diari del 31 d'agost del 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2472
dilluNs
31d’agostdel 2015
NITS D’ESTIU AMBSABORS DEL MÓN
CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!
19-0821 h
SOPAR ANDALUSIA
26-0821 h
SOPAR JAPÓ
02-0921 h
SOPAR ALEMANYA
T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN
21 hmenús per 25€
CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!
T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
N I G H TP A R T Y
cada dijous
2x1, DEGUSTACIONS...I EL MILLOR AMBIENT
Els germans Òscar i Marc s’imposen a la segona etapa de la competició alpina per parelles i s’acosten als líders de la classificació general.
Els Casal guanyen a la Transalpine Run
CURSES DE MUNTANYA
// Pàg. 9 // O. C.
Els bancs americans critiquen la gestió del FinCEN en el ‘cas BPA’
La 32a Universitat d’estiu parlarà de la UE i les seves possibilitats de futur per a Andorra a partir d’avui. //Pàg. 6 // T. M.
// Pàg. 3
El conseller del PS, Aleix Mañosas, qualifica de “joc dels despropòsits” que s’ubiqui la Sala d’Exposicions del Govern al Centre d’Interpretació.
L’oposició qüestiona la cessió del CIAM
MUSEUS
// Pàg. 7 //T. M.
‘Purito’ Rodríguez se situa segon de la general a la VueltaDesprés d’una altra etapa trepidant, el ciclista català resident i líder del Katusha només és superat a la classificació per l’holandès Tom Dumoulin.
CICLISME
// Pàg. 10
Jornades de portes obertes als cursos per a la gent granSeran els dies 15 i 16 de setembre per presentar les novetats del 2015-2016 dels tallers programats pel departament de Social del Comú de la capital.
FORMACIONS
// Pàg. 6
2 Dilluns, 31 d’agost del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
farmàcia carlemanyAv. Carlemany, 83 Tel.: 805 444
escaldes-engordany
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex3020 SF
Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM
500Gb de Disc DurGravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 25ºmín. 13º
màx. 21ºmín. 12º
màx. 20ºmín. 11º
AVUI
INICI De setmANA AmB plUJA
DImArts DImeCres
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!
Sorteig de divendres 28 d’agost
Sorteig de dissabte 29 d’agost
Sorteig de diumenge 30 d’agost
Sorteig de dissabte 29 d’agost
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
LA GROSSA de la primitiva
4 7
11 29 30 31 34
4 11 27 36
Núm. clau 4
Com. Rei.45 8
1 6 41 4847 49
Com. 4 Rei. 3
1 18 22 2524 32
9
Sèrie 44
Sorteig de diumenge 30 d’agostoNce
3 7 4 45
Sorteig de dissabte 29 d’agostloteria NacioNal
0 8 8 7
Fracció 2 Sèrie 1
8
Atenció! Estrès? Depressió?
Cansament? Desànim? Impotència? Problemes d’amor?
Vostè ha de saber que moltes malalties són espirituals i no físiques. Ara pot comptar amb l’ajuda espiritual de la senyora
Beatriz Medeiros Astròloga de gran prestigi
Treballa només per fer el bé i per desfer tot i qualsevol tipus de mal, bruixeria, mal d’ull, enveja.
Llegeix el tarot i els caragols. Els seus treballs estan cent per cent garantits, tots realitzats davant de vostè.
Treballa amb Àngels de Llum. Té poders des dels 7 anys.Faci la prova vostè mateix
Estrès por dolor vicis insomni ansietat escolta sorolls solitud pànic problemes sexuals
Si vostè ha contestat tres o més preguntes, llavors faci una consulta immediatament i no pateixi en silenci els seus
problemes, ja que tenen solució.
Tel. 830 127 / 697 644Andorra la Vella
La Massana
Ordino
3Dilluns, 31 d’agost del 2015
notíciesCRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDoRRA
Els bancs americans qüestionen l’actuació del FinCEN amb BPA// Les associacions bancàries insten a actuar amb “celeritat i de manera concloent”
El cas Banca Privada d’Andorra (BPA) no només està generant un gran maldecap a Andorra sinó que la intervenció de l’en-titat està tenint conseqüènci-es a tots els nivells. Aquest és el cas de l’associació de bancs nord-americans, que està molt en desacord amb l’actuació del Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) amb BPA per les molèsties que està gene-rant al seu sector financer.
Així queda reflectit en una carta que forma part de l’expe-dient del FinCEN sobre BPA i que va rebre en nom de les dues institucions més representatives del sistema bancari nord-ame-ricà (American Bankers Asso-ciation i The Clearing House). Segons el document a què ha pogut accedir el Més, malgrat que les esmentades entitats “do-nen suport” a la decisió del Fin-CEN del mes de març passat en què es definia BPA com a “enti-tat financera de preocupació de primer ordre en matèria de blan-queig de capitals”, apunten fins a tres comentaris en relació a l’actuació de l’autoritat adminis-trativa nord-americana respecte al banc andorrà. Les crítiques de
l’associació de bancs nord-ame-ricans (molt notables tenint en compte que les notes del sector bancari són molt cauteloses en l’ús de les seves paraules) se cen-tren en la petició del FinCEN perquè “les institucions actuïn amb la deguda diligència especi-al a tots els comptes correspon-sals estrangers i prenent mesu-res per evitar el processament de transaccions iniciades per, a través o en benefici de BPA, les seves sucursals, oficines i filials”. En aquest sentit, els bancs nord-americans demanen al FinCEN que “investigui i publiqui una llista de totes les filials de BPA” per facilitar-los la feina.
A propòsit d’això afirmen que “sovint no és possible per les institucions financeres de saber amb certesa si un client potencial o una transacció de l’entitat financera que se li de-mana de processar en nom d’un client corresponsal implica una subsidiària de BPA”. I, en conse-qüència, “tot i que les instituci-ons financeres cobertes poden i han d’esperar a prendre mesures raonables per complir amb les seves obligacions en virtut de la mesura especial proposada, és
igualment coresponsabilitat del FinCEN ajudar a identificar les entitats de BPA subsidiàries per-què no sempre és possible per a les institucions financeres cober-tes identificar aquelles subsidià-ries utilitzant la deguda diligèn-cia raonable”.
Demanen celeritat i clareDatUna altra de les reivindicacions dels bancs nord-americans és que el FinCEN actuï amb ce-leritat amb el cas BPA a l’hora d’emetre les conclusions i tancar el cas. En aquest sentit, posen com a exemple tres casos en què es va prendre la mateixa mesura
que amb BPA i que encara es-tan pendents: FBME Bank Ltd (pendent des del 15 de juliol del 2014), Liberty Reserve S.A. (pendent des del 28 de maig del 2013) i JSC CredexBank (pendent des del 22 de maig del 2012). Davant d’aquesta situa-ció, els representants dels bancs nord-americans assenyalen que “a mesura que passa el temps sense regla final a la vista, els clients de banca corresponsal comencen a preguntar-se si la prohibició de l’ús del seu cor-responsal per prestar serveis a la part sancionada segueix vigent” i “es pregunten amb quin dret le-
gal del seu banc dels Estats Units ha de restringir els seus negocis quan no hi ha norma final”. Per tot plegat, les esmentades as-sociacions insten el FinCEN a “actuar amb celeritat i de manera concloent”.
En tercer i últim lloc, si bé el “FinCEN ha identificat només un grapat de comptes de corres-ponsalia mantinguts per BPA i es creu que els requisits proposats no tindran un impacte sistèmic”, a les entitats nord-americanes els “preocupa que el FinCEN subes-tima les càrregues imposades per la mesura especial proposada”. Sobre aquest punt, “encara que BPA no és un jugador important en les finances internacionals (...), identificar els comptes o el volum real de les transaccions re-lacionades amb BPA és una me-sura inadequada de la càrrega de compliment”. En altres paraules, conclouen que les dimensions del cas BPA no justifiquen les molèsties que estan ocasionant a tot el sistema bancari americà els diferents procediments per des-cobrir “els intents de disfressar l’activitat de BPA”.Enric Guinart Mauri// Andorra la Vella@mes_andorra
La carta enviada per l’associació de bancs nord-americans a la direcció del FinCEN. // REDACCIÓ
Un negoci de trilions de dòlarsL’American Bankers Association és una entitat que està integrada per petits i grans bancs regionals que representen 15 trilions de dòlars del sector bancari nord-americà. Els associats a aquest ens en conjunt donen feina a més de dos mi-lions de persones. A més, salvaguarden 11.000 milions de dòlars en dipòsits i ofereixen més de vuit bilions de dòlars en préstecs. Per la seva banda, The Cle-aring House va ser fundada el 1853 i és
l’associació de bancs i pagaments més antiga dels Estats Units. L’entitat és pro-pietat dels bancs comercials més grans del món, que en conjunt tenen més de la meitat de tots els dipòsits dels Estats Units i que donen feina a més d’un milió de persones als Estats Units i a més de dos milions a tot el món. L’associació té la missió de desenvolupar i promoure polítiques de suport a un sistema ban-cari segur, sòlid i competitiu.
4 Dilluns, 31 d’agost del 2015O
4O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Després de conèixer la nota de l’autoritat administrativa
nord-americana Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) en què es feia pública una decla-ració en què es qualificava BPA d’“entitat financera de preocupa-ció de primer ordre en matèria de blanqueig de capitals en virtut de la secció 311 de la USA Patriot Act”, hem escrit i qüestionat sovint l’actuació de les autoritats andor-ranes els dies i mesos posteriors a conèixer aquesta mala nova. Aquests dubtes continuen ben
presents i el temps serà el millor termòmetre per mesurar les acci-ons del Govern. Ara bé, també és cert que hem mirat poc cap a l’ac-tuació del FinCEN i el mal que ha ocasionat a Andorra la seva de-cisió. Ara són els mateixos bancs nord-americans els que qüestio-nen la seva manera de fer envers BPA i lamenten que aquest cas està ocasionant molts problemes a les entitats bancàries. El mal ja està fet, però hau-ran d’assumir les seves responsabilitats.
Soldeu esqui Club@SecSoldeu
Primera victoria en la segona etapa de @GTX_Transalpine dels germans @Marc-Casal @oscarcasalmir
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
S’aprova el Reglament de gestió de l’im-post sobre activitats de joc d’atzar
El 9 de setembre comença el curs de Fotografia a l’Escola d’Art, ara teniu l’oportunitat
Govern d’andorra
Cultura andorra la Vella
En xarxa
Els equips segueixen treballant per deixar els circuits a punt. L’espectacle continua! #vallnord2015 #lamassana
Vallnord@Vallnord
L’elit de la BTT, el Trial i el ciclisme són a Andorra per l’UCI de BTT&Trial a @Valln-ord i @lavuelta!
andorraWorld@andorraworld_ad
agendaad@AgendaAD
Últims dies: visita nocturna gratuïta a la Mina de Llorts i Ruta del ferro. Reserva plaça. http://ow.ly/RumwF
Ja sou més de 7000 seguidors! Vosaltres ens feu més grans! Gràcies! #somunpais
Ens trobem l’estiu que ve amb molta més música! Gràcies a tots els que heu partici-pat a les Músiques al carrer!
escaldes-engordany@comuee
Comencen els Mundials dimarts dia 1 de setembre a les 18h: cerimònia d’inaugu-ració, acte públic obert a tothom
Encara no t’has inscrit a la CursaPopular d’AnyósPark? Participa i guanya una màquina de córrer Myrun
El 5 i 6 de setembre, torna l’Aplec de la sardana a Encamp! #agendaEncamp #estiuaEncamp
Comú de la Massana
anyósPark, el club
Comú d’encamp
Jornades de portes obertes als cursos i tallers per a la gent gran d’Andorra la Vella www.forum.ad
Fòrum adEl Ball Cerdà, a prop de la catalogació com a Patrimoni Festiu de Catalunya http://forum.ad/?p=103219
Els castellers d’andorra debuten i triom-fen a la seu http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra@diariandorra
Els impulsors de Raiffeisen.ad denuncien la inviabilitat de Vall Banc http://cadena-ser.com
radio Ser andorra@SER_Andorra
Ordóñez dóna un “no rotund” a encapça-lar la candidatura, segons l’excònsol Duró http://dlvr.it/C0XH0Y
Bondia@bondia
rtVa@rtvandorra
Els horaris dels autobusos urbans, alte-rats per la Vuelta @interurbana_and @lavuelta http://dlvr.it/C0V7kw
L’hospital lliga alguns metges amb la clàusula d’exclusivitat http://www.diari-andorra.ad
diari d’andorra
Els veïns de Santa Coloma estan cada cop més preocupats per la seguretat a la zona.
rtVa andorra
rtVa andorra
Andorra la Vella autoritza durant dos mesos més la recollida d’opinions sobre el dret de vot dels residents
diari Bondia
Duró assegura que Ordóñez no encapça-larà la candidatura www.elperiodic.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Gravats i litografies del romànic andorrà realitzats per Agustí Rios, una exposició que es pot visitar al CAEE
Comú d’escaldes-engordany
Els residents seran protagonistes a l’eta-pa més andorrana de la Vuelta http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Els veïns del Pas de la Casa valoren positi-vament el fet de poder votar per primera vegada en aquesta mateixa localitat
MoraBancandorra@morabancandorra
5Dilluns, 31 d’agost del 2015
6 Dilluns, 31 d’agost del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
un grup de neonazis agredeix un menor a Bilbao marcant-li una esvàstica al braç?
Els gihadistes detenen 200 iraquians que protestaven contra la seva tirania.
31 d’agost de 1867Mor Charles Baudelaire, poeta i crític d’art francès.
FÒRUMS DE DEBAT
La Universitat d’estiu parlarà de la UE i les relacions amb Andorra// Marthoz diu que l’objectiu és “parlar calmadament” sobre un “projecte complex”
Una vintena d’anys després de tractar el tema per primera vegada, la Universitat d’estiu d’Andorra actualitzarà enguany, en la 32a edició, idees sobre la Unió Europea aprofitant l’actualitat informativa del possible futur acord d’associació amb aquesta institució supranacional.
L’objectiu, segons va explicar ahir el moderador d’aquesta edició, JeanPaul Marthoz, és “parlar seriosament, calmadament”, sobre un “projecte complex”, amb contradiccions però amb vocació democràtica. El d’aquest any és un “temari ampli, amb una perspectiva transversal, sense aprofundir en temes molt concrets però per donar una pinzellada de la UE i les seves relacions amb altres regions del món”, va explicar la directora d’Ensenyament Superior i Recerca, Meritxell Gallo. L’encarregat d’inaugurar les sessions d’avui serà el cap de Govern, Antoni Martí, mentre que la conferència inaugural serà a càrrec del professor Gérard Bossuat, que parlarà de la història de la Unió, la seva filosofia i els seus principis fundadors. Tant Bossuat com Marthoz van insistir ahir en la importància d’una negociació que acabi en un conveni profitós tant per a Andorra com per la UE, en el cas de l’acord d’associació.
La 32a edició de la Universitat d’estiu porta per títol Eu-
ropa, reptes de futur i es desenvoluparà cada tarda d’aquesta setmana, de manera gratuïta i sense reserva prèvia, fins dijous al vespre, moment en què el ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, clourà l’esdeveniment.
Visió transVersalL’objectiu d’aquesta 32a edició de la Universitat d’estiu, organitzada pel Govern, és abordar els temes relacionats amb la Unió Europea des de diverses perspectives per “tenir una visió transversal dels diferents eixos i temes que tenen a veure amb aquesta organització”, va explicar Gallo. Es vol crear debat pe
dagògic sobre temes com la filosofia de la construcció europea, els lobbys –que presentarà avui el politòleg Justin Greenwood amb l’esperança de demostrar que són una eina per donar veu als ciutadans a Europa–, la crisi econòmica, les relacions europees amb altres regions, la participació europea d’Andorra i els drets humans.
Precisament, aquest darrer tema serà el que tractarà el moderador i també conferenciant de la Universitat d’estiu, el professor i periodista belga JeanPaul Mar thoz. Marthoz va exposar, en la roda de premsa de presentació de l’esdeveniment, que vol ser “un mediador,
un observador per dialogar amb l’audiència sobre un tema important per a Andorra”. El moderador va recordar els 25 anys de la relació entre la UE i Andorra a través de l’Acord d’Unió Duanera, sobre el qual es parlarà en el segon dia de conferències, ja que és el començament d’aquesta relació. Marthoz i l’historiador Gérard Bossuat, que avui presentarà la ponència La UE: història i filosofia de la construcció europea després de la inauguració del cap de Govern, van parlar dels començaments de la UE i les precursores Comunitats Europees. Tots dos van coincidir en reconèixer la crisi que viu la UE, després
d’uns començaments de gran cohesió i un esperit federalista. Avui en dia, el projecte viu contradiccions com la presència de grups euroescèptics al seu Parlament, dades de baixa participació en les eleccions europees, la situació amb Grècia i les demandes d’alguns estats per renegociar les relacions cap a un punt de vista més nacionalista.
andorra i l’acord d’associació Marthoz va recordar el valor europeista d’Andorra, present al Consell d’Europa, i va insistir que “és extremament important que Andorra s’integri en la política europea”, a la vegada que va avançar que “és necessària una negociació que doni profit a la UE i a Andorra”. Bossuat, per la seva banda, va explicar que històricament els acords d’associació han estat la porta d’entrada a la UE i va advertir que “són molt exigents”, perquè els països són examinats per les institucions.
Com va recordar la directora d’Ensenyament Superior i Recerca, “pel mandat que tenim de negociació vam considerar que era un bon moment per tornar a tractar el tema de la UE”. L’objectiu és actualitzar idees i acostarles a la societat, amb un temari ampli de perspectiva transversal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FORMACIONS
Portes obertes per presentar els nous cursos de la capitalEls cursos i tallers per a la gent gran d’Andorra la Vella obriran les portes a tothom que ho vulgui els dies 15 i 16 de setembre per presentar les novetats del 20152016. És una oferta programada pel departament de Social del Comú. Enguany, en la programació establerta per a
aquesta temporada s’ofereix un total de catorze propostes, i com a novetats hi haurà l’ampliació dels cursos d’informàtica i de les places disponibles per aprendre o millorar l’ús de les tauletes digitals, segons han explicat des del Comú de la parròquia. Igualment, es disposarà de tres cur
sos de ioga a Andorra la Vella i d’un curs a Santa Coloma, amb la creació d’un nou grup de ioga. També s’enceta, per primera vegada, un Circuit Dinàmic, que gestionarà el departament d’Esports comunal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un curs per a la gent gran organitzat pel Comú d’Andorra la Vella. // AFC
La roda de premsa de presentació de la 32a edició de la Universitat d’estiu d’Andorra. // T. M.
7Dilluns, 31 d’agost del 2015N
ABONA’T AL BC MORABANC ANDORRAGAUDEIX DE LA LLIGA ENDESA DES DE 7 EUROS PER PARTIT, BARÇA I MADRID INCLOSOS
Més informació a www.bca.ad o trucant al 885900
#HOPORTESDINS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ESCALDES-ENGORDANY
L’oposició qualifica de “joc dels despropòsits” la cessió del CIAMDimecres passat el consell de ministres va aprovar la signatu-ra del conveni de cessió gratuï-ta d’ús temporal del local situat al Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM), propietat del Comú d’Escaldes-Engordany, al Govern per ubi-car-hi la Sala d’Exposicions. Aquesta decisió no ha agradat gens als consellers de l’oposició socialdemòcrata a la corporació, que critiquen la incapacitat de la majoria per potenciar la infraes-tructura museística.
Més concretament, el conse-ller Aleix Mañosas assenyala que “sembla que hi ha hagut una im-posició del Govern cap al Comú”. En aquest sentit, Mañosas qües-tiona la cessió gratuïta de l’espai del CIAM. Cal tenir en compte que la cessió del local no tindrà cap cost per a l’executiu, al marge de les despeses de manteniment i de neteja del recinte. El conseller socialdemòcrata critica la gestió del CIAM que està duent a ter-me la majoria de Demòcrates per Andorra (DA) en el que va ser
“l’última obra faraònica d’Antoni Martí al Comú”. Sobre aquesta qüestió, Mañosas indica que el “museu està molt poc aprofitat” i afegeix: “S’està morint.” El con-seller de l’oposició insisteix que
Escaldes-Engordany “ha de tenir un centre d’interpretació de la vall del Madriu” i creu que l’ac-tual CIAM no compleix aquesta missió: “En lloc de fer reviure el centre d’interpretació i donar contingut al CIAM ara s’ha op-
tat per fer això”. Per tot plegat, Mañosas no dubta de qualificar la signatura del conveni de “joc dels despropòsits”. En aquesta línia, el polític socialdemòcra-ta remarca que la idea original “era donar contingut al CIAM” i atès que, segons el seu criteri, no es compleix aquest objectiu, afirma que “el que hauria de fer el Comú és buscar un emplaça-ment per fer un CIAM que porti turistes i moviment cap a la vall del Madriu”.
Pendents de the CloudL’acord entre el Govern i el Comú d’Escaldes-Engordany es va rubricar pel fet que el minis-teri de Cultura estava interessat a fer servir el local del CIAM per ubicar-hi la Sala d’Exposi-cions mentre no disposa de les instal·lacions actuals de l’edifici de bombers, i perquè “el Comú vol cedir l’espai perquè s’hi des-envolupi l’activitat museística, amb la finalitat d’atraure visi-tants i promocionar la part alta d’Escaldes-Engordany”, segons
va explicar l’executiu en un co-municat de premsa. Aquest conveni entrarà en vigor el dia 15 de setembre i durarà fins que acabin les obres del nou edifici The Cloud, que ha d’acollir en el futur la Sala d’Exposicions del Govern.
A la Guia de Cultura d’An-dorra, es defineix el Centre d’In-terpretació de l’Aigua i de la Vall del Madriu “com un espai cultu-ral dissenyat per experimentar, gaudir i aprendre sobre l’aigua i la vall del Madriu, dos dels re-cursos naturals més importants
de la parròquia d’Escaldes-En-gordany”. El CIAM té l’objectiu de presentar l’aigua i la vall del Madriu d’una manera lúdica i interactiva mitjançant un con-junt de suports sensitius i infor-matius, com una multiprojecció, elements manipulatius, taules interactives i experiències tan sorprenents com caminar sobre l’aigua del riu del Valira d’Orient, banyar-se sota una cascada sense mullar-se o jugar en una plaça de vapor d’aigua.Enric Guinart // Andorra la Vella@mes_andorra
El Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM). // T. M.
Sembla que hi hagi una imposició del Govern al Comú. És el joc dels despropòsits
El que hauria de fer el Comú és fer reviure el Centre d’Interpretació donant-hi contingut
Aleix Mañosas
8 Dilluns, 31 d’agost del 2015
ANYÓS
ANDORRALA MASSANA
20-9-2015
10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA
4km
10ANYÓSLA MASSANA
44
La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica, una bossa amb obsequis i la participació al sorteig de diversos productes, entre ells una màquina de córrer de Technogym valorada en 2.600€. Preu de la inscripció: fins el 14/08 - 8€ | fins el 08/09 - 10€ | A partir del 08/09 - 12€.
9Dilluns, 31 d’agost del 2015
E sportscurses de muntanya
Somni fet realitat// els germans casal, Òscar i marc, guanyen en una etapa de la transalpine run
El repte és clar: travessar cor-rents els Alps durant vuit dies. Així és la llegendària Gore-Tex Transalpine Run, una de les car-reres per etapes més mítiques del món. Es passa per quatre pa-ïsos, amb sortida a Oberstdorf, Alemanya, passa per Àustria i Suïssa abans d’acabar a Sulden, un poble de muntanya del sud del Tirol. Impressionants vis-tes i meravellosos camins amb un total de 16.000 metres de desnivell positiu i un acumulat de quasi 33.000 durant els vuit dies que dura la competició. Vuit jornades de durs camins fins a completar 292 quilòme-tres. L’etapa més llarga és de 49 quilòmetres. Una autèntica bogeria. Per primera vegada hi competeixen els germans Ca-sal, Òscar i Marc, i tot i ser no-vells a la Transalpine Run estan demostrant un nivell especta-cular. Tal com va escriure Òscar Casal en el seu Facebook: “Ara sí, ara ja em puc morir... Hem guanyat una etapa de la Trans-alpine. Un somni fet realitat!” Si van quedar segons en la pri-mera etapa, ahir van passar la meta en la primera posició amb un temps de 3.06.08 hores per completar els 24,7 quilòmetres i els 1.899 de desnivell positiu i 2.040 de negatiu per unir Lech i St. Anton am Arlberg. “Ha anat molt bé i hem aconseguit retallar 4.30 i ens hem situat a 6.41 del primer lloc. Ens hem trobat millor que a la primera etapa, ja que jo vaig patir des-hidratació. Ara a veure com recuperem perquè avui tocarà l’etapa de 39,60 quilòmetres”, va assegurar Òscar Casal, que en la primera etapa van traves-sar la meta en la segona posició. “En el quilòmetre 25 em va aga-far una deshidratació molt for-ta i vam salvar el segon lloc de miracle. Tanta calor em mata i el meu germà molt bé, amb ga-solina súper tot el dia”, va dir el corredor andorrà.
Aquesta Gore-Tex Transal-pine Run és un dels reptes més grans per als corredors de mun-tanya. De fet, amb el temps s’ha convertit en una prova molt intensa per als participants. L’himne de la prova ja ho diu tot: “Continua corrents, conti-
nua lluitant, perquè som lluita-dors i no importa el que diguin els altres.” Els germans Casal afronten avui la tercera etapa des de St. Anton am Arlberg i arribada a Landeck. Un total de 39,60 quilòmetres amb 2.658 metres de desnivell positiu i 3.133 de negatiu. “Paisatges bonics, però moltíssima calor. La prova genial, tot i que es
farà molt dur això”, va dir Òscar Casal, que de moment, sense comptar la seva deshidratació en la primera etapa, afirma que “ens estem trobant bé; tot i així, ara arriben les etapes més du-res. Com a exemple, avui toca 40 quilòmetres i la següent 45. Anem etapa a etapa”, va assegu-rar Òscar Casal utilitzant el tò-pic de partit a partit.
No se senten favorits malgrat guanyar una etapa i ser segons a la primera. “No som els fa-vorits al triomf final. Aquests són els que van primers, que el 2014 van quedar tercers i tenen molta experiència”. Aquests són Daniel Jung i Ivan Paulmich, de l’equip Team Gore Running Wear. La màxima preocupació dels germans Casal, Òscar i
Marc, serà resistir fins al final. “És molt diferent de tot el que hem fet fins ara. Aquí són vuit dies seguits i no ho hem fet mai. A veure com gestionem les re-cuperacions.” Per aquest motiu es van endur la seva fisiotera-peuta de confiança, Mireia Cu-minal. “De moment anem dia a dia. En queden sis i de mica en mica. ¿Què fem per recuperar? Menjar després de la cursa dins de la primera hora, i massatges, ja que és indispensable tenir una bona fisioterapeuta per fer recuperacions.” I també seguir el lema de molts corredors: “Qui no arrisca, qui no posa tot el seu coratge per aconseguir alguna cosa, no guanya.” Els Casal gaudeixen d’una autènti-ca bogeria que sembla feta a la seva mida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els germans Casal, Òscar i Marc, en el moment de travessar la meta a la segona etapa de la Transalpine. // fotografia cedida per Òscar casal
L’OBJECTIU DE LA TEMPORADA PER ALS GERMANS CASAL:
ETAPES diSTànciES dESnivEll + dESnivEll -
3 st. anton am arlberg - landeck 39,60 km 2.658 m 3.133 m
4 landeck - samnaun 45,70 km 2.861 m 1.829 m
5 samnaun - Vertical sprint 6,23 km 731 m 60 m
6 samnaun - scuol 37,10 km 2.064 m 2.698 m
7 scuol - st. Valentin 37,80 km 1.633 m 1.369 m
8 st. Valentin - sulden 42,60 km 2.381 m 1.934 m
total incloses les dues primeres 268,33 km 16.310 m 14.532 m
El quE ElS quEdA AlS gErmAnS cASAl A lA TrAnSAlPinELa Transalpine Run és genial, tot i que es farà molt dur tot plegat
És molt diferent de tot el que hem fet. Aquí són vuit dies seguits i no ho hem fet mai
Òscar casal
10 Dilluns, 31 d’agost del 2015E
futbol sala
El CE Sant Julià perd a l’estrena
El Club Esportiu Sant Julià va jugar el primer amistós de la pretemporada contra el Tolosa de la primera divisió francesa. Els de Jorge Dias van plantar cara als francesos i van perdre per 4 a 5. Els golejadors van ser el juvenil Josep Vizcaíno, amb dos, i Jona i l’altre juvenil, Àlex Carballo, amb un.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
btt
830 ‘riders’ als Mundials
Els Campionats del Món de BTT escalfen motors. La Unió Ciclista Internacional (UCI) va confirmar la ins-cripció de més de 830 corre-dors en les quatre modalitats que es disputaran: trial, cross-country, cross-country elimina-tor i descens. Hi haurà riders de 50 nacionalitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
L’FC Andorra venç a Cambrils
L’FC Andorra va disputar l’últim amistós de la pretem-porada, i ho va fer a Cambrils contra els amfitrions. Els de Justo Ruiz es van imposar al Cambrils (0-1) en van tenir prou amb un gol al segon temps d’Arturo Gándara des-prés d’una assistència de Juli Sánchez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol
Koldo en convoca 20
El seleccionador Koldo Álva-rez ja té la llista de vint juga-dors definida per als dos par-tits del Preeuropeu: el primer contra Israel a Haifa dimecres i el segon diumenge contra Bòsnia i Hercegovina a Zeni-ca. Tres jugadors s’han que-dat fora: Sebas Gómez, Chus Rubio i Iván Perianez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
esquí alpí
Oliveras, 5è a Valle Nevado
La pretemporada de Marc Oliveras ja ha obert el teló. L’esquiador andorrà de la Federació Andorrana d’Es-quí va ser cinquè al super-gegant de Valle Nevado a Xile. Oliveras va fer un temps d’1.13,39 a 0,87 del guanyador, l’alemany Klaus Brandner. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
hoquei patins
Andorra sub-20, d’amistosos
La preparació per al Mundial sub-20 continua per a la selecció d’An-dorra. Els de Roger Corral van dis-putar un triangular a Tordera contra l’equip amfitrió en categoria júnior i el primer equip de l’FC Barcelona. Els andorrans van perdre per 3 a 2 contra el Tordera júnior amb gols d’Adrià Antequera i Arnau Dilmé i van patir una golejada per 9 a 0 con-tra l’equip blaugrana, de l’OK Lliga.
CiClisMe
Purito se situa segon de la general de la VueltaEl ciclista resident i líder del Ka-tusha, Joaquim Purito Rodríguez, es va situar en segona posició de la classificació general de la Vuel-ta a Espanya després de la disputa de la novena etapa al Cim del Sol. El triomf va ser per a l’holandès Tom Dumoulin (Giant). El que ocupava el lideratge de la prova, el resident Esteban Chaves, va ce-
dir a l’últim quilòmetre i al davant Purito va llançar el seu atac a 300 metres del final. Per tant, el ciclis-ta resident se situa a 57 segons de l’actual líder, Tom Dumoulin. Per la seva banda, Jasper Stuyven (Trek), i Peter Sagan (Tinkoff-Saxo) no van sortir a la Vuelta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bàsquet
La Lliga ACB té quatre opcions per triar en el cas de l’OurenseEl dimarts 11 d’agost el Consell Superior d’Esports d’Espanya (CSD) va decidir acceptar el re-curs del Club Ourense Balonces-to (COB) després de la negativa de la Lliga ACB a inscriure’l a la competició en entendre que l’en-titat estava en cas de dissolució en data de 30 de juny del 2015. Sense tenir encara calendari, tot ha quedat supeditat a la reunió que se celebrarà avui a Madrid –amb la presència del president del BC MoraBanc, Gorka Aixàs, i el director esportiu del club, Francesc Solana–, on s’estudia-ran els informes de valoració i in-terpretació jurídica realitzats per dos gabinets experts en dret es-portiu que va contractar l’associ-ació i que, segons informa La Voz de Galícia, aconsellen que s’aten-guin a la consideració del CSD d’admetre el club gallec a l’ACB per a la propera temporada. Tot i així, ahir al web Somos ACB van assegurar que l’associació va oferir al COB entrar a l’ACB la temporada 2016-2017, tot i que sembla bastant inviable ja que els gallecs no ho acceptarien.
L’ACB té tres opcions més,
una de les quals passaria per acceptar una competició de 19 equips. El president de l’ACB, Francisco Roca, ja va dir que “això seria un desastre per a l’ACB i ens crearia molts proble-mes de calendari. Plantejar-nos quatre jornades més és una situ-ació límit”, va dir a Radio Marca. L’altra seria descendir el Mon-takit Fuenlabrada, i això que en l’última assemblea van ser decla-rats membres de la Lliga de ple dret juntament amb el Gipuzkoa Basket. Per tant, provocaria que s’hagués d’indemnitzar el club
madrileny, amb un club que ja té una plantilla per competir a l’ACB. L’altra opció passaria per ignorar la resolució del CSD, que no obliga a incorporar el COB a la competició.
Sigui com sigui, la solució es coneixerà avui. Després de l’as-semblea, Roca oferirà a les sis de la tarda una roda de premsa per anunciar el que passarà amb la Lliga ACB, en què competeix també el MoraBanc Andorra per segon any consecutiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol sala
Dani Bazán deixa l’FC Encamp per retirar-seNomés té 29 anys, però el fut-bol sala i la porteria, aquesta que ha defensat durant mol-tes temporades, passaran a ser història. Dani Bazán, el porter de l’FC Encamp, diu adéu i ho va anunciar als seus com-panys abans de disputar l’úl-tim partit de la UEFA Futsal Cup contra el campió italià, el Pescara. Va jugar l’últim minut de partit i va rebre una placa després dels seus vuit anys al club encampadà. “A molta gent l’ha sorprès, però ja feia dos o tres mesos que ho pen-sava. El primer motiu per dei-xar-ho és que jugar de porter i fer de fisioterapeuta no és compatible i també perquè el negoci fa dos anys que m’ab-sorbeix moltíssim. L’últim motiu és per salut ja que fa dos anys em vaig operar per fer-me una reducció d’estómac i cada vegada que em donen una pilotada veig les estrelles”, va assegurar Bazán, que s’en-dú, a banda dels amics fets, un total de 17 títols, sis de Lliga, sis de Supercopa i cinc Memo-rials Canut. Va jugar durant cinc temporades a Divisió de
Plata amb l’FC Andorra i feia vuit anys que estava a l’FC En-camp. “També estic cansat ja que la federació té abandonat el futbol sala quan s’han gua-nyat a nivell de selecció més partits que en futbol.” Dani Bazán plega i l’FC Encamp haurà d’encetar un nou cicle.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Dani Bazán, amb la placa.
El COB celebra l’ascens esportiu a l’ACB a la mateixa pista.
11Dilluns, 31 d’agost del 2015 11
12 Dilluns, 31 d’agost del 2015
ClassifiCats
immobles
immobles
TEL.: 32 12 48
ENCAMP PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRQUING. FINESTRES D’ALUMINI.
ZONA XOCOLATÍ. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL PRESIDENT. PREU: 300 €
FeiNA
DiVeRsos
Consulta de TAROT
tel.: 334 255OpOrtunitat
únicaVenda directa del propie-tari (a 50 m de l’Andorra
2000). Pis de 120 m2, 3 dormitoris dobles,
2 banys, armaris encastats, llar de foc, balcons...
Amb plaça de pàrquing gran.
+ Informació: 825 644 – 32 92 44
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència al departament de RRHH, a l'adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:
RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)
Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i
anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.
LA VEU DEL POBLE cerca:
FOTÒGRAFRequerim:
- Titulació en fotografia.- Experiència laboral en
fotografia.- Domini dels programes
Photoshop, Picassa, Bridge.- Es valorarà experiència en
premsa.- Es valorarà els coneixe-
ments d’InDesign.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i
treball.
- Coneixements del país.- Idiomes: català parlat i
escrit.- Capacitat de treballar en
equip.- Imprescindible vehicle
propi.
Oferim:- Incorporació immediata
- Sou en funció de la candi-datura.
- Bon ambient de treball.
Interessats enviar CV al departament de RRHH, indicant la referència fOTòGRAf a l’adreça electrònica
[email protected] o per fax al número 73 73 79.
VENDA
www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
ref. 1108. La MaSSanaLa Massana. Fantàstic pis de 106 m2 en urbanització de luxe molt a prop del
telecabina de Pal (Vallnord). Consta de dos dormitoris dobles, un en tipus suite. Cuina oberta totalment equipada. Fantàstic saló menjador molt ampli amb sortida a una gran terrassa. Disposa d’una bonica llar de foc. Plaça de pàrquing i dos trasters inclosos. Possibilitat d’un traster més.
preu: 240.000 €
ReF. 1725. AnDoRRA LA VeLLAexcel·lent apartament de 54 m2 molt ben ubicat al centre d’Andorra la Vella, prop dels comerços. Bonic saló menjador molt ampli, amb una habitació doble molt espaiosa i còmoda. Cuina equipada. Disposa d’un bany
complet totalment equipat. Vistes excel·lents. Ideal per a inversió.
preu: 79.000 €
oPoRtunItAt. ReF. 1724.enCAMP
Bonic estudi assolellat completament reformat al centre d’encamp, a només 10 minuts
del Funicamp. Consta d’un bany complet amb banyera. Dues balconades amb vistes excellents. Aparcament comunal.
preu: 68.500 €
ReF. 1734. St. JuLIà De LòRIAàtic dúplex prop del parc de
naturlàndia amb vistes privilegiades. 4 dormitoris, una suite, 3 banys. Saló menjador amb accés a una terrassa. Cuina
equipada. Pàrquing de 50 m2. Sol i vistes precioses.
preu: 595.000 €
oPoRtunItAt R1110. eRtSPis de 3 habitacions, una en suite. 2 banys complets. tot exterior. Cuina independent equipada. un saló menjador
molt ampli. Disposa d’un pàrquing i un traster. És un pis per
entrarhi a viure. preu: 230.000 €
ReF. 1722. eRtSnou pis acollidor amb terrassa prop dels telecabines d’Arinsal.
2 habitacions, una en suite. 2 banys. Cuina office. Menjador ampli. una plaça de garatge i un
traster. preu: 161.000 €
ReF. R1111. eL tARteRestudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí del tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol tot el dia i vistes espectaculars
des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.
preu: 95.000 €
ReF. 1736. LA MASSAnAFabulós àtic en urbanització molt
tranquil·la, als afores d’Anyós. Consta de 3 dormitoris dobles,
incloenthi el dormitori principal, tipus suite amb bany. el menjador és ampli, amb nombroses finestres i accés a una gran terrassa.
Cuina completa i totalment equipada. Garatge doble tancat per a
34 cotxes. preu: 422.500 €
ReF. 1351. CAnILLoBonic estudi davant les pistes de Grandvalira, terrassa amb
vistes excel·lents i sol tot el dia. Apartament còmode, pràctic
i perfecte per gaudir de la muntanya i l’esquí. Ideal per a
vacances o com a inversió.preu: 40.000 €
13Dilluns, 31 d’agost del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
la paraula amagada anterior és: clorur
g _ _ _ _ _ _ _4 5 6 7 4 3 8 2
6 5 88 3 9
7 3 69 3 8
6 1 21 7 4
4 71 2
3 2 1
3 8 7 47 3 9 1
4 9 5 81 3 5
8 7 68 9 27 4 8 1
4 3 1 51 7 8 3693542817
458167329271389564927438651845691732316275948569814273182753496734926185
395618742786432591241957638613245987829173456457896123532764819964381275178529364
14 Dilluns, 31 d’agost del 2015O
OciEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE
4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]
EL MILLOR CINEMA AL MILLOR
PREUVine als cinemes els dimecres* i pagaràs
només 5€ per l’entrada. * Excepte festius
www.cinemesilla.com
RICKI
Ricki Rendazzo és una heroïna de la guitarra que comet nombrosos errors en voler conver-tir-se en una estrella del rock. Ara, vol reconcili-ar-se amb la família.
17.45, 19.45, 22.00
UN día PERFECto
Un grup de cooperants tracta de treu-re un cadàver d’un pou en una zona de conflicte. Algú l’ha tirat dins per corrompre l’aigua i deixar sense pro-veïment les poblacions properes.
16.00, 18.15, 20.30, 22.45
atRaPa la BaNdERa
Un milionari vol colonit-zar la Lluna i explotar-ne els recursos. Un nen farà el possible per aturar-lo amb la nòvia, l’avi i un camaleó robotitzat.
16.00, 18.00, 20.00, 22.00
4 FaNtÁStICoS
Quatre joves inadaptats es teletransporten a un perillós univers alterna-tiu d’on obtindran uns estranys poders.
16.15, 20.15
vaCaCIoNES
Per enfortir els llaços fa-miliars, Rusty decideix repetir el viatge de va-cances que va fer amb la família quan era petit.
15.45, 18.15, 22.15
dEl REvÉS
Fer-se gran és un camí d’obstacles per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova.
15.30
mISIÓN ImPoSIBlE
Ethan i tot el seu equip afronten la seva missió més impossible: elimi-nar el Sindicat.
17.30
oPERaCIÓN U.N.C.l.E.
Un agent de la CIA i un del KGB es veuen obli-gats a treballar junts en una perillosa missió.
20.10, 22.30
15Dilluns, 31 d’agost del 2015O
horÒscop
Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €
per nen
Menú VerdMenú Verd
Menú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €
per nen
Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €
per nen
Preu: 15,00 €per nen
I ocupa't només dels convidats...
I ocupa't només dels convidats...
anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com
* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:
Renteu l’enciam i eixugueu-lo bé amb paper absorbent. Feu amb l’enciam un llit, on posareu el tàrtar. Talleu la síndria i poseu-la en un bol. Afegiu-hi el tomàquet pelat i tallat a quadra-dets, poseu-hi la ceba tendra i el pebrot tallats i feu una mica de sal i oli. Marineu-ho tot per-què s’ajuntin bé els sabors i poseu-ho sobre el llit d’enciam. Acompanyeu-ho de carn o peix.
El contingut elevat en aigua confereix a la síndria propietats hidratants, fins al punt que dos talls equivalen a un got d’aigua. L’aportament calòric és molt baix (30 kcal per cada 100 grams de fruita) i conté pocs hidrats de carboni i quasi zero greixos.
tàrtar De sínDria i toMàquet
•100gdesíndria•100gdetomàquets•1ceba•pebrotverd
•unamicad’enciam•sal•oli•unesgotesdevinagredeMòdena
ingreDients
tv
avui us recoManeM...
00.05 John Adams: Una guerra innecessàriaLa presidència pateix l’enfrontament entre els federalistes i els republicans.
20.55 Film: Le jour où la Terre s’arrêta Un grup de científics és reclutat per expli-car les causes d’un misteriós objecte de l’espai que xocarà contra Manhattan.
16.30 TrencadísEl programa de Sandra Barneda explica històries insòlites, diverti-des i emocionants.
23.55 Film: La part des anges Un jove pare primerenc que viu a Glas-gow es topa amb una colla de delin-qüents.
13.35 Téléfilm: Guerre froide sous les tropiques Dues famílies es coneixen per un fet for-tuït i, durant una sortida en iot, l’embar-cació s’enfonsa i naufraguen en una illa.
16.45 Zapeando Frank Blanco i el seu equip amenitzen cada tarda les sobretaules amb l’ull crític més divertit de la televisió.
20.50 Film: Les anges gardiens Un aventurer de moral dubtosa viatja a Hong Kong per fer-se càrrec del seu fill i d’un botí milionari robat a la màfia.
20.50 Film: Blindness Adaptació de la novel·la del premi Nobel portuguès José Saramago so-bre una epidèmia de ceguesa.
13.30 Estat naturalPrograma divulgatiu que busca acostar al gran pú-blic la tasca del Cenma.
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Algú intentarà prendre una decisió que et vincula sense tenir en compte la teva opinió.
Moment de cautela: no prenguis cap decisió precipitada ni descartis res. Transformació.
La hipersensibilitat i l’estat emocional inestable t’im-pediran acceptar les diferències.
Moment de madurar la vida interna i enfortir l’esperit. És l’ajuda que necessites.
Amb Plutó sobre el sig-ne hi haurà un intens desig de transformar el que està establert.
El poder de la teva visió es trobarà al màxim. Utilitza’l per aclarir certs assumptes poc clars.
Estimar-se més a si ma-teix i valorar-se serà un desafia-ment espiritual a practicar.
Obtindràs resultats po-sitius en tot el que et proposis si tens cura i no acceleres massa.
Prova de resoldre amb la teva parella les diferències per mitjà del diàleg sincer.
No t’impacientis si una decisió es continua ajornant i obstaculitza els teus objectius.
Sentiràs la comprensió de l’entorn i disposaràs de l’ener-gia per perseguir objectius.
Comprendràs amb una mirada més àmplia el veritable sentit dels teus conflictes.
Jennifer Shasky
David Baró
L’associació de bancs nord-americans posa en dubte l’actuació que ha tingut el FinCEN amb el cas Banca Privada d’An dorra (BPA).
El Campionat del Món de mountain bike i trial 2015 convertirà la Massana i Andorra en un centre d’atracció espor-tiu i turístic.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
d’agostdel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dill
uns
31¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i l
a p
ubliq
uem
a le
s p
àgin
es d
e co
ntin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pen
sare
m!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA
//T. M.
N’hi ha qui ja s’ha muntat el seu aparcament privat.
el fotoreporter
331431 Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-teki), ful equip, H... 55mil kms. per golf V 4motion
345925BUSCO Professora s’angls jove per 2 nens els dimecres
351061CANVIO Kawasaki zx 6r ano 99 muy cuidada por Hornet Bandit FZ6 en el mismo estado.
651275 Canvi. Canvi de marxas automatic del mercedes 280 se dels anys 1970
651275Canvi canvi de marxas de un austin healey 3000 mk3 dels anys 1965 de 4 marxas amb overdrive
338544 Busco armari per habitacio
338544 Busco prestatges ,caixes i comple-ments infantils
338544 Busco tauleta petita per menjador
342729 Cambio carnisseria a escaldes per algo
326800Canvi todos los libros 1 ESO I.E. La Mar-gineda perfecto estado
332240
Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B
615098Busco mandos de wii y play 3
338544 Busco prestatges infantils
683735Camvio Samsung s6 128 gb 2 meses de garantia esta seminuevo
390400 Busco careta i quilla honda mbx 80
651275 Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv passada bom estat
338544 Es busca noia per donar classes parti-culars d’angls a nena de 12 anys per tot el curs
338544 Busco prestatges infantils
644272 Noia busca trabajo en casa particulares de lunes a viernes.Gracias.
398202 canvio mini ipad 2 wifi16gb, nou per estrenar
354870Busco forn industrial per restaurant o cambio per otra maquinaria
644227
Busco. Moto deportiva o naked apartir de 600cc
342729 Canvio busco bicileta con marchas estilo mountand bike para mi un nio de 11 años
638225CAMBIO chaqueta de pelos de lobo.
342729 Busco bicicleta con marchas para un chaval de 11 años
352619Canvio “seat cordoba 1900 gtd o canvio por moto”
396383 CANVIO Opel corsa 1.7 CDTI Sport 125cv. 3 portes. Seients sport. 74000 kms. Bluetooth. Climatitzador. Gasoil. 2 jocs d rodes complerts nous de l’any passat. En bon estat. Un sol propierari. Sempre estacionat en garatge.
338544Es busca noia per donar classes parti-culars d’angls a nena de 12 anys per tot el curs vinent.
657362Busco-Seora con experiencia y titula-cion se oferece para cuidar nios.Zona Ciutat de Valls
324058Canvio mobil WIKO d’un set nou 1 mes de funcionament, molt bo estat
COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern- CASS- Comuns- Immigració
- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]
Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
NOU SEAT IBIZAAMB MOTORS EcoTSI
TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]