração para os Estados Unidos. Disse queo país não tinha de deixar entrar mais nin-guém e que quem estivesse aqui sem docu-mento deveria ir embora”, relatou a jovem àagência de notícias BBC Brasil.

Não resistindo à provocação, Renata res-pondeu ao ex-colega que: “Eu disse que nãotinha documento; e como é que eu faço? Elenão sabia o que responder. Dizia: Ah, euentendo, mas por que isso (os atentados) ficaacontecendo? Eu não sei, mas não são ape-nas pessoas de outros países fazendo isso”.

Sob o título: “O ataque de Boston não temnada a ver com a reforma migratória”, aagência de notícias Bloomberg News anali-sou a postura de vários legisladores, repu-

blicanos e democratas.“Simplesmente volte

um ou dois meses atrás.Devido aos eventosocorridos essa semana;é importante que enten-damos as falhas e defi-ciências em nossosistema migratório. Nósprecisamos ter umavisão panorâmica”, dis-seram os senadores DanCoats e Chuck Grassleye o deputado SteveKing, respectivamente,que traçaram uma liga-ção entre o atentado emBoston e o projeto de leipendente no Senado. Para Coats, Grassley eKing; o incidente deveria fazer-nos repensar.

Grassley negou ter adotado essa posiçãoao gritar “Eu nunca disse isso! Eu nuncadisse isso!” Ao Senador Chuck Schumerdurante uma audiência no Comitê Judiciáriodo Senado na manhã de segunda-feira (22).

Apoiadores da proposta pressionaram uti-lizando uma retórica similar. “O que aconte-ceu em Boston e o terrorismo internacional,eu acho que deveríamos agir mais rápido,não lentamente”, disse o Senador LindseyGraham. O representante Paul Ryan e ossenadores Dick Durbin e John McCain tam-bém fizeram pedidos similares de acelerar avotação da proposta migratória. Ambos oslados utilizaram os ataques em Boston comoexemplo.

Especialistas em política migratória apa-rentaram não ter a mínima ideia do que ossete congressistas estão falando. “Ambos osargumentos são, realmente, específicos”,opinou Edward Alden, do Conselho de Rela-ções Exteriores, que escreveu um livro sobrepolítica migratória e terrorismo.

“Eu não acho que haja qualquer coisa quepudesse ser feita através do sistema migra-tório que tivesse qualquer impacto nesse ata-que”, disse Alden. “E, opostamente, eu nãoacho que nada na reforma migratória impac-taria tampouco. Isso parece ser completa-mente irrelevante; em virtude do

“Ele (ex-colega de escola) falou que por isso(o atentado) é que precisavam parar aimigração para os EUA”, disse a internautaRenata Teodoro

Discursos contra imigrantes nainternet ofende jovens brasileiros

conhecimento mais detalhado que temosagora sobre os irmãos Tsarnaev”.

“Dzhokhar e Tamerlan Tsarnaev emigra-ram da Rússia com seus pais aos 8 e 15 anos.Ao menos que um sistema migratório possadetectar potencial para radicalização 11 anosno futuro”, acrescentou ele, “os senadoresque utilizam Boston como exemplo nãofazem a mínima ideia do que estão falando”.

A viagem de Tamerlan à Rússia em 2012também não vem ao caso. “Aparentemente,trata-se de falha na (Departamento de) Inte-ligência ao invés de imigração”, disse Alden.“Uma vez que Tamerlan era um residentepermanente (portador do green card), as fer-ramentas do sistema migratório vigenteseriam mais que suficientes; tivesse o FBIapresentado uma resposta definitiva. OsEstados Unidos poderiam facilmente ter can-celado o visto permanente dele”.

Terri Givens, professora adjunta da Uni-versidade do Texas com experiência em polí-tica migratória e segurança, disse que osrepublicanos que exigem a suspensão daanálise do projeto de lei possuem uma estra-tégia e precedentes em mente: Os ataquesterroristas de 11 de setembro de 2011, poisna época “o incidente tirou a reforma migra-tória da agenda legislativa e toda a atençãofoi voltada à segurança”.

“O Presidente George W. Bush estava pla-nejando um programa de trabalhadores visi-tantes com o então presidente mexicanoVicente Fox”, detalhou. “Quando o 9/11 pôso plano de Bush e Fox em suspense por 5anos. Depois que Bush finalmente colocou oseu plano migratório para votação em 2006,ele morreu no Senado no ano seguinte. Ossenadores que mencionam o atentado emBoston estão simplesmente sendo malicio-sos”, acrescentou ela. “Esses senadores econgressistas serão contra qualquer projetode lei migratório, independente do que seja”.


A Guarda Costeira detalhou que os“capitães” abandonam as embarcaçõeslotadas de estrangeiros utilizando outrosbarcos menores

Todos os meses, a Guarda Costeira mexicana encontraa média de 10 a 12 barcos à deriva na área da BaixaCalifórnia, carregando cerca de 150 imigrantes

indocumentados, presumivelmente abandonados por“coiotes” (traficantes de seres humanos). O relatóriodivulgado na segunda-feira (29) não determina porque ouquando a preocupante tendência começou. Entretanto, asautoridades tomaram conhecimento de que os traficantesexigem o pagamento adiantado, deixando pouco incentivopara levar os passageiros até o final do percurso; o litoraldos EUA.

A Guarda Costeira detalhou que os “capitães” abandonamas embarcações lotadas utilizando outros barcos menores,dizendo aos imigrantes que o motor ou outro equipamentoquebrou e, portanto, “voltam em breve”. Os traficantes,então, deixam os estrangeiros à deriva, geralmente emembarcações superlotadas, sem rádio ou sequer comida,colocando a vida das vítimas em risco.

Um vídeo exibido pela Marinha mostra marinheiros seaproximando de diversos barcos, alguns deles em águas bra-vias, para resgatarem passageiros de aparência precária.“Isso pode levar à uma lamentável perda de vidas humanas”,alertou a Marinha.

Enquanto os EUA aumentam a segurança na fronteiracom o México, os coiotes estão optando pelo litoral da Cali-fórnia para traficar pessoas e drogas aos Estados Unidosoriundos do México. O número de patrulheiros na fronteiradobrou nos últimos 8 anos e centenas de milhas de cerca eoutras barreiras foram instaladas, levando os traficantes aooceano pacífico.

As autoridades norte-americanas localizaram 210 embar-cações suspeitas de traficarem pessoas ao longo do litoralda Califórnia durante o ano fiscal que terminou em 30 desetembro; um aumento de 15% a mais com relação aos 183incidentes ocorridos no ano anterior e mais do quadruplo dos45 incidentes em 2008.

Os imigrantes pagam milhares de dólares para embarca-rem em praias e vilas de pescadores no sul de Tijuana,México. Eles geralmente utilizam barcos antigos de madeira,

mono motores, conhecidos como “pangas”. Em outubro de 2012, uma mulher mexicana disse às auto-

ridades que concordou em pagar US$ 12 mil para ser levadade barco até os EUA. Uma ação criminal detalhou que elaestava em companhia de 16 outras pessoas, todas, com exce-ção de uma, imigrantes indocumentados do México, encon-trado em uma embarcação de 31 pés de comprimento queapresentava vazamento quando foi encontrada no porto deNewport Beach.

Um vídeo exibido pela Marinha mostra marinheiros se aproximando de diversos barcos

“Coiotes da água” abandonam imigrantes nomar, denuncia Marinha mexicana


Testemunhas brasileiras de tráfico humanopodem conseguir asilo nos Estados UnidosOs motoristas Lúcio Martinse Célio Silva, que tambémparticipavam do esquema,continuarão detidos enquantoaguardam julgamento

Na sexta-feira (19), foi liberado noBroward Transition Center (BTC),em Pompano Beach (FL), o primeiro

brasileiro que atua como testemunha no casoenvolvendo outros 18 compatriotas, quetentavam entrar clandestinamente de barconos EUA. Entre eles, cinco deles podemconseguir o asilo por colaborarem com asautoridades locais e sofrerem ameaças deCláudio Silva, chefe da quadrilha de “coiotes”(traficante de pessoas), residente em Boston(MA), que continua foragido. Outro brasileirofoi liberado na sexta-feira seguinte (26) e osdemais, provavelmente, sairão em maio.

Todos eles foram presos em 18 de feve-reiro, depois que o barco onde se encontra-vam foi interceptado pela Guarda Costeirados EUA e agentes da polícia na cidade deBoca Raton (FL), quando vinham das Baha-mas. Segundo Max Whitney, advogado querepresenta 5 brasileiros, eles deverão aguar-dar o andamento do processo em liberdade.

Estima-se que todo o processo e investi-gações de tráfico humano durem aproxima-damente um ano, entretanto, Max afirmaque, por serem consideradas “testemunhasmateriais”, os brasileiros possuem grandechance de conseguirem a residência perma-nente (green card).

Já os motoristas Lúcio Martins e CélioSilva, que também participavam do esquema,continuarão detidos enquanto aguardam jul-gamento. Caso sejam considerados culpados,ambos poderão ser condenados entre 2 a 10anos de prisão nos Estados Unidos e, poste-riormente, deportados. Durante a prisão,eles alegaram ter sido a primeira vez que par-ticipavam da operação de transporte de imi-grantes indocumentados.

Apesar da possibilidade de conseguir aresidência permanente nos EUA, as teste-munhas enfrentam outro risco: Seus familia-res em Minas Gerais, Ceará e Goiás vêmrecebendo ameaça de outros membros da

quadrilha no Brasil. Conforme alguns deles,vários parentes já receberam ligações telefô-nicas anônimas exigindo que as testemunhas“calassem a boca”, relatou Whitney. As auto-ridades brasileiras e norte-americanas estãoinvestigando as denúncias de coação.

O advogado detalhou que, entre as váriastáticas da quadrilha, uma delas é conhecerpessoalmente os familiares de seus “clien-tes”. Membros da gangue foram à casa detodos seus clientes nos três estados, quepagaram até US$ 15 mil cada pelo serviço.Uma parte da quantia seria paga após a che-gada em território norte-americano.

Conforme as investigações, Cláudio Silva

seria o mandante nos EUA, onde já teria uti-lizado outros pseudônimos, entre eles“Patrick”. O “quartel general” da gangue detraficantes ficaria localizado em GovernadorValadares, interior de Minas Gerais, segundoas autoridades locais. Os “clientes” eramlevados a São Paulo, depois Panamá e Baha-mas, onde ficam esperando até um mês,aguardando a melhor oportunidade de cruzaro mar do Caribe rumo ao litoral da Flórida.

Entre os brasileiros no barco, estava umcasal natural de Minas Gerais, que durantea travessia tirou escondido várias fotografiasdos envolvidos na quadrilha e do abrigo uti-lizado nas Bahamas.

Agentes vasculharam porta-malas de carros nas estradas vizinhas na esperança de encontrar outros brasileiros fugitivos

O acolhimento deObama por Christiedepois da passagem do furacão enfureceualguns legisladoresrepublicanos

Na segunda-feira (29), oGovernador Chris Christieque o Presidente Obama

“cumpriu todas as promessas feitas”com relação à ajuda na recuperaçãoda destruição causada depois dapassagem do furacão Sandy peloEstado Jardim. Durante o programa“Morning Joe”, produzido pelo canalde TV MSNBC, sobre o 6ºaniversário da tragédia, Christiedisse que a política presidencial foia última coisa na cabeça quando elevisitou em companhia de Obama asáreas devastadas no último outono.

“O Presidente cumpriu cada pro-messa feita”, disse Christie, consi-derado um candidato republicanoem potencial para a campanha pre-sidencial de 2016. “Eu acho que elefez um bom trabalho. Ele mantevea sua palavra”.

O acolhimento de Obama porChristie depois da passagem dofuracão enfureceu alguns legisla-

dores republicanos, que alegaramque sua atitude ajudou a eleiçãopresidencial do oponente demo-crata e prejudicou o correligionárioMitt Romney, o qual Christieapoiou e realizou campanhasdurante o mesmo período.

Christie alega que ele e Obama

possuem diferenças básicas no quediz respeito à legislação, mas queambos fizeram o que deveria serfeito com relação as regiões devas-tadas.

“Eu tenho um trabalho a cum-prir”, disse ele. “Você acorda e 7milhões dos seus 8 milhões de resi-

dentes estão sem energia elétrica,você não pensa sobre política pre-sidencial. Calce os meus sapatos:Se você é a autoridade política res-ponsável, você faria diferente”.

“Eu tenho 95% de divergênciascom relação ao Obama”, acrescen-tou Christie. “Nós presenciamos

sofrimento juntos. Tudo o que oPresidente disse-me que faria, elecumpriu. Esta manhã, eu não tenhouma reclamação sequer no que dizrespeito à ajuda após o furacão”.

O Sandy destruiu ou danificou360 mil imóveis em Nova Jersey ealgumas áreas no litoral aindaestão devastadas. No domingo(28), o secretário do Departamentode Habitação e DesenvolvimentoUrbano, Shaun Donovan, partici-pou com Christie de uma coletivade imprensa, na qual anunciaram aaprovação federal de um plano emNova Jersey no valor de US$ 1.8bilhão destinado à reconstrução erecuperação da devastação provo-cada pelo furacão.

“Nós começaremos a ver a ajudachegar ainda esta semana”, disseChristie durante o programa.“Ainda temos milhares de famíliasque ainda não retornaram às suascasas. A tarefa número um é darinício ao programa”.

O Congresso aprovou mais deUS$ 60 bilhões de ajuda à destrui-ção provocada por Sandy, grandeparte destinada a Nova Jersey eNova York, apesar da oposiçãoapresentada por legisladores repu-blicanos que pretendem gastarmenos.

231 a 3 de maio de 2013Comunidade– Edição 1487

A congregação foi fundadapor imigrantes alemães em 2 de abril de 1875

AWalnut Baptist Church foi fundadaem 2 de abril de 1875, na 369 WalnutSt., no coração do bairro do

Ironbound, em Newark (NJ), por um grupo deimigrantes alemães. A principio, acongregação era chamada de 2nd GermanBaptist Church. Em junho de 1863, a EscolaBíblica Dominical foi organizada na NiagaraSt. O Reverendo A. Transchel foi omissionário de 1864 até 1866. Em maio de1866, o Reverendo C. Kraft tomou posse. Umacapela foi construída na Niagara St., naesquina com a Paterson St., e dedicada no dia4 de setembro de 1866, até ser transferidapara a Walnut St.

Com uma longa história na comunidade,os sucessivos pastores da Igreja Batista daWalnut St., todos de descendência alemã,foram: C. Kraft, J. Jaeger, C. F. Sievers(1883); W. Schuff, A. Brandt and C. Schenck,o qual pastoreou até 1 de dezembro de 1901.O Reverendo George A. Guenther tomouposse em 1 de abril de 1891 e resignou emabril de 1913. O ministério de língua portu-guesa iniciou suas atividades através dafamília de imigrantes portugueses Ferreira eo pastor brasileiro Rubens Domingos, convi-dado a assumir interinamente entre 1980 e1981, até que tomou posse em 1982 e perma-

neceu até o seu falecimento em 2 de novem-bro de 2012. O Reverendo Maximilian Peratomou posse em 1 de abril desse ano, duranteas celebrações de 138 anos de serviços pres-tados à comunidade com um culto de ação degraça, seguido de um jantar oferecido àcomunidade em geral.

Atualmente, a programação regular daigreja inclui a Escola Bíblica Dominical, das9:00 am às 10:30 am, o Culto Matutino deCelebração, das 10:45 am às 12:15 pm. Nasquartas-feiras, o Culto de Oração, das 8:00pm às 9:00 pm, e todos os primeiros domin-gos do mês, a Ceio do Senhor.

Igreja Batista daWalnut St. celebra138º aniversário

Newark recuperamais de 200 armas emcampanha “Buyback”O

Departamento dePolícia deNewark recolheu

mais de 200 armas de fogodurante a campanharealizada no LaboratórioMunicipal de Balística,durante o último final desemana, divulgaram asautoridades. O diretor doDepartamento de Polícia,Samuel DeMaio,considerou o evento um“enorme sucesso”, poismais da metade das armasque os residentes emNewark trocaram pordinheiro foram pistolas, o tipo mais comumutilizado nas ruas da cidade. Ao todo, ospoliciais recolheram 210 armas, incluindo 8armas de “estilo assalto”, detalhou o diretor.

“Essas são armas que, quando utilizadasem nossas ruas e tiroteios, causam destrui-ção generalizada”, disse ele. “As balas nãosabem para onde vão”.

Desde o ano passado, policiais em todo oestado recolheram milhares de armas nãoregistradas, quando o Promotor PúblicoGeral Jeffrey Chiesa lançou o projeto “buy-back” (comprar de volta), depois do massa-cre ocorrido na escola elementar SandyHook, em Newton (CT). Mais de 1.100 armasforam recolhidas em Camden (NJ) nasemana seguinte ao ataque e as autoridades

do Condado de Essex receberam mais de1.700 armas durante um programa similarrealizado no início desse ano.

A campanha em Newark foi patrocinadaintegralmente pela “Joia por uma causa”,uma organização fundada por Jessica Min-dich que transforma armas derretidas emjoias. O lucro das joias vendidas é utilizadopara patrocinar o programa “Buyback”.DeMaio disse que a entidade contribuiu comquase US$ 33 mil durante o evento do últimofinal de semana.

Mindich disse que sua organização jápatrocinou US$ 60 mil no total.

Chris Christie: Obama cumpriu todas aspromessas de ajuda após Sandy

Chris Christie e Barack Obama em Nova Jersey, depois da passagem do furacão Sandy

Ao todo, os policiais recolheram 210 armas,incluindo 8 armas de “estilo assalto”

Comunidade24 Edição 1487 –1 a 3 de maio de 2013

Noventa e cinco centro-americanos, amaioria de El Salvador, Guatemala eHonduras, foram detidos nos estados ao sul de Oaxaca e Tabasco

No sábado (27), as autoridades mexicanas anunciarama detenção de 108 imigrantes indocumentados aolongo de rodovias, paradas de ônibus e vagões de

trens que milhares de indivíduos naturais da América Centralutilizam todos os anos para atravessar o México e entrarclandestinamente nos EUA. Noventa e cinco centro-americanos, a maioria de El Salvador, Guatemala e Honduras,foram detidos nos estados ao sul de Oaxaca e Tabasco durantebatidas efetuadas pela polícia federal nas últimas 24 horas,divulgou o Departamento de Imigração mexicano através deum comunicado. Sete dos detidos eram crianças, detalhou oórgão.

Um crescente número de imigrantes naturais da AméricaCentral cruza clandestinamente a fronteira mexicana, espe-cialmente na região sul, rumo aos EUA. Os estrangeiros sãomotivados pela pobreza generalizada e a crescente violênciaprovocada pelo tráfico de drogas e atuação de quadrilhas nosseus países de origem. Entretanto, cidadãos de outros paísestambém têm se arriscado a fazer a perigosa travessia, poisoito indianos e 5 naturais de Bangladesh foram detidos nasbatidas.

Essa semana, o Presidente Obama viajará ao México eAmérica Central e se encontrará com líderes locais, quandoabordará a perspectiva de aprovação de uma reforma migra-tória ampla no país e os esforços de reduzir a onda de imi-grantes indocumentados.

O Senado dos EUA, controlado pelos democratas, pres-siona a favor da aprovação de um projeto de lei bipartidárioque aumentaria a segurança na fronteira e legalizaria osaproximadamente 11 milhões de imigrantes que já vivem no

país, ao longo de um processo que pode demorar até 13 anosrumo à cidadania. A proposta, entretanto, enfrentará umgrande desafio na Câmara dos Deputados, controlada pelosrepublicanos.

O número de indocumentados naturais da América Cen-tral deportados dos EUA aumentou consideravelmente nosúltimos anos, sendo quase 95 mil em 2012 em contraste com78.500 em 2011, segundo dados do Departamento de Imi-gração (ICE). A maioria dos imigrantes é oriunda de El Sal-vador, Honduras e Guatemala, onde a violência gerada pelaação de gangues aumentou nos últimos anos.

Detenções em massa de centro-americanos no México sãocomuns, mas as autoridades locais têm sido alvo de críticaspela falta de segurança nas fronteiras. A polícia é acusada deextorquir imigrantes, enquanto quadrilhas locais sequestramregularmente imigrantes e exigem recompensa de seusparentes.

No início de abril, outros 120 centro-americanos forampresos no estado de Oaxaca. O Instituto de Imigração disseem 3 de abril que deportou 66 crianças hondurenhas, a maio-ria delas viajava com pessoas pagas pra leva-las através doMéxico aos EUA.

Batida migratória no México detém 108 imigrantes rumo aos Estados Unidos

O México deportou 66 crianças hondurenhas, a maioria delas viajava com pessoas pagas pra leva-las aos EUA


Orlando-FL

Brasileiro investe milhões no futebol dosEstados Unidos e sonha em ter KakáA ideia de Flávio étransformar o Orlando City em uma atração para os milhares de brasileiros que visitam a cidade

Oempresário Flávio Augusto da Silvase tornou recentemente o primeirobrasileiro a se tornar dono de um

clube de futebol nos Estados Unidos e decidiuinvestir pesado para entrar na Major LeagueSoccer (MLS), o campeonato de futebol dopaís e uma das ligas que mais cresce nomundo. Sócio majoritário do Orlando City, oempreendedor quer ver sua equipe no principalcampeonato norte-americano e sonha alto comum reforço brasileiro, talvez até mesmo Kaká.

“Sonhar não custa nada, mas mesmo quefosse ele, não poderia confirmar nada. Euconheço o Kaká, temos um bom relaciona-mento, mas não posso confirmar nada nessesentido. Seria fantástico, assim como umRonaldinho Gaúcho. Queremos um reforçodeste nível”, disse Flávio em entrevista parao portal UOL Esporte.

O meia do Real Madrid é o garoto propa-ganda da Wise Up, rede de escolas de idio-mas criada por Flávio, e seu contrato com otime espanhol vai até junho de 2015. Umatransferência para o futebol norte-americanojá foi cogitada até pelo irmão de Kaká,Digão, e pelo presidente do Los AngelesGalaxy, um dos interessados.

Mas para o sonho de Flávio, torcedor doFlamengo, se tornar realidade, um longocaminho ainda tem que ser percorrido. OOrlando City, criado em 2010, disputa atual-mente a USL Pro, considerada a segunda ligaem importância no país, mas já há uma nego-ciação para que o clube de Orlando façaparte da MLS.

Para isso, é necessária a construção deum estádio com capacidade para 25 mil pes-soas e o pagamento de uma “taxa” paraadquirir uma franquia, única forma paraentrar na liga. No total, o investimento seráde cerca de 165 milhões de dólares (R$ 330milhões), sendo 110 milhões (R$ 220 milhões)para o estádio e 55 milhões (R$ 110 milhões)para a entrada da MLS.

Deste montante, o empresário brasileiroarcará com cerca de 85 milhões de dólares(R$ 170 milhões), sendo 30 milhões de dóla-res para pagar parte do estádio e o restantepara colocar o Orlando City na MLS.

Silva pode se dar ao luxo de investir emum time que ainda não está na MLS -a aqui-sição foi feita em fevereiro - e acompanhartodo o processo de criação, pois o que nãolhe falta é dinheiro. O empresário fundou aWise Up, rede de franquias de escolas deinglês, que foi vendida nem fevereiro desseano por R$ 877 milhões para o grupo AbrilEducação.

“Morei por três anos em Orlando e vi ointeresse crescente que o futebol tem entreas crianças e, principalmente, entre os paisdelas. Ai meu lado empreendedor falou maisalto e decidi investir”, contou.

O terreno onde ficará a arena está com-prado e fica próximo ao Amway Arena, ondeo Orlando Magic mandam seus jogos naNBA.

A ideia de Flávio é transformar o OrlandoCity em uma atração para os milhares de bra-sileiros que visitam a cidade por conta dosparques de diversões e para começar a divul-gar o time no país está marcado um amistosocontra o Fluminense, no dia 22 de junho.

A participação do empresário no futebolbrasileiro está restrita ao patrocínio da WiseUp à Copa do Mundo de 2014. Torcedor faná-tico do Flamengo, Flávio explica que omodelo de gestão dos clubes brasileirosimpede um investimento parecido.

“O Flamengo não está à venda. A estru-tura do futebol brasileiro é diferente e sóinvestir em jogador é algo menor. Estamosfalando de algo grande, clube, arena, algomundial. E jogadores nós formaremos natu-ralmente. No Brasil a estrutura é muito polí-tica, é dinheiro meu que está sendoinvestido. Tem que dar lucro, tem que cres-cer e ser próspero”, disse.

Além do investimento no Orlando City, oempresário também planeja ganhar maisdinheiro com o futebol. Silva estuda a cria-ção de uma rede de franquias de escolas paratreinar futuros atletas. Segundo ele, os Esta-dos Unidos não possuem escolas profissio-nais e há capacidade para pelo menos 1 000unidades no país.

Empresário Flavio Augusto da Silva é o sócio majoritário do time de futebol Orlando City

Imagem do projeto do futuro estádio do Orlando City com capacidade para cerca de 25 mil pessoas

271 a 3 de maio de 2013Newark in Foco– Edição 1487

[email protected]

Para comemorar seus 50 anos de vida; veio especialmente do Brasil, acompanhado de suaesposa Graciela Gressler, Cézar Augusto Kessler, filho do nosso amigo Orlando NorbertoKessler.

Parabens ao garoto Matheus Sousa, que celebrou a 1ª Comunhão em 13 de abril na St. Phi-lomena’s Church, em Livingston (NJ). Matheus é filho de Kiko e Celisa Sousa e exibe um belosorriso ao lado do irmão Lucca. A família Sousa recebeu os amigos no Il Cafone Tratoria, emLyndhurst (NJ). Na foto, Lucca e Matheus Sousa, Isabella e Clarice Lima, Cleber Redondo,Carolina Lima e Clarissa Redondo.

O 1º "VIP Dinner", realizado pela Mantena Global Care aconteceu no Restaurante Casa Novana terça-feira (23), com apoio de seu proprietário José Moreira. Os cursos, obras sociais eculturais, eventos beneficentes e outras atividades que conquistam novas parcerias de empre-sas, associações, órgãos governamentais e simpatizantes, foram exibidos em vídeo para ilus-tres convidados, que mostraram interesse em oferecer apoio à continuação do trabalho sérioe maravilhoso que vem sendo realizado em prol da comunidade.

Sarah teve seu 1º aninho festejado numa animada e sofisticada festa no domingo (28), no Rio21 Rodízio. Na mesa principal decorada por Gislaine, proprietária da Sweet Garden Creations,estava o lindo bolo e uma variedade de docinhos, chocolates e outras guloseimas. Familia-res e amigos convidados se deliciaram com tantos mimos e com o delicioso rodízio da casa.Happy Birthday Sarinha!

1 a 3 de maio de 2013 Esportes28 Edição 1487 –

Meia Diego Souzarevela confiança do treinador Meia foi um dos destaques do Cruzeiro na goleada emcima do Villa Nova

Oarmador Diego Souza foi um dosdestaques do Cruzeiro na goleadaem cima do Villa Nova, anotando

dois gols belos gols, que renderam, inclusive,elogios do técnico Marcelo Oliveira. O jogadorfez questão de retribuir o apoio recebido pelotreinador cruzeirense, e necessária pararender bem dentro de campo.

"Ele sempre conversou comigo. O Mar-celo sempre me passou confiança e é bomcaráter. Ele sabe o que passa dentro decampo. Consegui trabalhar melhor durante asemana e o preparador físico me descascouantes do jogo com o Tupi, como o Borgesestá fazendo nesta semana. A concentraçãofoi lá em cima em um jogo de semifinal", afir-mou Diego Souza, que elogiou a exibiçãocoletiva do Cruzeiro ante o Leão do Bonfim.

"Está todo mundo de parabéns. A equipenum todo foi espetacular. Sabíamos das difi-culdades que iríamos enfrentar. Se nãotivesse concentração desde o primeirominuto, poderia haver alguma complicação,então a equipe entrou concentrada, aguer-rida e conseguiu neutralizar os principaisjogadores que eles tinham. A gente conse-guiu jogar quando tinha a bola", comentou.

Com a vaga na final do Mineiro quasegarantida, o Cruzeiro passa a pensar na Copado Brasil, na quarta-feira, a Raposa vai enca-rar os cariocas do Resende, clube que rece-beu elogios de Diego Souza. "O Resende éuma excelente equipe e tem bons jogadores.É uma equipe pedra no sapato de outras doRio de Janeiro. Já conheço o treinador, que éo Eduardo, que jogou no Atlético-MG e é daminha área. Temos que neutralizar os pon-tos fortes e jogar quando tiver a bola", disse.

Diego Souza revelou que o comandanteceleste tem conversado bastante com ele epassado a confiança

Julio Cesar recua e diz que não vai para o VascoGoleiro vai permanecerno clube paulista

Julio Cesar não vai mais parao Vasco. Uma hora depois dese referir ao clube carioca

como "meu novo time", em postagemem que se despediu dos torcedoresdo Corinthians na rede socialInstagram, o goleiro de 28 anosanunciou que vai permanecer noclube paulista. Após divergênciascontratuais, os empresários doatletas desistiram do negócio.

"Deus não quer que eu saiamesmo do Corinthians! Por algunsdetalhes de contrato não deu certominha transferência! Seria umagrande oportunidade profissional, mas estarno lugar que você ama não tem preço!,"escreveu o jogador.

Em mensagem anterior, porém, publicadapor volta das 14h30 (de Brasília) de segunda-feira, que contava com uma montagem dequatro fotos dele com a camisa do Corint-hians, Julio anunciava o acordo com o Vascoe pedia a torcida dos seus fãs.

"Eu poderia escrever um livro aqui,mesmo assim seria pouco para agradecer aoCorinthians, torcida, funcionários e jogado-res. Só quero dizer muitíssimo obrigado dofundo do meu coração por tudo, a cada diaque acordei pra ir treinar ou jogar, fiz com

muito amor e dedicação! Espero ter o mesmosucesso no meu novo time, o Vasco daGama".

A mensagem, é claro, foi apagada pelojogador assim que o negócio naufragou. NoCorinthians desde os 15 anos, o goleiro acu-mula nove títulos: Copa São Paulo de Fute-bol Júnior (2004 e 2005), CampeonatoBrasileiro (2005 e 2011), Campeonato Brasi-leiro Série B (2008), Campeonato Paulista(2009), Copa do Brasil (2009), Libertadores(2012) e Mundial de Clubes (2012). Prata dacasa, ele vestiu a camisa alvinegra 141 vezes.

Julio Cesar alegou detalhes contratuais paranão acertar com o Vasco

Objetivo de dirigente é minartorcidas organizadas

Marco Polo Del Nero teve uma ideiapara combater a violência detorcedores organizados. "Ainda

nem falei para os clubes sobre isso", sorriu opresidente da Federação Paulista de Futebol(FPF), que ficou convicto da necessidade deminar as torcidas depois da briga entreseguidores da Ponte Preta e policiais militaresno Estádio Moisés Lucarelli, durante jogocom o Corinthians.

"A gente pode mudar essa situaçãocriando torcidas uniformizadas dentro dosclubes, com monitores para cada 100 torce-dores, por exemplo", inventou Del Nero, quequer transformar os "monitores" em profes-sores do público frequentador dos estádios."Eles orientariam a cantar hinos para animara equipe. Até vai poder contestar, gritando'queremos jogadores' ou reclamando do pre-sidente, mas não brigar", ensinou.

O presidente da FPF pretende encaminharem breve a proposta para os presidentes dosquatro grandes clubes do Estado e os demaisfiliados. "Vamos lutar para que os monitoresdeem certo no futuro. Se for o caso, a Fede-ração até colabora para pagá-los. A gentetem que acabar com as organizadas e trazeros torcedores para as uniformizadas commonitores", bradou Del Nero.

Por enquanto, a FPF combate a violênciaatravés de medidas punitivas às organizadas.A Torcida Jovem da Ponte Preta será sus-pensa dos estádios depois do confronto dedomingo. A confusão nas quartas de final do

Campeonato Paulista começou pouco depoisde Romarinho marcar o primeiro gol doCorinthians na vitória por 4 a 0, ainda no pri-meiro tempo, e estendeu-se até o princípio dosegundo.

De acordo com a Polícia Militar (PM), aorganizada da Ponte Preta se irritou ao per-ceber a presença de corintianos infiltradosna arquibancada destinada ao time man-dante. A resposta veio com violência, contra-atacada pelos policiais, e culminou com

presos e feridos."Para esses casos, contamos com um

departamento de segurança e prevenção, quecertamente vai suspender por um bom tempoa torcida que tomou a iniciativa de abrir con-fronto com os policiais. A punição vai impe-dir que eles entrem com seus uniformes nosestádios, que vendam roupas... E o clube pro-vavelmente não vai ceder ingressos a essetipo de torcida", discursou.

O presidente da FPF sabe que a medida

não é suficiente para eliminar a violência."Ainda assim, ao menos a gente está atin-gindo o bolso das organizadas. Elas vivem dedinheiro. Têm até CNPJ, pegando ingressosdos clubes por R$ 10 e vendendo por R$ 20para os seus associados. Ou seja, são clubesdentro dos clubes. Temos que acabar comisso por meios dos monitores. Vamos levarquem está nas organizadas para as unifor-mizadas", voltou a planejar Marco Polo DelNero.

Presidente da FPF quer acabar com torcidas uniformizadas

Del Nero quer inventar professor de torcida

291 a 3 de maio de 2013Esportes– Edição 1487

Clube carioca jánegocia com oagente do jogador

Descontente com asituação de Guilher -me no Atlético, o

empresário do jogador, SérgioSuarez, tenta viabilizar asaída do atacante do clube.Conforme apurou oSuperesportes, o agentemanteve longa conversa como vice de futebol do Botafogo,Chico Fonseca, nessasegunda-feira. Em pauta,estava a elaboração de umaoferta que seduzisse o Galo.

O clube da Estrela Solitá-ria já tentou contratar o ata-cante em outras ocasiões,mas sempre sem sucesso. Oprincipal interessado nanegociação é o técnicoOswaldo de Oliveira, queacompanhou a evolução deGuilherme nas categorias debase do Cruzeiro.

Admirador do futebol dojogador, Oswaldo treinou oclube celeste em 2006. Naépoca, Guilherme já era dadocomo um atleta promissor.Tanto que no ano seguinte,em 2007, ele foi campeão e

artilheiro da Copa São Paulode Futebol Júnior. Em poucotempo, já era titular do Cru-zeiro.

Para o Campeonato Brasi-leiro, a prioridade do Bota-fogo é a contratação de umatacante. A diretoria doclube carioca já procurou seinteirar da vida extracampode Guilherme e dos seusrecorrentes problemas delesão.

Em respostas às dificul-dades impostas pelo Atléticona saída do atacante, SérgioSuarez resolveu forçar abarra nesta semana. Nasegunda, via assessoria deimprensa, disse que pre-tende negociar o jogador,“que é pouco aproveitado emal escalado”.

Guilherme se esquivou doassunto. “Todo assunto étratado internamente. Não

vejo nada de mal e precisa-mos agora nos preocuparcom o jogo diante do SãoPaulo”, disse o atacante, con-tratado pelo Atlético em2011, por 6 milhões de euros(R$14 milhões na época). Eledisputou 61 jogos, marcou 11gols, mas nunca conseguiuse firmar. Ainda convivecom questionamentos da tor-cida. Seu contrato tem dura-ção até 2015.

Guilherme não conseguiu repetir no Galo as boas atuações dos tempos de Cruzeiro

Destino de atacante Guilhermepode ser o Botafogo

Flamengo confirma acertocom Marcelo Moreno

Marcelo Moreno precisa assinar ocontrato para ser atacante doFlamengo

Em negociações com o atacante boliviano MarceloMoreno, o diretor executivo do Flamengo, PauloPelaipe, mostrou bastante otimismo quanto ao

acerto entre as partes e disse que a contratação estápróxima de ser concretizada.

“Está bem encaminhado, mas não posso confirmarenquanto não estiver assinado. Estamos conversando elogo devemos ter uma definição quanto a isso”, admitiuo dirigente.

Pelaipe também confirmou a busca do Flamengo pormais reforços, mas não indicou nenhum nome ou setorespecífico em que o time esteja concentrando esforços.

“Estamos, sim, analisando o mercado, querendo refor-çar o time, mas não temos nada certo ainda”, declarou.

Sobre a situação de Cléber Santana, que estaria namira de Náutico e dos rivais catarinenses Avaí e Join-ville, o diretor afirmou que ele continua no Rubro-negro.

“Ele é jogador do Flamengo, está relacionado para opróximo jogo e vai viajar com o grupo para CampinaGrande. Não existe nada com outra equipe”, finalizou.

1 a 3 de maio de 2013 Esportes30 Edição 1487 –

Preços deautógrafosvariam de R$ 6 a R$ 110

Neymar setorna maisconhecido

no exterior a cadadia por conta dosdribles e jogadaspelo Santos. Mas oestafe do craquetambém trabalhapara internaciona -lizar a marca docamisa 11. A maisnova ação acertadapelo time por trás do craque é a venda deautógrafos em fotografias no site "My StarAutograph", que já trabalha com Messi,Cristiano Ronaldo e Rafael Nadal, entre outrosastros do esporte.

Os preços das fotografias assinadas coma imagem de Neymar variam de R$ 6 (paratablets) a R$ 110, de acordo com os respec-tivos tamanhos. O contrato foi acertado noano passado, mas a ação passou a vigorarsomente agora.

Outro brasileiro que também tem produ-tos comercializados no site é o meia-atacanteLucas, do Paris Saint-Germain, da França.

Com contrato no Peixe até o fim da Copado Mundo de 2014, Neymar conta com 11patrocinadores, além de outros acordoscomerciais. A multa rescisória do santista éde 65 milhões de euros (aproximadamenteR$ 171,5 milhões).

Craque do Santos acerta contrato com siteque comercializa sua assinatura emfotografias de diferentes tamanhos

Neymar começa avender autógrafospela internet

Vanderlei Luxemburgo pegouseis jogos de suspensão pelabriga no Chile

AConmebol se manifestou nestasegunda-feira (29) sobre a briga nofinal da partida entre Grêmio e

Huachipato, pela fase de grupos daLibertadores. O técnico VanderleiLuxemburgo foi 'culpado' pela confusãogeneralizada. Luxa pegou seis jogos desuspensão, mais do que qualquer profissionaldo time chileno.

Através de seu site oficial, a entidadecomunicou todas as punições referentes aojogo. Ao pegar seis jogos, Vanderlei Luxem-burgo está fora de todas as fases da Liber-tadores até as finais, se o Grêmio chegar.Além dele, o auxiliar técnico Émerson estáfora por oito jogos. E o zagueiro DouglasGrolli de cinco partidas. O Grêmio, noentanto, pode recorrer.

O clube terá que arcar com multas refe-rentes a todos os jogadores. O Grêmio, soma-dos casos, terá que pagar 55 mil dólares. Apunição é muito maior que para o Huachi-pato.

Os chilenos pegaram as seguintes puni-ções: o técnico Jorge Pellicer 1 jogo, o pre-parador físico Marcelo Rosemblat 1 jogo,Arrué três jogos, Nuñez três jogos e Espi-noza cinco. Além disso, pelas diferentespunições, o clube terá que pagar 23 mil dóla-res.

A Conmebol se reuniu, analisou as ima-gens e os documentos do jogo e resolveu 'cul-

par' Luxa. Já que a pena mais forte foi repas-sada ao técnico gremista. E ele não vivemomento nada tranquilo. Após a eliminaçãodo Grêmio no Gauchão, o técnico está amea-çado de demissão e tem no jogo da próximaquarta-feira a 'última chance' de permane-cer. Mas em sua oportunidade derradeira,não estará na beira do gramado.

Além disso, a larga punição pode pesar naavaliação de permanência da direção. O Grê-

mio tentou reverter o quadro, apresentou adefesa de seus profissionais nesta segunda,mas nada conseguiu. Até o fechamento destamatéria, a direção do clube não se manifes-tou.

Ao fim do jogo entre Grêmio e Huachi-pato, no dia 18 de abril, o treinador gremistafoi até o árbitro, ao mesmo tempo que acomissão técnica rival. Após algumas pala-vras, foi perseguido pelo técnico e prepara-

dor físico do oponente. Percebendo que umabriga iniciaria, Luxa tentou correr, masescorregou e caiu no gramado sendo agre-dido por jogadores do time chileno.

Após a confusão, que ainda teve invasãodo campo, o técnico Pellicer, do Huachipato,disse que Luxemburgo provocou ao rir edizer que os adversários já estavam deférias. A Conmebol entendeu que Luxem-burgo começou a confusão.

Luxemburgo está fora de todas as fases da Libertadores até as finais, se o Grêmio chegar

Luxemburgo é “culpado” por briga no Chilee pega 6 jogos de suspensão

311 a 3 de maio de 2013Esportes– Edição 1487

O anúncio foi feito em meioao escândalo de corrupção

Ex-presidente da Fifa, o brasileiro JoãoHavelange, 96 anos, renunciou aocargo de presidente honorário do

órgão que rege o futebol mundial. O anúnciofoi feito em meio ao escândalo de corrupçãoque mancha a organização por mais de umadécada.

O juiz da corte de ética da Fifa, JoachimEckert, disse, em uma resolução publicadapela Fifa nesta terça-feira, que Havelangerenunciou em 18 de abril. A renúncia nãohavia se tornado pública até esta terça.

Eckert afastou o atual presidente da Fifa,o suíço Joseph Blatter, de participação noescândalo de corrupção, que envolve milhõesde dólares em propina em contratos da Copado Mundo agenciados pela ISL, empresasuíça de marketing esportivo que entrou emprocesso de falência em 2001.

Blatter afirmou ter recebido o veredictosobre sua própria participação “com satisfa-ção”. No entanto, ele reconheceu que,durante os 12 anos do caso que obscureceuparte de seu mandato, provocou “um pre-juízo incomensurável à reputação” da Fifa.

Havelange, que presidiu a Fifa entre 1974e 1998, e seu ex-genro Ricardo Teixeira, ex-presidente da Confederação Brasileira deFutebol (CBF), foram considerados culpados“por uma conduta moral e eticamente repro-vável”, conforme escreveu Eckert.

Eckert assinalou que, na época, não foiconsiderada crime na Suíça a atitude de

Havelange, Teixeira e do paraguaio NicolásLeoz, que recentemente renunciou à presi-dência da Conmebol: esses aceitaram pro-pina entre 1992 e maio de 2000.

“Contudo, é claro que Havelange e Tei-xeira, como dirigentes do futebol, não deve-riam ter aceitado propina e deveriam terdevolvido o dinheiro já que este estava emconexão com a exploração de direitos demídia”, afirmou Eckert, que baseou seu jul-

gamento em um documento investigativo de4 mil páginas divulgado pelo procurador daFifa, Michael J. Garcia.

Em 2011, Havelange já havia renunciadocomo membro do Comitê Olímpico Interna-cional (COI), também em decorrência docaso da ISL. São atribuídos pagamentos acontas conectadas com ele e Teixeira, emum total de US$ 22 milhões recebidos entreos anos de 1992 e 2000.

João Havelange presidiu a Fifa entre 1974 e 1998

Havelange renuncia a presidênciahonorária da Fifa

Zagueiro tem tidobom comportamentona prisão

Preso desde julho de 2012em Munique, o zagueiroBreno poderá ganhar

liberdade condicional em brevepor bom comportamento. Ementrevista à revista alemã"Focus", o diretor do InstitutoPenal da Alemanha, MichaelStumpf, revelou que o caso dobrasileiro tem sido estudado:

- Estamos analisando de quemaneira Breno poderá cumpriro restante da pena - disse.

O zagueiro, revelado peloSão Paulo e negociado com oBayern de Munique em 2008por 12 milhões, foi condenadoa três anos e nove meses dedetenção por ter colocado fogona própria casa, em Munique,em setembro de 2011, e cumprepena na prisão de Stadelheim.

No final do ano passado, o São Paulo anun-ciou que fechou um acordo de três tempora-das com o Breno para o zagueiro voltar aoTricolor quando deixar a penitenciária. Obrasileiro, de apenas 23 anos, tem tido bomcomportamento em Stadelheim e, por serjovem, e poderá ganhar a liberdade condi-cional como uma "nova chance".

Assim, Breno deixaria a prisão durante odia para trabalhar, mas voltaria ao local ànoite para dormir. Se isso acontecer, o atletapoderia voltar a jogar futebol, porém sem dei-xar o país. De acordo com a "Focus", oNuremberg demonstrou interesse em contarcom o zagueiro em liberdade.

Breno foi condenado a três anos e novemeses por ter colocado fogo na própria casa

Breno pode ganharliberdade condicional

Deco é pegoem exameantidoping

O meia Deco, do Fluminense, foi fla-grado nesta terça-feira em exame antido-ping por uso de uma substânciasemelhante à furosemida. A informaçãofoi divulgada nesta terça-feira pela versãodigital do jornal Lance!. Segundo a publi-cação, o atleta foi examinado após a par-tida do último dia 30 de març contra oBoavista pelo Campeonato Carioca.

A substância teria sido encontrada emvitaminas compradas pelo meia em umafarmácia de manipulação. O jogador játeria até mesmo acionado seus advoga-dos para tomar as providências cabíveiscontra a empresa que comercializa omedicamento.

O caso é semelhante ao do tambémmeia Carlos Alberto, do Vasco da Gama,suspenso preventivamente.


AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE(Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS.Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

VENDE-SE TOYOTA COROLLA - Ano2005, ótimo estado, 81,000 milhas, cinzametálico,interior cinza.Todo elétrico, somenteUS$ 9 mil à vista. Tel.: (201) 960-8228.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Com utilida-des incluídas. Tel.: (973) 819-0992."LOOKING FOR A YOUNG PROFES-SIOANL WITH SOCIAL LIFESTYLE andclean habits to share an apartment with inIronbound ( Wilson Avenue, in front of Empo-rium 112). Apartment is fully furnished withinternet. Rent $400 /month + split utilities with1 month rent deposit. Call 973-902-8240 oremail [email protected] if interestedALUGA-SE APARTAMENTO DE 3QUARTOS NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Na 34 Lentz Avenue. Com-pletamente reformado e piso de madeira.Com sala, cozinha e banheiro. US$ 900.Tel.: (732) 996-7810 ou (908) 403-8013. KEARNY - NJ. Apartamento com 5 cômo-dos. Recentemente reformado e com lavan-deria. Próximo à escolas e transportes. Tel.:(551) 482-0999. ALUGA-SE 1 ESTÚDIO EM ELIZABETH -NJ. Ideal para casal, próximo à estação dotrem e comércio. Utilidades incluídas. Na1358 North Avenue. Vaga para 1 carro. Tel.:(908) 327-9547 ou (908) 764-7377.

ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDALÍNGUA e computação básica. Tenho muitapaciência. Posso lhe ajudar a estudar para oTESTE DE CIDADANIA. Somente aulas parti-culares, preços competitivos. Chamar Barbara(973) 220-5267 ou enviar um email p/: [email protected]ÇÃO & REFORMAS - Faz-setodo o tipo de trabalhos de construção. Telha-dos, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks),driveways e instalação de carpetes. Orça-mento grátis. Tel.: (973) 336-6513, falar comJoão.COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.LEVO & TRAGO DE CARRO PARA OAEROPORTO, MALLS E TRABALHO EMNJ/NY - Preços competitivos e satisfaçãogarantida. Tel.: (973) 392-489+2, falar com Omar.DISH Network. Starting at $19.99/month(for 12 mos.) & High Speed Internet starting at$14.95/month (where available.) SAVE! AskAbout SAME DAY Installation! CALL Now! 1-866-797-6548ProFlowers - Send Flowers For Any Occa-sion! Prices starting at just $19.99. Plus take20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877-380-6791Canada Drug Center es tu mejor opcionpara ordenar medicamentos seguros y eco-nomicos. Nuestros servicios de farmacia conlicencia Canadiense e Internacional te pro-veeran con ahorros de hasta el 75 en todaslas medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-306-5647 y obten $10 de descuentocon tu primer orden ademas de envio gratuito.FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.

PROCURA-SE ENCANADOR/CANALI-ZADOR (PLUMBER) EM NOVA JERSEY -Necessário experiência. Interessados ligarpara: (973) 703-2722.MECANICO PARA BODY SHOP emLONG BRANCH, deve ter ferramentas pró-prias e experiências. (732) 229-9550NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.com

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.

VENDE-SE CHURRASCARIA c/ equipa-mento completo, em Union. NJ.salão p/ 50pessoas, boa localização. c/ estaciona-mento. (973) 699-0383VENDE-SE ESCOLA DE KARATÊ comequipamentos, alunos, funcionando emNewark, NJ. (973) 699-0383

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

331 a 3 de maio de 2013MULHER– Edição 1487

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

As forças conservadorasganham vários pontoshoje, sinal de que você,se enfrenta-las, tende aperder. Invista em cui-dado com flores, façauma playlist bacana e dêpara um amigo, vá namo-rar no parque. Faça algoque não implique emenfrentamento direto.

Saúde e estados emocio-nal exigem mais de vocêhoje. Atividades junto anatureza, massagem edelicadeza consigo sãoessenciais. Agrade-se esinta-se mais forte e cen-trado. Evite se recriminarpor erros passados, façaisto outro dia, hoje seriadestrutivo e inútil.

Muita criatividade no tra-balho, mas burocraciaemperra. Condiçõespesadas ou obscuras emcasa, na família - e paramanter o equilíbrio vale sedistanciar um pouco, jáque não poderá resolveros problemas e aindapode sobrar alguma farpaque o magoe.

Cancerianos enfrentamhoje a pressão agressivade parceiros, clientes esócios, que não dão folga.Tente fugir de reuniões,encontros e negociações,pois você seria intimidado,obrigado a fazer o quenão pode e não quer. Adiemesmo e invista em suasaúde.

Contato entre Lua e Plu-tão tencionam o ambienteno trabalho, como umanuvenzinha negra. Nadae forçar, empurrar, obrigare ameaçar ninguém - oresultado poderia serexplosivo e sair fora deseu controle, prejudi-cando muitos. No amor,alegrias!

Respeite seus limites deverdade. Filhos estãoentre as preocupações dedestaque hoje. Aborda-gens suaves, flexíveis eamigáveis darão maiscerto com eles. No amor,encare seus próprios ciú-mes e inseguranças combom humor e não dêcorda pra eles.

Encare o cotidiano comextrema paciência hoje,respire fundo ao enfrentardificuldades, caso contrá-rio será pior - pra você,que ficará com dores emau humor. Resolverpendencias e tarefas exi-girá olho clinico e sensibi-lidade. Sensibilidadeorgânica.

As palavras curam, oulevam ao inferno, assimcomo os pensamentos.Vigie ambos. Deixe abertauma rota de fuga para oinimigo, evite encurralarpessoas queridas com adesculpa que quer expli-cações. Dificuldades comclientes teimosos. Omelhor é adiar.

Saiba como tratar asmanchas na pele queaparecem no verão

O cenário astral marca ofim de um ciclo, o ter-mino de relacionamen-tos que tiveram suabeleza e seu sentido,mas que agora preci-sam ser reciclados erevistos. Assim comotudo na vida, é precisocolocar valor e frescor.É preciso investir, enfim.

Não fale sozinho hoje.Poucos se interessamagora por suas palavrasinspiradas, as pessoasquerem resultados práti-cos, estão apavoradascom medo do desconhe-cido, imunes a criativi-dade. Observe, aguarde.E cuide das suas finançascom carinho.

Boa comunicação e boacabeça, tudo vai bem noterreno mental pois vocêconta com uma solidadisposição neste campo.Um amigo pode vir comnoticias estranhas e in-quietantes, mas você,com sua disposiçãoamena, irá ajuda-lo a su-perar este momento.

Mercúrio começa a sedespedir de Aries, umsigno irmão do seu, masainda movimenta a cenaamorosa com contatosestimulantes e apaixona-dos! Na outra ponta dozodíaco, Lua e Plutãosinalizam que é precisomais discriminação e cui-dado com as finanças.

As manchasamarronzadas que insistem emaparecer no rostosão chamadas demelasmas e exigem tratamentoconstante

Mesmo tomando omaior cuidado noverão e "tomando

banho" de protetor solar, láestão elas, as manchinhasamarronzadas que insistem emaparecer no rosto – geralmentena testa, bochechas e buço.São os chamados melasmas. Aexplicação, para tamanhainsistência, é simples, mesmoprotegendo a pele com FPS osraios de sol podem travessar os filtros solarese atingir a epiderme, camada da pele ondeestão as células que produzem o pigmentoque dá origem à mancha. Por isso, após overão, o ideal é procurar um dermatologistae iniciar um novo tratamento, de acordo como quadro que se apresenta naquele momento.

Mas atenção, isso não significa que apli-car protetor solar seja em vão. Pelo contrá-rio, é uma condição essencial no controle doproblema. O melasma é uma doença crônicae recorrente, cujas principais causas são aexposição ao sol e fatores genéticos. Por issouma proteção solar rigorosa com filtros sola-res de amplo espectro e boa qualidade, queprotejam contra luz solar e contra a luz visí-vel é fundamental para não piorar as man-chas.

Tratamento eternoQuem tem sabe, a batalha contra o pro-

blema é constante – e já que não tem cura, asaída é controlar os sintomas. Mas, a boanotícia é que os tratamentos, de um modogeral, são eficazes, cada um a seu modo e deacordo com a necessidade do paciente. Osegredo está na indicação adequada paracada caso. "Tratamentos agressivos e inade-quados podem causar efeito rebote e esti-mular ainda mais a pigmentação da pele",lembra a dermatologista Ligia Kogos, de SãoPaulo. Os especialistas defendem também a

teoria de que o tratamento precisa ser adap-tado de acordo com a época do ano, já quetem relação direta com a incidência solar. Noverão os protetores solares devem ser maispotentes e os cremes clareadores, mais sua-ves, lembrando que o ideal é consultar umdermatologista no início do verão e tambémno começo do inverno.

Diversas estratégiasO leque de opções para tratar o problema

é vasto – vai de cosméticos a tratamentoscom laser. No entanto, seja qual for, deve serrecomendado por um médico. A seguir, asespecialistas consultadas por UOL Beleza,explicam os benefícios de cada método ealertam para aqueles que representam algumtipo de risco.

Protetor solarO simples hábito de aplicar protetor no

rosto diariamente já é de extrema importân-cia para controlar o melasma. Um fator deproteção 15 é suficiente na cidade. Parapraia, piscina e esportes ao ar livre, é indi-cado filtros à prova d’água com FPS 45 ou 60no rosto. Preciso usar protetor todo santodia. Quanto a recursos físicos, como óculosescuros e chapéu, para complementar a fun-ção do protetor solar, os médicos são unâni-mes e afirmam que é sempre bom usá-los.

1 a 3 de maio de 2013 HUMOR34 Edição 1487 –

A viagemDois amigos conversam:— Semana que vem eu vou fazer uma viagem pra Antár-

tica!— Olha só, que beleza!— É, mas eu tô morrendo de medo!— Medo do quê, rapaz?— Eu conheço o comandante do navio, o cara é destraído

pra caramba. Vai que ele erra o caminho e a gente vai pararna Atchinkariol ou na Quaiser!

A apostaEm um disputado jogo de pôquer, Almeida aposta todo

dinheiro que tem e perde.Aposta a carteira e perde. Aposta o carro e perde. Então

ele não vê outra opção:— Eu aposto minha mulher!Os outros jogadores ficam espantados e o melhor amigo

do Almeida desiste do jogo.— Ahá! — grita Almeida pra ele — Está com medo de per-

der, né?— Eu não! — responde o amigo — Estou com medo é de

ganhar!

EstudanteNuma roda de amigos, o sabichão diz:— Hoje em dia é fundamental cursar uma faculdade! Sabe

o que vira um cara que só tem o segundo grau? Motorista deônibus! — e repete — Motorista de ônibus! Eu, graças aDeus, terminei minha faculdade.

— E o que você virou? — pergunta um dos amigos.E o estudioso responde:— Cobrador...

CervejaUma grande convenção, que reunia os presidentes de

todas as cervejarias do mundo, acontecia em Amsterdã, naHolanda. Muita gente famosa estava por lá: Presidentes daBudweiser, Carlsberg, Heineken, AMBEV e muitas outrasfabricantes de cerveja.

No final do dia, pra descontrair, todos os executivos dacerveja decidiram beber alguma coisa no bar.

O presidente da Budweiser chegou pedindo em voz alta:- Garçom, me traz uma "Bud" por favor!E o garçom prontamente trouxe uma Budweiser geladi-

nha.O presidente da Carlsberg não deixou por menos:- Amigo, me vê uma Carlsberg bem gelada!E o garçom atendeu o seu pedido.O Presidente da AMBEV pediu uma Antártica e uma

Brahma, e assim por diante, até que o garçom perguntou a

Freddie Heineken o que ele queria beber, já premeditando aresposta.

Para a surpresa de todos o Sr. Heineken, calmamente,disse:Por favor, me dá uma Coca-Cola!

Então todos o olharam surpresos, quando um de seus cole-gas perguntou:- Por que você não pediu uma Heineken?

E ele, mostrando indiferença, respondeu:- Ah, se vocês não vão beber cerveja, eu também não vou!

ReecontroDois amigos se encontram depois de alguns anos e um

deles pergunta:- E a Ritinha, sua noiva, como vai?- Ah, cara! Nem me fale... Nós terminamos tudo!- Sério!? Mas a Ritinha era uma garota lindíssima!- É, mas me diga uma coisa... Você se casaria com uma

pessoa mentirosa, preguiçosa e infiel?- Não, de jeito nenhum!- Pois é... ela também não!

AmigasTrês secretárias se encontram durante o almoço:- Estou saindo com o diretor da empresa - diz a primeira.

- Que maravilha! O homem realmente sabe o que quer. Sem-pre muito seguro! Só tem um defeito: está sempre apressado.

E a segunda:- Estou saindo com o gerente! O homem tem energia pra

dar e vender! Só tem um defeito: toda hora fica me pergun-tando se eu atingi o objetivo!

E diz a terceira:- Estou saindo com o consultor!- Aquele bonitão? E aí, como ele é? - perguntam as outras.- Uma merda! Preciso sempre mostrar várias vezes o que

é pra fazer e acabo fazendo eu mesma!

edição 1497 de 1 a 3 de maio de 2013

Documents