AULA I: O processo de produção audiovisual

Visão geral

Etapas da criação audiovisual

A PRODUÇÃO

PRÉ-PRODUÇÃO PRODUÇÃO PÓS-PRODUÇÃO Fases:

IDEIA

Preparação Pré-Produção Filmagem Desprodução Finalização

Roteiro Projeto Captação

O Projeto Para se desenvolver um programa, filme, ou outra obra de natureza audiovisual, primeiramente se parte de um ideia, que deve ser elaborada e colocada em um formato próprio para apresentação aos meios de apoio e patrocínio. Para que a direção de uma emissora, um produtor, ou patrocinadores possam aprovar essa ideia, deve-se que redigir um projeto. Em geral um projeto contém os seguintes tópicos: NOME DO PROJETO APRESENTAÇÃO OBJETIVOS FORMATO DIAS DE VEICULAÇÃO PÚBLICO ALVO RECURSOS OPERACIONAIS E FINANCEIROS JUSTIFICATIVA

NOME DO PROJETO

APRESENTAÇÃO

OBJETIVOS

FORMATO

DIAS DE VEICULAÇÃO

PÚBLICO ALVO

RECURSOS OPERACIONAIS E FINANCEIROS

JUSTIFICATIVA

PRODUÇÃO

Preparação Pré-Produção Filmagem Desprodução Finalização

Etapas da realização audiovisual

PRÉ-PRODUÇÃO PRODUÇÃO PÓS-PRODUÇÃO

PREPARAÇÃO Após o projeto ser aprovado, entra a etapa de

implantação. Esta fase se inicia com a preparação para a produção, onde o projeto será dimensionado e todas as suas necessidades serão listadas e administradas. Nesta etapa são contratados alguns profissionais-chave, que atuarão desde a pré-produção.

PREPARAÇÃO A preparação envolve o desenvolvimento das seguintes ações: 1. ADMINISTRAÇÃO: Montagem do escritório ou base da

produção. Monta-se aqui a equipe de produção, contando com o Produtor Executivo, Diretor de produção, o 1º assistente e Coordenador de Produção. Nessa etapa, a produção e a direção planejam que atores/apresentadores (dentro de um casting disponível, ou através de testes na etapa seguinte) gostariam de ter na produção; além da equipe e equipamentos necessários (já contratados da emissora, ou por contratação) e o local de realização (estúdio ou locação externa). A produção cuida da verificação de disponibilidade de todos envolvidos, cachês e previsão tempo de realização.

PREPARAÇÃO 2. Escolha das LOCAÇÕES: A visita às locações é feita em

geral pelo 1º assistente de produção, ou, em algumas produções, por um Produtor de Locação. A produção é a equipe responsável por agendar as visitas, mas a escolha dos locais fica entre o diretor e o produtor executivo, ou o diretor de produção, que decidem a viabilidade artística e econômica do aluguel do local.

Obs1: Na etapa seguinte (pré-produção), será fundamental a produção agendar novas visitas às locações já escolhidas (e contratadas) envolvendo o eletricista, o técnico de som, o cenógrafo e o fotógrafo, para que possam avaliar as condições locais e o que será necessário para tornar as viável a realização.

PREPARAÇÃO Obs2: É importante confirmar se o local tem fácil acesso

para a circulação da equipe e do equipamento. Em geral fotografa-se a locação antes de qualquer contratação, para que as equipes de direção, cenografia e fotografia possam avaliar se o local atende às exigências do projeto.

Obs3: É importante verificar a condição sonora do local, se há ruídos externos que prejudiquem a captação do som. Indica-se mais de uma visita às locações, em horários distintos, acompanhadas pelo técnico de som ou seu assistente.

PREPARAÇÃO 3. DECUPAGEM: no cinema, é a planificação do roteiro, ou

seja, é a divisão deste em planos; na televisão, é a divisão do texto em cenas. Em ambos os casos, é feita em geral pelo diretor, juntamente com o diretor de fotografia, produtor (e às vezes outros profissionais, como o Assistente de Direção). Muitas vezes, utiliza-se o Storyboard como um recurso de ilustração para a decupagem.

Obs: Na televisão, o gerente de produção recebe a decupagem, para montagem de um plano de gravação (ou roteiro de gravação).

PREPARAÇÃO 4. ROTEIRO TÉCNICO: Indicações no próprio roteiro das

marcações de corte, movimentação de câmera, entre outras, feitas pelo diretor.

5. ANÁLISE TÉCNICA: Em geral produzida pelo Assistente de Direção, lista todas as necessidades que estão explícitas e implícitas no roteiro, ou texto. Cada equipe posteriormente fará a sua análise técnica levantando as necessidades particulares de cada área.

PREPARAÇÃO 6. Feitura de CRONOGRAMAS: Há dois tipos de

cronograma basicamente, o físico, que determina as datas para todo o processo de realização de um filme, ou programa. E o analítico, que se atém às datas de filmagem. Em geral, na televisão, como os programas são diários, ou semanais, e com duração anual, esse cronograma prevê o período de gravações ao longo do ano.

PREPARAÇÃO 7. ORÇAMENTO: A partir das necessidades levantadas

com a decupagem e a análise técnica, e da tomada de preços feita pela produção com os serviços e contratações necessárias ao filme, é possível ao produtor (Produtor Executivo, ou Diretor de Produção) confeccionar um orçamento definitivo ao filme (ainda que, durante a realização, alguns gastos sejam acrescidos ou abatidos).

MODELO DE ORÇAMENTO

PRODUÇÃO FUNÇÃO CACHÊ

Diretor

Assistente de Direção

Continuísta

Gerente de Produção/Diretor de Produção

Coordenador de Produção

Base de Produção

Assistente de Produção

Estagiário

SUBTOTAL 1:

Tabela 1: Produção

MODELO DE ORÇAMENTO

PRODUÇÃO FUNÇÃO CACHÊ

Diretor de Arte/Cenógrafo

Produtor de Arte

Assistente de Cenografia

Assistente de Arte

Figurinista

Assistente de Figurino

Maquiador

Cabeleireiro

Diretor de Fotografia

SUBTOTAL 2:

Tabela 1: Produção

MODELO DE ORÇAMENTO

EQUIPE FUNÇÃO CACHÊ

Operador de Câmera

Assistente de Operador de Câmera

Operador de VT

Operador de Áudio

Operador de Microfones

Operador de Vídeo

Técnico de Áudio

Assistente de Estúdio/Diretor de Platô

SUBTOTAL 3:

Tabela 1I: Equipe

MODELO DE ORÇAMENTO

EQUIPAMENTOS ITEM VALOR

Câmera

Microfones

VT

Tripé de câmera

Acessórios de câmera

Acessórios de áudio

Mídia (Fitas, cartões, DVDs etc)

Estúdio

Equipamentos de Iluminação

SUBTOTAL 4:

Tabela III: Equipamentos

MODELO DE ORÇAMENTO

ARTÍSTICO ITEM VALOR

Atores Principais

Atores Secundários

Participações

Figurantes

Apresentadores

Repórter

SUBTOTAL 5:

Tabela IV: Artístico

MODELO DE ORÇAMENTO

ARTE E CENOGRAFIA ITEM VALOR

Cenário

Locação

Adereços

Figurino

Maquiagem

Vinheta

SUBTOTAL 6:

Tabela V: Arte e Cenografia

MODELO DE ORÇAMENTO

EDIÇÃO/FINALIZAÇÃO ITEM VALOR

Editor de Imagens

Editor de Som

Edição de Imagens

Efeitos Visuais

Edição de Som/Sonorização

Mixagem

Finalização

Pós-produção (copiagem etc)

SUBTOTAL 7:

Tabela VI: Edição/Finalização

MODELO DE ORÇAMENTO

ADMINISTRAÇÃO ITEM VALOR

Impostos

Taxas

SUBTOTAL 8:

TOTAL:

Tabela VII: Administração

ORÇAMENTO Observações importantes: Na realização do orçamento, é importante levar em conta

o tempo necessário para produzir o projeto, isso irá determinar os valores pagos a cada profissional e os gastos com equipamento, cenários, locações e transporte.

Em geral, a coluna apresentada como VALOR/CACHÊ é feita com as informações de: Valor Unitário, Unidade de tempo (semana, diária, aluguel etc) e Valor Total.

PRÉ-PRODUÇÃO A pré-produção é a fase onde são feitas as contratações dos serviços levantados na preparação. Principais etapas da pré-produção: a) Realização de reuniões com produção, direção, equipe

operacional, técnica e cenografia onde sugestões e acertos serão feitos, norteando melhor as necessidades.

b) Contratação de todos os profissionais envolvidos na realização que ainda não tenham sido contratados na preparação. Contratação também do elenco (atores, apresentadores etc).

c) Alugar estúdio e contratar cenoténico para início da construção do set de filmagens;

d) Comprar negativos ou outras mídias, materiais de consumo (pilhas, cartões de memória etc) e materiais diversos da área elétrica e de maquinaria (fitas-crepe, sprays de ar e antirreflexo etc);

e) Agendamento e realização de visitas finais às locações com os diretores de fotografia, de arte, de som, de elétrica e de maquinaria;

PRÉ-PRODUÇÃO f) Testes de câmera, lente, som; testes sensitométricos, de

equipamentos de efeitos especiais etc, g) Cartas de autorização e contratação de locações,

contratação de atores, da equipe técnica e do equipamento técnico e confecção de figurino e demais itens de produção;

h) Reserva de locais de ensaio, do estúdio de filmagem e locais de pós-produção (laboratório, projeção de copião, telecinagem, estúdio de edição, estúdio de dublagens, gravação de trilha sonora etc);

i) Fazer ordem do dia do primeiro dia de filmagem; j) Preparar os blocos de boletim de câmera e continuidade,

entre outros e imprimi-los;

PRÉ-PRODUÇÃO k) Mandar imediatamente para a administração cópia de

todos os contratos e acertos de despesas com os prazos de pagamentos;

l) Dois dias antes do primeiro dia de filmagem, retirar todo o equipamento técnico nos fornecedores (câmera, elétrica, maquinaria etc);

m) Checagem e teste de todo o equipamento; n) Fazer testes de elenco com atores, se houver

necessidade: o) Fazer ensaios dos atores com o diretor.

PRÉ-PRODUÇÃO p) Confecção de um mapa dos horários de entrada e

saída das locações, para que a equipe, os participantes estejam na hora e local designados;

q) Confecção do mapa de transportes (horários dos transportes de atores, equipe, equipamentos e material cênico) e contratação do serviço;

r) Planejamento de alimentação e água para todos os envolvidos, e, quando necessário, hospedagem;

PRODUÇÃO É na etapa de produção quando se estabelece a ação da

realização de um programa, ou das filmagens no cinema, cabe ao produtor marcar e conciliar horários dos ensaios, gravações, entrada da equipe, hora do almoço, descanso, levantamento e definição de locais, providenciar o transporte dos participantes e equipe, conseguir autorizações dos participantes e locais, providenciar a mídia, anotar o conteúdo das fitas/mídia gravada, encaminhar o material de edição (relatório de gravação, roteiro, decupagem) para o editor, e todos os encargos de preparação e finalização da produção.

PRODUÇÃO Durante as gravações: Controle da mídia utilizada e do material gravado.

Mantém-se anotações de tudo o que foi realizado; Encaminhamento de todo o material necessário para a

edição (relatório, roteiro, número de fitas); Anote o número da fita e duração do programa pronto,

ou seja, do programa editado

PÓS-PRODUÇÃO Após o término das gravações, passa-se para a montagem do material, a edição. Ela requer, às vezes, alguns recursos como: computação gráfica, efeitos, trilha sonora, dublagem, locução e outros. Para isso, será necessário saber quais recursos o editor utilizará para que sejam contatados os profissionais e providenciar os equipamentos.

PÓS-PRODUÇÃO Algumas das etapas de pós-produção são: Edição de imagens Geração de efeitos visuais de Computação Gráfica (CG) Edição de som Gravações de dublagens, foleys etc. Mixagem Finalização Copiagem

AULA II: Estrutura de produção

O trabalho de realização audiovisual

FUNÇÕES: Produtor O principal responsável pelo programa é o

PRODUTOR. Ele prepara o projeto com o conceito do programa e custos de produção e toma as decisões importantes para o andamento da realização. Responsável pela direção geral da produção, ele trabalha com o roteirista, define o elenco principal, e contrata o diretor.

Em produções menores, o produtor será responsável também por coisas mais triviais. Em outros casos, o diretor poderá acumular as responsabilidades do produtor. (cabendo a função de produtor-diretor).

Em grandes produções, um dos primeiros trabalhos do produtor é contratar um roteirista para escrever o roteiro, que se torna a base do plano de trabalho.

FUNÇÕES: Produtor Em seguida, o produtor define o elenco do programa, em

geral juntamente com o diretor. A categoria elenco inclui: atores, repórteres, apresentadores, convidados, narradores.

Algumas produções têm um Produtor Associado, que agenda as gravações, faz a escala do elenco e equipe técnica e auxilia o produtor, durante toda a produção.

A equipe de um programa poderá também incluir um ou mais ASSISTENTES DE PRODUÇÃO para ajudar o produtor e o diretor. Durante os ensaios e gravações, esses profissionais fazem anotações sobre as necessidades da produção e mudanças no esquema, notificam a equipe sobre as modificações, entre outras tarefas.

FUNÇÕES: Diretor O DIRETOR é responsável pelo programa, durante

todas as fases da produção. Durante a fase de pré-produção, ele coordena as atividades da equipe e ensaia o elenco. É ele também quem determina a posição da câmera e dos atores em cena, define os ângulos e planos durante a gravação e supervisiona a edição, na fase de pós-produção.

Em outras palavras, o diretor é o comandante da linha de frente, o responsável pela transformação do roteiro em um programa de TV.

FUNÇÕES: Direção Dependendo da estrutura da produção, é importante

contratar um ou mais ASSISTENTES DE DIREÇÃO, que é o responsável pela coordenação das atividades antes e no local de gravação. Além disso, é o assistente de direção quem coordena a figuração, comunica-se com o elenco e serve de intermediário entre a direção e as demais equipes.

Durante as gravações, o CONTINUÍSTA anota cuidadosamente os detalhes de continuidade de cada tomada, para assegurar a compatibilidade entre as cenas. Um trabalho fundamental nas gravações realizadas fora do estúdio, com uma câmera só, (no estilo do cinema). O continuísta também é responsável por recolher a assinatura dos atores, no formulário de permissão para a utilização da imagem, ao final da gravação, mas isso pode também ser feito pelo Assistente de direção, ou pelo Coordenador de Produção.

FUNÇÕES: Diretor Técnico O profissional que presta assistência ao diretor na sala de

controle tem o título de DIRETOR TÉCNICO. Ele opera a mesa de corte (video switcher). Também pode ser chamado de diretor de corte.

O diretor técnico também é responsável pela coordenação de alguns aspectos da produção, como coordenação dos operadores de câmera, da captação sonora etc (as responsabilidades de cada membro da equipe variam muito de uma produção para outra).

FUNÇÕES: Direção de Arte Há também o DIRETOR DE ARTE que se responsabiliza pelas

áreas de cenografia, produção de arte, figurino, cabeleireiro e maquiagem; e, em alguns casos, dos efeitos especiais.

O CENÓGRAFO, juntamente com o diretor, o produtor e o diretor de arte, projeta o cenário e supervisiona a construção, pintura e instalação.

O PRODUTOR DE ARTE e seus ASSISTENTES preencher e adereçar os ambientes definidos pelo roteiro e incluir objetos pertencentes aos personagens, apresentadores etc. Conta com a ajuda de auxiliares, que irão desempenhar as funções de contra-regra, que inserem ou removem equipamentos, móveis e outros objetos do set.

Além disso, haverá uma equipe de FIGURINISTA, CABELEIREIRO e MAQUIADOR, responsáveis pela aparência do elenco.

FUNÇÕES: Fotografia O DIRETOR DE FOTOGRAFIA faz o plano de luz,

especifica o equipamento necessário, posiciona os instrumentos e controla a luz, durante a gravação.

Os OPERADORES DE CÂMERA montam e fazem os ajustes de câmera, realizam a gravação das cenas, garantindo a sua qualidade técnica e, junto com o diretor, o diretor de fotografia e o técnico de áudio ajudam a definir o blocking ou setup (posição e angulação da câmera em cada plano). Nas produções fora do estúdio, o operador de câmera é responsável por apanhar e devolver o equipamento. Conta em geral com um ou dois ASSISTENTES DE OPERAÇÃO DE CÂMERA (Em alguns casos agindo como cable man).

FUNÇÕES: Fotografia O ILUMINADOR irá auxiliar o diretor de fotografia a

definir tecnicamente a iluminação desejada. Ele pode contar com a ajuda dos ASSISTENTES DE ILUMINAÇÃO.

Já o ELETRICISTA fará a avaliação e preparação das condições técnicas para instalação e manutenção da estrutura de iluminação.

O CHEFE DE MAQUINÁRIA é o responsável pela entrada, saída e movimentação de equipamentos e outros elementos (máquinas) que sejam úteis à fotografia, como carrinhos, gruas etc.

FUNÇÕES: Som e Vídeo O DIRETOR DE ÁUDIO ou TÉCNICO DE ÁUDIO

especifica o equipamento de gravação de áudio, monta e verifica o bom funcionamento dos microfones, monitora a qualidade da gravação do som e desmonta tudo, quando a gravação acaba.

O OPERADOR DO MICROFONE (Boom) assiste aos ensaios, decide sobre o microfone mais apropriado para a ocasião e onde este será colocado para a gravação da cena.

O OPERADOR DE VIDEOTAPE especifica o equipamento de gravação de vídeo e demais acessórios, opera o gravador de vídeo e monitora a qualidade de gravação do vídeo.

FUNÇÕES: Edição Após a gravação de todas as cenas, os EDITORES

recebem o material gravado, do qual ordenam os segmentos e adicionam músicas e efeitos de áudio e vídeo, para criar o produto final.

O OPERADOR DE GC (Gerador de Caracteres) seleciona as fontes e digita os títulos, subtítulos e créditos do programa. Estes textos são sobrepostos à imagem durante a edição ou transmissão do programa ao vivo. Os computadores substituíram os geradores de caracteres nas produtoras e emissoras de TV.

AULA III: Documentos de produção

Visão geral

ESTRUTURA DO PROCESSO DE PRODUÇÃO Roteiro Procura de Locações

Análise Técnica

Decupagem

Cronograma Analítico

Mapa de Produção

Decupagem Técnica de produção

Roteiro Técnico

Decupagens de Produção

Cronograma Físico

Ordem do Dia

Análise Técnica por Departamento

Fluxograma

Decupagem de departamentos

Formulários, boletins, e contratos

Locações

Elenco

Equipamento

Veículos de Cena

Cenografia

Figurinos

Objetos de Cena

Autorização de filmagens em locações

DOCUMENTOS PRODUZIDOS Direção: Análise Técnica (Assistente de Direção) Decupagem e Storyboard Roteiro Técnico Ordem do dia (Assistente de Direção)

Produção: Plano de Produção Cronograma Físico Cronograma Analítico Mapa de Produção Mapa de transportes Orçamento Projeto

DOCUMENTOS PRODUZIDOS Demais equipes: Análise Técnica de cada área (inclusive produção) Decupagem de cada área (inclusive produção)

Análise Técnica, Decupagem e Storyboard A Análise Técnica é uma forma de todas as equipes,

após a leitura do roteiro, poderem inicialmente listar as suas necessidades, como objetos de cena, equipamentos e outros recursos especiais para a fotografia e a edição; ou ainda, para a produção pensar que recursos terá que angariar para viabilizar a realização; e o diretor, passa a trabalhar em cima dessa estrutura.

A Decupagem é a planificação do roteiro, ou seja, é a divisão deste em planos, pelo diretor, diretor de fotografia, produtor (e às vezes outros profissionais, como o Assistente de Direção). Muitas vezes, utiliza-se o Storyboard como um recurso de ilustração para a decupagem.

ANÁLISE TÉCNICA

ANÁLISE TÉCNICA

DECUPAGEM

DECUPAGEM

DECUPAGEM

Definições Plano: Imagem entre dois cortes Diegese: Ação temporal do filme, ou seja, a estória

contada. Elipse: Supressão de um ato dramático. Cena: Conjunto de planos com sentido dramático. Mais

usado em televisão. Sequência: conjunto de cenas ou planos, que

representam uma unidade dramática. Mais usado no cinema.

Tomada/Take: Cada vez que um plano é filmado.

Escala de Planos Não há uma escala fixa de planos, havendo uma grande variação na nomenclatura dos planos entre países e entre cinema e TV. Utilizaremos aqui a terminologia mais geralmente utilizada em cinema e TV no Brasil.

Planos de LOCALIZAÇÃO:

Grande Plano Geral (GPG): Serve para situar o espectador na cidade onde se passa o filme.

Plano Geral (PG) - Plano Geral Aberto (PGA)/Plano Geral Fechado (PGF): Planos que localizam a cena em relação a um espaço maior (casa, arena etc), ou menor (personagem em relação ao cenário).

Plano de Conjunto (PC): Planos que enquadram mais de um ator em ações conjuntas.

Escala de Planos

Escala de Planos Planos de INTERAÇÃO:

Plano Inteiro (PI): Personagem enquadrado de corpo

inteiro. Plano Americano (PA): O personagem é mostrado do

joelho para cima. Plano Médio (PM): Plano que enquadra da cintura para

cima.

Planos de IDENTIFICAÇÃO:

Plano Próximo/Primeiro Plano (PP): Do busto para cima.

Close Up/Primeiríssimo Plano (PPP): Rosto inteiro, podendo vir do ombro.

Up Close/Superclose: Fechado no rosto (até o queixo) Plano de Detalhe (PD)/Cut Up’: Detalhes do corpo

ou plano de objetos.

Escala de Planos Planos por FUNÇÃO:

Planos Master/Plano de Cobertura: Plano que serve

de base para a cena, tendo toda a ação gravada. Inserts: Ações gravadas para serem inseridas em Planos

Master, ou ao longo de outro plano. Planos de situação (Stablishing Shot ou Stock Shot):

Planos feitos para localizar onde vai se passar a cena. Plano-sequência: Quando a ação de uma sequência é

filmada em um plano (ou seja, sem corte)

Escala de Planos POSICIONAMENTO DA CÂMERA:

Câmera sobre o ombro (Over the shoulder - OS) Plongée: Câmera para baixo

Contraplongée: Câmera para cima. Plano Ponto de Vista (POV/PPV): A câmera assume o

ponto de vista de um personagem ou objeto. Plano/Contra-plano: Técnica que consiste em cobrir

um diálogo, alternando a imagem dos interlocutores.

Outros recursos Travelling: Câmera em movimento sobre o carrinho. Steadicam: Equipamento de estabilização dos

movimentos de câmera. Câmera na mão: Câmera apoiada no corpo do

operador. Grua: Equipamento para movimentação e elevação de

câmera. Panorâmica(Pan): Movimento lateral da câmera. Tilt: Movimento vertical da câmera. Zoom (in/out): Aproximação e afastamento da imagem,

feito pela lente.

Eixo Eixo de Ação: Linha de movimentação dos personagens. Eixo de Câmera: Linha imaginária que se traça entre os

olhares do atores. Eixo de Cena/Continuidade: Limite extremo do cenário

captado pela câmera.

Regra dos 180º: Não se deve cruzar uma linha de 180º, traçada a partir do primeiro posicionamento de câmera, pois isso pode causar “pulo de eixo” e estranhamento no espectador.

Regra dos 30º: Não se deve posicionar a câmera menos de 30º em relação ao posicionamento anterior, podendo-se causar estranhamento, como um salto na imagem.

ORDEM DO DIA

ORDEM DO DIA

ROTEIRO DE GRAVAÇÃO (TV)

ROTEIRO DE GRAVAÇÃO (TV)

DOCUMENTOS PRODUZIDOS Produção: Plano de Produção Cronograma Físico Cronograma Analítico Mapa de Produção Mapa de transportes Orçamento Projeto

PLANO DE PRODUÇÃO

CRONOGRAMA FÍSICO

CRONOGRAMA ANALÍTICO

MAPA DE PRODUÇÃO

MAPA DE TRANSPORTE

ORÇAMENTO

ORÇAMENTO

ORÇAMENTO

ORÇAMENTO

ORÇAMENTO

ORÇAMENTO

ORÇAMENTO

ORÇAMENTO

DEMAIS EQUIPES

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Livros: RODRIGUES, Chris. O cinema e a Produção. Rio de janeiro:

Lamparina, 2007. Internet: Site TUDO SOBRE TV:

http://www.tudosobretv.com.br/produ/ Site sobre Produção de Televisão:

http://www.cybercollege.com/port/tvp_ind.htm Site de Dani Castro, texto sobre apresentação de projeto

para televisão: http://danicastro.wordpress.com/tag/producao-e-direcao-para-tv-e-video/