dicionario gaucho

AAbichornado adj Aborrecido triste desanimado Abrir cancha Abrir espaccedilo para algueacutem passar A cabresto Conduzido pelo cabresto submetido Achego Amparo encosto proteccedilatildeo Accediloiteira Parte do relho ou rebenque constituiacuteda de tira ou tiras de couro tranccediladas ou justapostas com a qual se castigaa o animal de montaria ou de traccedilatildeo Acolherar Unir dois animais por meio de uma pequena guasca amarrada ao pescoccedilo Unir juntar com relaccedilatildeo a pessoas Afeitar Cortar a barba Agregado Pessoa pobre que se estabelece em terras alheias com autorizaccedilatildeo do respectivo dono sem pagar arrendamento mas com determinadas obrigaccedilotildees como sejam cuidar dos rebanhos ajudar nas lides de campo e executar outros trabalhos Aacutegua-Benta Cachaccedila destinada a ser bebida ocultamente Aacutegua-de-cheiro Perfume extrato A laccedilo e espora Com muita dificuldade com muito esforccedilo vencendo grandes obstaacuteculos

A la cria Ao Deus-daraacute agrave aventura Foi-se a la cria significa foi-se embora foi-se ao Deus-daraacute caiu no mundo Alambrado Aramado Cerca feita de arame para manter o gado nas invernadas ou potreiros A la pucha Exprime admiraccedilatildeo espanto Agrave meia guampa expr Meio embriagado levemente eacutebrio Anca s Quarto traseiro dos quadruacutepedes Garupa do cavalo O traseiro do vacum Aporreado Cavalo mal domado indomaacutevel que natildeo se dixa amansar Aplica-se tambeacutem ao homem rebelde Arranca-rabo Discussatildeo acalorada disputa bate-boca Arreios s Conjunto de peccedilas com que se arreia um cavalo para montar

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z ||Voltar ao iniacutecio|

BBadana Pele macia e lavrada que se coloca na encilha do cavalo de montaria por cima dos pelegos ou do coxonilho se houver Bagual Cavalo manso que se tornou selvagem Reprodutor animal natildeo castrado Baixeiro Espeacutecie de latilde integrante dos arreios que potildee no lombo do cavalo por baixo da carona Bater as botas Morrer Bicheira s Ferida nos animais contendo vermes depositados pelas moscas varejeiras Para sua cura aleacutem de medicaccedilatildeo satildeo largamente utilizadas as simpatias e benzeduras Bidecirc s Mesinha de cabeceira (Aportuguesado do francecircs bidet) Biriva s Nome dado aos habitantes de Cima da Serra descendentes de bandeirantes ou aos tropeiros paulistas os quais geralmente andavam em mulas e tinham um sotaque especial diferente do da fronteira ou da

regiatildeo baixa do Estado Var beriva beriba biriba Bolicho Casa de negoacutecios de pequeno sortimento e de pouca importacircncia Bodega Bolicheiro s Dono de bolicho Braccedila-de-Sesmaria Media antiga de superfiacutecie usada no Rio Grande do Sul A braccedila-de-sesmaria mede 220 m por 660000 ou seja 1452000 metros quadrados


CCabresto Peccedila de couro que eacute apresilhada ao buccedilal para segurar o cavalo ou o muar Cachaccedilo s Porco natildeo castrado barrasco varratildeo Cacho A cola o rabo do cavalo Cagaccedilo Grande susto medo Campo de Lei Campo de oacutetima qualidade Capatildeo Diz-se ao animal mal capado Indiviacuteduo fraco covarde vil Pequeno mato isolado no meio do campo Capataz Administrador de uma estacircncia ou de uma charqueada Pessoa que nas lides pastoris eacute incumbida de chefiar o pessoal Carreira s Corrida de cavalos em cancha reta Quando participam da carreira mais de dois parelheiros esta toma o nome de penca ou califoacuternia Caudilho s Chefe militar Manda-chuva Cavalo de Lei Animal muito veloz capaz de percorrer duas quadras (264m) em 16 segundos ou menos Chalana s Lanchatildeo chato Chimango Alcunha dada no Rio Grande do Sul aos partidaacuterios do governo na Revoluccedilatildeo de 1929 China Descendente ou mulher de iacutendio ou pessoa de sexo feminino que apresenta alguns dos caracteriacutesticos eacutetnicos das mulheres indiacutegenas Cabloca mulher morena Mulher de vida faacutecil Esposa Cincha s Peccedila dos arreios que serve para firmar o lombilho ou o serigote sobre o lombo do animal Colhudo adj e s Cavalo inteiro natildeo castrado Pastor Figuradamente diz-se do sujeito valente que enfrenta o perigo que aguumlenta o repuxo Cuiudo adj e s O mesmo que colhudo Cusco Catildeo pequeno catildeo de raccedila ordinaacuteria O mesmo que guaipeca guaipeacute


DDaga Adaga facatildeo De vereda Imediatamente de momento de uma vez Dobrar o cotovelo Beber levantar o copo agrave boca Doma Ato de domar Ato de amansar um animal xucro Domador Amansador de potros Peatildeo que monta animais xucros

Duro de boca Diz-se do animal que natildeo obedece agrave accedilatildeo das reacutedeas Duro de Pelar Difiacutecil de fazer trabalhoso


EEmbretado p p Encerrado no brete Metido em apertos em apuros em dificuldades enrascado emaranhado Entrevero Mistura desordem confusatildeo de pessoas animais ou objetos Erva-Cauacutena Variedade de erva mate de maacute qualidade amarga Erva-Lavada Erva jaacute sem fortidatildeo por ter sservido para muitos mates Estar com o diabo no corpo Estar furioso Estar insuportaacutevel Estar com o peacute no Estribo Estar prestes a sair Estrela-Boieira Estrela dacutealva Estribo s Peccedila presa ao loro de cada lado da sela e na qual o cavaleiro firma o peacute Estropiado Diz-se o animal sentido dos cascos com dificuldade de andar em consequecircncia de marchas por estradas pedregosas


FFacada Pedido de dinheiro feito por undiviacuteduo vadiacuteo incapaz de trabalhar que natildeo pretende restituiacute-lo Facho O ar livre Usado na expressatildeo sair do facho Fatiota Conjunto de roupas do homem calccedila colete e paletoacute Fiambre Alimento para viagem geralmente carne fria assada ou cosida Fazer a viagem do corvo Sair e demorar muito a regressar Flete Cavalo bom e de bela aparecircncia encilhado com luxo e elegacircncia Funda Estilingue bodoque


GGadaria Porccedilatildeo de gado grande quantidade de gado o gado existente em uma estacircncia ou em uma invernada Gado chimarratildeo Gado alccedilado xucro sem costeio Galpatildeo Construccedilatildeo existente nas estacircncias destinadas ao abrigo de homens e de animais O galpatildeo caracteriacutestico do Rio Grande do Sul eacute uma contruccedilatildeo ruacutestica de regular tamanho em geral de madeira bruta e parte de terra batida onde o fogo de chatildeo estaacute sempre aceso Serve de abrigo e aconchego agrave peonada da estacircncia e a gualquer tropeiro ou gaudeacuterio que dele necessite Gato Bebedeira porre embriaguez Gaudeacuterio s e adj Pessoa que natildeo tem ocupaccedilatildeo seacuteria e vive agrave custa dos outros andando de casa em casa Parasita amigo de viver agrave custa alheia Graxaim s Guaraxaim sorro zorro Pequeno animal semelhante ao catildeo que gosta de roer

cordas principalmente de couro cru e engraxadas ou ensebadas e de comer aves domeacutesticas Sai geralmente agrave noite Eacute muito comum em toda a campanha Gringo s Denominaccedilatildeo dada ao estrangeiro em geral com exceccedilatildeo do portuguecircs e do hispano-americano Guaiaca s Cinto largo de couro macio agraves vezes de couro de lontra ou de camurccedila ordinariamente enfeitado com bordados ou com moedas de prata ou de ouro que serve para o porte de armas e para guardar dinheiro e pequenos objetos Guaipeca s Catildeo pequeno cusco cachorrinho de pernas tortas catildeozinho ordinaacuterio vira-lata sem raccedila definida Adj Pequeno de minguada estatura Aplica-se tambeacutem agraves pessoas com sentido depreciativo Guapo Forte vigoroso valente bravo Guasca Tira corda de couro cruacute isto eacute natildeo curtidoHomem ruacutestico forte guapo valente Guasqueaccedilo s Pancada golpe dado com guasca Relhaccedilo relhada chicotada chibatada correada accediloite Guri s Crianccedila menino piazinho serviccedilal para trabalhos leves nas estacircncias


HHaacute Cachorro na Cancha Significa que haacute alguma coisa atrapalhando a execuccedilatildeo de determinado plano Haraganear Andar solto o animal por muito tempo sem prestar serviccedilo algum


IInvernada Grande extensatildeo de campo cercado Nas estacircncias geralmente haacute diversas invernadas para engordar para cruzamento de raccedilas etc Iguaria Culinaacuteria


JJuiz Pessoa que julga a chegada dos parelheiros nas carreiras em cada laccedilo O mesmo que julgador Jururu Cabisbaixo tristonho abatido


LLaacutebia Abilidade de conversa Leacutegua Medida itineraacuteria equivalente a 3000 braccedilas ou 6600 metros O mesmo que leacutegua de sesmaria


MMaleva Bandido malfeitor desalmado Cavalo infiel que por qualquer coisa corcoveia Maludo Cavalo inteiro garanhatildeo Diz-se do animal com grandes testiacuteculos Mangueira s Grande curral construiacutedo de pedra ou de madeira junto agrave casa da estacircncia destinado a encerrar o gado para marcaccedilatildeo castraccedilatildeo cura de bicheiras aparte e outros trabalhos Manotaccedilo Pancada que o cavalo daacute com uma das patas dianteiras ou com ambas Bofetada pancada com a matildeo dada por pessoa


NNegrinho Designaccedilatildeo carinhoso que se daacute a crianccedilas ou a pessas que se tem afeiccedilatildeo Num Upa Num abrir e fechar de olhos De golpe Rapidamente


OOigalecirc Ezprime admiraccedilatildeo espanto alegria Orelhano Animal sem marca nem sinal


PPaisano Do mesmo paiacutes Amigo camarada Palanque s Esteio grosso e forte cravado no chatildeo com mais de dois metros de altura e trinta centiacutemetros aproximadamente de diacircmetro localizado na mangueira ou curral no qual se atam os animais para doma para cura de bicheiras ou outros serviccedilos Papudo s e adj Indiviacuteduo que tem papo Balaqueiro jactancioso blasonador O termo eacute empregado para insultar provocar depreciar menosprezar outra pessoa embora esta natildeo tenha papo Passar um pito Repreender descompor Patratildeo Designaccedilatildeo dada ao presidente de Centro de Tradiccedilotildees Gauacutechas Patratildeo-Velho Deus Pelea s Peleja pugilato contenda briga rusga disputa combate luta entre forccedilas geligerantes Pelear v Brigar lutar combater pelejar teimar disputar Peticcedilo s Cavalo pequeno curto baixo Piaacute s Menino guri caboclinho Piquete s Pequeno potreiro ao lado da casa onde se potildee ao pasto os animais utilizados diariamente Poncho s Espeacutecie de capa de pano de latilde de forma retangular ovalada ou redonda com uma abertura no centro por onde se enfia a cabeccedila Eacute feito geralmente de pano azul com forro de baeta vermelha Eacute o agasalho tradicional do gauacutecho do campo Na cama de

pelegos serve de coberta A cavalo resguarda o cavaleiro da chuva e do frio Potrilho s Animal cavalar durante o periacuteodo de amamentaccedilatildeo isto eacute desde que nasce ateacute dois anos de idade Potranco potreco potranquinho


QQueixo-Duro Cavalo que natildeo obedece facilmente a accedilatildeo das reacutedeas Quero-Mana Denominaccedilatildeo de antigo bailado campestre espeacutecie de fandango Canto popular executado ao som de viola


RRebenque s Chicote curto com o cabo retovado com uma palma de couro na extremidade Pequeno relho Regalo Presente brinde Relho Chicote com cabo de madeira e accediloiteira de tranccedilas semelhantes agrave de laccedilo com um pedaccedilo de guasca na ponta Reponte Ato de tocar por diante o gado de um lugar para o outro Repontar v Tocar o gado por diante de um lugar para outro


SSair Fedendo Fugir agrave disparada Sanga s Pequeno curso daacutegua menor que um regato ou arroio Selin Sela proacutepria para uso da mulher Sesmaria Antiga medida agraacuteria correspondente a trecircs leacuteguas quadradas ou seja a 13068 hectares Satildeo 3000 por 9000 braccedilas ou 6600 por 19800 metros ou ainda 130680000 metros quadrados Soga s Corda feita de couro ou de fibra vegetal ou ainda de crina de animal utilizada para prender o cavalo agrave estaca ou ao pau-de-arrasto quando eacute posto a pastar Corda de couro torcido ou tranccedilado que liga entre si as pedras das boleadeiras O termo eacute usado tambeacutem em sentido figurado Surungo s Arrasta peacute baile de baixa classe caroccedilo


TTaco Diz-se ao indiviacuteduo capaz haacutebil corajoso guapo Taipa s Represa de leivas nas lavouras de arroz || Cerca de pedra na regiatildeo serrana Taita Indiviacuteduo valentatildeo destemido guapo Tala Nervura do centro da folha do jerivaacute Chibata improvisada com a tala do jerivaacute ou com qualquer vara vlexivel

Talagaccedilo Pancada com tala Chicotaccedilo Talho s Ferimento Tapera s Casa de campo rancho qualquer habitaccedilatildeo abandonada quase sempre em ruiacutenas com algumas paredes de peacute e algum arvoredo velho || Adj Diz-se da morada deserta inabitada triste Tirador s Espeacutecie de avental de couro macio ou pelego que os laccediladores usam pendente da cintura do lado esquerdo para proteger e o corpo do atrito do laccedilo Mesmo quando natildeo estaacute fazendo serviccedilos em que utilize o laccedilo o homem da fronteira usa frequumlentemente como parte da vestimenta o seu tirador que por vezes eacute de luxo enfeitado com franjas bolsos e coldre para revoacutelver Tosa s Tosquia toso esquila TRADICcedilAtildeO GAUacuteCHA Vocaacutebulos usados no plural significando o rico acervo cultural e moral do Rio Grande do Sul no campo literaacuterio folcloacuterico musical usanccedilas adagiaacuterio artesanato esportes e atividades culturais Tranco Passo largo firme e seguro do cavalo ou do homem Tramposo Intrometido trapaceiro velhaco Trem Sujeito inuacutetil Trecircs-Marias Boleadeiras Tronqueira s Cada um dos grossos esteios colocados nas porteiras os quais satildeo providos de buracos em que satildeo passadas as varas que as fecham Tropeiro s Condutor de tropas de gado de eacuteguas de mulas ou de cargueiros Pessoa que se ocupa em comprar e vender tropas de gado de eacuteguas ou de mulas Peatildeo que ajuda a conduzir a tropa que tem por profissatildeo ajudar a conduzir tropas O trabalho do tropeiro eacute um dos mais aacutesperos pois aleacutem das dificuldades normais da lida com o gado eacute feito ao relento dia e noite com chuva com neve com minuano com soalheiras inclementes exigindo sempre dedicaccedilatildeo integral de quem o realiza


UUma-de-peacute Uma briga conflito luta Urupuca Armadilha para pegar passarinhos Trapaccedila Usted Vocecirc Usado soacute na fronteira


VVacaria Grande nuacutemero de vacas Grande extensatildeo de campo que os jesuiacutetas reservavam para criaccedilatildeo de gado bovino Varar Atravessar cruzar Vareio Susto sova surra repreensatildeo Vaza Vez oportunidade Vil Covarde desanimado fraco Vivente Pessoa criatura indiviacuteduo


XXepa Comida Xerenga Faca velha ordinaacuteria Xiru O mesmo que chiru Xucro Diz-se ao animal ainda natildeo domado bravio arrisco


ZZarro Incocircmodo difiacutecil de fazer chato Zunir Ir-se apressadamente

regiatildeo baixa do Estado Var beriva beriba biriba Bolicho Casa de negoacutecios de pequeno sortimento e de pouca importacircncia Bodega Bolicheiro s Dono de bolicho Braccedila-de-Sesmaria Media antiga de superfiacutecie usada no Rio Grande do Sul A braccedila-de-sesmaria mede 220 m por 660000 ou seja 1452000 metros quadrados


CCabresto Peccedila de couro que eacute apresilhada ao buccedilal para segurar o cavalo ou o muar Cachaccedilo s Porco natildeo castrado barrasco varratildeo Cacho A cola o rabo do cavalo Cagaccedilo Grande susto medo Campo de Lei Campo de oacutetima qualidade Capatildeo Diz-se ao animal mal capado Indiviacuteduo fraco covarde vil Pequeno mato isolado no meio do campo Capataz Administrador de uma estacircncia ou de uma charqueada Pessoa que nas lides pastoris eacute incumbida de chefiar o pessoal Carreira s Corrida de cavalos em cancha reta Quando participam da carreira mais de dois parelheiros esta toma o nome de penca ou califoacuternia Caudilho s Chefe militar Manda-chuva Cavalo de Lei Animal muito veloz capaz de percorrer duas quadras (264m) em 16 segundos ou menos Chalana s Lanchatildeo chato Chimango Alcunha dada no Rio Grande do Sul aos partidaacuterios do governo na Revoluccedilatildeo de 1929 China Descendente ou mulher de iacutendio ou pessoa de sexo feminino que apresenta alguns dos caracteriacutesticos eacutetnicos das mulheres indiacutegenas Cabloca mulher morena Mulher de vida faacutecil Esposa Cincha s Peccedila dos arreios que serve para firmar o lombilho ou o serigote sobre o lombo do animal Colhudo adj e s Cavalo inteiro natildeo castrado Pastor Figuradamente diz-se do sujeito valente que enfrenta o perigo que aguumlenta o repuxo Cuiudo adj e s O mesmo que colhudo Cusco Catildeo pequeno catildeo de raccedila ordinaacuteria O mesmo que guaipeca guaipeacute


DDaga Adaga facatildeo De vereda Imediatamente de momento de uma vez Dobrar o cotovelo Beber levantar o copo agrave boca Doma Ato de domar Ato de amansar um animal xucro Domador Amansador de potros Peatildeo que monta animais xucros











































dicionario gaucho

Education