dossier do expositor...visibilidade 1,5 milhões de viaturas por dia – 330 m2 de sinalização...

ORGANIZADOR PARCEIRO ESTRATÉGICO

DOSSIER do EXPOSITOR

24-26 MAIO 2013Paris Expo Porte de Versailles

Hall 5.1

WWW.SIPP.CCIFP.FR 2a Edição

Turismo / Bancos / imoBiliário / serviços / moBiliário consTruTores / maTeriais de consTrução

PARCEIROS INSTITUCIONAIS

A CCIFP – Câmara de Comércio e Indústria Franco-

Portuguesa vai organizar em Maio de 2013 o

segundo salão do imobiliário Português em Paris.

O Salão terá lugar nos dias 24, 25 e 26 de Maio

no prestigiado Parque de Exposições da Porte de

Versailles em Paris, onde se realizam grandes feiras

mundiais como a Batimat, o Sial, ou o Salão do

Automóvel de Paris;

• Resultadeumaideiapensadadesde2010pela

CCIFP;

• Ocontextoactualdosectorimobiliárioportuguês

urgeaqueacçõescomoestapossamcontribuir

para o escoamento do excesso de oferta que

existenomercado,juntodeumapopulaçãocom

maiorpoderdecompra;

O público-alvo do salão:

• A comunidade lusófona radicada em França,

particulareseempresários,estima-seemmaisde

2,5milhõesdosquais45milempresários;

• Franceses, particulares, interessados em investir

emimobiliárioforadeFrança(ênfasenosseniors

e nos profissionais liberais), estimam-se em

15 milhões os seniores franceses, isto é, ¼ da

populaçãofrancesa;

• Fundos de Investimento Imobiliário Franceses,

estimam-seemcercade40.

Os expositores são:

Todo o tipo de actores portugueses nos domínios :

• Imobiliário

• Turismo

• Construção

• Banca

• MateriaisdeConstrução

• Interiores

• Serviços

• Mobiliário&Design

• Institucionais

ENQUADRAMENTO

+ Veja video: SIPP 2012

+ Veja video: SIPP 2012 Entrevistas com os expositores

+ Veja video: SIPP 2012 Entrevista ao Presidente da CCIFP

+ Veja video: SIPP 2012 Entrevista ao Comissário Geral

http://sipp.ccifp.fr/site/exposants/sipp-2012-video.html

http://sipp.ccifp.fr/site/exposants/sipp-2012-video/sipp-2012-entrevistas-com-os-expositores.html

http://sipp.ccifp.fr/site/exposants/sipp-2012-video/sipp-2012-entrevistas-com-os-expositores/sipp-2012-entrevista-ao-presidente-da-ccifp.html

http://sipp.ccifp.fr/site/exposants/sipp-2012-video/sipp-2012-entrevistas-com-os-expositores/sipp-2012-entrevista-ao-presidente-da-ccifp/sipp-2012-entrevista-ao-comissario-geral.html

24 e 25 de Maio10h00 - 20h00

26 de Maio10h00 - 18h00

LOCALIZAÇÃO E HORÁRIOS DO SALÃO

1a EDIÇÃO EM NÚMEROS

4052 visitantes

47% visitantesfranceses

75% acima dos 35 anos

30% acima dos50 anos

56% visitantes empresáriosou quadro superiores

60 expositores

Financiamento

4000 m2 de exposição+ de 420 artigos

ou referências na imprensa

francesa

45 jornalistas solicitaramcredenciação

86% dos contactos recolhidos foram considerados interessantes ou muito interessantes

43% dos visitantes

recorrerão a fundos próprios

para a aquisição

91% grau de satisfação com o salão

57% conta recorrer a crédito bancário

O que procuravam os visitantes… 58% apenas uma região. Algarve 34% e Lisboa 32% no topo das preferências. 50% apartamentos. 35% moradias. 52% segunda residência. 24% investimento locativo. 68% adquirir no prazo de 2 anos. 26% adquirir no prazo de 6 meses. 57% bens entre 100 e 200 mil Euros. 17% bens superiores a 200 mil Euros.

Campanha de outdoor na Boulevard Periférico de Paris Visibilidade 1,5 milhões de viaturas por dia – 330 m2 de sinalização

COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO DO SALÃO

Campanha junto da comunidade portuguesa• Lusojornal• RTP Internacional• Rádio Alfa• Luso Press

A TQC agência de comunicação francesa do grupo exPRession terá a cargo a relação com a imprensa.

COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO DO SALÃO

TElEVISãO Exemplos de programas televisivos onde o

salão poderá vir a ser divulgado.

TF1

• Telejornal 13h apresentado por JP Pernault

• Telejornal 20h apresentado por Gilles Bouleau

• Programa «Reportages» apresentado por Claire

Chazal

France 2

• Telejornal 13h apresentado por Elise Lucet

• Telejornal 20h apresentado por David Pujadas

• Programa «Télé Matin» : rubrica de consumo

apresentado por William Leymergie

• Programa «Comment ça va bien»

apresentado por Stéphane Bern

France 3

• Telejornal 12/13h apresentado por Samuel Etienne

• Telejornal 19/20h apresnetado por Carole Gaessler

Canal +

• Programa «La Matinale» apresentado por Ariane

Massenet

• Programa «La Nouvelle Edition» por Ali Baddou

• Programa «Le Grand Journal» apresentado por

Michel Denisot (1ª parte)

France 5

• Programa «C dans l’Air» apresentado por Laurent

Bazin

M6

• Telejornal 19/45 apresentado por Xavier de Moulins

• Programa «100% Mag» apresentado por Faustine

Bollaert

Canais de informação especializada (ITELE, France 24,

LCI, BFMTV)

• Telejornal dos canais de informação especializada

• BFM Business : Programa « Club Immo Explorimmo»

apresentado por Oliver Marin do Le Figaro

Canais da TNT

• D8 – Programa «A vos régions» apresentado por

Grégory Galiffi

• NRJ12 – Programa «Vous êtes en direct» apresen-

tado por JL Morandini

• TMC – Programa «TMC Agenda»

• RMC Découverte – Programa «Benoît Le Bienheu-

reux» apresentado por B. Roberge

• NT1 – Programa «NT1 Le Mag»

• Patrimoine TV

RáDIO Exemplos de programas de rádio onde o salão

pode ser divulgado.

• RTL: Programa «Itinéraire d’un auditeur gâté»

• France Blue Ile-de-France: Géraldine Mayr, cronista

imobiliária

BlOgS E SITES DE InTERnET Alguns exemplos de

blogs e sites de internet que podem divulgar o Salão.

• LaChainelmm.tv: Webtv dedicada à actualidade

imobiliária

• Maisonapart.com: Site Internet dedicado à casa,

decoração, trabalhos de construção e reparação e

imobiliário

• JournalDuNet.com: rubrica Gestão do Património

• Gpo.fr: Gerir, prever e optimizar

QUADRO RESERvADO à ORGANIZAÇÃO

DOSSIER DO EXPOSITOR

LE SALON DE L’IMMOBILIERET DU TOURISMEPORTUGAIS A PARIS

24-26 MAIO 2013

Paris Expo Porte de VersaillesHall 5.1

ORGANIZADORCÂMARA DE COMÉRCIO E InDÚSTRIA FRAnCO-PORTUgUESA

7 avenue de la Porte de Vanves 75014 PARISwww.sipp.ccifp.fr Registada na Prefeitura de Paris 483 939 708

Envie a sua inscrição para:Ricardo Simões - [email protected] Telefone + 33 1 79 35 10 00Fax + 33 1 45 25 48 37

PARCEIRO ESTRATÉGICOAIP – Feiras Congressos e Eventos

Salão Imobiliário de Portugal LISBOA

Envie a sua inscrição para:Sandra Fragoso - [email protected] +351 21892 17 23 Carla Borges - [email protected] +351 21892 15 52Fax +351 21 892 15 15

Este documento é um contrato comprometendo a parte signatária ao regulamento do Salão. O signatário compromete-se a ocupar a área assignada pelo organizador. Toda infracção ao regulamento constatada pode resultar no encerramento imediato do stand do participante.

, de de 2013 Assinatura digital

Empresa

Empresa

Código Postal Localidade País

Email

Email

Email

Cargo

Email

Web

Web

Director Geral

Director Geral

Director Comercial

Director Comercial

Nome do responsável pela gestão do dossier

Nome da pessoa a mencionar na lista de expositores

Morada

Morada

Telefone

Telefone

Telefone

Telefone

Telemóvel

Telemóvel

Fax

Fax

N° de Contribuinte Registo em Associação Prof./Sectorial

Estas informações estarão disponíveis para o público nos diferentes suportes utilizados pela organização (Catálogo oficial, website, lista de expositores, ...)

Indique abaixo o título que deverá figurar ao alto no vosso stand: Máximo 20 caracteres com espaços

Se os dados forem diferentes do expositor, queira preencher as informações abaixo, se não forem assinale aqui:

EXPOSITOR

INSCRIÇÃO

Data de entrada

Tipo de stand

Código Postal Localidade País

N° de Contribuinte Registo em Associação Prof./Sectorial

DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO 29 MARÇO 2013

CARACTERIZAÇÃO DO EXPOSITORE DOS PRODUTOS EXPOSTOS

Caracterize sucintamente os produtos que irá expor no salão

Imobiliário

Promotor Mediador Agente

Outros

Turismo

Hotelaria TO Actividades

Outros

Bancos & Instituições Financeiras

Bancos Seguros

Outros

Construção & Materiais de Construção

Constructor Materiais

Outros

Mobiliário& Design

Mobiliário Decoração

Outros

ServiçosAdvogado

Notário Solicitador

Outros

Institucionais& Outros

Outros

Presença geográfica

Algarve

Alentejo

Lisboa e Vale do Tejo

Centro

Porto

Norte

Açores

Madeira

Todo o território

ESPAÇOMARCAÇÃO NO SOLO

Superfície

mínino obrigatório 27 m2

Preço • Precisar as dimensões: Profundidade 3m x m = m2 x 308 € Total €

Preço • 2772 € (superfície) + 320 € (stand) = 3092 € x = €

Opção Grafismo • Impressão e colocação painel 3m x 1m = 70 € x = €

Opção Mudança cor alcatifa • 4 € x 108 m2 = €

Opção Quadro eléctrico • Para conexão de equipamentos 3 kW = 295 € x = €

Total €

Superfície

9 m2

Piso

Alcatifa

Estrutura

• Paredes em painéis laminados• Estrutura em perfil de aluminio acetinado

grafismo

1 Lettering em autocolante vinil(até 20 caracteres)

Internet

Conexão Wi-Fi

Mobiliário

1 Mesa2 Cadeiras1 Porta-folhetos

Iluminação

• 3 Projectores 50 W• Corrente eléctrica para a iluminação

STAND PRÉ-EQUIPADO 9 m2

FÓRMULA CHAVE NA MÃO + Veja ficha técnica do stand

http://www.ccifp.fr/content/files/salao/stand__9m2_est_alum.pdf

STAND PRÉ-EQUIPADO 18 m2


Superfície

18 m2

Piso

Alcatifa

Estrutura

• Paredes em painéis laminados• Estrutura em perfil de aluminio acetinado

grafismo

2 Lettering em autocolante vinil(até 20 caracteres)

Mobiliário

2 Mesas4 Cadeiras2 Porta-folhetos

Iluminação

• 6 Projectores 50 W• Corrente eléctrica para a iluminação

Internet

Conexão Wi-Fi





Total €

http://www.ccifp.fr/content/files/salao/stand__18m2_est_alum.pdf

STAND ESPECIAL TORRE 18 m2


Superfície

18 m2

Piso

Alcatifa

Estrutura

• Perfis de aglomerado pintado• Armazém com porta (2.80 m x 2.30 m)

grafismo

• 2 Imagens impressas (2.80m x2.30m)• 4 Lonas (2.80 m x 2.30 m)• 1 Lettering recortado

Mobiliário

2 Mesas6 Cadeiras1 Porta-folhetos1 Plinto

Iluminação

• 12 Projectores de braço• Corrente eléctrica para a iluminação

Internet

Conexão Wi-Fi





Total €

http://www.ccifp.fr/content/files/salao/stand__18m2__cubo.pdf



Superfície

36 m2

Piso

Alcatifa

Estrutura


grafismo

• 1 Imagem impressa (2.80m x2.30m)• 4 Lonas (2.80 m x 2.30 m)• 1 Lettering recortado

Mobiliário

3 Mesas9 Cadeiras4 Sofás 1pax1 Mesa baixa2 Porta-folhetos2 Plintos

Iluminação


Internet

Conexão Wi-Fi





Total €




Superfície

54 m2

Piso

Alcatifa

Estrutura


grafismo


Mobiliário

4 Mesas12 Cadeiras4 Sofás 1pax1 Mesa baixa2 Porta-folhetos4 Plintos

Iluminação


Internet

Conexão Wi-Fi





Total €

http://www.ccifp.fr/content/files/salao/stand__54m2_cubo.pdf

STAND ESPECIAL TORRE + COCKTAIL 108 m2


Superfície

108 m2

Piso

Alcatifa

Estrutura


grafismo


Mobiliário

4 Mesas 12 Cadeiras4 Sofás 1pax1 Mesa baixa + 3 altas2 Porta-folhetos4 Plintos2 Mesas de apoio

Iluminação


Internet

Conexão Wi-Fi





Total €


TOTAIS DA PARTICIPAÇÃO

• Para outros formatos é favor contactar directamente o Organizador.

• Os preços dos stands pré-equipados são válidos para pedidos efectuados

até 29 de Março de 2013.

• Após essa data os preços são acrescidos de 30%.

Total das opções escolhidas = €

IVA (se devido) • 19,6% = €

Total €

CONDIÇÕES DE PAGAMENTO O pedido de admissão ao salão deve ser acompanhado do pagamento de 50% do

montante total. Os restantes 50% devem ser saldados num prazo de 30 dias a contar

do primeiro pagamento. A inscrição após 29 de Março de 2013 deve ser acompanhada

do pagamento de 100% do valor total.

Transferência Bancária: Chambre de Commerce & Industrie Franco-Portugaise

7 avenue de la Porte de Vanves - 75014 Paris

FR76 1261 9000 2741 3728 0101 321

• Os custos de gestão do dossier;

• Os crachás de expositor;

• Os seguros mínimos obrigatórios;

• A inscrição no catálogo oficial, (contac-

tos e logotipo no website) nos suportes

de comunicação.

A PARTICIPAçãO NO SALãO, E OS PREçOS INDICADOS, INCLuEM:

Opção Co-Expositores • Taxa de inscrição nos suportes de comunicação por co-expositor = 100 € x = €

Opções Comunicação • Distribuição de panfletos ou outro material promocional fora do respectivo stand = 750 € x = €

• Inserções publicitárias no Lusojornal com desconto de 20% Especial Salão sobre os formatos:

- Página interior: em vez de 1100 € = 880 € x = €

- Meia página: em vez de 600 € = 480 € x = €

- 1/3 de página: em vez de 400 € = 320 € x = €

+ Veja dossier do Lusojornal

http://www.ccifp.fr/content/files/salao/lusojornal%20dossier%20comercial%20fr_2013.pdf

ANEXO BINFORMAÇÕES PARA MONTAGEM E DESMONTAGEM DOS STANDS

ANEXO CINFORMAÇÕES PARA ENvIO DO GRAFISMO

ANEXO A

A requisição de mobiliário e acessórios opcionais para o vosso stand pode ser feita directamente junto da

empresa encarregada da montagem geral de stands do salão : FILDESIGN, SA

MOBILIÁRIO E ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Cadeira acrílicaCinza

15 € x = €

Cadeira PVCBranca

8 € x = €

Sofá tecido 1paxBege

70 € x = €

Mesa de apoio com tampo de vidroPreta/castanha 78 x 78 x 45cm (alt)

55 € x = €

MOBILIÁRIO E ACESSÓRIOS OPCIONAISREQUISIÇÃO

Os preços indicados são válidos para pedidos efectuados até: 26 de Abril de 2013.

Após esta data os preços têm um acréscimo de 40%.

A data limite para a recepção de encomendas é 10 de Maio de 2013.

Pagamento por transferência bancária: NIB: 001800032113660102058

IBAN: PT 50001800032113660102058

As encomendas devem ser enviadas para FILDESIGN, SA: [email protected]

Empresa

Nome do responsável

Telefone

Mesa redonda Branca 75/80 (alt) x 80cm (diâmetro)

30 € x = €

Cadeira cinza tecidoPreta/cinza

11 € x = €

ANEXO A

TV lCD 42” 540 € x = €

leitor de DVD 95 € x = €

Porta-folhetos

50 € x = €

Charriot com 15 cabides

18 € x = €

Mesa alta

30 € x = €

Banco alto

25 € x = €

Bengaleiro

15 € x = €

Total € + IVA

MOBILIÁRIO E ACESSÓRIOS OPCIONAISREQUISIÇÃO

Os preços indicados são válidos para pedidos efectuados até: 26 de Abril de 2013.

Após esta data os preços têm um acréscimo de 40%.

A data limite para a recepção de encomendas é 10 de Maio de 2013.

Pagamento por transferência bancária: NIB: 001800032113660102058

IBAN: PT 50001800032113660102058

As encomendas devem ser enviadas para FILDESIGN, SA: [email protected]

Empresa

Nome do responsável

Telefone

ANEXO A

MONTAGEM

Os expositores poderão aceder ao respectivo stand no dia 23/05/2013 a partir

das 17h00 até às 20h00.

Deverão apresentar-se na entrada do pavilhão 5.1 para receber os vossos

badges expositor.

A entrega de qualquer material deve ser feita durante as horas acima

indicadas, devendo ser feita referência ao nome do Salão, ao Pavilhão (5.1), e

nome do stand, para evitar extravios.

O veículo, na eventualidade de haver um veículo de transporte de material,

deverá entrar pela porta D e sair pela porta A. É imperativo respeitar as horas

acima indicadas.

DESMONTAGEM

Deverão iniciar a desmontagem no dia 26/05/2013 às 18h00 e dispõem até

às 20h00.

ANEXO BINFORMAÇÕES PARA MONTAGEM E DESMONTAGEM DOS STANDS

As imagens deverão ser enviadas em formato digital, até 26 de Abril 2013, nos seguintes formatos:

• Corel Draw (versão 11), .TIFF, JPEG, .AI, ou PDF ready to print com uma resolução mínima de 72 dpi’s 1:1

• Os logotipos deverão ser vectorizados, em Corel Draw (versão 11) ou .EPS

Endereço de envio: [email protected]

ANEXO CINFORMAÇÕES PARA ENvIO DO GRAFISMO

LE SALON DE L’IMMOBILIER ET DU TOURISME PORTUGAIS A PARIS

24-26 MAIO 2013

Paris Expo Porte de Versailles Hall 5.1

REGULAMENTO GERAL

A Entidade organizadora do «Salon de

l’Immobilier et du Tourisme Portugais à

Paris», designado doravante por “SIPP” ou

“Salão”, é a Chambre de Commerce et

d’Industrie Franco-Portugaise, designada

doravante por “CCIFP” ou “Organizador”,

com morada em 1-7, Avenue de la Porte

de Vanves, 75014 Paris, Associação de lei

francesa 1901 Registada na Prefeitura de

Paris. Siren: 483 939 708 Telefone : +33 1 79

35 10 00 e e-mail : [email protected]

A missão da CCIFP é promover a acção

empresarial entre Portugal e França,

apoiando as empresas interessadas no

comércio bilateral a aceder às práticas,

conselhos e contactos ajustados às suas

necessidades.

Artigo 1.° - Objecto

A CCIFP concebe e organiza, anualmente,

salvo impossibilidade excepcional, o

SIPP, que funciona como uma mostra

diversificada de Portugal, particularmente,

do mercado imobiliário, da oferta turística

e dos bens e serviços a estes associados,

realizada em Paris.

A 2.ª edição do Salão realizar-se-á nos dia 24,

25 e 26 de Maio no Parc de’Expositions de la

Porte de Versailles – Hall 5.1

Artigo 2.° Definição e normas de participação

2.1 É considerado «expositor» a pessoa ou

organismo que apresenta no seu stand, ou

parte de stand, amostras dos seus produtos

e/ou serviços.

Datas de inscrição e penalidades

2.2. As datas limite para requisição de

serviços e para liquidação total das facturas

são as constantes no Dossier do expositor

do SIPP. Reiteramos que as requisições de

serviços efectuados durante o período

de montagem e realização sofrem um

agravamento de 30% e ficam sujeitas à

capacidade de resposta dos serviços.

Artigo 3.° Condições de admissão e

desistência

Admissão

3.1. O pedido de admissão deve ser feito

pelo requerente via Dossier do SIPP

disponibilizado pela CCIFP.

3.2. O pedido de admissão implica da

parte do requerente a aceitação das regras

constantes neste Regulamento Geral.

Envolve igualmente a aceitação de todas

as novas disposições que possam ser

impostas pelas circunstâncias, reservando

a organização o direito de notificação

aos expositores, mesmo verbalmente, no

interesse geral do Salão.

3.3. A CCIFP decide sobre as admissões

sem dar qualquer tipo de justificação. A

CCIFP reserva-se o direito de recusar a

admissão de um expositor quanto esta é

contrária aos interesses gerais do SIPP. Em

caso de indeferimento do pedido pelo

organizador, o valor pago pela participação

será reembolsado, sem que a decisão dê

origem a qualquer indemnização. Não há

igualmente direito a indemnização com

todas as pessoas ou organismos que tiverem

apresentado um pedido de admissão e

se encontrem em lista de espera, não lhe

sendo possível ser alocado um Stand, por

falta de espaço no Salão.

Pagamento

3.4. Os valores de participação são fixadas

pela CCIFP.

3.5. O pedido de admissão deve ser

acompanhado por um primeiro pagamento

de 50% do valor total da participação,

devendo os restantes 50% ser pagos até 30

dias após o primeiro pagamento. Admissões

realizadas após 29 de Março de 2013 devem

ser acompanhadas do pagamento de 100%

do valor total da participação.

3.6. Nenhum desconto será efectuado por

pagamento antecipado. O não pagamento

na data prevista resultará numa penalidade

final de 5% sobre o valor total de participação;

Esta penalização começa a contar a partir do

dia em que o expositor é notificado. Todos

os custos serão suportados pelo expositor.

3.7. A CCIFP reserva-se o direito de pedir

informações jurídicas e financeiras bem

como garantias de pagamento em caso de

dúvida sobre a insolvência do expositor.

Desistências

3.8. As desistências devem ser notificadas

por comunicação escrita.

3.9. Em caso de desistência, os valores

de participação entretanto pagos ao

organizador não serão alvo de reembolso.

Artigo 4.° Funcionamento do Salão

4.1. A organização fixa as datas, o lugar e os

horários do SIPP.

4.2. A organização reserva-se o direito , no

interesse do SIPP, de modificar os horários

(abertura e encerramento) e os locais,

por motivos de força maior, sem que isso

implique qualquer indemnização. Pode

acontecer que a organização, sem prejuízo

de reclamação de indemnização para

o expositor, decida prolongar, adiar ou

encerrar antecipadamente o SIPP. A CCIFP

está isenta de quaisquer responsabilidades

sobre prejuízos que possam ocorrer no SIPP.

Os expositores podem ter acesso aos stands

uma hora antes da abertura e deverão

permanecer nos mesmos até meia hora

após o encerramento. É conveniente não

abandonar as instalações por motivos de

segurança ate à saída de todos os visitantes.

Artigo 5.° Perda de direito sobre o Stand

5.1. O não pagamento resulta na perda

de direito sobre o Stand. O valor pago no

primeiro pagamento fica para a CCIFP sem

reembolso para o expositor. Em caso de não

pagamento, mesmo que parcial, da factura

à data de abertura do SIPP, a organização

pode recusar o acesso ao SIPP por parte

do expositor, passando a CCIFP a poder

desmantelar o Stand, se necessário.

5.2. Os Stands só estarão à disposição dos

expositores depois destes regularizarem o

pagamento total do Stand. O não respeito

pelo cumprimento dos prazos leva a

anulação do direito sobre os Stands e o

montante total da factura fica em dívida

para com a CCIFP.

5.3. O subaluguer e/ou transferência gratuita,

a terceiros, da totalidade ou de parte do

stand, é interdita, sem o conhecimento e

aprovação prévia do organizador.

Artigo 6.° Atribuição do Stand

6.1. A CCIFP estabelece o plano do SIPP e

efectua a distribuição dos Stands, tendo em

conta, na medida dos possíveis, os pedidos

dos expositores.

6.2. A CCIFP reserva-se o direito de modificar

o plano sempre que julgar útil e no interesse

do SIPP.

6.3. O expositor não poderá pedir anulação,

reembolso ou qualquer tipo de indemnização,

resultado de uma modificação do plano e da

distribuição dos Stands.

Artigo 7.° Montagem e desmontagem do

Stand

Produtos e serviços disponíveis

7.1. A CCIFP pode, após exame, excluir

produtos ou serviços que não pareçam ser

consistentes com o objectivo do SIPP. Não

pode ser feita publicidade, para produtos e

serviços de empresas não expositoras.

Decoração e segurança

7.2. Os expositores subscritores do Stand

“Espaço” devem apresentar os seus projectos

de Stand à organização do Salão para sua

validação.

7.3. A instalação dos Stands não deve,

em caso algum, incomodar ou modificar

as instalações permanentes do local

de exposições e não deve prejudicar a

comodidade e a segurança dos outros

expositores e demais visitantes. A decoração

particular de cada Stand é efectuada pelos

expositores individualmente e é da sua

exclusiva responsabilidade.

7.4. Todos os materiais utilizados, incluindo

(cont.) REGULAMENTO GERAL

pinturas, carpetes, devem estar conforme

as regras. A CCIFP reserva-se, em qualquer

momento, o direito de remover ou destruir

todo o material ou toda a instalação não

conforme.

7.5. Os expositores que desejem realizar

actuações, reproduções musicais e

projecção video deverão dar conhecimento

à CCIFP, para sua aprovação. Quaisquer

questões técnicas-legais relacionadas com

direitos de propriedade e/ou autor são da

exclusiva responsabilidade dos expositores.

Fumos e gases

7.6. A exposição de quaisquer equipamentos

que possam emitir fumos ou vapores

nocivos para a saúde deverá ter autorização

prévia da CCIFP e ter instalado um

adequado sistema de evacuação de gases a

ser facturado adicionalmente ao expositor.

limpeza do Stand

7.7. O Stand deve estar impecavelmente

limpo. Todos os objectos que não são

utilizados para apresentação do expositor

deverão estar fora do alcance público.

7.8. Os expositores devem estar presentes

no seu Stand durante o período de abertura

ao público.

7.9. O expositor não deve desmontar ou

fechar o Stand antes da hora do fecho do

SIPP.

Promoção

7.10. A colocação de quaisquer elementos

publicitários/decorativos fora dos Stands

depende de autorização expressa da

CCIFP e está sujeita a uma tarifa específica.

Os custos inerentes à colocação/

distribuição destes elementos publicitários/

decorativos, caso autorizada, encontram-

se identificados no Dossier do SIPP. Todo o

tipo de demonstrações ou distribuição de

prospectos é proibida, fora do Stand, excepto

se tiver sido comunicado previamente à

CCIFP.

7.11. Toda e qualquer forma de publicidade

que envolva, elevação da voz, para atrair

clientes é estritamente proibída.

Responsabilidade

7.12. A CCIFP declina todas as

responsabilidades em questões de perdas,

avarias e quaisquer outros danos que

possam acontecer aos materiais dos

expositores, por qualquer motivo, durante a

duração do SIPP.

7.13. Os expositores são responsáveis pela

guarda dos materiais da exposição aquando

da montagem e desmontagem do Salão.

Apesar da CCIFP ter o seu proprio serviço de

segurança não envolve a responsabilidade

deste último, na custódia dos materiais e

objectos. Os expositores podem subscrever

um seguro complementar.

Artigo 8.° Tabela de preços dos bens

expostos

As tabelas de preços dos bens devem

estar de acordo com as condições da lei e

claramente à disposição dos visitantes.

Artigo 9.° Visitantes

9.1. O SIPP reserva-se o direito de recusar

a entrada ou expulsar alguma pessoa cujo

comportamento comprometa o bem-estar

dos visitantes ou expositores.

Artigo 10.° Comunicação

10.1. O expositor autoriza, de forma gratuita,

a CCIFP a realizar, se assim o desejar fotos

e/ou filmes onde estejam representados

os membros da sua equipa, bem como a

utilização dessas imagens nos media, tanto

em França como no estrangeiro, por tempo

indeterminado.

10.2. A CCIFP tem o direito exclusivo

de publicação, escrita e divulgação de

informações do SIPP.

Artigo 11.° Aplicação do regulamento

11.1 Qualquer violação das disposições

presentes neste regulamento e novas

disposições promulgadas pela CCIFP

podem causar a exclusão do expositor.

11.2. Em caso de litigio, a busca de uma

solução amigável será privilegiada. Na falta

de acordo entre as partes dentro de um

prazo razoável, cada uma das entidades pode

recorrer ao Tribunal de Comércio de Paris.

(cont.) REGULAMENTO GERAL

dossier do expositor...visibilidade 1,5 milhões de viaturas por dia – 330 m2 de sinalização...

Documents