→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

1

PA

RIS

NO

ITE

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

2

PA

RIS

NO

ITE

Desde as primeiras horas da noite ao surgir da aurora, as noites parisienses são ecléticas! Elas estão disponíveis em passeios amigáveis, em baladas excêntricas e atividades noturnas originais. Polimórfico e sempre movimentado, o universo noturno continua acolhendo novos lugares, cada vez mais voltados para o leste, às margens do Sena e chegando até mesmo aos bairros distantes do centro. Para continuar atraindo os notívagos, parisienses e turistas, a capital deve ser dinâmica, assim como seus vizinhos europeus. É por isso que estamos testemunhando o surgimento de uma nova oferta com eventos como La Concrète, uma noite que dura quase 20 horas, ou as inúmeras festas organizadas de acordo com afinidades culturais dos grupos e agências que lhes dão origem e em lugares incomuns requisitados para essas ocasiões. Na paisagem da vida noturna parisiense, foi importante a criação do “Conselho da Noite” para a cidade de Paris em dezembro de 2014, encarregado de fazer novas propostas para atender melhor às novas exigências da vida noturna parisiense. Para que a noite não termine nunca. PARIS TEM UM “CONSELHO DA NOITE” Se a noite é, ao mesmo tempo, festa e cultura, é também uma oportunidade de descansar e trabalhar para milhares de pessoas (há 600 mil postos de trabalho envolvidos). É por isso que novas propostas devem ser feitas, e é para esse fim que a cidade de Paris criou o “Conselho da Noite”, uma nova secretaria que é uma continuação do Comitê de Monitoramento dos Estados Gerais das Iniciativas da Noite em 2008. Esse Conselho, que se reuniu pela primeira vez em dezembro 2014, é composto por diversos parceiros distribuídos entre instituições (câmara municipal parisiense, Departamento de Polícia, etc.), associações (de moradores, estudantes…), organizações profissionais (baladas, organizadores de eventos…), agências especializadas (RATP, SACEM…) e pessoas qualificadas se reúnem para apresentar ao Conselho o andamento dos trabalhos dos sete grupos temáticos de que fazem parte e discutir as perspectivas de desenvolvimento da política da noite em Paris: vida noturna e discriminação, mobilidade noturna, tranquilidade pública e mediação, lojas e trabalho noturno, informação e promoção da vida noturna… Entre as áreas de trabalho em discussão no momento, a cidade está considerando desenvolver e diversificar a oferta, por exemplo, com a abertura de novos espaços, e já começou a ampliar a abertura de instituições municipais à noite, como museus, instalações desportivas, parques (4 ficaram abertos durante todo o verão), espaços verdes… www.paris.fr

NOVOS LOCAIS E TENDÊNCIAS

Paris inova para surpreender sempre. Locais que abrem, tendências que agitam. Revisão das novidades de um ano parisiense movimentado. > O público e agências estão agitando a noite parisiense De 3 a 5 de junho, acontecerão em Paris dois festivais imperdíveis da cena parisiense. O Weather Festival, em Bourget, de 3 a 5 de junho, a referência de música eletrônica da Grande Paris, e We Love Green, de 4 a 5 de junho, o festival mistura de maneira engajada e sutil músicas ecléticas, pelo primeiro ano no Bois de Vincennes.

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

3

PA

RIS

NO

ITE

Agence Blank www.blankparis.com / Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris 2º – Metrô Grands Boulevards e Bonne Nouvelle - www.ekoclub.fr / Festas Die Nacht www.die-nacht.fr Surprize www.surprize.fr / Concrete www.concreteparis.fr / Weather Festival www.weatherfestival.fr BP www.facebook.com/BerlinonsParis Sonotown www.sntwn.fr Dansons Paris www.dansonsparis.com Dcontract www.Dcontract.com Maggie Entertainment www.facebook.com/maggieentertainmentparis Lakomune www.lakomune.com e Le Tunnel 5 chemin des Montquartiers, 92130 Issy-Les-Moulineaux – Metrô Mairie d’Issy e RER Gare d’Issy - www.tunnelparis.com Institut Bonheur www.facebook.com/pages/Institut-Bonheur/27288840845 La Bulle www.ello.co/labulle Débrouï Art www.facebook.com/debrouiart.event/timeline e www.1936paris.com NOVO! Goro’s www.facebook.com/gorosofficial NOVO! Alter Paname www.facebook.com/afterpaname NOVO! Agence Savoir-Faire www.savoirfairecie.com We Love Art www.weloveart.net We Love Green www.welovegreen.fr La Rafinerie www.facebook.com/LA-RAFINERIE-112409840399/ We are the Oracle (WATO) – www.facebook.com/wearetheoracle - 4 rue de la pierre

levée, Paris 11º – Tel + 33 (0)1 84 17 70 45 - www.agence-wato.com

> Noite adentro Em sintonia com o sucesso de Les Docks – Cité de la mode et du design no 13º bairro, os bares, restaurantes e locais culturais florescem às margens direita e esquerda do rio e em torno da capital.

O novo bairro da moda em que se pode passear à beira d’água situa-se entre Port de Solférino e Port du Gros Caillou, passando pela Port des Invalides. Conhecido como “Les Berges”, esse itinerário ao longo do Sena é percorrido em meio a foodtrucks, bares, restaurantes, e propõe grande número de atividades lúdicas, criativas e esportivas. Rosa Bonheur, o famoso café ao ar livre de Buttes-Chaumont, instalará sua versão rive gauche Rosa Bonheur sur Seine em uma balsa ancorada na ponte Alexandre III. No mesmo ponto, o Faust, um restaurante, bar, palco de apresentações e baladas de 2.100 m² com um grande terraço externo aquecido, instalou-se na parte esquerda do edifício. Quando se trata de baladas, o Tunnel du Faust é o lugar, que tem uma programação eclética. O Flow, praia efêmera no verão, o Bistrot Alexandre III e o Le Quai são os três mais novos endereços antigos que foram totalmente renovados.

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

4

PA

RIS

NO

ITE

Ao lado das Docas, novos endereços movimentados continuam florescendo nas docas do 13º bairro, juntando-se às áreas dos espaços da Cité de la Mode (Wanderlust, Nüba, Moon Roof…) e outros endereços agitados, como a barca Playtime.

Além disso, sejam transitórios ou permanentes, outros endereços prometem noites

agitadas ou românticas com a capital iluminada ao fundo. No Quai des Célestins, Les

Nautes é um espaço de restauração e cultura de 450 m2 com vistas para a l’Île Saint-

Louis. Em Boulogne, La Passerelle, uma barca assinada pelos criadores do conhecido

terraço do Le Perchoir, proporciona vistas para o parque da Île Saint-Germain. E para

uma noite divertida à beira da água, nada melhor que o La Nouvelle Seine, um bar-

restaurante-teatro instalado em uma barca, que programa espetáculos humorísticos e

shows acústicos e oferece uma vista panorâmica de Notre Dame.

Les Nautes 1 quai des Célestins, Paris 4º – Metrô Sully-Morland - Tel + 33 (0)1 42 74 59 53 - www.lesnautes.com La Nouvelle Seine, balsa diante do cais 3 quai de Montebello, Paris 5º – Metrô e RER Saint-Michel - Metrô Maubert-Mutualité – Tel + 33 (0)1 43 54 08 08 – www.lanouvelleseine.com Bateau Concorde Atlantique Port de Solférino frente ao 8 quai Anatole-France, Paris 7º – Metrô Solférino – Tel + 33 (0)1 40 56 02 82 - www.bateauconcordeatlantique.com Rosa Bonheur sur Seine Port des Invalides, Paris 7º – Metrô e RER Invalides – Tel + 33 (0)1 47 53 66 92 - www.lesberges.paris.fr/places/rosa-bonheur Le Faust Sob a ponte Alexandre III, Port des Invalides, Paris 7º – Restaurante e terraço: Tel + 33 (0)1 44 18 60 60, Tunnel du Faust: Tel + 33 (0)1 44 18 60 62 - www.faustparis.fr Le Quai Ponte de Solférino, Paris 7º – Metrô Musée d’Orsay - Tel + 33 (0)1 44 18 04 39 - www.restaurantlequai.com NOVO! Flow Port des Invalides, Paris 7º – Metrô Invalides – www.lesberges.paris.fr/places/flow-2/ NOVO! Bistrot Alexandre III Port des Invalides – Ponte Alexandre III, Paris 7º – Metrô Invalides – Tel + 33 (0)1 47 53 07 07 - www.bistrotalexandre3.fr NOVO! Les Berges www.lesberges.paris.fr La Concrète 69 Port de la Rapée, Paris 12º – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - www.concreteparis.fr Le Playtime 34 quai d’Austerlitz, Paris 13º – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz – Tel + 33 (0)1 45 84 35 89 - www.leplaytime.fr Petit bain 7 port de la gare, Paris 13º – Metrô Quai de la gare - Tel +33 (0)1 80 48 49 81- www.petitbain.org Le Batofar 11 quai François-Mauriac, Paris 13º – Metrô Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand - www.batofar.org La Dame de Canton 11 quai François-Mauriac, Paris 13º – Metrô Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand – Tel + 33 (0)1 53 61 08 49 - www.damedecanton.com Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris 13º – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - www.wanderlustparis.com Nüba 36 quai d’Austerlitz, Paris 13º – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - Tel + 33 (0)1 76 77 34 85 - www.nuba-paris.fr Moon Roof 34 quai d’Austerlitz, Paris 13º – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - Tel + 33 (0)1 44 24 39 34 e + 33 (0)6 23 04 08 81 - www.moonroof.fr Le Garden no River Café 146 quai de la Bataille-de-Stalingrad, 92130 Issy-Les-Moulineaux - RER Issy - Val de Seine – Tel + 33 (0)1 40 93 50 20 – www.rivercafeparis.com La Passerelle 52 quai du Point du Jour, 92012 Boulogne-Billancourt – RER Issy - Val de Seine - Tel + 33 (0)1 46 20 49 44 - www.facebook.com/La-Passerelle-Boulogne-260445024139993/

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

5

PA

RIS

NO

ITE

> O nordeste parisiense cria tendências O movimentado distrito de Pigalle se tornou nos últimos anos um dos lugares mais famosos da capital. A atividade agora se concentra na direção do Moulin Rouge, onde novos endereços transformam o “red district” (zona de prostituição). Bares de coquetéis, baladas da moda e delicatessens substituem gradualmente sex shops e bordéis; dá para contar a quantidade de bordéis em uma mão. Essa antiga zona de prostituição se transformou em um bairro nobre chamado “SoPi”, de Sul Pigalle, em referência ao Soho de Nova York. Uma mutação que começou em 2010, com a inauguração dos bares Sans Souci e Chez Moune, dois ex-estabelecimentos obscuros retomados por equipes visionárias que venceram a corrida e estão criando uma clientela de moda. Essa “nobrificação” começa a se espalhar hoje até Barbès, com a Brasserie Barbès, um restaurante-bar-terraço-balada recentemente instalado em frente à icônica marca Tati. Brasserie Barbès 2 boulevard Barbès, Paris 18º – Metrô Barbès – Tel + 33 (0)1 42 64 52 23 – www.brasseriebarbes.com NOVO!

> A noite ultrapassa as fronteiras

Seguindo esse movimento de “nobrificação”, a periferia e as portas de Paris estão se tornando o novo Eldorado da vida noturna, com energia redobrada para superar suas fronteiras. Na saída do metrô de Porte de Clignancourt, a antiga estação do pequeno anel do 18º distrito foi totalmente renovada. A equipe Divan du monde, especializada na recuperação de locais abandonados, transformou esse vestígio de patrimônio urbano parisiense na La REcyclerie, que é ao mesmo tempo uma mercearia/cantina localvore e um ateliê. Uma “fazenda urbana” instalada nos 300 metros de trilhas cobertas pela vegetação permite tomar uma bebida, mordiscar um petisco, andar no meio da horta e das antiguidades, nos mercados de pulga temáticos organizados aos finais de semana. Muitos locais híbridos recebem regularmente noites de balada, shows e outras performances artísticas, muitas vezes organizadas por grupos diversos ou por agências artísticas. O Cirque électrique, uma marquise estabelecida no terraço do lado periférico do 18º, recebe artistas e shows malucos, entre a tradição circense e a cultura urbana. Do lado de Asnières-sur-Seine, a residência de artistas LA SIRA, alojada em uma antiga gráfica, abre suas portas regularmente para shows e exposições. No 6B, nicho de artistas independentes de 6000 m2 em Saint-Denis, acontecem exposições, festas e performances. A dois passos da Université de Nanterre, a La Ferme du Bonheur oferece ao mesmo tempo poesia, teatro, jantar, baladas eletrônicas… em uma atmosfera bem bucólica entre animais de fazenda e horta. No Vitry-sur-Seine, a estação Gare au théâtre nasceu de um antigo depósito. Bem ao lado dos trilhos, dá para assistir espetáculos de dança, peças de teatro ou até mesmo shows. O cinema Etoile Lilas promove regularmente noites de baladas eletrônicas, enquanto Le Tunnel, clube eletrônico efêmero situado nos edifícios de gesso de Issy-les-Moulineaux, convida seus DJs mais consagrados a tocar até o amanhecer. O 1936, novo projeto do coletivo Débrouï Art, geralmente organizado no depósito Dock Eiffel, dá uma vida nova ao edifício situado na extremidade do edifício.

La REcyclerie 83 boulevard Ornano, Paris 18º – Metrô Porte de Clignancourt – Tel + 33 (0)1 42 57 58 49 - www.larecyclerie.com Le Cirque électrique Place du Maquis du Vercors, Paris 18º – Metrô Porte des Lilas – Tel + 33 (0)9 54 54 47 24 – www.cirque-electrique.fr Etoile Lilas Place Maquis du Vercors, Paris 20º – Metrô Porte des Lilas - www.etoile-cinemas.com La Ferme du Bonheur 220 avenue de la République, 92000 Nanterre – Metrô Nanterre-Université – Tel + 33 (0)1 47 24 51 24 – www.lafermedubonheur.over-blog.net Le Tunnel 5 chemin des Montquartiers, 92130 Issy-Les-Moulineaux – Metrô Mairie d’Issy

e RER Gare d’Issy - www.tunnelparis.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

6

PA

RIS

NO

ITE

La SIRA 6 rue Louis Armand, 92600 Asnières-sur-Seine – RER Les Grésillons - www.madagency.fr/la-sira/ 6B 6-10 quai de Seine, 93200 Saint-Denis – RER Saint-Denis e Metrô Basilique de Saint-Denis - Tel + 33 (0)1 42 43 23 34 - www.le6b.fr Le Dock Eiffel 50 avenue du Président Wilson 93200 Saint-Denis - Tel + 33 (0)1 70 32 06 06 – Metrô Front Populaire - www.eurosites.fr/fr/eurosites/location-salles-docks-de-paris NOVO! Gare au théâtre 13 rue Pierre Sémart, 94400 Vitry-sur-Seine – RER Vitry-sur-Seine – Tel

+ 33 (0)1 55 53 22 22 - www.gareautheatre.com

> As noites ganham as alturas Depois do sucesso estrondoso do Perchoir Ménilmontant ou do Nüba, novos bares de terraços situados nos topos de edifícios, bares com vistas agora entram em cena. Le Terrass’’, bar panorâmico do hotel Terrass, reaberto no verão de 2015, depois de 6 meses de obras, oferece um espaço amplo com espreguiçadeiras e guarda-sóis, para desfrutar uma das melhores vistas de Paris das alturas de Montmartre. Embora o acesso ao complexo hoteleiro MGallery Molitor seja reservado aos membros que pagarem uma taxa de inscrição e uma anuidade, ou àqueles que reservaram o restaurante ou spa, os não membros podem ter acesso ao bar e cervejaria do terraço. No verão, os endereços efêmeros aumentam nos telhados para proporcionar ar fresco enquanto se aprecia a vista. O cinema Etoile Lilas oferece espaço para refeições leves em um terraço arborizado de 300 m2, enquanto a equipe do Perchoir investe no terraço do BHV Marais, que oferece vistas deslumbrantes do Hôtel de Ville. Em frente ao cinema Louxor, a Brasserie Barbès oferece um terraço ajardinado como um solário, com plantas verdes e espreguiçadeiras.

Le Perchoir Marais BHV, 37 rue de la Verrerie, Paris 4º – Metrô Hôtel de Ville - www.bhv.fr/actus/perchoir-du-bhv-marais NOVO! Le Ciel de Paris, bar panorâmico da torre de Montparnasse 33 avenue du Maine, Paris 15º – Metrô Montparnasse-Bienvenüe – Tel + 33 (0)1 40 64 74 64 - www.cieldeparis.com Terraço-jardim do hotel MGallery Molitor 2 avenue de la Porte-Molitor, Paris 16º – Metrô Porte d’Auteuil e Michel-Ange – Molitor - Tel + 33 (0)1 56 07 08 50 – www.mltr.fr L’oiseau Blanc no Peninsula Paris 19 avenue Kleber, Paris 16º – Metrô Kleber - Tel + 33 (0)1 58 12 67 30 – www.paris.peninsula.com/fr/fine-dining/loiseau-blanc-rooftop-restaurant La Vue, bar panorâmico do hotel Hyatt Regency Paris Etoile 3 place du Général-Koenig, Paris 17º – Metrô Porte-Maillot, RER Porte-Maillot – Tel + 33 (0)1 40 68 51 31 - www.parisetoile.regency.hyatt.fr/fr/hotel/dining/bar-la-vue.html Terrass’’ no Terrass Hotel 12-14 rue Joseph de Maistre, Paris 18º – Metrô Lamarck-Caulaincourt - Tel +33 (0)1 46 06 72 85 - www.terrass-hotel.com NOVO! O terraço do Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris 20º – Metrô Porte-de-Bagnolet – Tel +33 (0)1 43 48 48 48 - www.mamashelter.com/fr/paris/

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

7

PA

RIS

NO

ITE

> Noitadas cada vez mais lúdicas

As novidades da noite parisiense oferecem aos notívagos atividades cada vez mais incomuns! Feche-se em uma sala e divirta-se tentando sair em menos de uma hora de uma sala graças às pistas recolhidas na sala: o fenômeno dos escape games (jogos de fuga em escala real), inspirado em vídeo games e nascido no Japão no início de 2000, começa a seduzir o público francês e já é um enorme sucesso em Paris. Em sintonia com o Titty Twister ou o Fantôme, os bares de jogos continuam aumentando. Enésimo bordel de Pigalle forçado a fechar as portas, o conhecido Mini Pong oferece a sala de pingue-pongue mais chique da capital. Com uma decoração inusitada que mistura elementos Arts Déco, no estilo “vovó”, anos 70 ou Orient Express, os jogadores se revezam, na única mesa situada na sala dos fundos, ao som de rap e hip-hop.

Jogos de fuga Team Break Paris 15-17 rue des Martyrs, Paris 9º – Metrô Cadet, Le Peletier e Notre-Dame-de-Lorette - www.team-break.fr Gamescape 17 rue de la Pierre Levée, Paris 11º – Metrô République e Parmentier - Tel + 33 (0)1 77 12 23 62 – www.gamescape.fr The Game – Escape if you can 51 rue du Cardinal Lemoine, Paris 5º – Metrô Monceau e Villiers – Tel + 33 (0)1 43 29 26 21 - www.thegame-france.com Bar de jogos Titty Twister 5 rue de Berri, Paris 8º – Metrô George V – Tel + 33 (0)1 45 62 50 23 - www.letittytwister.com Mini Pong 64 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9º – Metrô Pigalle – Tel + 33 (0)6 68 02 80 38 - www.facebook.com/minipongbar NOVO! Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris 10º – Metrô Poissonnière – Tel + 33 (0)9 66 87 11 20 Gossima Ping Pong Bar 4 rue Victor Gelez, Paris 11º – Metrô Ménilmontant, rue Saint-Maur e Père Lachaise - Tel + 33 (0)9 67 29 75 79 - www.gossima.fr Les Niçois 7 rue Lacharrière, Paris 11º – Metrô Saint-Ambroise, Rue Saint-Maur e Père Lachaise – Tel + 33 (0)9 84 16 55 03 - www.facebook.com/lesnicoisrestaurantparis?fref=ts Noites de karaoke Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris 2º – Metrô Grands Boulevards e Bonne Nouvelle - www.ekoclub.fr NOVO! BAM Karaoké Box & Big Box 30 Rue Richer, Paris 9º – Metrô Le Peletier - Tel + 33 (0)1 48 00 94 65 – www.bam-karaokebox.com NOVO! “Ullmann Kararocké” live no Bus Palladium 6 rue Pierre Fontaine, Paris 9º - Metrô Pigalle – Tel + 33 (0)1 45 26 80 35 - www.lebuspalladium.com “Kara-Okay” no Espace B 16 rue Barbanègre, Paris 19º – Metrô Corentin Cariou -

Tel + 33 (0)1 40 37 30 29 – www.espaceb.net

> Festeje ao ar livre, dia e noite Enquanto o La Concrète (noite avant-garde, realizada em domingos alternados, das 19h00 do domingo às 2h00 da segunda-feira) aproveita um sucesso enorme, outros conceitos confirmam essa tendência com festas que se estendem noite adentro. Nos dias bonitos, diversos grupos se espalham em vários lugares da capital para brunchs e tardes festivas ao ar livre. La Villette enchantée convida os parisienses a beber coquetéis e petiscar aperitivos em espreguiçadeiras ou a descansar no gramado, e os sets de DJ propõem “sestas sonoras” com sons eletro-lounge no final da tarde. No verão de 2015, todo o microcosmo parisiense da moda vem interagir e “compartilhar” os shows ao vivo e DJs, enquanto as noites do La Friendly acontecem nas Tuileries. As

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

8

PA

RIS

NO

ITE

noites no Diabolo reúnem os fãs de música eletrônica em um barco da moda perto da Torre Eiffel, enquanto no Garden Paris, pode-se dançar ao sol todos os domingos no verão após às 17h00, no Bobigny. Espreguiçadeiras, nebulizadores e diversas animações (tatuagens, pingue-pongue, barracas de comida, mercado vintage…) também estão no programa dessa festa concebida para os fãs de música eletrônica e festivais ao ar livre. Outro ponto de encontro aos domingos para os fãs de música eletrônica é o Paris Club Music, que acontece todas as semanas a partir das 14h à meia-noite na esplanada da Biblioteca François Mitterrand, no 13º.

Noites Diabolo no Restaurant Le Quai 5 quai Anatole France, Paris 7º – Metrô Solferino - Tel + 33 (0)1 44 18 04 39 - www.restaurantlequai.com Le Comptoir Général 80 quai de Jemmapes, Paris 10º – Metrô Gare de l’Est e Goncourt - www.lecomptoirgeneral.com La Concrète 69 port de la Rapée, Paris 12º – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - www.concreteparis.fr Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris 13º – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - www.wanderlustparis.com Paris Club Music Pointe MK2 Bibliothèque, 128-162 avenue de France, Paris 13º - www.parisclubmusic.com NOVO! Le Chalet des Iles Boulogne Lago inferior do Bois de Boulogne, Porte de la Muette, Paris 16º – Metrô La Muette - Tel + 33 (0)1 42 88 04 69 - www.restaurants-terrasses-paris.com La Villette Enchantée 211 avenue Jean-Jaurès, Paris 19º – Metrô Porte de Pantin - Tel + 33 (0)1 40 35 96 49 - www.lavilletteenchantee.fr La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris 20º – Metrô Gambetta e Ménilmontant - Tel + 33 (0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com La Friendly www.facebook.com/La-Friendly-424597344393269/

Garden Paris 197 rue de Paris, Bobigny (93), Metrô Raymond Queneau NOVO!

> O hotel se torna um lugar de vida

Mais do que nunca, hotéis de novos gêneros surgem nas ruas parisienses. Equipes anteriormente especializadas em criação de bares tornam-se também hoteleiros e imaginam áreas de lazer onde a acomodação é quase incidental ao lado de áreas públicas, como restaurantes ou bares. Assim, a decoração dos bares dos novos hotéis Bachaumont e Grand Pigalle Hotel foi assinada por uma das decoradoras mais concorridas da capital, Dorothée Meilichzon, e gerenciada pela equipe especializada da Experimental, pioneira da tendência de bares de coquetel.

O clube ultrasseletivo Le Montana, de Saint-Germain-de-Près, acabou de inaugurar seu hotel vizinho, em cujo bar “beautiful people” tomam coquetéis em um ambiente refinado e intelectual à margem esquerda. O Generator e St Christopher’s Inn, duas grandes redes de albergues da juventude modernos, instalaram-se ao lado da Gare du Nord e oferecem, além da acomodação econômica, espaços para socializar, festas e preços acessíveis. Códigos e serviços listados no mais novo albergue Les Piaules, aberto perto de Belleville. Enquanto isso, os estabelecimentos de alto nível mais tradicionais redobram a imaginação para atrair um tipo diferente de clientela. Com vista, modernos, intimistas ou mesmo com concertos e baladas, os bares dos hotéis tornam-se lugares cheios de vida, de animação e energia. O 1K Hotel se adapta à tendência de clandestinidade no estilo sulamericano, com o seu Mezcaleria, um bar clandestino onde o mescal corre solto.

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

9

PA

RIS

NO

ITE

Bar do hotel Costes 239 rue Saint-Honoré, Paris 1º – Metrô Concorde e Tuileries - Tel +33 (0)1 42 44 50 00 - www.hotelcostes.com O Bar 8 no Mandarin Oriental 251 rue Saint-Honoré, Paris 1º– Metrô Tuileries – Tel +33 (0)1 70 98 78 88 - www.mandarinoriental.com/paris Bar 228 do Hotel Meurice 228 rue de Rivoli, Paris 1º – Metrô Tuileries - Tel + 33 (0)1 44 58 10 66 - www.dorchestercollection.com/fr/paris/le-meurice-hotel/bars-restaurants/bar-228/ Bar Tuileries The Westin Paris Vendôme 3 rue de Castiglione, Paris 1º – Metrô Pyramides - Tel + 33 (0)1 44 77 10 47 - www.thewestinparis.fr/bar-tuileries Duke’s Bar no Hotel Westminster 13 rue de la Paix, Paris 2º – Metrô Opéra – Tel +33 (0)1 42 61 57 46 – www.warwickhotels.com/westminster/dining/le-dukes-bar/ Night Flight no Hotel Bachaumont 18 rue Bachaumont, Paris 2º – Metrô - Tel + 33 (0)1 81 66 47 00 - www.hotelbachaumont.com NOVO! La Mezcaleria no 1 K Hotel 13 boulevard du Temple, Paris 3º – Metrô Filles-du-Calvaire – Tel +33 (0)1 42 71 20 00 – www.1k-paris.com Jules et Jim 11 rue des Gravilliers, Paris 3º – Metrô Temple – Tel + 33 (0)1 44 54 13 13 - www.hoteljulesetjim.com Bar do Hôtel 13 rue des Beaux-Arts, Paris 6º – Metrô Odéon – Tel + 33 (0)1 44 41 99 00 - www.l-hotel.com Bar do Hotel Montana 28 rue Saint-Benoît, Paris 6º – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel + 33 (0)1 53 63 79 20 - www.hotel-lemontana.com NOVO! Pershing Hall 49 rue Pierre Charon, Paris 8º – Metrô George-V – Tel + 33 (0)1 58 36 58 00 - www.pershinghall.com O QU4TRE do Buddha-Bar Hotel 4 rue d'Anjou, Paris 8º – Metrô Madeleine - Tel + 33 (0)1 83 96 88 70 - www.buddhabarhotelparis.com O Bar do Hotel Four Seasons Hotel Paris 31 avenue George-V, Paris 8º – Metrô George V - Tel + 33 (0)1 49 52 70 00 – www.fourseasons.com/fr/paris/dining/lounges/le_bar/ Hotel Lancaster 7 rue de Berri, Paris 8º – Metrô George V - Tel +33 (0)1 40 76 40 76 - www.hotel-lancaster.com O Hôtel du Temps 11 rue de Montholon, Paris 9º – Metrô Poissonnière – Tel + 33 (0)1 47 70 37 16 – www.hotel-du-temps.fr Maison Souquet 10 rue de Bruxelles, Paris 9º – Metrô - Tel + 33 (0)1 48 78 55 55 - www.maisonsouquet.com NOVO! Hôtel Amour 8 rue Navarin, Paris 9º – Metrô Pigalle ou Saint-Georges - Tel + 33 (0)1 48 78 31 80 - www.hotelamourparis.fr Grand Pigalle Hotel 29 rue Victor Masse, Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel + 33 (0)1 85 73 12 00 - www.grandpigalle.com NOVO! Bar Brûlé do Hôtel W Paris-Opéra 4 rue Meyerbeer, Paris 9º – Metrô Opéra – Tel +33 (0)1 77 48 94 94 - www.bar-brule.fr Generator Paris 9-11 place du Colonel Fabien, Paris 10º – Metrô Colonel Fabien – Tel + 33 (0)1 70 98 84 00 - www.generatorhostels.com/fr/destinations/paris/ NOVO! Le Belushi’s no St Christopher’s Inn 5 rue de Dunkerque, Paris 10º – Metrô Magenta – Tel + 33 (0)1 70 08 52 22 - www.st-christophers.co.uk/paris-hostels/gare-du-nord NOVO! Bar do Hotel Belmont 30 rue de Bassano, Paris 16º – Metrô George-V e Kléber - Tel + 33 (0)1 53 57 75 00 - www.belmont-paris-hotel.com O Bar Long do Royal Monceau-Raffles 37 avenue Hoche, Paris 17º – Metrô Ternes – Tel + 33 (0)1 42 99 88 00 - www.leroyalmonceau.com Ice KUBE no KUBE Hôtel (bar de gelo) 1-5 passage Ruelle, Paris 18º – Tel + 33 (0)1 42 05 20 00 - www.kubehotel-paris.com/fr/page/design-hotel-ice-kube-bar.24.html Terrass’’ no Terrass Hotel 12-14 rue Joseph de Maistre, Paris 18º – Metrô Lamarck-Caulaincourt - Tel +33 (0)1 46 06 72 85 - www.terrass-hotel.com NOVO! Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris 20º – Metrô Porte-de-Bagnolet – Tel +33 (0)1 43 48 48 48 - www.mamashelter.com/fr/paris/restaurants/bar/

Suite nº 7 www.suiten7.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

10

PA

RIS

NO

ITE

ONDE TOMAR UMA BEBIDA EM PARIS

Do mais clássico ao mais moderno, passando pela tendência de clandestinidade, a capital oferece vários locais ideais para um drinque, enquanto desfruta de uma decoração ou um coquetel excepcional.

> Bares da moda

Estabelecimentos simples se tornaram rapidamente indispensáveis devido ao conhecimento dos irmãos Moussié, que estão à frente de uma dezena de locais conhecidos pelos hipsters parisienses, (Chez Jeannette, le Floréal, le Sans Souci, le Mansart, le Bellerive, Chez Justine…) ou locais famosos, como os estabelecimentos com a assinatura Costes (Café Georges, Etienne Marcel…) e vários bares muito na moda da capital. Espaços de hipsters da margem direita na direção de Pigalle, o Faubourg Saint-Denis, o Haut-Marais, Oberkampf ou ainda os bancos dos canais do Ourcq e Saint-Martin, galerias na margem esquerda ou jet-setters próximo aos Champs-Elysées, cada estilo tem seu bairro para ver e ser visto. Margem esquerda

Le Bar du Marché 75 rue de Seine, Paris 6º – Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 43 26 55 15 La Palette 43 rue de Seine, Paris 6º – Metrô Mabillon ou Odéon – Tel +33 (0)1 43 26 68 15 - www.cafelapaletteparis.com Bar de Lapérouse 51 quai des Grands Augustins, Paris 6º - Metrô Saint-Michel - Tel + 33 (0)1 43 26 68 04 – www.laperouse.com Mezzanine do Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6º – Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris 6º – Metrô Odéon – Tel + 33 (0)9 50 35 78 87 – www.prescriptioncocktailclub.com Bar do Hotel Montana 28 rue Saint-Benoît, Paris 6º – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel + 33 (0)1 53 63 79 20 - www.hotel-lemontana.com NOVO! Le Café de Flore 172 boulevard Saint-Germain, Paris 6º – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel + 33 (0)1 45 48 55 26 - www.cafedeflore.fr Les deux magots 6 place Saint-Germain-des-Prés, Paris 6º – Metrô Saint-Germain-des-Prés - Tel + 33 (0)1 45 48 55 25 - www.lesdeuxmagots.fr La Compagnie des vins surnaturels 17 rue Lobineau, Paris 6º – Metrô Mabillon – Tel +33 (0)9 54 90 20 20 – www.compagniedesvinssurnaturels.com Le Germain 25 rue de Buci, Paris 6º - Metrô Mabillon e Odéon – Tel + 33 (0)1 43 26 02 93 - www.germainparis.com Le fourbi 25 bis rue Duvivier, Paris 7º – Metrô Ecole-Militaire – Tel + 33 (0)6 74 02 39 89 – www.facebook.com/lefourbi The Club 24 rue Surcouf, Paris 7º – Metrô La Tour-Maubourg – Tel + 33 (0)1 45 50 31 54 – www.the-club.fr L’Eclair 32 rue Clerc, Paris 7º – Metrô Ecole-Militaire – Tel + 33 (0)1 44 18 09 04 - www.leclairparis.com Nüba 36 quai d’Austerlitz, Paris 13º – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - Tel + 33 (0)1 76 77 34 85 - www.nuba-paris.fr Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris 13º – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - www.wanderlustparis.com Le Playtime 34 quai d’Austerlitz, Paris 13º – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - Tel + 33 (0)1 45 84 35 89 - www.leplaytime.fr Brasserie Frame 28 rue Jean Rey, Paris 15º – Metrô Bir-Hakeim – Tel + 33 (0)1 44 38 57

77 - www.framebrasserie.fr

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

11

PA

RIS

NO

ITE

Dos Halles à Concorde

Le Café Marly 93 rue de Rivoli, Paris 1º– Metrô Palais-Royal – Tel +33 (0)1 49 26 06 60 – www.cafe-marly.com Le Fumoir 6 rue de l’Amiral-de-Coligny, Paris 1º – Metrô Louvre-Rivoli, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 42 92 00 24 – www.lefumoir.com Le Castiglione 235 rue Saint-Honoré, Paris 1º – Metrô Pyramides, Tuileries e Concorde – Tel + 33 (0)1 42 60 68 22 - www.lecastiglione.com Le Très Honoré Bar 35 place du Marché Saint-Honoré, Paris 1º – Metrô Pyramides – Tel + 33 (0)1 44 86 97 97 - www.treshonore.com Le Depur no Klay 4 bis rue Saint-Sauveur, Paris 2º – Metrô Sentier – Tel +33 (0)1 46 22 14 85 - www.droledendroit.com Night Flight no Hotel Bachaumont 18 rue Bachaumont, Paris 2º – Metrô - Tel + 33 (0)1 81 66 47 00 - www.hotelbachaumont.com NOVO! L’Étienne-Marcel 34 rue Étienne-Marcel, Paris 2º – Metrô Étienne-Marcel, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 45 08 01 03 – www.cafe-etiennemarcel.com L’expérimental cocktail club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2º – Metrô Sentier ou Réaumur Sébastopol – Tel + 33 (0)1 45 08 88 09 – www.experimentalcocktailclub.fr Café Beaubourg 19 rue Beaubourg, Paris 4º - Metrô Châtelet – Tel +33 (0)1 48 87 63 96 -

www.cafebeaubourg.com

Marais e Haut-Marais

La Perle 78 rue Vieille-du-Temple, Paris 3º – Metrô Saint-Paul, RER Châtelet-Les Halles Tel +33 (0)1 42 72 69 93 – www.cafelaperle.com Café Charlot 38 rue de Bretagne, Paris 3º – Metrô Temple – Tel +33 (0)1 44 54 03 30 – www.cafecharlotparis.com La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris 3º – Metrô Filles du Calvaire - www.candelariaparis.com Bar Demory Paris 62 rue Quincampoix, Paris 3º – Metrô Rambuteau – Tel + 33 (0)9 81 12 53 06 – www.demoryparis.com Le Mary Céleste 1 rue des Commines, Paris 3º – Metrô Filles du Calvaire e Saint-Sébastien Froissart - www.lemaryceleste.com Wood 1 place Thorigny, Paris 3º – Metrô Saint-Sébastien-Froissart – Tel + 33 (0)9 67 27 39 08 - www.facebook.com/lewoodbar Georges Place Georges Pompidou, Paris 4º – Metrô Rambuteau, Hôtel de Ville e Châtelet – Tel + 33 (0)1 44 78 47 99 - www.restaurantgeorgesparis.com Café français 1-3 place de la Bastille, Paris 4º – Metrô Bastille – Tel + 33 (0)1 40 29 04 02 - www.cafe-francais.fr

Em torno de Pigalle

Le Sans-souci 65 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel +33 (0)1 53 16 17 04 Le Mansart 1 rue Mansart, Paris 9º – Metrô Blanche – Tel +33 (0)1 56 92 05 99 - www.facebook.com/LE-MANSART-284247198271658/ Le Lautrec 63 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9º – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 56 92 28 79 – www.pigallelautrec.tumblr.com Café Carmen 34 rue Duperré Paris 9º – Metrô Blanche e Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr Glass 7 rue Frochot, Paris 9º - Metrô Pigalle – www.glassparis.com Bar do Hôtel Amour 8 rue Navarin, Paris 9º – Metrô Pigalle ou Saint-Georges - Tel +33 (0)1 48 78 31 80 - www.hotelamourparis.fr Grand Pigalle Hotel 29 rue Victor Masse, Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel + 33 (0)1 85 73 12 00 - www.grandpigalle.com NOVO! Maison Souquet 10 rue de Bruxelles, Paris 9º – Metrô Blanche - Tel + 33 (0)1 48 78 55 55 - www.maisonsouquet.com NOVO! Bar Brûlé do Hotel W Paris-Opéra 4 rue Meyerbeer, Paris 9º – Metrô Opéra – Tel +33

(0)1 77 48 94 94 - www.bar-brule.fr

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

12

PA

RIS

NO

ITE

Orphée privée 7 rue Fontaine, Paris 9º – Metrô Pigalle e Blanche – Tel + 33 (0)1 42 80 24 38 - www.facebook.com/pages/Orph%C3%A9e-Paris/371790859516630

La fourmi 74 rue Martyrs, Paris 18º – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 42 64 70 35‎ L’embuscade 47 rue de la Rochefoucault, Paris 9º - Metrô Pigalle - Tel +33 (0)1 42 80 19 50 - www.rhumerie-du-cap-vert.com Le Dirty Dick 10 rue Frochot, Paris 9º - Metrô Pigalle - www.facebook.com/pages/Dirty-Dick/504787289561262 Chez Moune 54 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel + 33 (0)9 67 50 28 44 - www.facebook.com/chezmouneofficiel Le Dépanneur Pigalle 27 rue Pierre Fontaine, Paris 9º – Metrô Blanche - Tel + 33 (0)1 48 74 48 74 – www.ledepanneurpigalle.com La Maison Pigalle 22 boulevard de Clichy, Paris 9º – Metrô Liège – Tel + 33 (0)9 52 66 15 32 - www.maison-pigalle.com Café Francoeur 129 rue Caulaincourt, Paris 18º – Metrô Lamarck-Caulaincourt - Tel + 33

(0)1 53 28 00 15 - www.cafefrancoeurparis.com

Próximo à rue du Faubourg Saint-Denis

Chez Jeannette 47 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10º – Metrô Château d’Eau, RER Gare du Nord – Tel +33 (0)1 47 70 30 89 Mauri7 46 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10º – Metrô Château d’eau - Tel +33 (0)1 44 79 06 42 - www.facebook.com/Le-Mauri-7-380748391972307/ Le Napoléon 73 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10º – Metrô Château d’eau – Tel + 33 (0)1 47 70 21 36 – www.facebook.com/napoleon.page Le Floréal - 73 rue du Faubourg du Temple, Paris 10º – Metrô Goncourt, République e Belleville - Tel +33 (0)1 40 18 46 79 La Quincaillerie 76 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10º – Metrô Château d’eau – Tel + 33 (0)9 82 43 29 40 L’inconnu 17-19 rue de Mazagran, Paris 10º - Metrô Bonne-Nouvelle – Tel + 33 (0)1 45 23 95 37 - www.facebook.com/Bar.Inconnu Au Xº 22 rue de Mazagran, Paris 10º – Metrô Bonne Nouvelle – Tel + 33 (0)1 47 70 47 52 Le Parisien 337 rue Saint-Martin, Paris 10º – Metrô Strasbourg Saint-Denis – Tel + 33 (0)1

42 72 11 33 - www.facebook.com/pages/Caf%C3%A9-Le-Parisien/133947006777647

Oberkampf, Bastille, République e Canal Saint-Martin

Chez Prune 71 quai de Valmy, Paris 10º – Metrô Jacques-Bonsergent – Tel +33 (0)1 42 41 30 47 Le Café Charbon 109 rue Oberkampf, Paris 11º – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 43 57 55 13 - www.facebook.com/cafe.charbon.oberkampf/ Moonshiner 5 rue Sedaine, Paris 11º – Metrô Bréguet-Sabin – Tel + 33 (0)9 50 73 12 99 - www.facebook.com/pages/Moonshiner/390791131035525 Le Tiki Lounge 26 bis rue de la Fontaine aux rois, Paris 11º – Metrô République,

Goncourt e Parmentier – Tel + 33 (0)1 55 28 57 72 – www.tiki-lounge.fr

Belleville, Ménilmontant e Canal de l’Ourq

Le Perchoir 14 rue Crespin-du-Gast, Paris 11º – Metrô Ménilmontant – Tel + 33 (0)1 48 06 18 48 – www.leperchoir.fr Café Chéri(e) 44 boulevard de la Villette, Paris 19º – Metrô Belleville – Tel +33 (0)1 42 02 02 05 - www.facebook.com/cafe.cherie/ Le Comptoir Général 80 quai de Jemmapes, Paris 10º – Metrô Gare de l’Est e Goncourt - www.lecomptoirgeneral.com – Tel + 33 (0)1 44 88 24 48

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

13

PA

RIS

NO

ITE

Le Bellerive 71 quai de la Seine, Paris 19º – Metrô Riquet - Tel + 33 (0)1 40 36 56 77 - www.facebook.com/bellerive.quaideseine BarOurcq 68 quai de la Loire, Paris 19º – Metrô Riquet –Tel + 33 (0)1 42 40 12 26 -www.barourcq.free.fr Joséphine, caves parisiennes 25 rue Moret, Paris 11º – Metrô Ménilmontant e

Parmentier – Tel + 33 (0)1 48 07 16 70 - www.cafejosephine.fr

Próximo aos Champs-Elysées

Le Schmuck Cocktail Club 43 rue de Ponthieu, Paris 8º – Metrô Saint-Philippe-du-Roule – Tel 33 (0)1 43 59 13 37 - www.facebook.com/pages/Schmuck-Cocktails-Club/156646554390661 Buddha bar 8/12 rue Boissy d’Anglas, Paris 8º - Metrô Concorde - Tel +33 (0)1 53 05 90 00 - www.buddha-bar.com L’Avenue 41 avenue Montaigne, Paris 8º – Metrô Champs-Elysées – Clémenceau e Franklin D. Roosevelt - Tel + 33 (0)1 40 70 14 91 - www.avenue-restaurant.com Minipalais 3 avenue Winston Churchill, Paris 8º – Metrô Champs-Elysées - Clémenceau – Tel + 33 (0)1 42 56 42 42 - www.minipalais.com La Maison Champs Elysées 8 rue Jean Goujon, Paris 8º – Metrô Champs-Elysées – Clémenceau - Tel + 33 (0)1 40 74 64 65 - www.lamaisonchampselysees.com Blaine bar 65 rue Pierre Charron, Paris 8º – Metrô Saint-Philippe du Roule - www.facebook.com/blainebar/ NOVO! Mathis bar 3 rue de Ponthieu, Paris 8º – Metrô Franklin D. Roosevelt - Tel + 33 (0)1 53

76 39 55 NOVO!

> Bares de coquetel e clandestinos

Os bares de coquetéis são um das tendências mais fortes da noite parisiense. Já praticada há bastante tempo nos bares dos grandes hotéis, a arte da “mixologia” espalhou-se pelos bares especializados parisienses, na linha dos bares nova-iorquinos e londrinos. Muitos usam extrema discrição, se escondendo atrás de fachadas sem sinais como na época da Lei Seca, reivindicando um ambiente tão elegante quanto os seus bartênderes. Essa tendência de bares de coquetéis foi especialmente confirmada pelo Festival Omnivore World Tour Paris, um evento Masterclass Cocktail que reuniu os melhores bartênderes do mundo, além do lançamento da primeira edição da “Semana do coquetel” em 35 estabelecimentos em Paris em janeiro. Entre os novos endereços da moda, citamos o Syndicat, um bar de resistência no estilo clandestino (speakeasy) muito apreciado em Nova York: rústico por fora/confortável por dentro. Os especialistas não se deixam enganar pela fachada “work in progress” (em obras) que revela salões acolchoados onde se pode beber coquetéis preciosos em um ambiente aconchegante. Quem gosta de absinto e jazz encontrará o que deseja no Lulu White, bar concebido pelos criadores do Little Red Door, que propõe um ambiente de Pigalle de fim de século com as chiques matinês da Louisiana. A equipe

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

14

PA

RIS

NO

ITE

super prolífica da Candelaria e da Mary Céleste ainda criou o Hero, um bar-restaurante que oferece shots de soja e cervejas, como na Coreia, ou outros coquetéis exóticos e originais.

Le Ballroom do Beef club 52 rue Jean-Jacques Rousseau, Paris 1º – Metrô Les Halles - Tel +33 (0)9 54 37 13 65 - www.eccbeefclub.com Le Magnifique 25 rue de Richelieu, Paris 1º – Metrô Palais-Royal-Musée-du-Louvre – Tel + 33 (0)1 42 60 70 80 - www.lemagnifique.fr Experimental Cocktail Club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2º – Metrô Sentier – Tel + 33 (0)1 45 08 88 09 - www.experimentalcocktailclub.fr Le Jefrey’s 14 rue Saint-Sauveur, Paris 2º – Metrô Étienne-Marcel – Tel +33 (0)1 42 33 60 77 - www.jefreys.fr Mabel 58 rue d’Aboukir, Paris 2º– Metrô Sentier – Tel + 33 (0)1 42 33 24 33 - www.mabelparis.com NOVO! Hero 299 rue Saint-Denis, Paris 2º – Metrô Strasbourg-Saint-Denis – www.heroparis.com NOVO! La Conserverie 37 rue du Sentier, Paris 2º - Metrô Bonne Nouvelle e Grands Boulevards - Tel + 33 (0)1 40 26 14 94 - www.laconserveriebar.com Lockwood 73 rue d’Aboukir, Paris 2º – Metrô Sentier – Tel + 33 (0)1 77 32 97 21 - www.facebook.com/pages/Lockwood/1395396417350705 L’Acte III 94 rue Quincampoix, Paris 3º – Metrô Etienne Marcel e Rambuteau – Tel + 33 (0)1 44 61 29 69 - www.facebook.com/lacte3 Le Mary Céleste 1 rue des Commines, Paris 3º – Metrô Filles du Calvaire e Saint-Sébastien Froissart - www.lemaryceleste.com La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris 3º – Metrô Filles du Calvaire – www.candelariaparis.com Little red door 60 rue Charlot, Paris 3º - Metrô Filles du Calvaire - Tel + 33 (0)1 42 71 19 32 - www.lrdparis.com Le Sherry Butt 20 rue Beautreillis, Paris 4º - Metrô Bastille, Saint-Paul e Sully-Morland - Tel + 33 (0)9 83 38 47 80 - www.sherrybuttparis.com Le Prescription Cocktail Club 23 rue Mazarine, Paris 6º – Metrô Odéon – Tel + 33 (0)9 50 35 78 87 - www.prescriptioncocktailclub.com The Club 24 rue Surcouf, Paris 7º – Metrô La Tour-Maubourg – Tel + 33 (0)1 45 50 31 54 – www.the-club.fr L’Eclair 32 rue Clerc, Paris 7º – Metrô Ecole-Militaire – Tel + 33 (0)1 44 18 09 04 - www.leclairparis.com Le Schmuck Cocktail Club 43 rue de Ponthieu, Paris 8º – Metrô George-V – Tel +33 (0)1 43 59 13 37 - www.facebook.com/Schmuck-Cocktails-Club-156646554390661/ Blaine bar 65 rue Pierre Charron, Paris 8º – Metrô Saint-Philippe du Roule - www.facebook.com/blainebar/ NOVO! Mathis bar 3 rue de Ponthieu, Paris 8º – Metrô Franklin D. Roosevelt - Tel + 33 (0)1 53 76 39 55 NOVO! Minipalais 3 avenue Winston Churchill, Paris 8º – Metrô Champs-Elysées - Clémenceau – Tel + 33 (0)1 42 56 42 42 - www.minipalais.com Le Forum 4 boulevard Malesherbes, Paris 8º – Metrô Madeleine - Tel + 33 (0)1 42 65 37 86 - www.bar-le-forum.com Glass 7 rue Frochot, Paris 9º - Metrô Pigalle – www.glassparis.com Café Carmen 34 rue Duperré, Paris 9º – Metrô Pigalle – Tel + 33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr Le Dirty Dick 10 rue Frochot, Paris 9º - Metrô Pigalle - www.facebook.com/pages/Dirty-Dick/504787289561262 Maria Magdalena 41 rue de la Rochefoucauld, Paris 9º – Metrô Pigalle e Saint-Georges - Tel + 33 (0)6 74 02 39 89 Artisan 14 rue Bochart de Saron, Paris 9º – Metrô Anvers – Tel + 33 (0)1 48 74 65 38 – www.artisan-bar.fr L’Entrée des Artistes 8 rue de Crussol, Paris 10º – Metrô Oberkampf – Tel +33 (0)1 83 76 04 48 – www.atelierdesartistes.net Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris 10º – Metrô Poissonnière – Tel + 33 (0)9 66 87 11 20

– www.lefantome.fr

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

15

PA

RIS

NO

ITE

L’Ours Bar 8 rue de Paradis, Paris 10º – Metrô Gare de l’Est - Tel + 33 (0)1 45 23 40 06 - www.ours-bar.com Zelda 6 rue Bichat, Paris 10º – Metrô Colonel Fabien, Belleville e Goncourt - www.facebook.com/pages/ZELDA/138493952913776 Le Syndicat 51 rue du Faubourg Saint-Denis, Paris 10º – Metrô Château d’eau – Tel + 33 (0)6 06 66 63 57 60 - www.syndicatcocktailclub.com NOVO! Joséphine, caves parisiennes 25 rue Moret, Paris 11º – Metrô Ménilmontant e Parmentier – Tel + 33 (0)1 48 07 16 70 - www.cafejosephine.fr Lone Palm 21 rue Keller, Paris 11º – Metrô Bréguet-Sabin, Voltaire e Ledru-Rollin - Tel + 33 (0)1 48 06 03 95 - www.lonepalm.fr Le Calbar 82 rue de Charenton, Paris 12º – Metrô Ledru-Rollin - Tel +33 (0)1 84 06 18 90 – www.lecalbarcocktail.com Bar UC-61 4 rue de l’Arc de Triomphe, Paris 17º – Metrô Ternes e Charles de Gaulle – Etoile – Tel + 33 (0)1 40 68 70 60 - www.uc-61.com Ice KUBE no KUBE Hôtel (bar de gelo) 1-5 passage Ruelle, Paris 18º – Tel + 33 (0)1 42

05 20 00 - www.kubehotel-paris.com/fr/page/ice-kube-bar.6.html

ONDE DANÇAR EM PARIS

Se você vem pela nostalgia da música popular em Montmartre ou a loucura das novas noites da moda na capital, sempre há um lugar para uma última dança em Paris.

> Noites VIP

Aqui, a entrada com certeza é muito seletiva, mas o Baron, imitado em Londres e Nova York, ou o lendário Chez Régine estão entre os lugares que fazem a reputação das noites parisienses. O lendário Castel encontrou uma nova juventude, e agora é liderado por dezesseis empreendedores e herdeiros ricos (Charles Beigbeder, Thierry Costes, Laurent de Gourcuff…). Os especialistas esperam ressuscitar o espírito da época desse mítico estabelecimento da rue Princesse. Um sistema de associação e cooptação espera reavivar, por trás da famosa porta vermelha, o espírito ultrasseletivo dessa microssociedade de Saint-Germain-des-Prés.

Le Magnifique 25 rue Richelieu Paris 1º– Metrô Pyramides - Tel +33 (0)1 42 60 70 80 - www.lemagnifique.fr VIP Room 188 rue de Rivoli, Paris 1º - Metrô Palais-Royal – Tel + 33 (0)1 80 96 02 27 - www.viproom.fr Silencio Club 142-144 rue Montmartre, Paris 2º – www.silencio-club.com Chez Castel 15 rue Princesse, Paris 6º – Metrô Mabillon Le Montana 28 rue Saint-Benoît, Paris 6º – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel +33 (0)1 44 39 71 00 Les Saint-Pères 10 rue des Saints-Pères – Metrô Saint-Germain des Prés - Tel + 33 (0)1 42 60 57 41 - www.facebook.com/LesSaintsPeres Le Baron 6 avenue Marceau, Paris 8º – Metrô Alma-Marceau - www.clublebaron.com La Maison Blanche 15 avenue Montaigne, Paris 8º – Metrô Alma-Marceau – Tel + 33 (0)1 47 23 55 99 - www.maison-blanche.fr Club Matignon 3 avenue Matignon, Paris 8º - Metrô Franklin D. Roosevelt - Tel +33 (0)1 42 89 64 72 - www.matignon-paris.com Maxim’s 3 rue Royale, Paris 8º – Metrô Concorde – Tel +33 (0)1 42 65 27 94 - www.maxims-de-paris.com Chez Régine 49 rue de Ponthieu, Paris 8º – Metrô George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)6 50 72 63 84 - www.facebook.com/pages/Chez-R%C3%A9gine/110848012259875 Raspoutine 58 rue de Bassano, Paris 8º – Metrô George-V – Tel + 33 (0)1 47 20 02 90 - www.raspoutine.com Bus Palladium 6 rue Pierre Fontaine Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 80 35

> Bares-clubes intimistas

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

16

PA

RIS

NO

ITE

Modernos, atuais, escondidos, não convencionais e não necessariamente exclusivos, os clubes mais em moda do momento são ultraintimistas. As noites nos bares-clubes confidenciais e pequenos se espalham pela capital, para momentos privilegiados, longe da multidão.

Le Chacha 47 rue Berger, Paris 1º– Metrô Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Tel + 33 (0)1 40 13 12 12 - www.chachaclub.fr Le 1979 49 rue Berger, Paris 1º - Metrô Louvre-Rivoli – Tel + 33 (0)1 40 41 08 78 - www.le1979.fr Le Ballroom du Beef club 52 rue Jean-Jacques- Rousseau, Paris 1º– Metrô Les Halles - Tel +33 (0)9 54 37 13 65 - www.eccbeefclub.com Le Tigre by l’Alternative 5 rue Molière, Paris 1º– Metrô Pyramides, RER Auber – Tel +33 (0)6 81 09 58 72 – www.tigrebylalternative.fr Le Club du cercle 6 rue Etienne Marcel, Paris 2º – Metrô Etienne Marcel – Tel + 33 (0)1 42 36 98 57 - www.leclubducercle.fr Le Malibv 44 rue Tiquetonne, Paris 2º, Metrô Etienne Marcel – Tel + 33 (0)1 42 36 25 55 - www.facebook.com/lemalibv NOVO! Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris 6º – Metrô Odéon – Tel + 33 (0)9 50 35 78 87 - www.prescriptioncocktailclub.com La Mezzanine do Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6º – Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel + 33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Le Dandy 26 rue Fontaine, Paris 9º – Metrô Blanche - Tel + 33 (0)1 40 29 19 85 - www.dandyclub.fr Le Rouge 77 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9º – Metrô Blanche e Abbesses - www.rpigalle.com Café Carmen 34 rue Duperré, Paris 9º – Metrô Blanche e Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr Orphée privée 7 rue Fontaine, Paris 9º – Metrô Pigalle e Blanche – Tel + 33 (0)1 42 80 24 38 - www.facebook.com/pages/Orph%C3%A9e-Paris/371790859516630 L’Hôtel du Temps 11 rue de Montholon, Paris 9º – Metrô Poissonnière – Tel + 33 (0)1 47 70 37 16 – www.hotel-du-temps.fr La petite taverne 53 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9º – Metrô Pigalle – Tel + 33 (0)6 22 48 68 13 – www.facebook.com/lapetitetavernepigalle La Fidélité 12 rue de la Fidélité, Paris 10º – Metrô Gare de l’Est – Tel + 33 (0)1 47 70 19 34 - www.lafidelite.com Le Downstairs 39 rue des Petites Ecuries, Paris 10º – Metrô Château d’Eau e Bonne Nouvelle – Tel + 33 (0)1 42 47 86 11 NOVO! Le China 50 rue de Charenton, Paris 12º – Metrô Ledru-Rollin – Tel +33 (0)1 43 48 08 09 - www.lechina.eu Le Speakeasy 25 rue Jean Giraudoux, Paris 16º – Metrô Kleber – Tel + 33 (0)1 47 23 47

22 - www.lespeakeasy.com

> Os clubes e discotecas generalistas

Todos os gêneros, todas as músicas, todos os estilos estão representados nas grandes

discotecas parisienses gerais. Com a novidade, o Queen se agita! Depois de um ano de trabalho, o famoso clube do Champs-Elysées mudou de calçada, indo para o antigo Club 79. Para a alegria dos fãs, o lendário clube mantém fielmente seus

compromissos semanais (segunda-feira DiscoQueen, Ladies Night na terça-feira e Gay aos domingos), tudo em meio a uma nova decoração de cobre, para dar novos ares. Retomado por dois organizadores da noite parisiense, o La Raffinerie e Sonotown, o Red Light, o grande clube de Montparnasse foi renovado e agora se chama le Virgo.

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

17

PA

RIS

NO

ITE

Le Showcase Ponte Alexandre-III Rive Droite, Paris 8º – Metrô Champs-Élysées-Clémenceau – www.showcase.fr Les Planches 40 rue du Colisée, Paris 8º - Metrô Saint-Philippe-du-Roule - Tel + 33 (0)1 42 25 11 68 - www.lesplanches-paris.com Le Queen 79 avenue des Champs Élysées, Paris 8º - Metrô George-V – Tel + 33 (0)1 53 89 08 90 – www.queen.fr NOVO! Globo 8 boulevard de Strasbourg, Paris 10º – Metrô Strasbourg-Saint-Denis e Château d’eau – Tel + 33 (0)6 25 02 91 21 – www.globodega.com Le Memphis 3 impasse Bonne Nouvelle, Paris 10º – Metrô Bonne Nouvelle - Tel + 33 (0)1 45 23 34 47 - www.le-memphis.fr Le Djoon 22 boulevard Vincent-Auriol, Paris 13º – Metrô Quai-de-la-Gare – Tel +33 (0)1 45 70 83 49 - www.djoon.fr Le Mix Club 24 rue de l’Arrivée, Paris 15º – Metrô Montparnasse-Bienvenüe - www.mixclub.fr Le Duplex 2 bis avenue Foch, Paris 16º - Metrô Charles de Gaulle – Etoile – Tel + 33 (0)1 45 00 45 00 - www.leduplex.com L’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6º – Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel + 33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Virgo 34 rue du Départ, Paris 15º – Metrô Montparnasse-Bienvenüe - Tel + (0)1 42 79 85 49 –www.virgo.paris NOVO! Le Back up 18 rue de la Croix Nivert, Paris 15º - Metrô Cambronne – Tel + 33 (0)1 47 83 26 17 - www.backup-paris.com L’aquarium 5 avenue Albert-de-Mun, Paris 16º – Metrô Iéna – Tel + 33 (0)1 40 69 23 53 - www.laquarium-leclub.com La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris 18º – Metrô Blanche – Tel + 33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com Yoyo Palais de Tokyo 13 avenue du Président Wilson, Paris 16º – Metrô Iéna – www.yoyo-paris.com Bus Palladium 6 rue Pierre Fontaine Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 80 35 Belushi’s 2 endereços no site www.belushis.com/bars/paris

> O “bum!” da música eletrônica

Em 2015, mais do que nunca, a música eletrônica foi de vento em popa. Com a democratização do gênero, as paradas tecno mudaram de dimensão, continuando por várias noites no Docks de Paris, lideradas por performistas, pirotecnia e outras atividades para adultos. Um novo impulso foi dado com a realização em 2015 da Paris Electronic Week, ligando simpósios, conferências em lugares institucionais, acontecimentos da La Defense, uma associação de lojas de discos a esse evento, e, claro, os melhores clubes parisienses como o Rex Club ou la Concrète. A mais recente queridinha de Paris é a Zig Zag, onde uma nova geração de baladeiros vai todos os finais de semana aos Champs-Elysées, com um dos melhores sistemas de som da capital.

Clubes

130 Club 130 rue de Rivoli, Paris 1º – Metrô Louvre-Rivoli - Tel + 33 (0)1 42 21 90 88 - www.130club.com Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris 2º – Metrô Grands Boulevards e Bonne Nouvelle - www.ekoclub.fr Le Rex Club 5 boulevard Poissonnière, Paris 2º – Metrô Bonne-Nouvelle – Tel +33 (0)1 42

36 10 96 - www.rexclub.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

18

PA

RIS

NO

ITE

Le Social Club 142 rue Montmartre, Paris 2º – Metrô Bourse, RER Auber – www.parissocialclub.com Le Malibv 44 rue Tiquetonne, Paris 2º – Metrô Etienne Marcel - Tel + 33 (0)1 42 36 25 55 - www.le-malibu.fr La Gaîté lyrique 3 bis rue Papin, Paris 3º - Metrô Réaumur-Sébastopol – Tel + 33 (0)1 53 01 52 00 – www.gaite-lyrique.net Chez Régine 49 rue de Ponthieu, Paris 8º – Metrô George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)6 50 72 63 84 - www.facebook.com/pages/Chez-R%C3%A9gine/110848012259875 Le Showcase Ponte Alexandre-III Margem direita, Paris 8º – Metrô Champs-Élysées-Clemenceau – www.showcase.fr Zigzag 32 rue Marbeuf, Paris 8º – Metrô Franklin-D.-Roosevelt - www.zigzagclub.fr NOVO! Le Downstairs 39, rue des Petites Ecuries, Paris 10º – Metrô Château d’Eau e Bonne Nouvelle NOVO! Le Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris 11º – Metrô Ledru-Rollin - www.badaboum-paris.com Panic Room 101 rue Amelot, Paris 11º – Metrô Filles du Calvaire, Saint-Ambroise, Richard-Lenoir, Saint-Sébastien-Froissart - www.panicroomparis.com Le Batofar 11 quai François-Mauriac, Paris 13º – Metrô Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand - www.batofar.org Le Mix Club 24 rue de l’Arrivée, Paris 15º – Metrô Montparnasse-Bienvenüe – Tel + 33 (0)1 15 01 37 96 - www.mixclub.fr Le 9b 68 boulevard de la Villette, Paris 19º – Metrô Colonel Fabien e Buttes Chaumont – Tel + 33 (0)1 40 18 08 10 - www.le9b.com Palais de Tokyo 13 avenue du Président Wilson, Paris 16º – Metrô Iéna – Tel + 33 (0)1 81

97 35 88 - www.palaisdetokyo.com

Pessoas e noites

> Bares dançantes

Alguns bares da capital permitem dançar sem ter de ir a uma discoteca, em um ambiente descontraído. Alguns têm uma pista de dança ou ocultam um clube no subsolo, em outros afastam-se mesas e cadeiras, em um clima alegre, e os corpos se mexem com a chegada do DJ.

Le N’importe quoi 16 rue du Roule, Paris 1º - Metrô Châtelet-Les Halles - Tel + 33 (0)1 40 26 29 71 - www.nimportequoi.fr Le Next 17 rue Tiquetonne, Paris 2º – Metrô Etienne Marcel – Tel + 33 (0)7 71 77 10 76 – www.lenext.com Le Truskel 12 rue Feydeau, Paris 2º – Metrô Bourse, RER Auber – Tel +33 (0)1 40 26 59 97 – www.truskel.com James Hetfeeld’s pub 17 boulevard Poissonnière, Paris 2º – Metrô Grands Boulevards - Tel + 33 (0)1 44 82 06 79 - www.facebook.com/JamesHetfeeldsPub Max y Jeremy 6 rue Charles-François Dupuis, Paris 3º – Metrô République e Temple – Tel + 33 (0)1 73 20 21 97 - www.maxyjeremy.com Hide Out Châtelet 46 rue des Lombards, Paris 4º – Metrô Châtelet-Les Halles – Tel + 33 (0)6 76 84 00 48 - www.hideout-chatelet.com Le Violon Dingue 46 rue de la Montagne Sainte-Geneviève – Metrô Cardinal Lemoine e Maubert-Mutualité – Tel + 33 (0)1 43 25 79 93 - www.facebook.com/TheViolonDingue L’Antidote 45 rue Descartes, Paris 5º – Metrô Cardinal Lemoine e Place Monge – Tel + 33

(0)1 43 54 69 78 - www.lantidote-paris.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

19

PA

RIS

NO

ITE

Le Melocoton 10 rue Descartes, Paris 5º - Metrô Cardinal Lemoine – Tel + 33 (0)1 46 33 10 99 Chai Antoine 4 rue des Canettes, Paris 6º – Metrô Mabillon e Saint-Sulpice - Tel + 33 (0)6 65 04 24 57 - www.facebook.com/ChaiAntoine Chez Georges 11 rue des Canettes, Paris 6º – Metrô Mabillon e Saint-Sulpice – Tel + 33 (0)1 43 26 79 15 - www.facebook.com/barchezgeorges Le Shannon 23 rue Bréa, Paris 6º – Metrô Vavin – Tel + 33 (0)1 43 26 34 70 - www.shannonpub.fr L’inconnu 17-19 rue de Mazagran, Paris 10º - Metrô Bonne-Nouvelle – Tel + 33 (0)1 45 23 95 37 - www.facebook.com/Bar.Inconnu Bonnie and Clyde 12 rue Frochot, Paris 9º – Metrô Pigalle B.58 58 rue Richer, Paris 10º – Metrô Le Peletier e Cadet – Tel + 33 (0)9 83 64 33 02 – www.b58-paris.fr Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris 10º – Metrô Poissonnière – Tel + 33 (0)9 66 87 11 20 – www.lefantome.fr Le Bottleshop 5 rue Trousseau, Paris 11º – Metrô Ledru-Rollin – Tel + 33 (0)1 43 14 28 04 – www.cheapblonde.com/bottleshop.html Les Disquaires 6 rue des Taillandiers, Paris 11º – Metrô Bastille – www.lesdisquaires.com L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11º – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 43 55 42 50 – www.alimentation-generale.net L’international 5/7 rue Moret, Paris 11º – Metrô Parmentier - www.linternational.fr La Caravane 35 rue de la Fontaine au Roi, Paris 11º - Metrô Goncourt - Tel + 33 (0)1 49 23 01 86 - www.lacaravane.eu Le Downtown café 46 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11º - Metrô Parmentier – Tel + 33 (0)1 43 14 29 66 - www.downtowncafe.fr La Gouttière 96 avenue Parmentier, Paris 11º - Metrô Parmentier – Tel + 33 (0)1 43 55 46 42 - www.facebook.com/gouttiere Le Trucmush 5 passage Thiéré, Paris 11º - Metrô Bastille - Tel + 33 (0)1 48 07 11 91 - www.letrucmush.fr Le Café de la plage 59 rue de Charonne, Paris 11º - Metrô Ledru-Rollin - Tel + 33 (0)6 68 17 56 78 - www.lecafedelaplage-paris.com Le Baron Samedi 12 rue des Goncourt, Paris 11º – Metrô Goncourt – Tel + 33 (0)1 42 77 16 03 - www.facebook.com/barbaronsamedi/ Le Merle Moqueur 11 rue de la Butte aux Cailles, Paris 13º - Metrô Corvisart Le Soleil de la Butte 32 rue Muller, Paris 18º – Metrô Château Rouge e Anvers Rosa Bonheur parc des Buttes-Chaumont, Paris 19º – Metrô Botzaris – www.rosabonheur.fr Café Chéri(e) 44 boulevard de la Villette, Paris 19º – Metrô Belleville – Tel +33 (0)1 42 02 02 05 – www.facebook.com/cafe.cherie/ Café Oz Os 4 endereços no site www.cafe-oz.com Corcoran’s irish pubs 7 endereços no site www.corcoransirishpub.fr/nos-

etablissements/

> Noite gay

Paris é de longe a cidade da França que mais tem estabelecimentos para gays e lésbicas. Além dos bares de dança e clubes do arco-íris da capital, no famoso bairro de Marais, o epicentro da vida LGBT, também há outros em outros lugares, especialmente em torno das ruas Montorgueil e Lombards. A direção artística do Gibus, recuperado em 2015 por Dactylo (DJ e produtora de várias noites gays e lésbicas) permite reinscrever esse local entre os melhores lugares das noites parisienses. Esse clube que é também apropriado para héteros, desde que os códigos LGBT sejam respeitados, propõe uma outra abordagem da noite com o selo “Clube Zero”, que garante uma política de boas-vindas e preço correto.

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

20

PA

RIS

NO

ITE

Club 18 18 rue de Beaujolais, Paris 1º– Metrô Palais-Royal – Tel + 33 (0)1 42 97 52 13 - www.club18.fr Le Champmesle 4 rue Chabanais, Paris 2º – Metrô Pyramides – Tel + 33 (0)1 42 96 85 20 - www.facebook.com/josy.lachampmesle Banana Café 13 rue de la Ferronnerie, Paris 1º– Metrô Châtelet - Tel + 33 (0)1 42 33 35 31 - www.bananacafeparis.com L’insolite 33 rue des Petits Champs, Paris 1º– Metrô Bourse e Pyramides - Tel + 33 (0)1 42 61 99 22 - www.facebook.com/linsolite.discoclub/ Raymond Bar 13 rue Dussoubs, Paris 2º – Metrô Réaumur-Sébastopol - Tel + 33 (0)6 87 67 06 87 Le Tango (La boite à frissons) 13 rue au Maire, Paris 3º – Metrô Arts-et-Métiers – Tel +33 (0)1 48 87 25 71 – www.boite-a-frissons.fr Les souffleurs 7 rue de la Verrerie, Paris 4º - Metrô Hôtel de Ville - Tel + 33 (0)9 64 21 81 33 - www.les-souffleurs.com Le Spyce Bar 23 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, Paris 4º - Metrô Rambuteau e Châtelet – www.spycebar.com Le Bear’s Den 6 rue des Lombards, Paris 4º - Metrô Hôtel de Ville e Châtelet – Tel + 33 (0)1 42 71 08 20 - www.facebook.com/pages/Bearsden-Paris/306571042732756 Café Cox 15 rue des Archives, Paris 4º– Metrô Hôtel de Ville – www.cox.fr Raidd Bar 23 rue du Temple, Paris 4º – Metrô Hôtel de Ville – www.raiddbar.com Sly 22 rue des Lombards, Paris 4º – Metrô Châtelet, Rambuteau e Hôtel de Ville – www.facebook.com/SLY-BAR-CLUB-145246602239042/?fref=ps_result Free DJ 35 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, Paris 4º – Metrô Hôtel de Ville – Tel + 33 (0)1 48 04 95 14 - www.freedj.fr Les agités 15 rue de la Reynie, Paris 4º – Metrô Châtelet – Tel + 33 (0)1 83 89 53 09 - www.facebook.com/LesAgites Rosa bonheur sur Seine Port des Invalides, Paris 7º – Metrô Invalides - Tel + 33 (0)1 47 53 66 92 - www.rosabonheur.fr/infos-pratiques-rosa-bonheur-sur-seine/ Le Queen 79 avenue des Champs–Élysées, Paris 8º – Metrô George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel + 33 (0)1 53 89 08 90 - www.queen.fr NOVO! “Bal Com” no Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris 11º – Metrô Ledru-Rollin – www.lebalconparty.tumblr.com Gibus Club 18 Rue du Faubourg du Temple, Paris 11º – Metrô République ou Goncourt - www.gibus.fr NOVO! Rosa Bonheur parc des Buttes-Chaumont, Paris 19º – Metrô Botzaris –

www.rosabonheur.fr

> Clubes retrô, salões de dança e de baile Para a felicidade daqueles para quem dançar é um ato a dois, os bailes com orquestras ao vivo se multiplicam (swing na Machine du Moulin Rouge ou no Cabaret Sauvage, música urbana no Centquatre…) e a capital conta ainda com alguns salões de dança e clubes retrô em que se pode dançar a dois.

Le Tango (La boîte à frissons) (gays e lésbicas) 13 rue au Maire, Paris 3º - Metrô Arts et Métiers - Tel + 33 (0)1 48 87 25 71 - www.boite-a-frissons.fr Rétro Dancing 23 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10º – Metrô République – Tel +33 (0)1 42 08 54 06 - www.retrodancing.fr La Java 105 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10º - Metrô Belleville e Goncourt - Tel +33 (0)1 42 02 20 52 - www.la-java.fr Le Balajo 9 rue de Lappe, Paris 11º - Metrô Bastille - www.balajo.fr Chalet du lac de Saint-Mandé Orla do bosque de Vincennes, Paris 12º – Metrô Saint-Mandé – Tel + 33 (0)1 43 28 09 89 - www.chaletdulac.fr Le dancing de la coupole 102 boulevard du Montparnasse, Paris 14º - Metrô Vavin - Tel +33 (0)1 43 20 14 20 - www.lacoupole-paris.com Le Bal de la Machine na La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris 18º – Metrô Blanche – Tel + 33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com

Le Colectivo 46 rue des Rigoles, Paris 20º – Metrô Jourdain – www.colectivo-tango.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

21

PA

RIS

NO

ITE

Le Bal Pop’ du Centquatre 5 rue Curial, Paris 19º – Metrô Riquet – Tel + 33 (0)1 53 35 50 01 - www.104.fr

Le Bal des Martine www.lesmartine.free.fr/lebal/

> Afters

Onde ir dançar quando tudo começa a fechar? Duas opções: ir a uma das instituições parisienses para afters, ou, de acordo com a agenda, participar nas noites no La Concrète ou outras noites organizadas pelo grupo em voga, como as noites 75021 lançadas pela Sonotown. Para que a noite não termine nunca.

Le Zorba 137 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10º – Metrô Belleville – Tel + 33 (0)1 42 39 68 68 – www.le-zorba.fr Chez Carmen 34 rue Dupeyré, Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel + 33 (0)1 45 26 36 00 La Concrète 69 Port de la Rapée, Paris 12º – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - www.facebook.com/ConcreteParis Soirées 75021 www.facebook.com/75021Paris

SHOWS E CABARÉS

A música é para ser ouvida e também curtida! A apreciar em palco, todos os estilos dão espetáculo.

> Shows e boates

Nessas casas noturnas, a noite começa com um show e continua com música para dançar, com estilos de música que variam segundo as noites da semana.

Chacha 47 rue Berger, Paris 1º– Metrô Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Tel + 33 (0)1 40 13 12 12 - www.chachaclub.fr Le Social Club 142 rue Montmartre, Paris 2º – Metrô Bourse – www.parissocialclub.com Le Showcase Ponte Alexandre-III Margem Direita, Paris 8º – Metrô Champs-Élysées-Clémenceau – www.showcase.com Bus Palladium 6 rue Fontaine, Paris 9º – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 80 35 - www.lebuspalladium.com Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris 10º – Metrô Jaurès, RER Gare-du-Nord – Tel + 33 (0)1 01 40 34 02 48 - www.pointephemere.org Le New Morning 7-9 rue des Petites-Écuries, Paris 10º – Metrô Château-d’Eau –www.newmorning.com Le Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris 11º – Metrô Ledru-Rollin - www.badaboum-paris.com L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11º – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 43 55 42 50 – www.alimentation-generale.net L’international 5/7 rue Moret, Paris 11º – Metrô Parmentier – www.linternational.fr Le Réservoir 16 rue de la Forge Royale, Paris 11º – Metrô Faidherbe-Chaligny – Tel + 33 (0)1 43 56 39 60 - www.reservoirclub.com Bataclan 50 boulevard Voltaire, Paris 11º – Metrô Oberkampf – www.bataclan.fr Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, Paris 11º – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 43 57 57 40 - www.nouveaucasino.net Le China 50 rue de Charenton, Paris 12º – Metrô Ledru-Rollin – Tel +33 (0)1 43 48 08 09 - www.lechina.eu Le Divan du Monde 75 rue des Martyrs, Paris 18º – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 40 05 06 99 - www.divandumonde.com Elysée Montmartre 72 boulevard de Rochechouart, Paris 18º – Metrô Anvers – Tel +33

(0)1 44 92 78 00 - www.elyseemontmartre.com Glazart 7 avenue de la Porte-de-la-Villette, Paris 19º – Metrô Porte-de-la-Villette – Tel + 33 (0)1 40 36 55 65 - www.glazart.com La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris 20º – Metrô Gambetta – Tel + 33 (0)1 46 36 07 07

- www.labellevilloise.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

22

PA

RIS

NO

ITE

La Flèche d’or 102 bis rue de Bagnolet, Paris 20º – Metrô Alexandre-Dumas, RER Nation – www.flechedor.fr Le Trabendo Parc de la Villette 211 avenue Jean-Jaurès, Paris 19º – Metrô Porte de Pantin – Tel + 33(0)1 42 06 05 52 - www.letrabendo.net La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris 18º – Metrô Blanche – Tel + 33 (0)1 53 41 88 86 - www.lamachinedumoulinrouge.com Cabaret sauvage 211 avenue Jean Jaurès, Paris 19º – Metrô Porte de Pantin - Tel + 33 (0)1 42 09 03 09 - www.cabaretsauvage.com

> Bares ao vivo Onde beber com os amigos enquanto curte um show? Rock, pop, jazz, funk, hip hop, soul, música internacional, música francesa, jam fusion, música experimental… Todas as noites, ou quase, muitos bares parisienses oferecem shows acústicos e jams. Pequena seleção de cafés-concertos em toda a capital. Rock

Le Tigre by l’Alternative 5 rue Molière, Paris 1º – Metrô Pyramides, RER Auber – Tel +33 (0)6 81 09 58 72 – www.tigrebylalternative.fr Guiness Tavern 31 rue des Lombards, Paris 1º – Metrô Châtelet – Tel + 33 (0)1 42 33 26 45 - www.guinnesstavern.net Le Klub 14 rue Saint-Denis, Paris 1º – Metrô Châtelet - Tel + 33 (0)1 42 71 49 30 - www.leklub-paris.com La Grosse caisse 160 rue Montmartre, Paris 2º – Metrô Bourse e Grands Boulevards – Tel + 33 (0)1 40 41 05 56 - www.lagrossecaisse.fr Le Truskel 12 rue Feydeau, Paris 2º – Metrô Bourse e Grands Boulevards – Tel + 33 (0)1 40 26 59 97 - www.truskel.com Le Black Dog 26 rue des Lombards, Paris 4º – Metrô Rambuteau e Châtelet – Tel + 33 (0)1 42 71 22 47 – www.blackdog-bar.com Chez Moune 54 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel + 33 (0)9 67 50 28 44 - www.facebook.com/chezmouneofficiel Bonnie and Clyde (no subsolo do La Foule) 12 rue Frochot, Paris 9º – Metrô Pigalle – Tel + 33 (0)1 45 26 14 13 - www.facebook.com/bonnieandclydebarclub/ Pigalle Country Club 59 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9º – Metrô Pigalle www.pigallecountryclub.com Le Walrus 34 ter rue de Dunkerque, Paris 10º – Metrô Barbès, Gare du Nord e Barbès – Rochechouart - Tel + 33 (0)1 45 26 06 40 - www.the-walrus.fr Le Gibus 18 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 11º – Metrô République – www.gibus.fr La Mécanique ondulatoire 8 passage Thiéré, Paris 11º – Metrô Ledru-Rollin – Tel + 33 (0)1 43 55 69 14 - www.facebook.com/lamecaniqueondulatoire Le Motel 8 passage Josset, 11º – Metrô Ledru-Rollin e Bastille – Tel + 33 (0)1 58 30 84 68 - www.lemotel.fr Le Pop in 105 rue Amelot, Paris 11º – Metrô Saint-Sébastien-Froissart – Tel +33 (0)1 48 05 56 11 – www.popin.fr L’U.F.O 49 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11º – Metrô Parmentier - www.facebook.com/BarUFO L’OPA 9 rue Biscornet, Paris 12º – Metrô Bastille – Tel +33 (0)1 46 28 12 90 - www.opa-paris.com L’Apérock 7 rue Bayen, Paris 7º – Metrô Ternes – Tel + 33 (0)1 47 66 12 71 – www.aperock.fr La Féline 6 rue Victor Letalle, Paris 19º – Metrô Ménilmontant – www.lafelinebar.com La Flèche d’or 102 bis rue de Bagnolet, Paris 20º – Metrô Alexandre-Dumas, RER Nation

- www.flechedor.fr

Jazz

Le Baiser Salé 58 rue des Lombards, Paris 1º – Metrô Châtelet – Tel + 33 (0)1 42 33 37

71 - www.lebaisersale.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

23

PA

RIS

NO

ITE

Rivoli mercredi jazz no Cercle suédois 242 rue de Rivoli, Paris 1º - Metrô Concorde - Tel + 33 (0)1 42 60 76 67 - www.cercle-suedois.com/RivoliMercrediJazz/ Duc des Lombards 21 boulevard de Sébastopol, Paris 1º– Metrô Les Halles – Tel + 33 (0)1 42 33 22 88 - www.ducdeslombards.com Sunset & Sunside 60 rue des Lombards, Paris 1º– Metrô Châtelet – Tel +33 (0)1 40 26 46 60 - www.sunset-sunside.com Le Ragueneau 202 rue Saint-Honoré, Paris 1º– Metrô Palais-Royal-Musée du Louvre - Tel +33 (0)1 42 60 29 20 - www.ragueneau.fr La Cave du 38Riv’ 38 rue de Rivoli, Paris 4º - Metrô Pont Marie - Tel +33 (0)1 48 87 56 30 - www.38riv.com Le Caveau de la Huchette 5 rue de la Huchette, Paris 5º – Metrô Saint-Michel – Tel +33 (0)1 43 26 65 05 - www.caveaudelahuchette.fr Le Caveau des oubliettes 52 rue Galande, Paris 5º – Metrô Saint Michel – Tel +33 (0)1 46 34 23 09 - www.facebook.com/Caveau-des-Oubliettes-140932975936992/ La maison du Duke 20 rue de Poissy, Paris 5º - Metrô Cardinal Lemoine, Maubert-Mutualité e Jussieu – Tel + 33 (0)1 53 10 74 44 - www.maison-du-duke.com Le Café Laurent no Hotel d’Aubusson 33 rue Dauphine, Paris 6º - Metrô Odéon - Tel +33 (0) 1 43 29 43 43 - www.hoteldaubusson.com Le New Morning 7-9 rue des Petites-Écuries, Paris 10º – Metrô Château-d’Eau –www.newmorning.com Les disquaires 4-6 rue de Taillandiers, Paris 11º – Metrô Bastille, Breguet Sabin e Ledru Rollin – www.lesdisquaires.com Atelier Charonne 21 rue de Charonne, Paris 11º – Metrô Bastille e Ledru Rollin – Tel + 33 (0)1 40 21 83 35 - www.ateliercharonne.com Le Petit Journal 13 rue du Commandant-René-Mouchotte, Paris 14º – Metrô Gaité - Tel + 33 (0)1 43 21 56 70 - www.petitjournalmontparnasse.com e 71 boulevard Saint-Michel, Paris 5º – RER Luxembourg e Metrô Cluny la Sorbonne – Tel + 33 (0)1 43 26 28 59 – www.claude.philips.pagesperso-orange.fr Jazz club Lionel Hampton hôtel Le Méridien Étoile 81 boulevard Gouvion-Saint-Cyr, Paris 17º – Metrô Porte Maillot – Tel +33 (0)1 40 68 30 42 - www.jazzclub-paris.com Autour de Midi 11 rue Lepic, Paris 18º - Metrô Blanche - Tel + 33 (0)1 55 79 16 48 - www.autourdemidi.fr Aux petits joueurs 59 rue de la Mouzaia, Paris 19º - Metrô Pré Saint-Gervais e Place des fêtes – Tel + 33 (0)1 42 41 23 80 - www.auxpetitsjoueurs.com La Bellevilloise (brunch jazz aos domingos) 19-21 rue Boyer, Paris 20º – Metrô Gambetta e Ménilmontant – Tel + 33 (0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com Le River café 146 quai Stalingrad, 92130 Issy-les-Moulineaux – RER e Tram Issy-Val de Seine - Tel +33 (0)1 40 93 50 20 – www.rivercafe.fr

Endereços e agenda no site www.parisjazzclub.net

Diversos

Le Vieux Léon 18 rue de la Grande Truanderie, Paris 2º – Metrô Etienne Marcel – Tel + 33 (0)9 51 79 66 97 - www.facebook.com/LE-VIEUX-L%C3%89ON-29873234388/ La Fusée 168 rue Saint-Martin, Paris 3º – Tel + 33 (0)1 42 76 93 99 – Metrô Rambuteau e Etienne Marcel - www.facebook.com/Caf%C3%A9-La-Fus%C3%A9e-170709042974176/?fref=ts Le Connétable 55 rue des Archives, Paris 4º – Metrô Rambuteau, Filles du Calvaire e Saint-Sébastien-Froissart – Tel + 33 (0)1 42 77 14 40 - www.leconnetable.net Les Trois Baudets 64 boulevard de Clichy, Paris 18º – Metrô Blanche – Tel + 33 (0)1 42 62 33 33 - www.lestroisbaudets.com Café Universel 267 rue Saint-Jacques, Paris 5º – Metrô Place Monge e Censier-

Daubenton, RER Port-Royal – Tel + 33 (0)1 43 25 74 20 - www.cafeuniversel.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

24

PA

RIS

NO

ITE

Le Limonaire 18 Cité Bergère, Paris 9º – Metrô Grands Boulevards – Tel + 33 (0)1 45 23 33 33 – www.limonaire.free.fr Le Kibélé 12 rue de l’Echiquier, Paris 10º – Metrô Bonne Nouvelle e Strasbourg-Saint-Denis - Tel + 33 (0)1 48 24 57 74 - www.kibele.fr Le Baroc’ 36 rue de Sambre-e-Meuse, Paris 10º – Metrô Colonel Fabien - www.facebook.com/pages/Baroc/130101857054843 Les Disquaires 4-6 rue de Taillandiers, Paris 11º – Metrô Bastille, Breguet Sabin e Ledru Rollin – www.lesdisquaires.com La Gouttière 96 avenue Parmentier, Paris 11º - Metrô Parmentier – Tel + 33 (0)1 43 55 46 42 - www.facebook.com/gouttiere Onze Bar 83 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11º – Metrô Couronnes – Tel + 33 (0)1 48 06 11 97 - www.onzebar.com Mizmiz 6 rue Moret, Paris 11º – Metrô Ménilmontant – Tel + 33 (0)1 43 38 93 94 - www.mizmiz.fr Karambole Café 10 rue Hégésippe Moreau, Paris 18º – Metrô La Fourche – Tel + 33 (0)1 42 93 30 68 - www.lakarambole.fr La Cantine de La Cigale 124 boulevard de Rochechouart, Paris 18º – Metrô Pigalle, Anvers e Abbesses – Tel + 33 (0)1 55 79 10 10 - www.facebook.com/LaCantineDeLaCigale/ Mama Kin 13 rue de Thionville, Paris 19º – Metrô Ourcq e Crimée - Tel + 33 (0)1 42 06 31 24 - www.facebook.com/Caf%C3%A9-Mama-Kin-152836471435574/ Lou Pascalou 14 rue des Panoyaux, Paris 20º – Metrô Ménilmontant – www.cafe-loupascalou.com Les Trois Arts 21 rue des Rigoles, Paris 20º – Metrô Jourdain, Télégraphe e Saint-Fargeau – Tel + 33 (0)1 43 49 36 27 - www.les3arts.com

> Cenas alternativas

Se a cena alternativa parisiense acontece frequentemente em lugares abertos a várias tendências, como o Point Éphémère, a Flèche d’Or ou o Nouveau Casino, alguns lugares como a Boule Noire preservam, entretanto, uma identidade roqueira muito fortemente “alternativa”. O rock experimental e o famoso festival Sonic Protest fizeram das Voûtes, no 13º bairro, um dos lugares de predileção. Finalmente, saudado pelos mais exigentes apaixonados pela música da cena alternativa, o festival La Villette Sonique acontece todo final de maio no Parc de la Villette.

Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris 10º – Metrô Jaurès, RER Gare-du-Nord – Tel +33 (0)1 40 34 02 48 – www.pointephemere.org Le Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, Paris 11º – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 43 57 57 40 - www.nouveaucasino.net La Loge 77 rue de Charonne, Paris 11º – Metrô Charonne – Tel + 33 (0)1 40 09 70 40 - www.lalogeparis.fr Les Voûtes 19 rue des Frigos, Paris 13º – Metrô Bibliothèque-François-Mitterrand – www.lesvoutes.org La boule noire 120 boulevard Rochechouart, Paris 18º – Metrô Anvers ou Pigalle – Tel + 33 (0)1 49 25 81 75 - www.laboule-noire.fr Le Garage MU 45 rue Léon, Paris 18º – Metrô Marx Dormoy e Marcadet-Poissonniers - www.mu.asso.fr La Villette Sonique Parc de la Villette, Paris 19º – Metrô Porte-de-Pantin – www.villettesonique.com La Flèche d’Or 102 bis rue de Bagnolet, Paris 20º – Metrô Alexandre-Dumas –www.flechedor.fr La Maroquinerie 23 rue Boyer, Paris 20º – Metrô Gambetta – Tel +33 (0)1 40 33 35 05 - www.lamaroquinerie.fr

Festival Sonic Protest www.sonicprotest.com

> Cabarés e espetáculos

Encenação em um cabaré ou salão de música, uma mistura saudosista de dança, canto, comédia e magia em uma encenação rítmica com trajes coloridos. Mito parisiense que

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

25

PA

RIS

NO

ITE

ainda atrai muitas pessoas ao redor do mundo, o cancan francês continua vivo nas noites dos cabarés da capital, conhecidos internacionalmente. Mas os cabarés e salões de música não se limitam ao cancan; eles também oferecem a sua quota de espetáculos de transformismo e shows burlescos, ou ainda a performance de vários artistas (mágicos, cantores, comediantes…), na agenda de várias pequenas salas parisienses.

Le Paradis Latin 28 rue du Cardinal Lemoine, Paris 5º - Metrô Cardinal Lemoine e Jussieu - Tel + 33 (0)1 43 25 28 28 - www.paradislatin.com Crazy Horse 12 avenue George-V, Paris 8º – Metrô Alma-Marceau – Tel + 33 (0)1 47 23 32 32 - www.lecrazyhorseparis.com Le Lido 116 bis avenue des Champs-Élysées, Paris 8º – Metrô George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile - Tel + 33 (0)1 40 76 56 10 – www.lido.fr La Nouvelle Ève 25 rue Pierre Fontaine, Paris 9º – Metrô Blanche e Pigalle - Tel + 33 (0)1 48 74 69 25 - www.lanouvelleeveparis.com Le Carrousel de Paris 40 rue Fontaine, Paris 9º – Metrô Blanche – Tel + 33 (0)1 42 82 09 16 - www.carrouseldeparis.fr Brasil Tropical 36 rue du Départ, Paris 15º – Metrô Montparnasse–Bienvenüe – Tel + 33 (0)1 42 79 94 94 - www.brasiltropical.com Cesar Palace 23 avenue du Maine, Paris 15º – Metrô Duroc ou Montparnasse-Bienvenüe – Tel + 33 (0)1 45 44 46 20 - www.cesar-palace-paris.com Cabaret Michou (transformismo) 80 rue des Martyrs, Paris 18º – Metrô Abbesses, Pigalle e Anvers - Tel + 33 (0)1 46 06 16 04 - www.michou.com Cabaret Chez Ma Cousine (cabaret e music-hall) 12 rue Norvins, Paris 18º – Metrô Anvers – Tel + 33 (0)1 46 06 49 35 - www.cabaretchezmacousine.com Le Lapin agile (música, comédia e poesia) 22 rue des Saules, Paris 18º – Metrô Lamarck-Caulaincourt – Tel + 33 (0)1 46 06 85 87 - www.au-lapin-agile.com Le Moulin Rouge 82 boulevard de Clichy, Paris 18º – Metrô Blanche – Tel + 33 (0)1 53 09

82 82 - www.moulinrouge.fr

GUIA PRÁTICO DOS BOÊMIOS Para se sentir à noite como durante o dia, é preciso conhecer bem os códigos noturnos. Instruções de uma Paris que não dorme.

> Transportes noturnos

Se deslocar à noite na capital para ir de um local ao outro, voltar para casa ou ao hotel, agora é fácil graças à rede de ônibus noturnos Noctilien com 47 linhas que se articula em torno de 5 grandes estações com conexão em Châtelet, Montparnasse, Gare de l’Est, Gare Saint Lazare e Gare de Lyon. Os ônibus circulam entre o fechamento e a abertura das redes ferroviárias diariamente (00h30 - 05h30). O metrô circula todos os dias, das 5h30 à 1h00 e uma hora a mais todas as sextas-feiras e sábados à noite e vésperas de feriados. Outras opções para a liberdade total: o Vélib’, sistema de aluguel de bicicletas pré-pagas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, ou o mais recente Autolib’, serviço de aluguel de carros elétricos pré-pagos, também 24 horas por dia, 7 dias por semana.

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

26

PA

RIS

NO

ITE

Noctilien www.vianavigo.com/fr/noctilien-sur-vianavigo/ Metrô www.ratp.fr Velib’ www.velib.paris.fr Autolib’ www.autolib.eu

> Ainda melhor à noite

O que é melhor do que passear pelos corredores de um museu ou de uma livraria quando a maioria dos visitantes deixam os locais no início da noite? Divirta-se também quando tudo estiver vazio e aproveite a madrugada para fazer o que quer… Para fazer compras, a maioria das lojas no Champs-Elysées ficam abertas até mais tarde, enquanto as grandes lojas de departamento atendem em horários noturnos ou até mais tarde. Quanto à cultura, eventos como a Nuit Blanche, a Fête de la Musique e a Nuit des Musées são momentos insólitos e festivos em que se pode descobrir Paris de outra forma, a noite inteira e gratuitamente, seguindo um percurso artístico ou musical. As visitas guiadas de Paris à noite, a pé, bicicleta, passeio de ônibus ou 2 CV permitem descobrir outras facetas da capital e desfrutar da magia dos monumentos iluminados. Museus e monumentos noturnos

Musée du Louvre rue de Rivoli, Paris 1º – Metrô Palais-Royal- Musée du Louvre - Tel + 33 (0)1 40 20 53 17 – www.louvre.fr – Visitas noturnas às quartas-feiras e sextas-feiras até às 21h45 Musée des arts décoratifs 107 rue de Rivoli, Paris 1º – Metrô Tuileries e Palais-Royal Musée du Louvre - Tel + 33 (0)1 44 55 57 50 - www.lesartsdecoratifs.fr – Visita noturna às quintas-feiras até às 21h00 (apenas para exposições temporárias) Le musée en herbe 23 rue de l’Arbre Sec, Paris 1º - Metrô Les Halles, Palais-Royal e Sentier - Tel + 33 (0)1 40 67 97 66 - www.musee-en-herbe.com – Visita noturna às quintas-feiras até às 21h00 Domaine National du Palais-Royal Jardin du Palais-Royal, 6 rue de Montpensier, Paris 1º - Metrô Palais Royal - Tel + 33 (0)1 47 03 92 16 - www.palais-royal.monuments-nationaux.fr - De 1 de outubro a 31 de março até às 20h30. De 1 de abril a 31 de maio até às 22h15. De 1 de junho a 31 de agosto até às 23h00. De 1 a 30 setembro até às 21h30 Musée des Arts et Métiers 60 rue Réaumur, Paris 3º – Metrô Arts et Métiers - Tel + 33 (0)1 53 01 82 00 - www.arts-e-metiers.net – Visita noturna às quintas-feiras até às 21h30 Musée d’art et d’histoire du Judaïsme Hôtel de Saint-Aignan 71 rue du Temple, Paris 3º - Metrô Rambuteau e Hôtel de Ville - Tel + 33 (0)1 53 01 86 60 - www.mahj.org – Visita noturna às quartas-feiras até às 21h00 Centre Pompidou Place Georges-Pompidou, Paris 4º – Metrô Rambuteau e Arts et Métiers - Tel + 33 (0)1 44 78 12 33 - www.centrepompidou.fr – Todos os dias, exceto terças-feiras e 1º de maio, até às 21h00. Visita noturna às quintas-feiras até às 23h00 (para as exposições do nível 6) Mémorial de la Shoah 17 rue Geoffroy l’Asnier, Paris 4º – Metrô Saint-Paul e Hôtel de Ville - Tel + 33 (0)1 42 77 44 72 - www.memorialdelashoah.org – Visita noturna às quintas-feiras até às 22h00 Musée de la chasse et de la nature 62 rue des Archives, Paris 4º – Metrô Rambuteau - Tel + 33 (0)1 53 01 92 40 - www.chassenature.org – Visita noturna às quartas-feiras até às 21h30 Torres da Catedral de Notre-Dame de Paris rue du cloître Notre-Dame, Paris 4º – Metrô Cité e Saint-Michel - Tel + 33 (0)1 53 40 60 80 - www.notre-dame-de-paris.monuments-nationaux.fr – Visitas noturnas em julho e agosto, sextas-feiras e sábados até às 23h00 Institut du Monde arabe 1 rue des Fossés-Saint-Bernard Place Mohammed-V, Paris 5º - Metrô Jussieu, Cardinal-Lemoine e Sully-Morland - Tel + 33 (0)1 40 61 38 38 -

www.imarabe.org – Visita noturna às sextas-feiras até às 21h30

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

27

PA

RIS

NO

ITE

Musée du Luxembourg 19 rue de Vaugirard, Paris 6º – Metrô Saint-Sulpice - Tel + 33 (0)1 40 13 62 00 - www.museeduluxembourg.fr – Visita noturna às segundas-feiras e sextas-feiras até às 21h30 Musée de l’armée - Hôtel national des Invalides 129 rue de Grenelle, Paris 7º – Metrô La Tour-Maubourg, Invalides e Varenne – Tel + 33 (0)810 11 33 99 - www.musee-armee.fr – Terças-feiras até às 21h00 para visitas noturnas ao museu, de abril a setembro Musée Rodin 79 rue de Varenne, Paris 7º – Metrô Varenne e Invalides - Tel + 33 (0)1 44 18 61 10 - www.musee-rodin.fr – Visita noturna às quartas-feiras até às 20h45 Musée d’Orsay 1 rue de la Légion d’Honneur, Paris 7º – RER Musée d’Orsay – Tel + 33 (0)1 40 49 48 14 - www.musee-orsay.fr – Quintas-feiras até às 21h45 Musée Jacquemart-André 158 boulevard Haussmann, Paris 8º - Metrô Saint-Augustin, Miromesnil e Saint-Philippe du Roule - Tel + 33 (0)1 45 62 11 59 - www.musee-jacquemart-andre.com – Visita noturna às segundas-feiras até às 20h30 no período da exposição Arco de Triunfo Place Charles-de-Gaulle, Paris 8º - Metrô Charles-de-Gaulle-Etoile - Tel + 33 (0)1 55 37 73 77 - www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr - De 1 de abril a 30 de setembro até às 23h00 e de 1 de outubro a 31 de março até às 22h30 (dependendo das condições climáticas) Jeu de Paume 1 place de la Concorde, Paris 8º – Metrô Concorde - Tel + 33 (0)1 47 03 12 50 - www.jeudepaume.org – Visita noturna às terças-feiras até às 21h00 Petit Palais - Musée des Beaux-arts de la Ville de Paris Avenue Winston Churchill, Paris 8º – Metrô Champs-Elysées Clémenceau - Tel + 33 (0)1 53 43 40 00 - www.petitpalais.paris.fr – Visita noturna às sextas-feiras até às 21h00 (apenas exposições temporárias) Pinacothèque de Paris Pinacothèque 1: 28 place de la Madeleine, Paris 8º e Pinacothèque 2: 8 rue Vignon, Paris 9º – Metrô Madeleine - Tel + 33 (0)1 42 68 02 01 - www.pinacotheque.com – Visita noturna às quartas-feiras e sextas-feiras até às 21h00 La maison rouge 10 boulevard de la Bastille, Paris 12º - Metrô Quai de la Rapée e Bastille - Tel + 33 (0)1 40 01 08 81 - www.lamaisonrouge.org – Visita noturna às quintas-feiras até às 21h00 Fondation Henri Cartier-Bresson 2 impasse Lebouis, Paris 14º – Metrô Gaité - Tel + 33 (0)1 56 80 27 00 www.henricartierbresson.org – Visita noturna às quartas-feiras até às 20h30 Fondation Cartier pour l’art contemporain 261 boulevard Raspail, Paris 14º – Metrô Raspail e Denfert-Rochereau - Tel + 33 (0)1 42 18 56 50 - www.fondation.cartier.com – Visita noturna às terças-feiras até às 22h00 Tour Montparnasse 33 avenue du Maine, Paris 15º – Metrô Montparnasse-Bienvenüe - Tel + 33 (0)1 45 38 52 56 - www.tourmontparnasse56.com - De 1 de abril a 30 de setembro até às 23h30. De 1 de outubro a 1 de março: de domingo a quinta-feira até às 22h30 e sexta-feira, sábado e véspera de feriado até às 23h00 Tour Eiffel Metrô Bir-Hakeim e Trocadéro - www.tour-eiffel.fr – Aberta todos os dias do ano, até à meia-noite de meados de junho até ao início de setembro e até às 23h00 no resto do ano. Fim de semana de Páscoa e férias de primavera: aberta até à meia-noite. Palais de Tokyo 13 avenue du Président Wilson, Paris 16º – Metrô Iéna e Alma-Marceau - Tel + 33 (0)1 81 97 35 88 - www.palaisdetokyo.com – Todos os dias até à meia-noite, exceto terças-feiras Cité de l’architecture et du Patrimoine 1 place du Trocadéro e du 11 novembre, Paris 16º – Metrô Trocadéro - Tel + 33 (0)1 58 51 52 00 – www.citechaillot.fr – Visita noturna às quintas-feiras até às 21h00 Musée Marmottan-Monet 2 rue Louis-Boilly, Paris 16º – Metrô La Muette - Tel + 33 (0)1 44 96 50 33 - www.marmottan.fr – Visita noturna às quintas-feiras até às 21 h00 Musée d’art moderne de la Ville de Paris 11 avenue du Président Wilson, Paris 16º – Metrô Alma-Marceau e Iéna - Tel + 33 (0)1 53 67 40 00 - www.mam.paris.fr – Visita noturna às quintas-feiras até às 22h00 (apenas exposições) Musée de l’érotisme 72 boulevard de Clichy, Paris 18º – Metrô Blanche - www.musee-erotisme.com – Aberto todos os dias até às 2h da manhã Musée des vampires e des monstres de l’imaginaire 14 rue Jules David 93260 Les Lilas – Metrô Mairie des Lilas e Porte des Lilas - Tel + 33 (0)1 43 62 80 76 -

www.museedesvampiresjs.wix.com/museedesvampiresetmdelim?ref=#!

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

28

PA

RIS

NO

ITE

A noite dos museus – www.nuitdesmusees.culture.fr

Piscinas noturnas

Piscine des Halles - Centre sportif Suzanne Berlioux - Porte du Jour, nível -3 – 10 place de la Rotonde, Paris 1º - Metrô Les Halles - Tel + 33 (0)1 42 36 98 44 - www.equipement.paris.fr/piscine-suzanne-berlioux-les-halles-2916 - Aberta às segundas-feiras até às 23h00 Piscine Saint-Merri 16 rue du Renard, Paris 4º – Metrô Rambuteau - Tel + 33 (0)1 42 72 83 67 - www.equipement.paris.fr/piscine-saint-merri-2 - Aberta às quintas-feiras até às 22h00 Espace sportif Pontoise 19 rue de Pontoise, Paris 5º – Metrô Maubert-Mutualité - Tel + 33 (0)1 55 42 77 88 - www.carilis.fr/centre/espace-sportif-pontoise - Aberta das 20h15 às 23h45 de segunda-feira a sexta-feira Piscine Saint-Germain 12 rue Lobineau, Paris 6º – Metrô Mabillon - Tel + 33 (0)1 56 81 25 40 - www.equipement.paris.fr/piscine-saint-germain-2919 - Aberta às terças-feiras até às 21h30 Piscine Beaujon 7 Allée Louis de Funès, Paris 8º – Metrô Courcelles - Tel + 33 (0)1 53 53 23 33 – www.equipement.paris.fr/piscine-beaujon-17349 - Aberta às quintas-feiras até às 22h00 Piscine Paul Valeyre 24 rue de Rochechouart, Paris 9º – Metrô Cadet - Tel + 33 (0)1 42 85 27 61 – www.equipement.paris.fr/piscine-paul-valeyre-2921- Aberta às terças-feiras até às 22h00 Piscine Georges Drigny 18 rue Bochart de Saron, Paris 9º – Metrô Anvers – Tel + 33 (0)1 45 26 86 93 – www.equipement.paris.fr/piscine-georges-drigny-2920 - Aberta às quartas-feiras até às 22h00 Piscine Château-Landon 31 rue du château-Landon, Paris 10º – Metrô Louis Blanc – Tel + 33 (0)1 55 26 90 35 – www.equipement.paris.fr/piscine-chateau-landon-2923 - Aberta às segundas-feiras até às 22h00 Piscine Catherine Lagatu 155 avenue Parmentier, Paris 10º – Metrô Goncourt – Tel + 33 (0)1 42 45 44 28 – www.equipement.paris.fr/piscine-catherine-lagatu-ex-parmentier-5041 - Aberta às terças-feiras até às 22h00 Piscine Roger Le Gall 34 boulevard Carnot, Paris 12º – Metrô Porte de Vincennes – Tel + 33 (0)1 44 73 81 12 – www.equipement.paris.fr/piscine-roger-le-gall-2950 - Aberta aos sábados até às 23h00 Piscine Jean Boiteux 13 rue Hénard, Paris 12º – Metrô Montgallet – Tel + 33 (0)1 40 02 08 08 – www.equipement.paris.fr/piscine-jean-boiteux-ex-reuilly-2926 - Aberta às quintas-feiras até às 22h00 Piscine Joséphine Baker Port de la gare, Quai François Mauriac, Paris 13º – Metrô Quai de la Gare - Tel + 33 (0)1 56 61 96 50 - www.carilis.fr/centre/piscine-josephine-baker - Aberta às segundas-feiras, quartas-feiras e sextas-feiras até às 21h00, às terças-feiras até às 22h00, às quintas-feiras até às 23h00, aos sábados e domingos até às 20h Piscine Aspirant Dunand 20 rue Saillard, Paris 14º – Metrô Mouton Duvernet – Tel + 33 (0)1 53 90 24 70 – www.equipement.paris.fr/piscine-aspirant-dunand-2931 - Aberta às sextas-feiras até às 22h00 Piscine Blomet 17 rue Blomet, Paris 15º – Metrô Volontaires – Tel + 33 (0)1 47 83 35 05 – www.equipement.paris.fr/piscine-blomet-2934 - Aberta às quartas-feiras até às 22h00 Piscine Keller 14 rue de l’Ingénieur Robert-Keller, Paris 15º – Metrô Charles Michels – Tel + 33 (0)1 45 71 81 00 – www.equipement.paris.fr/piscine-keller-2936 - Aberta às quintas-feiras até às 22h00 Piscine Henry de Montherlant 30 boulevard Lannes, Paris 16º – Metrô Rue de la Pompe – Tel + 33 (0)1 40 72 28 30 – www.equipement.paris.fr/piscine-henry-de-montherlant-

2939 - Aberta às terças-feiras até às 22h00

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

29

PA

RIS

NO

ITE

Piscine Champerret 36 boulevard de Reims, Paris 17º – Metrô Pereire – Tel + 33 (0)1 47 66 49 98 – www.equipement.paris.fr/piscine-champerret-2941- Aberta às sextas-feiras até às 22h00 Piscine Georges Vallerey 148 avenue Gambetta, Paris 20º – Metrô Porte des Lilas – Tel + (0)1 40 31 15 20 – www.equipement.paris.fr/piscine-georges-vallerey-2949 - Aberta às terças-feiras até às 22h00 Espace Pailleron 32 rue Pailleron, Paris 19º – Metrô Bolivar - www.pailleron19.com – Aberta de segunda-feira a quinta-feira até às 22h30, sextas-feiras e sábados até à meia-noite Piscine Alfred Nakache 4-12 rue Dénoyez, Paris 20º – Metrô Belleville - Tel + 33 (0)1 58 53 57 80 – www.equipement.paris.fr/piscine-alfred-nakache-4012 - Aberta às quintas-feiras até às 22h00

Mais informações no site www.meslieux.paris.fr/piscines

Shopping

Roupas/Lojas de departamentos Le BHV/Marais 52 rue de Rivoli Paris 4º – Metrô Hôtel de Ville – Tel +33 (0) 9 77 40 14 00 – www.bhv.fr – Quartas-feiras até às 21h Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7º – Metrô Sèvres-Babylone – Tel + 33 (0)1 44 39 80 00 - www.lebonmarche.fr – Quintas-feiras e sextas-feiras até às 21h00 A maioria das lojas dos Champs-Elysées tem horários estendidos. Informações em www.champselysees-paris.com/shopping Galeries Lafayette 40 boulevard Haussmann, Paris 9º – Metrô Chaussée-d’Antin, RER Auber – Tel + 33 (0)1 42 82 34 56 – www.haussmann.galerieslafayette.com – Quintas-feiras até às 21h00 Printemps Haussmann 64 boulevard Haussmann, Paris 9º – Metrô Havre-Caumartin, RER Auber - Tel + 33 (0)1 42 82 50 00 - www.printemps.com/magasins/paris-haussmann - Quintas-feiras até às 20h45 Citadium Caumartin 50-56 rue de Caumartin, Paris 9º – Metrô Havre-Caumartin – Tel + 33 (0)1 55 31 74 00 – www.citadium.com/magasins/paris-caumartin – Quintas-feiras até às 20h45 Beaugrenelle 16 rue Linois, Paris 15º – Metrô Charles-Michels – www.beaugrenelle-paris.com – Lojas abertas de segunda-feira a sábado até às 21h00, o cinema e os restaurantes todos os dias até à meia-noite Librarias, CD, DVD La Belle Hortense (livraria e vinheria) 31 rue Vieille-du-Temple, Paris 4º – Metrô Hôtel de Ville - Tel +33 (0)1 48 04 71 60 – www.cafeine.com/belle-hortense – todos os dias das 17h00 às 2h00 Shakespeare e Cie (livraria em inglês) 37 rue de la Bûcherie, Paris 5º – Metrô Maubert-Mutualité, Saint-Michel e Cluny la Sorbonne - Tel +33 (0)1 43 25 40 93 – www.shakespeareandcompany.com – todos os dias até às 23h00 Boulinier (livros, DVDs, CDs…) 20 boulevard Saint-Michel, Paris 6º – Metrô Saint-Michel - Tel +33 (0)1 43 26 90 57 – www.boulinier.com – De segunda-feira a sábado até às 22h30, domingos até às 21h00 L’Ecume des pages (livraria) 174 boulevard Saint-Germain, Paris 6º – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel +33 (0)1 45 48 54 48 - www.ecumedespages.com – De segunda a sábado até à meia-noite, domingos até às 22h00 Taschen Store (livros de arte) 2 rue de Buci, Paris 6º – Metrô Odéon - Tel +33 (0)1 40 51 79 22 – Sextas-feiras e sábados até à meia-noite - www.taschen.com Fnac Champs-Elysées Galerie du Claridge 74 avenue des Champs-Elysées, Paris 8º– Metrô Franklin-Roosevelt – www.fnac.com/Paris-Champs-Elysees/Fnac-Champs-

Elysees/cl76/w-4 - De segunda-feira a sábado até às 23h45

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

30

PA

RIS

NO

ITE

Publicis Drugstore (diversos) 133 avenue des Champs-Élysées, Paris 8º – Metrô Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel + 33 (0)1 44 43 75 07 - www.publicisdrugstore.com – todos os dias das 17h00 às 2h00 L’international records (loja de discos independentes) 12 rue Moret, Paris 11º – Metrô Ménilmontant – Tel + 33 (0)9 80 57 12 61 www.facebook.com/linternationalrecords –

Sextas-feiras e sábados até às 22h00

Eventos como a Nuit Blanche, a Fête de la Musique e a Nuit des Musées são momentos insólitos e festivos em que se pode descobrir Paris de outra forma, a noite inteira e gratuitamente, seguindo um percurso artístico ou musical. As visitas guiadas de Paris à noite, a pé, bicicleta, passeio de ônibus ou 2 CV permitem descobrir outras facetas da capital e desfrutar da magia dos monumentos iluminados. Grandes encontros culturais

Nocturne Rive Droite (arte) www.art-rivedroite.com Carré Rive Gauche (arte) www.carrerivegauche.com Fête de la musique www.fetedelamusique.culture.fr Noite Europeia dos Museus www.nuitdesmusees.culture.fr Nuit Blanche www.quefaire.paris.fr/nuitblanche

La Nuit aux Invalides (espetáculo) www.lanuitauxinvalides.fr

Visitas

Visita de Rungis (na segunda e última sexta-feira do mês, o transporte parte às 4h30 da Place Denfert-Rochereau, Paris 14º e retorna por volta das 10h00 ao mesmo lugar) – Tel + 33 (0)8 11 69 44 11 - www.visiterungis.com Passeios noturnos La Voix des lieux – Tel + 33 (0)6 62 39 37 77 - www.lavoixdeslieux.fr Visita de locais iluminados de Paris em ônibus de dois andares - www.francetourisme.fr/visite-guidee-paris.html Visitas noturnas diversas (jantares-cruzeiros, pôr do sol na Torre Eiffel/Torre de Montparnasse…) - www.city-discovery.com e www.parisvelosympa.com Visitas noturnas de bicicleta - www.parisrandovelo.fr e www.parisoriginaltours.com/balades-velos-paris/visite-de-paris-la-nuit-en-velos Visitas noturnas em 2 CV - www.4roues-sous-1parapluie.com e www.parisauthentic.com Jogo de aventura com Démasquez Paris - www.demasquezparis.com Passeio noturno no Sena em “pootoon-boat” com Green River - www.greenriver-paris.fr Visita noturna guiada de Paris assombrada www.museedesvampiresjs.wix.com/museedesvampiresetmdelim?ref=#! Visitas por Paris ZigZag - www.pariszigzag.fr

Les visites de Maud - www.lesvisitesdemaud.fr NOVO!

Cinema

Les nuits du Champo au Cinéma Le Champollion (sessão mensal de cinema durante toda a noite, por volta de um sábado por mês) 51 rue des Ecoles, Paris 5º – Metrô Odéon

– Tel + 33 (0)1 43 54 51 60 - www.lechampo.com

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

31

PA

RIS

NO

ITE

> Aberto até tarde ou a noite toda

Paris nunca dorme… Necessidade de medicamentos, vontade de jogar pôquer, pequenas (ou grandes) fomes noturnas, tudo é possível durante a noite na capital. Mesmo para os imprevistos mais originais: pane no computador, necessidade de uma lan house para enviar um email em plena noite, urgência de tirar fotocópias, vontade de oferecer flores…

Restaurantes

Au pied de cochon 6 rue Coquillière, Paris 1º– Metrô Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 40 13 77 00 - www.pieddecochon.com La Tour de Montlhery – Chez Denise (das 7h00 às 5h00 de segunda-feira a sexta-feira) 5 rue des Prouvaires, Paris 1º - Metrô Les Halles e Louvre-Rivoli – Tel +33 (0)1 42 36 21 82

La Poule au pot (até às 5h00 de terça-feira a domingo) 9 rue Vauvilliers, Paris 1º – Metrô Les Halles e Louvre-Rivoli - Tel + 33 (0)1 42 36 32 96 - www.lapouleaupot.com Le Tambour (de segunda-feira a sábado das 8h30 às 6h, domingos e segundas-feiras até às 5h) 41 rue Montmartre, Paris 2º – Metrô Etienne Marcel ou Sentier - Tel + 33 (0)1 42 33 06 90 Old Navy Bar (todos os dias, 24 horas) 150 boulevard Saint-Germain, Paris 6º – Metrô Mabillon e Saint-Germain-des-Prés – Tel + 33 (0)1 43 26 88 09 - www.facebook.com/Old.Navy.Paris/ Coffee Club 87 rue d’Assas, Paris 6º – Metrô Vavin - Tel + 33 (0)1 43 29 87 87 – www.coffee-club.fr – Todos os dias, exceto segundas-feiras, até às 2h00 La Maison de l'Aubrac (todos os dias, 24 horas) 37 rue Marbeuf, Paris 8º - Metrô Franklin-Roosevelt - Tel + 33 (0)1 43 59 05 14 - www.maison-aubrac.com Brasserie du Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Élysées, Paris 8º – Metrô Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel + 33 (0)1 44 43 77 64 - www.publicisdrugstore.com – todos os dias até às 2h00 Le Grand Café des Capucines (todos os dias, 24 horas) 4 boulevard des Capucines, Paris 9º – Metrô Opéra, RER Auber – Tel +33 (0)1 43 12 19 00 – www.legrandcafe.com Luz Verde 24 rue Henry-Monnier, Paris 9º – Metrô Pigalle - Tel + 33 (0)1 74 64 29 04 – Todos os dias, exceto domingos e segundas-feiras, até às 2h00 Mesken Börek-Salonu (todos os dias, das 10h00 às 5h00) 15 rue de l’Echiquier, Paris 10º – Metrô Château d’eau Rococo 7 rue du Faubourg-Saint-Martin, Paris 10º – Metrô Strasbourg Saint-Denis - Tel + - Todos os dias, exceto domingos e segundas-feiras, até à meia-noite NOVO! Brasserie Le Rey (todos os dias, 24 horas) 130 rue de la Roquette, Paris 11º – Metrô Voltaire – Tel + 33 (0)1 43 79 77 26 - www.brasserielerey.fr Le Dalou (dias da semana até às 3h00, toda a noite aos sábados) 30 place de la Nation, Paris 12º – Metrô Nation - Tel + 33 (0)1 43 43 41 38 Dersou 21 rue Saint-Nicolas, Paris 12º– Metrô Ledru-Rollin - Tel + 33 (0)9 81 01 12 73 – www.dersouparis.com – De terça-feira a sexta-feira até à meia-noite Hao Hao (todos os dias até às 2h00) 23 avenue de Choisy, Paris 13º – Metrô Porte de Choisy e Maison Blanche Le Verre Bouteille (de terça-feira a sábado até às 4h00) 85 avenue des Ternes, Paris 17º – Metrô Ternes – Tel + 33 (0)1 45 74 01 02 - www.leverrebouteille.com

L’Ecailler de l’ébéniste 76 rue Boursault, Paris 17º – Metrô La Fourche - Tel + 33 (0)1 42 26 22 02 – De terça-feira a sábado até à meia-noite Le Balcon na La Philarmonie de Paris 221 avenue Jean-Jaurès, Paris 19º – Metrô Porte

de Pantin - Tel + 33 (0)1 40 32 30 01 – todos os dias até à 1h00 NOVO!

Alimentação

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

32

PA

RIS

NO

ITE

Wine by one (bar de vinhos e vinheria) 9 rue des Capucines, Paris 1º – Metrô Madeleine e Opéra – Tel + 33 (0)1 42 60 85 76 – www.winebyone.com – De terça-feira a sexta-feira até às 22h00 Boulangerie Snack Time 97 boulevard Saint-Germain, Paris 6º – Metrô Odéon e Mabillon – todos os dias, 24 horas Mercearia do posto Avia 6 boulevard Raspail, Paris 7º – Metrô Rue-du-Bac – Tel + 33 (0)1 45 48 43 12 Mercearia e adega do Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Elysées, Paris 8º - Metrô Charles-de-Gaulle-Etoile – Tel + 33 (0)1 44 43 76 28 (adega) e Tel + 33 (0)1 44 43 76 31 (mercearia) – todos os dias até às 2h00 Le pain d’or de Charonne 166 rue de Charonne, Paris 11º – Metrô Alexandre Dumas – Até às 2h00 todos os dias, exceto segundas-feiras Alimentation BP 8 à 8 151 rue de la Convention, Paris 15º – Metrô Convention – Aberto todos os dias, 24 horas PaniVending na Panamette (distribuidores automático de baguetes) 32 rue Paul Barruel, Paris 15º – Metrô Vaugirard – todos os dias, 24 horas Mic Mac (padaria) 123 boulevard Bessières, Paris 17º – Metrô Porte de Clichy – Todos os dias, 24 horas, exceto às terças-feiras, fechado entre as 7h00 e as 18h00 Chez Tina (padaria) 1 rue Lepic, Paris 18º – Metrô Blanche – todos os dias, 24 horas Maison Dudicourt 1 rue Custine, Paris 18º – Metrô Château Rouge – De quarta-feira e domingo, 24 horas Boulangerie Salem 20 boulevard de Clichy, Paris 18º – Metrô Pigalle – todos os dias, 24 horas

Monoprix: lista de lojas abertas até à meia-noite em www.monoprix.fr

Boliches, bilhares e casas de jogos

Bowling Mouffetard 73 rue Mouffetard, Paris 5º – Metrô Censier-Daubenton – Tel + 33 (0)1 43 31 09 35 – www.bowlingmouffetard.fr – todos os dias até às 2h00 Billard club Clichy-Montmartre 84 rue de Clichy, Paris 9º – Metrô Place de Clichy - Tel + 33 (0)1 48 78 32 85 – www.cerclecm.com – todos os dias até às 6h00 La quille 111 rue Saint-Maur, Paris 11º – Metrô Parmentier e Rue Saint-Maur - Tel + 33 (0)1 43 55 87 21 – www.laquille.net – todos os dias até às 2h00 Billard club Nation 28 rue du Rendez-Vous, Paris 12º – Metrô Picpus - Tel + 33 (0)1 43 43 88 00 – www.shootagain.fr – todos os dias até às 2h00 Bowling du Front de Seine 15 rue Gaston-de-Caillavet, Paris 15º - Metrô Charles-Michel - Tel + 33 (0)1 45 79 21 71 – www.xbowlingsympas.com – todos os dias até às 2h00 Bowling de Champerret 1 rue du Caporal Peugeot, Paris 17º - Metrô Porte de Champerret - Tel + 33 (0)1 43 80 24 64 – www.xbowlingsympas.com – todos os dias até às 2h00 Bowling Foch Frente ao nº 8 avenue Foch Paris 16º – Metrô Charles-de-Gaulle-Etoile - Tel + 33 (0)1 45 00 00 13 – www.bowling-foch.com – De domingo a quinta-feira até às 2h00, sextas-feiras até às 4h00, sábados até às 5h00

Serviços diversos

Impressões – todos os dias, 24 horas: NewWorks 111 rue Réaumur, Paris 2º – Metrô Bourse, RER Auber – Tel + 33 (0)1 70 37 24 34 e 10 rue du Colisée, Paris 8º – Metrô Saint-Philippe-du-Roule e Franklin D. Roosevelt – Tel + 33 (0)1 70 37 24 54 - www.newworks.net Web-cafés abertos (todos os dias, 24 horas): Milk les Halles 31 boulevard de Sébastopol – Metrô Les Halles - Tel + 33 (0)1 42 33 68 17 e Milk Montparnasse 5 rue d’Odessa, Paris 14º – Metrô Montparnasse-Bienvenüe -Tel + 33 (0)1 43 20 10 37

Farmácias de plantão:

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

33

PA

RIS

NO

ITE

Pharmacie Européenne 6 place de Clichy, Paris 9º – Metrô Place-de-Clichy – Tel +33 (0)1 48 74 65 18 – todos os dias, 24 horas e lista de todas as farmácias noturnas no site www.paris.fr (digitar “pharmacie” na caixa de pesquisa da página inicial). Floristas: Fleur de Nuit 22 boulevard Richard-Lenoir, Paris 11º – Metrô Bastille - Tel +33 (0)1 43 55 06 02 - www.fleurdenuit.fr – todos os dias até às 21h00 ÉlyFleur 82 avenue de Wagram, Paris 17º – Metrô Wagram – Tel +33 (0)1 47 66 87 19 - www.elyfleur-paris.com – todos os dias, 24 horas Tabacarias: Tabac du Châtelet 8 rue Saint-Denis, Paris 1º – Metrô Châtelet – De terça-feira a sábado até às 2h00, domingos e segundas-feiras até à 1h00 Tabac de la Fontaine 3 boulevard Saint-Michel, Paris 5º – Metrô Saint-Michel – todos os dias até às 2h00 Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Élysées, Paris 8º – Metrô Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – www.publicisdrugstore.com – todos os dias até às 2h00 La Havane 4 place de Clichy, Paris 9º – Metrô Place de Clichy – todos os dias até às 2h00 Tabac Bastille 21 rue d’Aval, Paris 11º – Metrô Bastille – Até às 3h00 de segunda-feira a quinta-feira e 4h00 sextas-feiras e sábados Le Murattis 2 rue de Lyon, Paris 12º – Metrô Gare de Lyon – todos os dias até às 22h00 Postos abertos todos os dias, 24 horas: 10 rue Bailleul, Paris 1º 34 rue des Fossés Saint-Bernard, Paris 5º 56 avenue du Maine, Paris 14º 2 avenue de la Porte de Saint-Cloud, Paris 16º 30 avenue de la Porte de Clignancourt, Paris 18º Quiosques de imprensa abertos todos os dias, 24 horas: 32 e 58 avenue des Champs-Elysées, Paris 8º – Metrô Franklin-D.Roosevelt 14-16 boulevard de la Madeleine, Paris 8º – Metrô Madeleine 2 boulevard Montmartre, Paris 9º – Metrô Grands Boulevards 16 boulevard de Clichy, Paris 18º – Metrô Pigalle Correios: Bureau central du Louvre (de segunda-feira a sábado das 7h30 às 6h00 e domingos das 10h00 às 6h00) - 16 rue Etienne-Marcel, Paris 1º - Metrô Louvre-Rivoli e Etienne Marcel – Tel + 33 (0)1 40 28 21 51 Serviços de entrega ao domícilio: Medicamentos: Pharma Presto Tel + 33 (0)1 75 77 15 55 – www.pharma-presto.com – todos os dias, 24 horas Bebidas alcoólicas: Happy Drink Tel + 33 (0)1 42 55 57 28 ou 33 (0)6 31 35 27 59 - www.happy-drink.fr – todos os dias até às 6h00 Para reparações de computadores – todos os dias, 24 horas: Ordigood Tel + 33 (0)7 82 49 75 20 - www.ordigood.com

CONTATO DE IMPRENSA +33 (0)1 49 52 53 27 – press@parisinfo.com Este dossiê de imprensa foi feito em colaboração com Maïlys de Seze. Fotos: Les Docks - Cité de la Mode e du Design - Le Wanderlust- Le Nüba © JAKOB + MACFARLANE, The Peninsula Paris, Bachaumont © Paul Bowyer, Grand Pigalle Hôtel © Kristen Pelou, Minipalais © Didier Lefevre, Candelaria, Prefeitura de Paris, OTCP: Amélie Dupont, Marc Bertrand.

→ Dossiê de imprensa 2016/2017 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris

34

PA

RIS

NO

ITE