DISCIPLINA: DISCIPLINA: Redação e científicaRedação e científica

Elaboração e Elaboração e normalização de normalização de

trabalhostrabalhos

Profa. Lílian MoreiraProfa. Lílian Moreira

GUIA DE ELABORAÇÃO E NORMALIZAÇÃO

DE TRABALHOS ACADÊMICOS E DE PESQUISA

Atualizações do guia • Conforme a NBR 14724:2011, os textos devem ser apresentados em

papel branco ou reciclado, formato A4 (21 cm x 29,7 cm), impressos em cor preta, podendo utilizar outras cores somente para as ilustrações.

• Os elementos pré-textuais devem usar o anverso (frente) da folha. Os elementos textuais e pós-textuais devem ser impressos no anverso e verso das folhas (exceção para quando se começar capítulo novo ou mudar de elemento – referências, apêndices, anexos – em que a primeira página deve ser impressa no anverso de uma folha nova).

• As margens devem ser: para o anverso, esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior de 2 cm; para o verso, direita e superior de 3 cm e esquerda e inferior de 2 cm.

ANVERSO VERSO

• As fontes utilizadas devem ser Times New Roman ou Arial, tamanho 12 para quase todo o trabalho, inclusive capa, entrelinhas 1,5.

• Excetuam-se os seguintes elementos, que são apresentados em fonte tamanho 10, entrelinhas simples:

a) as citações de mais de três linhas, com recuo de 4 cm da margem esquerda;

b) legendas e fontes das ilustrações e das tabelas;c) os textos das tabelas;

d) notas de rodapé;e) paginação;f) na folha de rosto: a nota explicativa, que deve

ser alinhada do meio da folha para a margem direita;

g) ficha catalográfica.

• O parágrafo utilizado em todo o texto deve ser feito sem recuo na primeira linha, espaçamento entre parágrafos de 6pt.

• De acordo com a NBR 6024:2012, o indicativo numérico de uma seção, em algarismo arábico, precede seu título, alinhado à esquerda, dele separado por apenas um espaço em branco (não usar travessão, hífen, parêntese, ponto ou qualquer outro sinal).

Exemplo:1 INTRODUÇÃO1.1 OBJETIVOS

• Os títulos das seções primárias (novo capítulo, por exemplo) devem ser separados do texto que os sucede por um espaço 1,5. Da mesma forma, os títulos das subseções devem ser separados do texto que os precede e que os segue por um espaço de 1,5 (APÊNDICE A).

• Como a ABNT não estabelece um padrão de formatação dos títulos, este guia apresenta uma padronização a ser utilizada nos trabalhos acadêmicos apresentados na Católica:

1 TAMANHO 12, NEGRITO, MAIÚSCULAS1.1 TAMANHO 12, NORMAL, MAIÚSCULAS1.1.1 Tamanho 12, negrito, minúsculas1.1.1.1 Tamanho 12, normal, minúsculas1.1.1.1.1 Tamanho 12, itálico, minúsculas

• Obs.: Exceto para os casos em que o título é todo escrito em caixa alta, apenas a primeira palavra do título (e nomes próprios) é grafada em letra maiúscula.

Ilustrações • Qualquer que seja o tipo de ilustração, sua

identificação aparece na parte superior, precedida da palavra designativa (desenho, esquema, fluxograma, fotografia, mapa, organograma, planta, quadro, retrato, figura, imagem, entre outros), seguida de seu número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos, travessão e do respectivo título. Após a ilustração, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatório, mesmo que seja produção do próprio autor). A ilustração deve ser centralizada e inserida o mais próximo possível do trecho a que se refere.

Figura 1 – Título (fonte 12)

Fonte: Xxxx (fonte 10)

Obs.: Não há uma norma que estabeleça o tamanho das ilustrações. Recomenda-se bom senso em sua formatação e que elas tenham, quando possível, um tamanho padronizado. Quando houver necessidade de uma ilustração ser colocada em tamanho diferenciado, explicar em nota de rodapé o motivo de isso acontecer.

Tabelas• Uma tabela deve apresentar, no mínimo, 03 (três) traços

horizontais paralelos: a linha superior, a inferior e uma que separe o cabeçalho do restante da tabela. A moldura da tabela não apresenta delimitação visível à esquerda e à direita, isto é, não é fechada. O texto da tabela é digitado em fonte 10.

• Toda tabela deve apresentar um cabeçalho que especifique o conteúdo das colunas. Recomenda-se que a tabela ocupe as dimensões de uma só página. Se isso não for possível, aquela que ocupar mais de uma página deve:

• apresentar em cada página ocupada o conteúdo do topo (identificação da tabela: número e título) e o cabeçalho da tabela;

• cada página deve apresentar uma das seguintes indicações: “continua”, na primeira; “conclusão”, na última; e “continuação”, nas demais. Essas indicações são escritas em letras minúsculas, entre parênteses, acima do cabeçalho, alinhadas à margem direita (APÊNDICE B);

Estrutura do trabalhoPRÉ-TEXTUAIS TEXTUAIS PÓS-TEXTUAIS

CapaLombadaFolha de rostoFicha catalográficaErrataFolha de aprovaçãoDedicatória(s)Agradecimento(s)EpígrafeResumo AbstractLista de ilustraçõesLista de tabelasLista de abreviaturas e siglasLista de símbolosSumário

IntroduçãoDesenvolvimentoConclusão

ReferênciasGlossárioApêndice(s)Anexos(s)Índice(s)

Elementos pré-textuais

CAPA(APÊNDICE C)

A capa é um elemento obrigatório, cujas informações devem ser apresentadas em fonte 12, em maiúsculas, centralizadas e na seguinte ordem:

a) nome da instituição (opcional);b) nome do autor;c) título (se houver subtítulo, deve ser evidenciada a sua

subordinação ao título principal, precedido de dois pontos): em negrito;

d) número de volume, se houver mais de um;e) local: cidade da instituição onde o trabalho deve ser apresentado (se houver cidade homônima, recomenda-se o acréscimo da sigla do Estado);f) ano da entrega.

Lombada (APÊNDICE D)

• A lombada é um elemento obrigatório apenas para dissertações e teses (e no caso de trabalhos encadernados com capa dura). As informações deste elemento devem ser impressas conforme a NBR 12225:

a) nome do autor, impresso longitudinalmente e legível do alto para o pé da lombada.

• (essa forma possibilita a leitura quando o trabalho está no sentido horizontal, com a face voltada para cima);b) título do trabalho, impresso da mesma forma que o nome do autor;c) elementos alfanuméricos de identificação de volume (por exemplo: v. 2), fascículo e data, se houver.

Folha de rosto (APÊNDICE E)

É um elemento obrigatório. As informações que se repetem da capa seguem a mesma formatação :a) nome do autor;b) título e subtítulo (se houver);c) número de volume, se houver mais de um;d) a nota explicativa deverá conter a natureza do trabalho (tese, dissertação, trabalho de conclusão de curso e outros); o objetivo (aprovação em disciplina, grau pretendido e outros); o nome da instituição a que é submetido; a área de concentração. A nota é recuada à direita, começando no centro da página, fonte tamanho 10; entrelinhas simples;

• A nota explicativa sofre pequenas variações dependendo do tipo de trabalho. Ver modelos no APÊNDICE F deste Guia.

e) nome do professor ou orientador e, se houver, do coorientador – recuado à direita, logo abaixo da nota explicativa, fonte tamanho 10;

f) local;g) ano da entrega.

Errata (APÊNDICE H)

Elemento opcional. Deve ser inserida logo após a folha de rosto, constituída pela referência do trabalho e pelo texto da errata. Apresentada em papel avulso ou encartado, acrescida ao trabalho depois de impresso.

Folha de aprovação (APÊNDICE I)

Colocada logo após a folha de rosto, é um elemento obrigatório apenas para trabalhos de conclusão de curso, monografias, dissertações e teses. É constituída por:a) nome do autor;b) título do trabalho e subtítulo (se houver);c) nota explicativa, como na capa e na folha de rosto;d) data de aprovação, antecedida da expressão “Aprovado em”;e) nome, titulação e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituições a que pertencem.

Dedicatória (APÊNDICE J)

• A dedicatória é colocada sozinha em uma folha, figurada à direita, na parte inferior da página. Contém o(s) nome(s) de pessoas queridas às quais o autor dedica seu trabalho. A palavra “dedicatória” não aparece (APÊNDICE J).

Agradecimentos (APÊNDICE K)• Os agradecimentos são colocados em outra folha,

sendo que a palavra “agradecimentos” deve ser centralizada no alto da página, formatada do mesmo modo que os títulos das seções (no caso do padrão estabelecido pela Católica, em negrito, maiúsculas – AGRADECIMENTOS), e seguida do texto em que o autor reconhece aqueles que contribuíram de maneira relevante para a elaboração do trabalho (APÊNDICE K).

Epígrafe (APÊNDICE L)

• A epígrafe é colocada em outra folha, figurada à direita, na parte inferior da página, contendo um pensamento significativo e relacionado ao tema. Podem também constar epígrafes nas folhas de abertura das seções primárias. As epígrafes seguem as normas de formatação das citações. A palavra “epígrafe” não aparece (APÊNDICE L).

Resumos (APÊNDICE M)• O resumo inserido em trabalhos acadêmicos, como

TCC, monografia, dissertação e tese, deve conter as seguintes características:a) digitado em fonte 12, espaçamento entrelinhas 1,5;b) ressaltar o objetivo, o método, os resultados e as conclusões do documento, em texto “corrido,” ou seja, sem divisões.c) ser composto de uma sequência de frases concisas, afirmativas e não de enumeração de tópicos. Recomenda-se o uso de parágrafo único;

d) ter a primeira frase significativa, explicando o tema principal do documento. A seguir, deve-se indicar a informação sobre a categoria do tratamento (memória, estudo de caso, análise da situação etc.);e) usar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular;f) as palavras-chave vêm logo abaixo do resumo, antecedidas pela expressão “Palavras-chave”, em negrito, seguida de dois pontos. As palavras-chave são separadas entre si e finalizadas por ponto.

• A palavra “resumo” deve ser centralizada e com a mesma tipologia da fonte utilizada para as seções primárias. No caso do estabelecido pela Católica, negrito, maiúsculas – RESUMO.

• O resumo em língua estrangeira tem as mesmas características do redigido em língua vernácula, digitado em folha separada. A Católica adota o ABSTRACT como elemento obrigatório. Em inglês, as Palavras-chave tornam-se Keywords.

Listas de ilustrações, tabelas, abreviaturas, siglas e símbolos (APÊNDICES N, O, P)

• Elementos opcionais, mas é recomendado listar os elementos acima quando o número de itens por tipologia for superior a cinco. Cada tipo de lista deve estar em nova folha e elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto (exceto para as listas de abreviaturas e siglas, que seguem a ordem alfabética).

Sumário (APÊNDICE Q)• Elemento obrigatório, cujos itens são acompanhados do(s)

respectivo(s) número(s) da(s) página(s). Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumário completo do trabalho. Conforme a ABNT NBR 6027:2003:a) a palavra “sumário” deve ser centralizada e com a mesma tipologia da fonte utilizada para as seções primárias. No caso do estabelecido pela Católica, negrito, maiúsculas - SUMÁRIO;b) a subordinação dos itens do sumário deve ser destacada pela apresentação tipográfica apresentada no texto, alinhados à esquerda;c) os elementos pré-textuais não devem constar no sumário.

Elementos textuais

• Introdução• Desenvolvimento• Conclusão

Elementos pós-textuais

Referências (APÊNDICES R e S)• As referências são consideradas um elemento

obrigatório, que consiste na listagem de todas as obras que foram efetivamente citadas no decorrer do trabalho. As obras devem ser relacionadas em ordem alfabética/autor-data (APÊNDICE R) ou numérica (APÊNDICE S). A NBR 14724:2005 sugere não numerar essa seção e centralizar seu título. A palavra “referências” deve ser formatada com a mesma tipologia da fonte utilizada para as seções primárias. No caso do estabelecido pela Católica, negrito, maiúsculas – REFERÊNCIAS.

• O alinhamento das referências é feito apenas na margem esquerda, com espaçamento entrelinhas simples e, entre as referências, espaçamento simples duplo.

Tipos de documentos com modelos para montar as

referências

• Livro, monografia, dissertação, tese (no todo)• Parte de livro, monografia, dissertação, tese • Publicações periódicas (revistas, jornais, boletins)• Artigo e/ou matéria de jornal• Eventos (congressos, simpósios, seminários, encontros)• Legislação• Jurisprudência (súmulas, enunciados, acórdãos,

sentenças e demais decisões judiciais)• Imagem em movimento (filme, videocassete, DVD,

entre outros)

• Documento iconográfico (pintura, gravura, ilustração, fotografia, desenho técnico etc.)

• Documentos cartográficos (Mapa, atlas, globo, fotografia aérea, imagem de satélite etc.)

• Documento sonoro (disco, CD, cassete, rolo, entre outros)• Entrevista• Obras inéditas (trabalhos e documentos não publicados)• Bíblia• Verbetes de dicionários e enciclopédias

• Programas de computador • Home page e site institucional• Documentos eletrônicos com acesso exclusivo on-line• Folders, folhetos e catálogos• Resumos e resenhas• Relatórios e pareceres técnicos• Patentes• Bulas de medicamentos• Partituras

Apêndice

• O apêndice é um texto ou material elaborado pelo autor do trabalho, a fim de tratar um ponto complementar à sua argumentação, ou esclarecer uma questão específica surgida ao desenvolver o assunto.

Anexo

• Já o anexo é um documento de outro autor, que serve de fundamentação, comprovação e ilustração que, se colocado no texto, prejudica a leitura e a sequência do trabalho por sua extensão, dimensão ou forma de apresentação.

Citação• Citação direta

• Citação direta é a transcrição textual de parte da obra do autor consultado (citação formal). Há dois tipos: a citação direta curta e a longa.

• Uma citação direta curta (até 03 linhas) é transcrita entre aspas, com o mesmo estilo tipográfico do parágrafo no qual ela será inserida. Se o começo da citação não for o início da frase citada, deve ser antecedido pelas reticências dentro de colchetes [...]. Assim como deve ser finalizada, também com esses símbolos, a citação que não for até o ponto final do trecho citado. No caso de se omitir trechos no meio da citação, as reticências dentro dos colchetes também são usadas.

• Exemplos:Segundo Carvalho (2003, p. 12), “[...] as políticas públicas têm sido criadas como resposta do Estado às demandas que emergem da sociedade e do seu próprio interior [...]”.

“A teleconferência permite ao indivíduo participar de um encontro [...] sem a necessidade de deixar seu local de origem” (NICHOLS, 1993, p.181).

• Uma citação direta longa (mais de 03 linhas) deverá ser digitada em um parágrafo à parte, com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a utilizada no texto (tamanho 10), entrelinhas simples e sem aspas. O uso das reticências dentro dos colchetes indicando supressão de um trecho do original também se aplica às citações longas.

• Exemplo: A consideração do menor infrator

apenas como determinado pela miséria ou pelo desvio deixa de lado as determinações psicológicas familiares, da história do grupo a que se vincula, e principalmente a articulação das diferentes determinações em vários ângulos possíveis (FALEIROS, 1997, p. 108).

• Citação indireta

Citação indireta é uma paráfrase da ideia do autor consultado (citação conceitual), ou seja, é uma reescrita, com as palavras do autor do trabalho, daquilo que o autor consultado apresentou.

• Citação de citação

• É a citação direta ou indireta de um texto a que não se teve acesso ao original. No texto (ver Exemplo 1, abaixo), deve-se citar o sobrenome do autor do documento original, seguido de expressões como: “citado por”, “conforme” ou “segundo”, o sobrenome do autor do documento efetivamente consultado e os dados de sua obra. Se a indicação vier dentro dos parênteses, conforme demonstram os exemplos 2 e 3, utiliza-se o termo latino “apud”. Na lista de referências, aparece a indicação completa da obra consultada.

• Exemplo 1: Ariés, citado por Freitas (2002, p. 45), caracteriza a “família medieval por uma certa ausência de afetividade entre as crianças e seus pais”.

• Exemplo 2: Segundo Robert (apud WEBER, 2000, p. 64), a adoção é a “criação jurídica de um laço de filiação entre duas pessoas”.

• Exemplo 3: Podemos afirmar que a adoção é a “criação jurídica de um laço de filiação entre duas pessoas” (ROBERT apud WEBER, 2000, p. 64).

Considerações sobre documentos de acesso on-line

• De início, orienta-se que, sempre que for possível, a referência seja feita conforme as dos demais tipos de documentos, localizando os elementos essenciais: autor, título, local de publicação, data etc. Sabe-se, porém, que nem sempre esses elementos serão encontrados nos documentos virtuais. Estabelece-se, pois, como elementos essenciais dos documentos virtuais: autor, título, data de publicação ou da última atualização, endereço em que o documento está disponibilizado, data de acesso.

• Autor;• Título;• Data de publicação ou de atualização e data de acesso:

normalmente, há no documento a indicação da data de publicação ou da última atualização, que podem ser usadas conforme aparecem escritas. A data de acesso, que deve ser composta por dia, mês (indicado pelas três primeiras letras do nome, seguidas de ponto final - ver a lista de abreviatura dos meses no item 4.2.6 deste guia) e ano, é extremamente importante devido à possibilidade de o documento ser alterado ou mesmo retirado de circulação. Caso isso ocorra, o pesquisador tem na data de acesso um respaldo que o protege de eventuais problemas.

• Quando houver a data de publicação/ atualização, tanto ela quanto a de acesso são indicadas na referência:

• Exemplo: SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. In: ______. Entendendo o meio ambiente. São Paulo, 1999. v. 1. Disponível em: <http://www/bdf.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 9 mar. 2006.

• Se não houver a data de publicação ou de atualização, recomenda-se o seguinte:

• Nas citações: após a indicação da autoria, coloca-se a data de acesso precedida da expressão “acesso em”.

• Exemplos: Segundo Kopits, Jiménez e Manoel (acesso em 10 jun. 2006), a responsabilidade fiscal passou a ser preocupação entre os governos da Argentina e do Brasil.A responsabilidade fiscal passou a ser preocupação entre os governos da Argentina e do Brasil (KOPITS; JIMÉNEZ; MANOEL, acesso em 10 jun. 2006).

• Nas referências: usar a expressão “s.d.” (sem data) no lugar da data de publicação/atualização, entre colchetes; ou omitir o dado referente à data.

• Exemplos:KOPITS, G.; JIMÉNEZ, J. O.; MANOEL, A. Responsabilidade fiscal a nível subnacional: Argentina y Brasil. [s.d.]. Disponível em: <http://federativo.bndes.gov.br/destaques/docs_Pagina_LRF/Fmicepal.doc>. Acesso em: 10 jun. 2006.

• KOPITS, G.; JIMÉNEZ, J. O.; MANOEL, A. Responsabilidade fiscal a nível subnacional: Argentina y Brasil. Disponível em: <http://federativo.bndes.gov.br/destaques/docs_Pagina_LRF/Fmicepal.doc>. Acesso em: 10 jun. 2006.

• Endereço: o local em que o documento está disponibilizado deve ser indicado com precisão. Cola-se o link da página, antecedido da expressão “Disponível em:” e dentro dos símbolos < >. Conforme exemplo acima.