dicionario naval

Download Dicionario Naval

Post on 26-Nov-2014

536 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

DICIONRIO NAVAL DE TERMOS TCNICOS PORTUGUS - INGLSDUREZA OU TENACIDADE DO METAL, OU AMBAS PROPRIEDADES (UK) E FIXADA TRADICIONALMENTE EM 42 (US/A 15,5C 160F) OU 159 L. APROX.27,5M APROX. A COMPOSIO DA AMARRA (E O N DE QUARTIS DEPENDEM DO NUMERAL DO EQUIPAMENTO DO NAVIO

A BORDO A BORDO DERIVA DIREITA DISTNCIA FACE A JUSANTE A MEDIDA MEIO NAVIO A PIQUE A PROVA D'GUA PROVA DE PROVA DE CHAMAS PROVA DE EXPLOSO PROVA DE FERRUGEM PROVA DE GS PROVA DE POEIRA PROVA DE RESFRIAMENTO PROVA DE RESPINGOS PROVA DE SALPICOS PROVA DE SOM PROVA DE TEMPO A R A R R TONA D'GUA VANTE ABA ABA DE UMA VIGA DE ALMA CHEIA ABAFADOR ABAFADOR ABAFADOR DE CENTELHA ABAIXAR ABAIXO ABAJUR ABASTECIMENTO DE GUA DOCE ABATER

ABAULADO ABAULAMENTO ABERTO ABERTO ABERTURA ABERTURA ABERTURA ABERTURA DA CALDEIRA ABICADO ABOBADO ABRIGO ABRIR ABRIR RASGO ABSORVEDOR ACABAMENTO ACABAMENTO ACABAMENTO COM LIXA ACABAMENTO LISO ACABAMENTO RGIDO ACABAMENTO SUAVE AO AO AUTOMTICA AO DUPLA ACELERADOR ACELERADOR ACELERAR ACENDER ACESSO ACESSRIO ACESSRIO FIXO ACESSRIO PARA TUBULAES ACESSRIOS ACESSRIOS ACESSRIOS DE CASCO ACESSRIOS PARA AMARRAO ACETILENO ACIDENTE ACIDEZ CIDO MURITICO ACIMA ACIONADO A .... ACIONADO POR CORREIA ACIONADO POR CORRENTE ACIONADO POR ENGRENAGEM ACIONADO POR MOTOR ELTRICO

ACIONADO POR MOTOR ELTRICO ACIONADOR ACIONAR AO AO CARBONO AO COM AO DE ALTO TEOR DE CARBONO AO DE FCIL USINAGEM AO DOCE AO DOCE AO ENDURECIDO AO ESTIRADO AO ESTRUTURAL AO FERRAMENTA AO FORJADO AO FUNDIDO AO INOXIDVEL AO INOXIDVEL AO LAMINADO AO LIGA AO MAGNTICO AO MDIO AO PARA FERRAMENTAS AO RPIDO AO TEMPERADO ACOLCHOADO ACOLHAR (CABOS) ACOMODAO ACOMODAO DE CAMAROTE ACOMODAES ACOMPANHADOR AUTOMTICO ACOPLADO ACOPLADO ACOPLADOR ACOPLADOR DE ANTENA ACOPLAMENTO ACOPLAMENTO ACOPLAMENTO FLANGE ACOPLAMENTO COM LUVA ACOPLAMENTO DE FRICO ACUMULAO ACSTICO ADELGAAMENTO ADIANTE DEVAGAR ADMISSO

ADMISSO ADMISSO DA BOMBA ADMISSO DO FILTRO ADOAR COM LIMA OU TORNO ADPATADOR ADRIA (DE SINAIS) ADUFA AEROPORTO AFASTAMENTO AFILAMENTO AFINAMENTO AFLUNCIA AFOGADOR AFRETAMENTO AFUNDADO AFUNDAR AFUNDAR ABRINDO ROMBOS NO FUNDO AFUNILAR AGARRAR AGARRAR AGITADOR AGITADOR AGRUPAMENTO GUA GUA ACUMULADA NO PORO GUA DE ALIMENTAO GUA DE CIRCULAO GUA DE RESFRIAMENTO GUA DESTILADA GUA DOCE GUA GELADA GUA GELADA GUA POTVEL GUA POTVEL GUA SALGADA GUAS TRANQUILAS AGUADO AGULHA AGULHA AGULHA GIROSCPICA AGULHA MAGNTICA AGULHA MAGNTICA PADRO AGULHA PADRO AGULHA PADRO AGULHA PARA LIMPEZA

AGULHEIRO AJUSTADOR SENSITIVO AJUSTAGEM AJUSTAGEM AJUSTAGEM COM ENCAIXE A QUENTE AJUSTAGEM FORADA AJUSTAGEM ROTATIVA AJUSTAGEM SOB PRESSO AJUSTAR AJUSTE AJUSTE APERTADO AJUSTE COM FOLGA AJUSTE COM INTERFERNCIA AJUSTE FROUXO AJUSTE INCERTO AJUSTE JUSTO AJUSTE LIVRE ALAGAMENTO ALAGAR ALARGADOR ALARGADOR ESFRICO ALARGAMENTO ALARGAR ALARGAR ALARME ALARME DE EXCESSO DE CORRENTE ALARME DE INCNDIO ALARME DE LEME ALARME DE MANOBRA ALARME DE SOBRECARGA ALAVANCA ALAVANCA ALAVANCA ALAVANCA DE CONTROLE ALAVANCA DE SEGURANA ALAVANCA EM NGULO ALAVANCA MOTRIZ ALBOIO ALA ALA ALA DE ARAME ALCALINO ALCANCE ALCATRO ALETA

ALGODO ALHETA ALHETAS FIXAS ALICATE ALICATE ALIMENTAO ALIMENTAO ALIMENTAO DO ALARME ALIMENTAO ELTRICA ALIMENTAO PRINCIPAL ALIMENTADOR ALINHAMENTO ALINHAMENTO ALINHAR ALIVIAR ALMOFADA ALMOFADA ALMOFADA ALMOFADA DE ESCORA ALMOTOLIA ALMOXARIFADO ALOJAMENTO ALOJAMENTO ALOJAMENTO ALOJAMENTO DA GUARNIO ALOJAMENTO DA TROPA ALOJAMENTO DE SUBOFICIAIS ALONGAMENTO ALQUEBRAMENTO ALTA FREQUNCIA ALTA PRESSO ALTA VELOCIDADE ALTERNADOR ALTERNADOR ALTERNNCIA DOS TOPOS ALTERNATIVA ALTO FORNO ALTO-FALANTE ALTO-FALANTE ALTURA ALTURA ALTURA DE CARGA DE ASPIRAO ALTURA DE CARGA DE TESTE ALTURA DE FUNDO ALTURA DO FUNDO

ALTURA DO FUNDO ALTURA METACNTRICA ALUMNIO ALVAIADE DE ZINCO ALVARENGA AMACIAR AMANTILHO AMANTILHO AMARRA AMARRA COM TRAVESSO AMARRA DE CORRENTE AMARRA DE FUNDEIO AMARRA DE FUNDEIO AMARRA DE FUNDEIO (GERALMENTE COM ELOS) AMARRAO AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION AMIANTO AMOLAR AMORTECEDOR AMORTECEDOR AMORTECEDOR AMORTECEDOR DE MBOLO AMORTECEDOR DE LUZ AMORTECER AMORTECIMENTO AMOSTRA AMP/HORA AMPERE AMPERMETRO AMPLIFICADOR AMPOLA (GARRAFA) DE AR COMPRIMIDO AMPLA DE AR AMURADA ANLISE RADIOGRFICA NCORA NCORA COGUMELO NCORA DE PROA NCORA DE PROA SOBRESSALENTE NCORA PATENTE NCORA SOBRESSALENTE ANCORADOURO ANCORADOURO ANCOROTE ANCOROTE

ANDAIME ANEL ANEL COLETOR ANEL DE CENTRAGEM ANEL DE DESGASTE ANEL DE DESGASTE DE CARCAA ANEL DE ESCORA ANEL DE FELTRO ANEL DE RETENO ANEL DE SEGMENTO ANEL DE SELAGEM ANEL EXTERNO EM MANCAIS DE ROLAMENTO ANEL INTERNO EM MANCAIS DE ROLAMENTO ANEL RASPADOR ANEL RETENTOR ANEL-LANTERNA ANEMMETRO ANERIDE ANEXO NGULO NGULO NGULO DE CALAGEM NGULO DE FASE ANILHO DE AMARRAO ANODO ANTENA ANTENA (RDIO) ANTENA ARTIFICIAL ANTENA AUTO-ALARME ANTENA DE LASTRO ANTENA DE QUADRO ANTENA DE QUADRO ANTENA DE RECEPO ANTENA DE TRANSMISSO ANTENA MULTICOMUTADORA ANTEPARA ANTEPARA CORRUGADA ANTEPARA DE COLISO ANTEPARA DE ESTANQUE AO LEO ANTEPARA DIAFRAGAMA ANTEPARA DIVISRIA ANTEPARA ESTANQUE ANTEPARA ESTANQUE AO TEMPO ANTEPARA ESTRUTURAL ANTEPARA NO-ESTANQUE

ANTEPARA-DIAFRAGAMA ANTE-PRAA ANTERIOR ANTICONGELANTE ANTIDETONANTE ANTIFRICO ANTIMNIO AO LARGO AO LONGO DA COSTA APALPADOR APARELHAGEM APARELHAGEM APARELHAMENTO APARELHAR APARELHAR APARELHO APARELHO APARELHO DE BABEAR APARELHO DE CARGA APARELHO DE CARGA DE BATERIAS APARELHO DE CONTEIRA APARELHO DE FUNDEAR APARELHO DE IAR APARELHO DE IAR APARELHO DE ILUMINAO PROVA DE EXPLOSO APARELHO DE MANOBRA DOS BOTES SALVA-VIDAS APARELHO DE MEDIDA APARELHO DE PARTIDA APARELHO DE PARTIDA DO TIPO DE PAREDE APARELHO DE PARTIDA MANUAL APARELHO DE RAMONAGEM APARELHO DO NAVIO APARELHO ELTRICO APARELHO FIXO APARELHO MAGNTICO DE CONTATO APARELHO PARA TESTAR APARELHO PARA TESTAR FUSVEIS APARELHOS APNDICES DO CASCO APERTADO APERTAR APITO APITO A VAPOR APITO A VAPOR E A AR APLICAO

APOIO APOIO APOIO APOIO APOPADO APRENDIZ APRESTOS APROXIMADAMENTE AQUECEDOR AQUECEDOR DE GUA DE ALIMENTAO AQUECEDOR DE AR AQUECEDOR DE GS DE DESCARGA AQUECEDOR DE LEO AQUECEDOR DE LEO COMBUSTVEL AQUECIDO AO RUBRO AQUECIMENTO ELTRICO AR AR CONDICIONADO AR CONDICIONADO AR DE PARTIDA AR FRESCO ARAME ARAME DE COBRE ARAME NU ARCO REA AREIA AREJADOR AREJAMENTO AREJAMENTO ARESTA ARESTA ARESTA DIANTEIRA (HLICE) ARESTA SUPERIOR DO BOJO ARESTA VIVA ARESTA VIVA ARESTA VIVA DOS CASCOS EM "V" ARFAGEM ARFAGEM ARGAMASSA ARGANU ARGILA ARMAO ARMAO ARMAO

ARMAO ARMADO (CABO ELTRICO) ARMADOR ARMADURA ARMAR ARMRIO ARMRIO ARMRIO DE BANDEIRAS ARMRIO DE MEDICAMENTOS ARMRIO DE ROUPA DE CAMA E MESA ARMRIO OLEADOS ARMRIO PARA MEDICAMENTOS ARMRIO PARA ROUPAS DE ABRIGO ARMAZM ARMAZENAMENTO ARMAZENAMENTO ARMAZENAR ARO ARO ARPU ARQUEAO ARQUEAMENTO ARQUIVO ARRANJO ARRANJO APARELHO DE MANOBRA DOS BARCOS SALVA-VIDAS ARRANJO DA INSTALAO FRIGORFICA ARRANJO DA VENTILAO MECNICA ARRANJO DAS REDES DE CO2 CONTRA INCNDIO ARRANJO DAS TOMADAS DA REDE DE INCNDIO ARRANJO DAS VIGIAS E GAITAS ARRANJO DE APARELHO DE CARGA ARRANJO DE APARELHO DE FUNDEAR E SUSPENDER ARRANJO DO EIXO PROPULSOR ARRANJO DO MASTRO DO RADAR ARRANJO DO SISTEMA DE BOMBEAMENTO ARRANJO DO SISTEMA DE COMUNICAO ARRANJO DO TELEMOTOR DOS TUBOS ACSTICOS ARRANJO DOS EMBORNAIS ARRANJO DOS MASTROS DE CARGA ARRANJO GERAL ARRANQUE AUTOMTICO ARRASTAMENTO ARREDONDAR ARREMATE

ARREMESSO ARRUELA ARRUELA DE PRESSO ARRUELA DE SEGURANA ARRUMAO ARRUMADOR ARRUMAR ARTICULAO ARTICULAO ARTICULADO ARTIFICIAL RVORE DO TORNO ASA ASFALTO ASPECTO SPERO ASPIRAO ASPIRAO ASPIRADOR DE P ASPIRAR ASSENTAMENTO ASSENTO ASSOALHO ATERRAMENTO (DE CIRCUITO ELTRICO) ATMOSFERA ATRACAO ATRACAO ATRACADO A CONTRABORDO ATRAS ATRS DEVAGAR ATRASO ATRASO ATRASO ATRASO DE ENDIREITAMENTO ATRITO AUDIOFREQUNCIA AUMENTAR AUTO-ALINHAMENTO AUTO-ATARRACHANTE AUTO-ESCORVANTE AUTO-EXCITADO AUTO-FALANTE TIPO CORNETA AUTO-INDUO AUTOMTICO AUTOMTICO

AUXILIAR AVANO DE PARAFUSO AVANTE AVANTE (AV) AVARIA AVARIA AVARIA AVARIA AVARIADO AVARIAR AVISO AXIAL AZIMUTE AZTO BACIA BAGAGEM BAA BAILU BAILU BAINHA BAIXA PRESSO BAIXA VOLTAGEM BAIXO BALANA BALANA BALANA HIDROSTTICA BALANCEIRO (DA AGULHA) BALANCIM BALANCIM BALANO BALANO BALANO BALANO BALANO NO RECUPERADO BALO BALAUSTRADA BALAUSTRE BALAUSTRE DE CORRIMO BALEEIRA BALEEIRA BALEIA BALISA BALISA BALSTICO BALIZA (PLANO DE LINHAS)

BALSA BALSA DE TRAVESSIA BANCADA BANCADA BANCADA BANCO (DE SENTAR) BANCO DE TORNO BANDA (INCLINAO) BANDEIRA BANDEJA BANDEJA (DE SOBRAS) BANHEIRA BANHEIRO BANHEIRO BANHEIRO BANHEIRO BANHEIRO BANHEIRO DA ENFERMARIA BANHEIRO DA TRIPULAO BANHEIRO DA TRIPULAO BANHEIRO DE COMANDANTE BANHEIRO DO 1 MAQUINISTA BANHEIRO DO COMANDANTE BANHEIRO DO SUB-OFICIAL BANHEIRO DOS MAQUINISTAS BANHEIRO DOS OFICIAIS BANHO BANHO QUENTE BANHO-MARIA BANQUETA BAQUELITE BAR BARBEARIA BARBEIRO BARCA DE PASSAGEM BARCAA BARCAA BARCO BARCO BARCO DE APOIO BARCO DE PESCA BARCO PARA TRANSPORTE DE PASSAGEIROS BARCO SALVA-VIDAS BARCO SALVA-VIDAS A MOTOR BARMETRO

BARRA BARRA BARRA CHATA BARRA COM BULBO BARRA DA FACE BARRA DE DIREO BARRA DE DISTRIBUIO BARRA DE FACE BARRA DE REFORO BARRA EM "Z" BARRA FLINDER BARREIRA BARRELA BARRICA BARRICA BARRICA BARRIL DE MADEIRA, UNIDADE DE MEDIDA DE BARRO REFRATRIO BARULHO BARULHO BASCULANTE BASE BASE BASE BASE BASE GIRATRIA BASTO DE CHAVE DE FENDA BATALHA BATELADA BATENTE BATENTE BATENTE BATER BATERIA BATERIA ALCALINA BATERIA DE ACUMULADORES BATIDA BATIDO BATISMO DO NAVIO BDV (VOLTAGEM DE DESARME) BEBEDOURO BEBEDOURO BELICHE BELICHE BELICHE

BERO BERO BERO DA CALDEIRA BERO DE CARREIRA BETUMINOSO BICO BICO BICO DE MAARICO BICO DE PULVERIZADOR BIELA BIFURCAO EM "U" BIGORNA BINCULO BINCULO BINCULO MONTVEL BISEL BITCULA (AGULHA) BLINDADO BLINDAGEM BLINDAGEM BLOCO BLOCO DE CARGA BLOCO DE CILINDROS BLOCO DE MONTAGEM BLOCO DE SUB-MONTAGEM BLOCO FUNDIDO BLOQUEIO BOAS QUALIDADES NATICAS (DE UM NAVIO) BOBINA BOBINA BOBINA BOBINA DE CAMPO BOBINA DE DESARME PARA EXCESSO DE CORRENTE BOBINA DE IGNIO BOBINA DE INDUO BOBINA DE INDUZIDO BOB