diari del 2 d'agost del 2015

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

raw

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

raw

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

raw

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

raw

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

raw

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

raw

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

raw

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

raw

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

NÚm. 2474

dimecres

2de setembre

deL 2015

NITS D’ESTIU AMBSABORS DEL MÓN

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!

19-0821 h

SOPAR ANDALUSIA

26-0821 h

SOPAR JAPÓ

02-0921 h

SOPAR ALEMANYA

T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

S’oferiran vuit espectacles entre l’11 i el 13 de setembre amb el mentalista David Baró, Raul Black i “el seu xou més televisiu” i Isaac Jurado.

Canillo tanca l’estiu omplint-se de màgia

INICIATIVES

// Pàg. 7 // AGÈNCIES

DA valora bé Raiffeisen però hiveu diferents elements complexos

Els Campionats del Món de BTT de la Massana ja estan en marxa. //Pàg. 3 // T. M.

// Pàg. 6

Analitzen els diferents instruments que permetrien eximir de la dispensa legal per als advocats andorrans que vulguin exercir a Espanya.

Espot es reuneix amb el ministre Catalá

TROBADES ANDORRA-ESPANYA

// Pàg. 9//SFGA

Arriba l’etapa reina de la Vuelta amb sis ports d’AndorraLa carrera començarà avui a Andorra la Vella a les 13.22 hores i l’arribada als Cortals d’Encamp està prevista a les 17.45 hores aproximadament.

CICLISME

// Pàg. 10

El PS vol fer llistes a les set parròquies en les comunalsRios considera que els comicis parroquials s’haurien de celebrar el 13 de desem-bre perquè aquesta data és la més adequada per afavorir la participació.

POLÍTICA

// Pàg. 7

2 Dimecres, 2 de setembre del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Ricard Vallès

dIReCToR Enric Guinart Mauri

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia

admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

farmàcia carlemanyAv. Carlemany, 83 Tel.: 805 444

escaldes-engordany

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Dell OptiPlex3020 SF

Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM

500Gb de Disc DurGravadora de DVD

Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64

3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm

449 €

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 20ºmín. 11º



AVUI

VespRe AmB mÉs tempestes

dIJOUs dIVeNdRes

Sorteig de dimarts 1 de setembre

Sorteig de dissabte 29 d’agost

Sorteig de diumenge 30 d’agost

Sorteig de dimarts 1 de setembre

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

1 8

6 19 21 27 45

4 11 27 36

Núm. clau 4

Com. Rei.45 8

1 6 41 4847 49

Com. 37 Rei. 5

1 9 24 4241 46

9

Sèrie 39

Sorteig de dimarts 1 de setembreoNce

4 1 3 90

Sorteig de dissabte 29 d’agostloteria NacioNal

0 8 8 7

Fracció 2 Sèrie 1

8

Atenció! Estrès? Depressió?

Cansament? Desànim? Impotència? Problemes d’amor?

Vostè ha de saber que moltes malalties són espirituals i no físiques. Ara pot comptar amb l’ajuda espiritual de la senyora

Beatriz Medeiros Astròloga de gran prestigi

Treballa només per fer el bé i per desfer tot i qualsevol tipus de mal, bruixeria, mal d’ull, enveja.

Llegeix el tarot i els caragols. Els seus treballs estan cent per cent garantits, tots realitzats davant de vostè.

Treballa amb Àngels de Llum. Té poders des dels 7 anys.Faci la prova vostè mateix

Estrès por dolor vicis insomni ansietat escolta sorolls solitud pànic problemes sexuals

Si vostè ha contestat tres o més preguntes, llavors faci una consulta immediatament i no pateixi en silenci els seus

problemes, ja que tenen solució.

Tel. 830 127 / 697 644Andorra la Vella

La Massana Encamp

3Dimecres, 2 de setembre del 2015

notíciesMUNDIALS DE BTT DE LA MASSANA

Els Campionats del Món ja roden//Daniel Federspiel i Linda Indergand s’enfunden els primers mallots multicolor

Finalment va arribar el moment més esperat. Després de mesos de molt de treball organitzatiu, els Campionats del Món UCI de mountain bike i trial van ar-rencar ahir amb la primera jornada de competicions en la modalitat de cross-country elimi-nator (XCE) i els equips nacio-nals de trial.

L’austríac Daniel Federspiel va guanyar en categoria mas-culina en la modalitat XCE, i en fèmines la victòria va ser per a la suïssa Linda Indergand. L’equip vencedor en trial va ser el francès, amb un total de 680 punts, 10 punts més que el suís i l’alemany. En acabar les compe-ticions, la Massana va acollir la gran cerimònia d’inauguració, que va anar a càrrec del cònsol major de la Massana i presi-dent de Vallnord, David Baró; el cap de Govern, Antoni Mar-tí, i Emin Müftüoglu, president de la comissió de mountain bike de la Unió Ciclista Internacio-

nal (UCI). La jornada d’ahir va començar al Vallnord Bike Park La Massana amb els entrena-ments oficials de cross-country olímpic (XCO), en totes les categories després que els cir-cuits fossin aprovats dilluns amb bona nota per la comissió de l’UCI. En aquest sentit, cal recordar que es van dur a terme les inspeccions dels circuits on es disputaran les diferents com-peticions dels UCI Mountain Bike & Trials World Champi-onships. Així, es va realitzar la revisió del cross-country, seguit del downhill i rematat per les zones que formen la competi-ció de trial. Els comissaris de l’UCI van donar el vistiplau a tots els circuits, que van ser qualificats d’excel·lents, dignes d’aquesta màxima competició i avalats per l’experiència de les tres copes del món prèvies cele-brades al Vallnord Bike Park La Massana.

A les 13.15 hores va enge-gar la primera competició dels Mundials absoluts en la mo-dalitat cross-country eliminator (XCE), en categoria masculina i femenina, amb la prova clas-

sificatòria, que va posicionar Fabrice Mels (Bèlgica) al cap-davant del rànquing en homes i Anna Oberparleiter (Itàlia) al capdavant del rànquing en dones.

Resultats que soRpRenenLes finals es van disputar a les 14.30 hores i els resultats van sorprendre els assistents, tot i que es van fer esperar a causa d’una incidència tècnica que va obligar a ajornar les proves fins a les 17 hores. El belga Fabrice Mels, campió del món el 2014, no va aconseguir arribar a la fi-nal, i en canvi va ser l’austríac Daniel Federspiel qui va acon-seguint el mallot multicolor en una cursa molt disputada. En segona posició va quedar el ne-ozelandès Samuel Gaze i en ter-cera posició, l’alemany Simon Gegenheimer.

En categoria femenina la guanyadora va ser la suïssa Linda Indergand, mentre que la plata la va aconseguir la no-ruega Ingrid Boe Jacobsen i el bronze va ser per a la campio-na del món del 2014, la suïssa Kathrin Stirnemann.

El trial, situat al poble de la Massana, va esdevenir l’altre protagonista de la primera jor-nada dels Mundials absoluts de mountain bike i trial. A les 15.30 hores es va disputar la competi-ció per equips nacionals de tri-al, amb un participant de cada categoria: júnior 20, júnior 26, elit 20, elit 26 i fèmines elit. L’equip francès es va adjudicar l’or, el suís es va endur la plata i el bronze va anar a parar a les mans de l’equip alemany.

Relleus peR equips en XCoLa competició no té fre. Així, durant la jornada d’avui con-tinuaran els entrenaments de cross-country olímpic (XCO) i a les 11 hores es disputarà la competició de relleus per equips de cross-country. Pel que fa al trial, a les 9 hores tindran lloc les semifinals júnior; a les 12 hores, les elit 20, i a les 16 hores, les fèmines elit. Aquestes competicions determinaran els esportistes que participaran en les finals, que seran divendres, 4 de setembre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La delegació andorrana durant la cerimònia d’inauguració dels Campionats del Món UCI de ‘mountain bike’ i trial de la Massana, ahir a la tarda al Prat de la Ribera. // T. M.

Parlaments inaugurals

La jornada es va tancar amb la cerimònia d’inauguració, que va tenir lloc a les 18.30 al Prat de la Ribera, a l’arribada del descens, a la Massana, i en la qual van parti-cipar el cònsol major de la Massana i president de Vallnord, David Baró; el cap de Govern, Antoni Martí, i el president de la comissió de moun-tain bike de l’UCI, Emin Müftüoglu. La cerimònia la va obrir la desfilada de les 52 delegacions que partici-pen en aquests Mundials absoluts. La va seguir el parlament de l’am-fitrió, David Baró, que va donar la benvinguda a tots els bikers i va agrair la implicació de les més de 300 persones que participen en l’organització dels Mundials i de totes les institucions i empreses que hi han col·laborat. Baró va vo-ler recordar també que l’objectiu actual del Comú de la Massana és “esdevenir seu permanent de les copes del món de mountain bike en els propers anys”. Martí i Müftüo-glu van cloure els parlaments.

Partner oficial de:

4 Dimecres, 2 de setembre del 2015O

4O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Aquesta és una setmana que, sense por de ser agosarats,

podríem qualificar d’històrica per a Andorra. I és que el nostre país serà el centre mundial del ciclisme amb l’organització del Mundial de BTT de la Massana i l’arribada de la Vuelta a Espanya, amb l’etapa d’Andorra com a gran atractiu de la prova ciclista del país veí. Hem de dir ben alt i sense pors que aquests dies serem el referent del ciclisme mundial. Milers de ciuta-dans d’arreu ens coneixeran des de les pantalles del televisor i des

de les cròniques esportives que faran els mitjans de comunicació. Una gran oportunitat per ense-nyar al món el magnífic país que tenim. Ara és l’hora d’expressar l’agraïment a tots els que des de fa anys han defensat l’objectiu de convertir Andorra en un referent del ciclisme. Incompresos al seu moment, avui el temps els dóna la raó. Demanem també que cal llui-tar perquè aquesta mena d’esdeveniments tinguin continuïtat i no siguin flor d’un dia.

andorra telecom@AndorraTelecom

Consulta com queda el teu paquet de Som TV a: www. http://andorratelecom.ad/novaofertatv

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El cap de Govern demana consens en el procés d’associació amb la UE

Amb el curs de Restauració de l’Escola d’Art podreu aprendre les tècniques per restaurar mobles vells

demòcrates per andorra

Cultura andorra la Vella

En xarxa

Primera reunió dels Team Managers del Trial #Vallnord2015 #lamassana @andor-raworld_ad

Vallnord@Vallnord

Imaginació i creació per construir un paisatge contemporani! Indrets preciosos amb @LandArtAndorra #andorracultura

andorraWorld@andorraworld_ad

agendaad@AgendaAD

8/09 (12.30 h) #Ballada de #sardanes amb la Principal de Berga, a #Canillo, amb motiu del #Dia de Meritxell

ABONA’T AL @morabancandorra Tota @ACBCOM des de 7 euros per partit. Barça i Madrid inclosos. #hoportesdins

Eclosió, de Tito Farré, a la part alta d’Es-caldes-Engordany, va canviant l’aspecte de la zona. http://andorralandart.com

andorra land art@LandArtAndorra

La Vuelta Ciclista ens passa pel damunt, així que entre les 14.15h i les 17:30 les parades de bus no estaran en servei

Suma’t al #paddle! Del 10 al 13 de se-tembre Land Rover Padel Tour! Inscripci-ons fins al divendres 4 de setembre!

Comencen les inscripcions per a les acti-vitats esportives d’Encamp i del Pas de la Casa. #agendaEncamp

Comú de Sant Julià de lòria

anyósPark, el club

Comú d’encamp

Andorra participa a la IV Conferència Mundial de Presidents de Parlament www.forum.ad

Fòrum adLa policia espanyola demana mesures cautelars per a Jordi Pujol Ferrusola http://forum.ad/?p=103309

Roben un vehicle fúnebre i l’utilitzen per fugir cap a França http://www.diarian-dorra.ad

diari d’andorra@diariandorra

Eusebi Nomen es mostra preocupat per la possible pèrdua dels comptes consoli-dats de #BPA

radio Ser andorra@SER_Andorra

L’Ourense es queda sense ACB http://dlvr.it/C1nl96

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Martí crida a la «compenetració» entre agents econòmics i socials http://dlvr.it/C1nLLV

DA veu coherent la proposta de Raiffei-sen.ad

ràdio Ser andorra

Ja s’han acabat els mesos, dies i hores prèvies. Arriba la primera edició dels campionats del món de BTT

rtVa andorra

rtVa andorra

’Canillo s’omple de màgia’ oferirà vuit es-pectacles per captar tant públic nacional com forà http://dlvr.it/C1x9HM

diari Bondia

Som Televisió ofereix tot el futbol i tot el motor per 40€ mensuals www.elperiodic.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

Aquest dimecres 3 de setembre, a les 22 h, darrera visita nocturna a l’exposició dedicada a la Divina Comèdia de Dante

Comú d’escaldes-engordany

Andorra es converteix en la capital mundial de la bicicleta de muntanya i el bicitrial: http://www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Comparteix les fotos del Mundial amb l’etiqueta #RTVAMUNDIALBTT i guanya un lot de marxandatge del campionat

MoraBancandorra@morabancandorra

5Dimecres, 2 de setembre del 2015 5

6 Dimecres, 2 de setembre del 2015N

CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA

DA valora bé Raiffeisen però hi veu alguns elements complexos// Baró detecta problemes tècnics, jurídics i financers en la cooperativa bancària

Els impulsors de la cooperativa bancària Raiffeisen es van reu-nir ahir amb el grup parlamen-tari demòcrata per exposar el que consideren les alternatives que menys destrucció de valor de l’entitat representen. Segons un dels seus membres, Eusebi Nòmen, aquestes opcions per-meten reduir “entre 500 i 300 milions la destrucció de valor que provocarà l’opció de Vall Banc”. Des de DA, el president del grup parlamentari, Ladislau Baró, va admetre que “sembla una proposta ben estructurada” i que valoraran les alternatives, però va advertir que “en cada un dels passos que proposen hi ha una complexitat d’elements tèc-nics, tant jurídics com financers, molt elevada”.

Així, el grup demòcrata va rebre la proposta de Raiffeisen amb “interès” però també amb “prudència”. Segons va asse-nyalar el president del grup de DA, sembla una proposta “ben estructurada” sobre noves pos-sibles solucions, un fet que veu de forma positiva. Tot i així, caldrà valorar-la detalladament perquè conté elements jurídics i financers d’una complexi-tat “molt elevada” per a la seva

consecució. Igualment, Baró va recordar que el regulador ja ha iniciat un procés amb “passos argumentats, racionalment fo-namentats, i amb una línia co-herent d’acció”. “A vegades”, va apuntar, “és difícil que es vagi contra els propis passos, argu-mentats i sòlidament constru-ïts.” Tot i així, va afegir, “si hi ha elements de racionalitat su-periors es pot valorar”, però és massa aviat per determinar si hi són o no, va concloure. De fet, davant d’aquesta “dicotomia” el que preval pel grup parlamenta-ri és “fer cas” del que està fent l’AREB com a “òrgan competent i independent”. Així, haurà de ser el regulador qui valori final-ment la proposta.

La miLLor opcióEls impulsors de la cooperativa es van mostrar segurs que les opcions exposades als grups parlamentaris i a l’AREB són les que suposen menys pèrdua de valor per als clients, per als treballadors i per als accionistes i, per tant, segons la llei BPA, el regulador s’hauria de decantar per aquestes propostes. Segons un dels membres de la iniciati-va Raiffeisen, Eusebi Nomen,

les tres alternatives de reestruc-turació, recapitalització i adqui-sició d’actius amb la coopera-tiva “poden reduir entre 500 i 300 milions la destrucció de valor que provocarà l’opció de Vallbanc”.

Per últim, Nomen va voler alertar de la possibilitat “hi-potètica” que l’AREB es quedi amb els comptes d’entitats con-solidades. Segons el raonament

de l’impulsor de Raiffeisen, si es retalla el valor dels actius de BPA en el moment de traspas-sar-los a la nova entitat pont cal retallar el passiu. El primer és el capital social i les reserves, des-prés les preferents i els comptes d’administradors i executius. Hi ha “comptes importants” de BPA Panamà, Banco Madrid i BPA Assegurances que, va ma-tisar, “no són d’aquestes entitats

sinó dels seus clients”. Segons Nomen, això tindria un efecte molt negatiu perquè si l’AREB “s’apropia” els 70 milions d’eu-ros de BPA Panamà que estan a l’entitat andorrana “provocarà la fallida de la primera i el risc que el supervisor posi en quarante-na totes les inversions andorra-nes a BPA per risc de contagi”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els representants de Raiffeisen.ad amb el president i el president suplent del grup demòcrata. //AGÈNCIES

CONFERÈNCIA MUNDIAL DE PRESIDENTS DE PARLAMENT

Mateu aborda el paper de la democràcia a Nacions UnidesEl síndic general, Vicenç Mateu, va abordar dilluns el tema de la democràcia en la societat actual durant la seva intervenció en la 4a Conferència mundial de pre-sidents de parlament, a la seu de les Nacions Unides a Nova York.

Durant tres dies, 130 presi-dents de parlament debatran so-bre el paper de la democràcia per a la pau i el desenvolupament; el paper dels parlamentaris per a la implementació i l’assoliment dels Objectius per al Desenvo-lupament Sostenible; els reptes

i les oportunitats amb què es troben els parlamentaris quan exerceixen la funció de control a l’executiu, i sobre introduir o reforçar la qüestió de la igualtat de gènere al parlament. Mateu va assenyalar durant la seva in-tervenció que encara queda molt “per assolir el respecte universal pels drets humans i els principis democràtics” i va alertar d’“un cert perill per a la democràcia que pot venir no tant d’enemics exteriors, com al seu moment ho van ser els règims absolutis-

tes o els diferents totalitarismes, com d’una acceptació rendida i acomodada davant d’una demo-cràcia poc exigent i desorientada que sembla abdicar els seus prin-cipis”. Per aquest motiu, Mateu també va indicar que “de l’edu-cació en general i del foment de la capacitat lingüística i reflexiva (...) en depèn més que mai la qualitat de la nostra democràcia i la nostra condició d’homes –i dones– lliures”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El síndic general, Vicenç Mateu, durant la seva intervenció. // CONSELL GENERAL

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’exnúmero tres de Podem, Juan Carlos Monedero, compara a Twitter Aznar, Bush i Blair amb el pare de Freddy Krueger?

L’atur de l’eurozona baixa al 10,9% al juliol, el seu nivell més baix des del febrer del 2012.

2 de setembre de 1966Neix Salma Hayek, actriu mexicana.

7Dimecres, 2 de setembre del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

un home salva una nena amb una escombra a la Xina? El sobrepès als 50 anys avança l’arribada de l’alzheimer. 2 de setembre de 1969Mor Ho Chi Minh, líder comunista de Vietnam del Nord.

POLÍTICA

El PS vol fer llistes a les comunals sol o en coalició a les set parròquiesEl Partit Socialdemòcrata (PS) té l’aspiració de presentar llistes a les set parròquies a les prope-res eleccions comunals, que se celebraran al desembre.

Tot i així, els seus responsa-bles veuen difícil disposar de les persones suficients, raó per la qual considerarien que si això s’aconse guís seria un “èxit ro-tund”. Així ho va explicar ahir el primer secretari del partit, David Rios, que va presentar el tronc comú per a aquests comicis, aprovat el mes de maig passat i basant-se en el qual volen arribar a una entesa amb altres formaci-ons progressistes i amb indepen-dents. Els comitès parroquials te-nen previst elegir entre la segona i la tercera setmana de setembre la persona que encapçalarà la llis-ta pròpia o bé que formarà part

de la candidatura amb altres for-ces polítiques.

Una de les parròquies en què els socialdemòcrates reconeixen que tenen més dificultats per fer llista és la de Canillo, on el PS troba que té el “deure” que hi hagi una alternativa als demò-crates, que han estat governant anys sense oposició. Segons va explicar Rios, per assolir aquest objectiu no es descarta fins i tot arribar a una entesa amb els li-berals “perquè els ciutadans pu-guin escollir”.

El PS considera que les elec-cions comunals s’haurien de ce-lebrar el 13 de desembre. Sobre la base de la legislació, només hi ha dues possibilitats: el 6 i el 13 de desembre, i segons va afirmar el primer secretari, David Rios, aquesta última data és la més

adequada per afavorir la parti-cipació, tenint en compte que la primera suposaria la coincidèn-cia amb el pont de la Puríssima. “Seria interessant que s’escollís el dia 13 a favor d’una menor

abstenció i una major qualitat democràtica”, va argumentar Rios. El PS afronta aquests co-micis amb “il·lusió i ganes”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El primer secretari del PS, en una roda de premsa. // T. M.

INVESTIGACIONS

Nova polèmica amb Pujol

La policia espanyola vol de-manar que es limiti la lliber-tat de moviments de Jordi Pujol Ferrusola per impedir que amagui la seva fortuna. Segons informava ahir la pu-blicació digital El Confiden-cial, els investigadors volen sol·licitar al jutge que ordeni la seva entrada a la presó o almenys que li retiri el passa-port ja que creuen que està movent els diners d’Andorra a diferents paradisos fiscals. En aquest sentit, segons apuntava la publicació, els agents de la unitat de delinqüència econò-mica i fiscal de la policia espa-nyola haurien descobert que el fill gran de l’expresident de la Generalitat de Catalunya estaria realitzant transferènci-es milionàries des d’Andorra per destruir proves.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

OFERTA D’ACTIVITATS

La Llacuna estrena 13 nous monogràfics per al nou cursEls monogràfics de La Llacuna passen de 17 a 30 per al nou curs 2015-2016, sobretot per la in-corporació del teatre com a dis-ciplina en aquest format de cur-sos curts. Així, el teatre aporta sis de les tretze novetats, en l’apartat de fotografia n’hi ha dues i en dansa una altra, i hi ha quatre nous monogràfics de música. Entre els temes nous hi ha intro-ducció al clown, interpretació de

cançons, improvisació creativa, dansa africana, el Mozart insò-lit i l’art musical de J. S. Bach i rudiments d’harmonia, entre d’altres. L’objectiu, segons va dir la consellera de Cultura i Parti-cipació Ciutadana d’An dorra la Vella, Meritxell Rabadà, és ofe-rir “petits cursos que atreguin la gent” i “tornar a fer de l’escola de teatre l’escola principal que va ser al seu moment”. La prin-

cipal novetat és la incorporació del teatre, a causa de la davallada d’alumnes del curs d’adults, com va explicar el cap de l’àrea de Cultura d’Andorra la Vella, Jan Cartes. Els preus oscil·laran en-tre els 9 euros per als matriculats a l’escola dels micromonogràfics fins als 192 per als no matriculats dels cursos més llargs.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació dels monogràfics, ahir. // AGÈNCIES

ESDEVENIMENTS

Canillo s’omple de màgia oferirà vuit espectaclesEl Comú de Canillo va presen-tar ahir la primera edició del Canillo s’omple de màgia, que constarà d’un total de vuit es-pectacles entre l’11 i el 13 de se-tembre. Les dates, tal com va ex-plicar el coordinador d’Esports, Francesc Oriol, s’han volgut fer coincidir amb l’últim pont cata-là de l’estiu, que tindrà lloc des-

prés del dia de Meritxell i a pocs dies de l’inici del curs escolar, per la qual cosa es garanteix una bona afluència tant de públic nacional com de visitants. Els plats forts del certamen seran el mentalista David Baró, Raul Black i “el seu xou més televi-siu”, i Isaac Jurado, amb l’espec-tacle més “histriònic”. A més,

el festival inclourà espectacles itinerants per al públic familiar i un de dissenyat especialment per al públic infantil. Oriol tam-bé va avançar que el proper 10 d’octubre el Palau de Gel acolli-rà un espectacle de teatre musi-cal destinat a un públic familiar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Francesc Oriol presenta el festival de màgia de Canillo, ahir. // AGÈNCIES


ANYÓS

ANDORRALA MASSANA

20-9-2015

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA

4km

10ANYÓSLA MASSANA

44

La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica, una bossa amb obsequis i la participació al sorteig de diversos productes, entre ells una màquina de córrer de Technogym valorada en 2.600€. Preu de la inscripció: fins el 14/08 - 8€ | fins el 08/09 - 10€ | A partir del 08/09 - 12€.

9Dimecres, 2 de setembre del 2015N

ABONA’T AL BC MORABANC ANDORRAGAUDEIX DE LA LLIGA ENDESA DES DE 7 EUROS PER PARTIT, BARÇA I MADRID INCLOSOS

Més informació a www.bca.ad o trucant al 885900

#HOPORTESDINS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

UNIVERSITAT D’ESTIU

Europa té la clau per determinar si els EUA i la Xina són aliats o són enemics. Així de contun-dent es va mostrar l’economista Pierre Defraigne durant la seva conferència a la Universitat d’es-tiu, en què va parlar de la Unió Europea i les relacions transat-làntiques. Defraigne va assegu-

rar que els europeus tenen un desdoblament de personalitat i els va aconsellar fer una tria i descobrir si es consideren atlàn-tics o bé euroasiàtics. El també director de la Foundation Mada-riaga-Collège d’Europe creu que Europa hauria d’afirmar si vol ser un pol autònom dins un món

multipolar o augmentar la de-pendència dels EUA. Per la seva banda, l’antropòloga econòmica Susana Narotzky va parlar de com la gent pensa els processos econòmics i com s’adapta a la si-tuació de crisi.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la jornada d’ahir de la 32a edició de la Universitat d’estiu. // AGÈNCIES

Les relacions entre els EUA i Àsia, vitals per al futur d’Europa

TROBADES BILATERALS ANDORRA-ESPANYA

Espot es reuneix amb el ministre Rafael CataláEl ministre de Justícia i Interi-or, Xavier Espot, es va reunir ahir a Madrid amb el ministre de Justícia espanyol, Rafael Catalá. Durant la reunió els ministres van valorar positiva-ment la bona col·laboració que hi ha en l’àmbit judicial. Alho-ra tots dos van dialogar sobre la problemàtica que planteja el

trasllat a Espanya de persones condemnades a Andorra per rebre tractament sanitari, així com els casos de menors d’edat que es troben internats en cen-tres a Espanya i que estan sota la tutela de l’Estat andorrà, i volen buscar-hi una solució.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La reunió de treball entre les dues delegacions, ahir a Madrid. // SFGA


E sportsCICLISME

Una etapa de la Vuelta bestialamb sis ports de muntanya“Purito està boig per haver disse-nyat una etapa com la d’An dorra.” Aquestes paraules són del ciclista resident de l’Orica-GreenEdge, el colombià Esteban Chaves. Li va estirar les orelles, amb molt bon humor, a un dels seus com-panys de residència i també d’en-trenament.

L’etapa reina de la Vuelta a Es-panya comença avui a Andorra la Vella a les 13.22 hores i l’arribada als Cortals d’Encamp està pre-vista a les 17.45 hores. Una bes-tialitat d’etapa després de la jor-nada de descans i dissenyada pel resident i líder del Katusha, Joa-quim Purito Rodríguez. Sis ports de muntanya puntuables en 138 quilòmetres. Un recorregut curt, però intens, i sobretot molt exi-gent per als ciclistes. De sortida els corredors pujaran a la collada de Beixalís i als colls d’Or dino i la Rabassa després d’un de ca-tegoria especial, la collada de la Gallina i l’alt de la Comella, que és de segona com a aperitiu de

la pujada final als Cortals d’En-camp. La serp multicolor viurà el dia que tothom presumeix que s’haurà de separar el gra de la pa-lla d’aquesta Vuelta 2015. L’etapa més dura d’un total de 70 edici-ons de la clàssica espanyola. Una jornada que pot passar a la histò-ria i que també pot tenir un final èpic ja que s’espera un dia de tempestes i molta pluja. El recor-

regut travessa les set parròquies amb un total de 138 quilòme-tres amb un desnivell acumulat de 5.230 metres. De fet, Purito ja va fer recentment la seva ver-sió cicloturista amb la Purito Andorra, amb la participació de Miguel Induráin i altres famosos de l’esport.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una etapa de la Vuelta al país, en una edició passada. // T. M.

BÀSQUET

‘Ho portes dins’, la nova campanya del MoraBancHo portes dins. Aquest és el nom de la segona campanya que posa en marxa el Bàsquet Club MoraBanc Andorra, que després de la feta al mes de juny va aconseguir incre-mentar els seus socis en 180 per arribar a 2.180. “Busquem arribar a aquelles persones que tenen el cuquet del bàs-quet però que encara no s’han decidit a abonar-se al club”, va assegurar el president del club, Gorka Aixàs. Des del

club asseguren que els preus són competitius i que a partir de set euros per partit es pot veure tota la Lliga ACB amb l’FC Barcelona Lassa i el Reial Madrid inclosos. “Volem tenir una afició fidel i creiem que el millor camí és abonar-se i que tothom tingui la seva pròpia localitat al poliesportiu”, va indicar el cap de comunicació del club, Gabriel Fernàndez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Aixàs i Fernàndez, en la presentació de la nova campanya. // BÀSQUET CLUB MORABANC ANDORRA

CURSES DE MUNTANYA

Els Casal, 1rs en l’etapa més llarga de la Transalpine RunEstan preparats per a tota mena de reptes. Els germans Casal, Òscar i Marc, van assolir la vic-tòria en l’etapa més llarga de la Transalpine Run. Un total de 45,7 quilòmetres amb 2.861 me-tres de desnivell positiu i 1.829 de negatiu per acabar en pri-mera posició amb un temps de

5.05.50 hores. “Ha anat molt bé, i això que no les teníem totes. Volíem sortir conservadors per-què era molt llarga, però al qui-lòmetre 4, que començava una pujada llarguíssima de 1.600 metres positius, hem decidit atacar i a veure què passava, és a dir morir matant, i ens ha sortit

bé”, va assegurar Òscar Casal, que estava satisfet de la victòria. “Hem pogut guanyar una etapa que no teníem gens clara.” “Ara som a menys de 10 minuts dels primers”, va dir Casal. Avui, cur-sa vertical de 6,23 quilòmetres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els germans Casal, en l’arribada a meta, ahir. // FACEBOOK ÒSCAR CASAL

ATLETISME

Soldevila, 3r a la Vall d’Aran

El corredor andorrà del grup de muntanya del Soldeu Esquí Club Arnau Soldevila va ser el guanyador de la categoria sub-20 i tercer de la classificació ge-neral en la cursa de 20 quilòme-tres de la Vall d’Aran. Una mitja marató que té com a nom la Cor-sa 15 pobles de Vielha.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

AUTOMOBILISME

Albert Llovera, als Ral·lis TT

La Baja Burgos, quarta prova del Campionat d’Espanya de tot terreny, és la prova triada per Albert Llovera i el seu equip PCR Sport per debu-tar en un certamen en què els traçats no tenen ni punt de comparació amb els que s’ha hagut d’afrontar fins ara.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TAEKWONDO

Pérez i Zurdo, reconeguts

Els joves lluitadors de la Fede-ració Andorrana de Taekwondo Kilian Pérez i Luz Zurdo van re-bre ahir un reconeixement del Govern. L’agraïment va anar a càrrec de la ministra d’Esports, Olga Gelabert, i el secretari d’Es-tat d’Esports, Jordi Beal. Kilian Pérez va acabar en quart lloc del Mundial cadet disputat a Corea i Luz Zurdo va ser cinquena.

// SFGA

11Dimecres, 2 de setembre del 2015 11

AmanidesKARTOFFELSALAT

(Amanida de patata)HERINGSALAT MIT ROTE BETE

(Amanida d’arengada amb remolatxa)

PeixFORELLE IN DER ALUFOLIE

(Truita de riu papillote)

CarnsENTENBRUST MIT BIRNEN,

BOHNEN UND SPECK (Magret d’ànec amb

peres, mongetes verdes i cansalada)EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN

(Garró de porc amb patates fregides)BOCKWURST, BRATWURST UND

CURRYWURST (Varietat de salsitxes)

PostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

(Pastís selva negra)APFELSTRUDEL

(Strudel de poma amb salsa vainilla)

Xarrup JÄGERMEISTER

anyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.com

21.00 h.

2 SETEMBRE

alemanysopar




PeixFORELLE IN DER ALUFOLIE











anyosparkclub @anyosparkclubwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com

21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.

2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE

alemanysopar

(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

(Garró de porc amb patates fregides)

Carns

alemany

21.00 h.

sopar

alemanyalemanyalemanyalemany


alemany


alemanyalemany

peres, mongetes verdes i cansalada)




alemanyalemanyalemany

ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,

alemany

FORELLE IN DER ALUFOLIE (Truita de riu papillote)

alemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemany

ENTENBRUST MIT BIRNEN,


(Amanida d’arengada amb remolatxa)HERINGSALAT MIT ROTE BETE

(Garró de porc amb patates fregides)EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN


alemanyalemany

2 SETEMBRE2 SETEMBRE




alemany



alemany

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE


HERINGSALAT MIT ROTE BETE




alemany


alemany

(Amanida de patata)

alemany

FORELLE IN DER ALUFOLIE

peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)

alemany


KARTOFFELSALAT


peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)



alemany

BOHNEN UND SPECK

alemany

EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN


alemany


(Magret d’ànec amb


(Magret d’ànec ambperes, mongetes verdes i cansalada)


Amanides





KARTOFFELSALAT



BOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECK







Amanides

2 SETEMBRE





(Amanida de patata)

EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN(Garró de porc amb patates fregides)


AmanidesAmanides



2 SETEMBRE




2 SETEMBRE






AmanidesAmanides

CarnsCarns


Carns


Carns

2 SETEMBRE


Amanides

EISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELN



FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE

BOHNEN UND SPECKENTENBRUST MIT BIRNEN,


2 SETEMBRE

(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)



2 SETEMBRE









2 SETEMBRE








alemany



alemanyalemany


alemanyalemany



(Magret d’ànec ambperes, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)


peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)

alemany





KARTOFFELSALAT








(Amanida de patata)

ENTENBRUST MIT BIRNEN,Carns

KARTOFFELSALAT

2 SETEMBRE

(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

AmanidesAmanides




2 SETEMBRE

Amanides

2 SETEMBRE



(Amanida de patata)






2 SETEMBRE




2 SETEMBRE


CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)


SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE(Pastís selva negra)


APFELSTRUDEL(Pastís selva negra)

(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)

CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)




BOCKWURST, BRATWURST UNDCURRYWURST (Varietat de salsitxes)


SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE


APFELSTRUDELAPFELSTRUDEL





(Pastís selva negra)





Postres


(Strudel de poma amb salsa vainilla)APFELSTRUDEL




(Pastís selva negra)SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

BOCKWURST, BRATWURST UND

SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

APFELSTRUDEL



















(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)

Xarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTER

APFELSTRUDEL







Postres



APFELSTRUDEL






2 SETEMBRE

alemany

2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE

alemany

2 SETEMBRE

alemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemany

(Amanida de patata)

alemanyAmanides

(Amanida de patata)(Amanida de patata)


AmanidesKARTOFFELSALATKARTOFFELSALAT

(Amanida d’arengada amb remolatxa)HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE

(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE

(Amanida d’arengada amb remolatxa)21.00 h. (Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE

alemanyalemanyalemanyalemanyalemanyAmanides

KARTOFFELSALAT(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)


21.00 h.

Amanides




peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)

KARTOFFELSALAT

HERINGSALAT MIT ROTE BETE(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE21.00 h.21.00 h. (Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

PeixPeix


FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE (Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)

Carns


ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,BOHNEN UND SPECK


(Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec ambperes, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)

EISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELN


EISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELN


BOCKWURST, BRATWURST UND(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)

BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDCURRYWURST (Varietat de salsitxes)


CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)


APFELSTRUDEL




SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE(Pastís selva negra)

APFELSTRUDEL

SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE(Pastís selva negra)

(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)


AmanidesAmanides

(Amanida de patata)HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE

(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)21.00 h.

FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE (Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)

CarnsENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,

peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)EISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELN

(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND

CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)

PostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)APFELSTRUDELAPFELSTRUDELAPFELSTRUDELAPFELSTRUDEL

(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)


(Amanida de patata)


soparsopar

alemany



21.00 h.

alemanyalemany

2 SETEMBRE

alemanyAmanides



Amanides

21.00 h. (Amanida d’arengada amb remolatxa)

KARTOFFELSALAT


alemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemany

21.00 h.

AmanidesAmanidesAmanidesKARTOFFELSALAT




AmanidesAmanides

(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE



ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,BOHNEN UND SPECK


(Magret d’ànec ambBOHNEN UND SPECK


(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)



BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDCURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)





(Pastís selva negra)SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE



(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)




Amanides

(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)HERINGSALAT MIT ROTE BETE


ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,BOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECK


(Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb

ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,BOHNEN UND SPECK (Magret d’ànec amb


CURRYWURST (Varietat de salsitxes)BOCKWURST, BRATWURST UND

SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTEPostresPostres







2 SETEMBRE


2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE

alemany




2 SETEMBRE


(Amanida de patata)

2 SETEMBRE


2 SETEMBRE

KARTOFFELSALAT



Amanides

(Amanida de patata)HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE

alemanyAmanides

alemany


alemany

BOHNEN UND SPECK

(Amanida de patata)



Peix





KARTOFFELSALAT

alemany

PeixPeix

alemany


alemany


KARTOFFELSALAT


Postres

alemany















(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)HERINGSALAT MIT ROTE BETE

Amanides



BOHNEN UND SPECK

KARTOFFELSALAT



KARTOFFELSALAT


Carns



(Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb

alemany


alemanyalemany

ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,







(Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb



APFELSTRUDEL




AmanidesAmanides


(Amanida de patata)





Carns
















sopar



alemany

21.00 h.21.00 h.





Peix




BOCKWURST, BRATWURST UND(Garró de porc amb patates fregides)

(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)

alemany



alemanyalemany




alemanyalemany

21.00 h.21.00 h.

alemanyalemanyalemanyalemanyalemany



2 SETEMBRE

alemanyalemany

2 SETEMBRE

alemanyalemany

2 SETEMBRE

alemany

KARTOFFELSALAT

alemany

2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE

21.00 h.21.00 h.21.00 h.

alemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemany


2 SETEMBRE



2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE



alemanyalemany

2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE


Amanides


BOHNEN UND SPECK

AmanidesAmanides

FORELLE IN DER ALUFOLIE Peix

Amanides


2 SETEMBRE


Postres


Amanides

2 SETEMBRE



(Amanida de patata)

2 SETEMBRE


Amanides





Peix

(Amanida de patata)




(Truita de riu papillote)FORELLE IN DER ALUFOLIE





BOHNEN UND SPECK

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE

(Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb



BOHNEN UND SPECK



ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,Carns


(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN










(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)


BOCKWURST, BRATWURST UND(Garró de porc amb patates fregides)

BOHNEN UND SPECKENTENBRUST MIT BIRNEN,


BOHNEN UND SPECK

Postres








SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE(Pastís selva negra)








BOCKWURST, BRATWURST UNDCURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)


Postres





BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND












Amanides

2 SETEMBRE


KARTOFFELSALATAmanides


Amanides


HERINGSALAT MIT ROTE BETE(Amanida de patata)


PeixPeix



BOHNEN UND SPECK



FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE







ENTENBRUST MIT BIRNEN,BOHNEN UND SPECK











Postres

peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN







(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)APFELSTRUDEL








(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)APFELSTRUDELAPFELSTRUDEL


(Pastís selva negra)APFELSTRUDELAPFELSTRUDEL



APFELSTRUDEL



Xarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTER




Postres




APFELSTRUDEL(Strudel de poma amb salsa vainilla)





2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE

alemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyAmanides



Amanides

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE

KARTOFFELSALATKARTOFFELSALAT

(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

(Amanida de patata)

alemanyAmanides

KARTOFFELSALAT


alemanyalemany

KARTOFFELSALAT


AmanidesAmanides



HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)HERINGSALAT MIT ROTE BETE


alemany

(Amanida de patata)

alemany

(Amanida de patata)


FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE(Amanida d’arengada amb remolatxa)

Peix




alemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyAmanides

alemanyalemanyalemanyAmanidesAmanides


alemany

(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE



(Amanida de patata)

PeixPeixPeix



PostresPostresPostresPostresPostres


KARTOFFELSALAT


(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)HERINGSALAT MIT ROTE BETE

FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE (Truita de riu papillote)

Carns


21.00 h.

BOHNEN UND SPECK




21.00 h.

(Magret d’ànec ambBOHNEN UND SPECK


21.00 h.








BOCKWURST, BRATWURST UNDCURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)

(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)BOCKWURST, BRATWURST UND







PostresPostres




CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)BOCKWURST, BRATWURST UND



(Strudel de poma amb salsa vainilla)APFELSTRUDEL





APFELSTRUDEL(Pastís selva negra)



APFELSTRUDELAPFELSTRUDELAPFELSTRUDEL(Strudel de poma amb salsa vainilla)

APFELSTRUDELAPFELSTRUDEL(Pastís selva negra)

APFELSTRUDEL(Strudel de poma amb salsa vainilla)









FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE

Carns









peres, mongetes verdes i cansalada) (Magret d’ànec amb



peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada) (Magret d’ànec amb

peres, mongetes verdes i cansalada) (Magret d’ànec amb

EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)


(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)BOCKWURST, BRATWURST UND

PostresPostresPostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE



(Strudel de poma amb salsa vainilla)APFELSTRUDELAPFELSTRUDEL



HERINGSALAT MIT ROTE BETE(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN

(Garró de porc amb patates fregides)BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND



peres, mongetes verdes i cansalada) (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb


PostresPostresPostres






2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBREsopar 2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE2 SETEMBRE

alemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyalemanyAmanidesAmanidesAmanidesAmanidesAmanides

KARTOFFELSALATKARTOFFELSALATKARTOFFELSALATKARTOFFELSALATKARTOFFELSALATKARTOFFELSALATKARTOFFELSALAT(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)(Amanida de patata)

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

HERINGSALAT MIT ROTE BETE(Amanida d’arengada amb remolatxa)

HERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETEHERINGSALAT MIT ROTE BETE21.00 h.21.00 h. (Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)21.00 h. (Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)21.00 h. (Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)21.00 h.21.00 h.

PeixPeixPeixFORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE

(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)

CarnsCarnsCarnsCarnsCarnsCarnsENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,

BOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECK (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb

peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada) (Magret d’ànec amb

peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)EISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELNEISBEIN MIT BRATKARTOFFELN

(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND

CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND

CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)

PostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresPostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

(Pastís selva negra)SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)APFELSTRUDEL

(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)APFELSTRUDELAPFELSTRUDELAPFELSTRUDELAPFELSTRUDELAPFELSTRUDELAPFELSTRUDEL

(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)(Strudel de poma amb salsa vainilla)

Xarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTERXarrup JÄGERMEISTER


PeixFORELLE IN DER ALUFOLIE FORELLE IN DER ALUFOLIE

Peix

(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)

PostresPostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

PostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

PostresPostresPostresPostres

BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDCURRYWURST (Varietat de salsitxes)



(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)






CURRYWURST (Varietat de salsitxes)BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND










SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE






CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)CURRYWURST (Varietat de salsitxes)

SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)

KARTOFFELSALATKARTOFFELSALAT

(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

KARTOFFELSALAT

PostresPostresPostres


SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE(Pastís selva negra)


SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)

APFELSTRUDELAPFELSTRUDEL(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)

SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTEPostresPostres

PeixPeix

APFELSTRUDELAPFELSTRUDELAPFELSTRUDEL

KARTOFFELSALATKARTOFFELSALATKARTOFFELSALATKARTOFFELSALATKARTOFFELSALAT

Postres




ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,

Postres

(Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb


KARTOFFELSALAT(Amanida de patata)(Amanida de patata)


BOHNEN UND SPECK


(Amanida de patata)


FORELLE IN DER ALUFOLIE (Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)

(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)

Postres






peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)


alemanyalemany

(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)BOCKWURST, BRATWURST UND



21.00 h.


21.00 h.21.00 h.

alemany


BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND



CarnsCarnsCarnsCarnsCarnsENTENBRUST MIT BIRNEN,

CarnsENTENBRUST MIT BIRNEN,ENTENBRUST MIT BIRNEN,

CarnsCarnsCarnsCarnsCarnsCarnsCarnsCarnsCarnsCarnsCarnsENTENBRUST MIT BIRNEN,



APFELSTRUDEL(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)(Pastís selva negra)



Carns




(Magret d’ànec ambperes, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)


EISBEIN MIT BRATKARTOFFELNperes, mongetes verdes i cansalada)




PeixPeixPeixFORELLE IN DER ALUFOLIE

(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)FORELLE IN DER ALUFOLIE

Peix


PostresPostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

Postres




PeixPeixPeix

BOHNEN UND SPECK (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb

BOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECK

(Amanida de patata)


PostresPostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTESCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE

PostresPostresSCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE





BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND

Carns



ENTENBRUST MIT BIRNEN,BOHNEN UND SPECKBOHNEN UND SPECK

peres, mongetes verdes i cansalada) (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb (Magret d’ànec amb

FORELLE IN DER ALUFOLIE (Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)(Truita de riu papillote)

BOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UNDBOCKWURST, BRATWURST UND

(Magret d’ànec ambperes, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)peres, mongetes verdes i cansalada)


EISBEIN MIT BRATKARTOFFELN(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)(Garró de porc amb patates fregides)

(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)(Amanida d’arengada amb remolatxa)

alemany

21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.21.00 h.

alemanyalemany


ClassifiCats

immobles

immobles

TEL.: 32 12 48

ENCAMP PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRQUING. FINESTRES D’ALUMINI.

ZONA XOCOLATÍ. PREU: 450 €

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €

ANDORRA LA VELLA

ESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL PRESIDENT. PREU: 300 €

FeiNA

DiVeRsos

Consulta de TAROT

tel.: 334 255OpOrtunitat

únicaVenda directa del propie-tari (a 50 m de l’Andorra

2000). Pis de 120 m2, 3 dormitoris dobles,

2 banys, armaris encastats, llar de foc, balcons...

Amb plaça de pàrquing gran.

+ Informació: 825 644 – 32 92 44

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència al departament de RRHH, a l'adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i

anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o similar.

- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.

- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.

LA VEU DEL POBLE cerca:

FOTÒGRAFRequerim:

- Titulació en fotografia.- Experiència laboral en

fotografia.- Domini dels programes

Photoshop, Picassa, Bridge.- Es valorarà experiència en

premsa.- Es valorarà els coneixe-

ments d’InDesign.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.

- Coneixements del país.- Idiomes: català parlat i

escrit.- Capacitat de treballar en

equip.- Imprescindible vehicle

propi.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou en funció de la candi-datura.

- Bon ambient de treball.

Interessats enviar CV al departament de RRHH, indicant la referència fOTòGRAf a l’adreça electrònica

[email protected] o per fax al número 73 73 79.

VENDA

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

ref. 1108. La MaSSanaLa Massana. Fantàstic pis de 106 m2 en urbanització de luxe molt a prop del

telecabina de Pal (Vallnord). Consta de dos dormitoris dobles, un en tipus suite. Cuina oberta totalment equipada. Fantàstic saló menjador molt ampli amb sortida a una gran terrassa. Disposa d’una bonica llar de foc. Plaça de pàrquing i dos trasters inclosos. Possibilitat d’un traster més.

preu: 240.000 €

ReF. 1725. AnDoRRA LA VeLLAexcel·lent apartament de 54 m2 molt ben ubicat al centre d’Andorra la Vella, prop dels comerços. Bonic saló menjador molt ampli, amb una habitació doble molt espaiosa i còmoda. Cuina equipada. Disposa d’un bany

complet totalment equipat. Vistes excel·lents. Ideal per a inversió.

preu: 79.000 €

oPoRtunItAt. ReF. 1724.enCAMP

Bonic estudi assolellat completament reformat al centre d’encamp, a només 10 minuts

del Funicamp. Consta d’un bany complet amb banyera. Dues balconades amb vistes excellents. Aparcament comunal.

preu: 68.500 €

ReF. 1734. St. JuLIà De LòRIAàtic dúplex prop del parc de

naturlàndia amb vistes privilegiades. 4 dormitoris, una suite, 3 banys. Saló menjador amb accés a una terrassa. Cuina

equipada. Pàrquing de 50 m2. Sol i vistes precioses.

preu: 595.000 €

oPoRtunItAt R1110. eRtSPis de 3 habitacions, una en suite. 2 banys complets. tot exterior. Cuina independent equipada. un saló menjador

molt ampli. Disposa d’un pàrquing i un traster. És un pis per

entrarhi a viure. preu: 230.000 €

ReF. 1722. eRtSnou pis acollidor amb terrassa prop dels telecabines d’Arinsal.

2 habitacions, una en suite. 2 banys. Cuina office. Menjador ampli. una plaça de garatge i un

traster. preu: 161.000 €

ReF. R1111. eL tARteRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol tot el dia i vistes espectaculars

des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

preu: 95.000 €

ReF. 1736. LA MASSAnAFabulós àtic en urbanització molt

tranquil·la, als afores d’Anyós. Consta de 3 dormitoris dobles,

incloenthi el dormitori principal, tipus suite amb bany. el menjador és ampli, amb nombroses finestres i accés a una gran terrassa.

Cuina completa i totalment equipada. Garatge doble tancat per a

34 cotxes. preu: 422.500 €

ReF. 1351. CAnILLoBonic estudi davant les pistes de Grandvalira, terrassa amb

vistes excel·lents i sol tot el dia. Apartament còmode, pràctic

i perfecte per gaudir de la muntanya i l’esquí. Ideal per a

vacances o com a inversió.preu: 40.000 €

13Dimecres, 2 de setembre del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

la paraula amagada anterior és: raonar

C _ _ _ _ _ _2 6 7 9 3 7 2

7 4 92 6 15 7 4

5 4 82 6 1

7 44 2 1

4 9 39 1 2

4 6 76 1 57 9 34 8 9

5 6 37 1 2

7 5 27 6 12 6783496521

426751389159328674574213968392684157618579432835947216241865793967132845

458623791369741825271598346143852679925467138786139452614975283537286914892314567

14 Dimecres, 2 de setembre del 2015O

OciEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

NOU SEAT IBIZAAMB MOTORS EcoTSI

TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]

EL MILLOR CINEMA AL MILLOR

PREUVine als cinemes els dimecres* i pagaràs

només 5€ per l’entrada. * Excepte festius

www.cinemesilla.com

RICKI

Ricki Rendazzo és una heroïna de la guitarra que comet nombrosos errors en voler conver-tir-se en una estrella del rock. Ara, vol reconcili-ar-se amb la família.

17.45, 19.45, 22.00

UN día PERFECto

Un grup de cooperants tracta de treu-re un cadàver d’un pou en una zona de conflicte. Algú l’ha tirat dins per corrompre l’aigua i deixar sense pro-veïment les poblacions properes.

16.00, 18.15, 20.30, 22.45

atRaPa la BaNdERa

Un milionari vol colonit-zar la Lluna i explotar-ne els recursos. Un nen farà el possible per aturar-lo amb la nòvia, l’avi i un camaleó robotitzat.

16.00, 18.00, 20.00, 22.00

4 FaNtÁStICoS

Quatre joves inadaptats es teletransporten a un perillós univers alterna-tiu d’on obtindran uns estranys poders.

16.15, 20.15

vaCaCIoNES

Per enfortir els llaços fa-miliars, Rusty decideix repetir el viatge de va-cances que va fer amb la família quan era petit.

15.45, 18.15, 22.15

dEl REvÉS

Fer-se gran és un camí d’obstacles per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova.

15.30

mISIÓN ImPoSIBlE

Ethan i tot el seu equip afronten la seva missió més impossible: elimi-nar el Sindicat.

17.30

oPERaCIÓN U.N.C.l.E.

Un agent de la CIA i un del KGB es veuen obli-gats a treballar junts en una perillosa missió.

20.10, 22.30

15Dimecres, 2 de setembre del 2015O

horÒscop

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú Verd

Menú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:Buideu els carbassons i poseu-los al microones en una vaporera tres minuts. Reserveu-los. Talleu la sèpia a daus petits i poseu-la en una cassola amb una mica d’oli. Quan hagi deixat anar l’aigua i esti-gui toveta, deixeu que es dauri una mica. Afegiu-hi el pebrot verd tallat, la ceba tendra i el farciment del carbassó. Deixeu que es faci a poc a poc. Afegiu-hi una mica de sal. Quan la ceba es quedi cristall, afegiu-hi el tomàquet sense pell ni llavors i els dos alls tallats a làmines. Quan estiguin al punt, ja po-deu omplir els carbassons amb la barreja i tapeu-ho amb làmines de formatge (o bé trossos petits). Poseu-ho al forn ja preescalfat a 180º fins que es dauri el formatge i serviu-ho amb un panet per untar a la salsa. El carbassó pertany a la mateixa família que la carbassa i el cogombre (les cucur-bitàcies) i hi comparteix un alt contingut d’antioxidants. Destaca el seu contingut de vitamina C, betacarotè i flavonoides, que poden ajudar a tenir una pell sana i a mantenir les defenses en acció.

carbassons farcits De sèpia

•4carbassons•1sèpiade400g•1pebrotverd

•2tomàquets•2gransd’all•1ceba

•unstallsdeformatgeperfondre

ingreDients

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

En les compravendes tindràs la disposició encertada per col·locar els teus diners.

La teva ment estarà clara i la teva intuïció molt activa, fet que t’ajudarà a la feina.

No juguis amb els teus diners perquè els impulsos mo-mentanis et poden sortir cars.

Possibilitats de rebre diners provinents de negocis, compres o vendes. Tot millora.

Serà un dia excel·lent per establir una bona relació amb els companys de feina.

Tindràs un magnetis-me especial que beneficiarà els teus negocis o la teva feina.

Hauràs de prestar aten-ció i evitar les falses promeses o les propostes massa ambicioses.

Les activitats marxaran bé si continues actuant de ma-nera intel·ligent i prudent.

Algunes situacions temporals d’índole econòmica et poden causar preocupació ara.

Bones notícies en el terreny laboral, particularment si esperes un contracte.

Equilibri en l’esfera so-cial i l’econòmica, excel·lent per a compres o negocis.

És possible que rebis distincions o beques o que tin-guis un cop de sort en els diners.

tv

avui us recoManeM...

21.55 Pel·lícula: Els seductorsL’Àlex i la seva germana es dediquen a se-parar parelles. Encara que sigui immoral

com a professió, ells tenen un codi propi.

22.40ForeverJo i Isaac Monroe són en un club quan troben el cos momificat d’una dona en una de les parets del local.

18.30 Clasificación Eurocopa sub-21 Estònia-Espanya.

16.10 Vuelta ciclista a España 2015 Onzena etapa: Andorra la Vella-Cortals d’Encamp.

22.30 Gran cinema: El corazón de Clara Una parella tracta de sobreposar-se a la mort de la seva filla quan coneixen una bondadosa dona i la contracten.

22.30 Secretos y mentirasUn reclús dóna una informació a Ben que li permetrà demostrar que la detectiu Cor-nell actua al límit de la llei.

21.55 Historia de nuestro cine: Es-pañolas en ParísA principi de la dècada de 1970,

més de 40.000 espanyoles treballen de serventes aParís.

22.30 Policías en acción Els teleespectadors seran testimonis de la desarticulació d’una xarxa de prestadors xinesos.

20.50Film:Un baiser s’il vous plaît Després de conèixer una noia, un noi li demana un petó però ella s’hi nega

argumentant que pot tenir moltes conseqüències.

Ladislau Baró

Francesc Oriol

El grup parlamentari demòcrata no es posiciona clarament sobre si està a favor o en contra de la proposta de la cooperativa bancària Raiffeisen.

Canillo ha presentat la primera edi-ció del Canillo s’omple de màgia, que constarà d’un total de vuit espectacles entre l’11 i el 13 de setembre.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

de setembredel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dim

ecre

s

2¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿V

ols

denu

ncia

r al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fo

tore

po

rter

@m

es.a

d i

la

pub

licar

em.

Si

la fo

to é

s p

rou

inte

ress

ant

i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

cont

ingu

t int

erio

rs, e

t rec

omp

ensa

rem

!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780

CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI

HORARI D’ESTIU

Dijous i divendres des de

les 19 h. Dissabtes i

diumenges de 12 a 16 h i

de 19 a 3 de la matinada.

En festes populars i dies d’activitats

especials estarem oberts (consulteu

horaris).

MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS

Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa

BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA

//Y. G.

[email protected]

¿Així ajudem el de la moto a trobar el culpable?

el fotoreporter

601754 CANVIO VW polo D0... amb embra-gatge trencat i Itv passada. Bon estat general.

396500 Canvio Tots els Llibres d 4 eso sant er-mengo

324058 Canvio mobil WIKO model sunset nou 1 mes de funcionament, molt bo estat

331431 Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-teki), ful equip, H... 55mil kms. per golf V 4motion

345925BUSCO Professora s’angls jove per 2 nens els dimecres

351061CANVIO Kawasaki zx 6r ano 99 muy cuidada por Hornet Bandit FZ6 en el mismo estado.

651275 Canvi. Canvi de marxas automatic del mercedes 280 se dels anys 1970

651275Canvi canvi de marxas de un austin healey 3000 mk3 dels anys 1965 de 4 marxas amb overdrive

338544 Busco armari per habitacio

338544 Busco prestatges ,caixes i comple-ments infantils

338544 Busco tauleta petita per menjador

342729 Cambio carnisseria a escaldes per algo

326800Canvi todos los libros 1 ESO I.E. La Mar-gineda perfecto estado

332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B

615098Busco mandos de wii y play 3

338544 Busco prestatges infantils

683735Camvio Samsung s6 128 gb 2 meses de garantia esta seminuevo

390400 Busco careta i quilla honda mbx 80

651275 Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv passada bom estat

338544 Es busca noia per donar classes parti-culars d’angls a nena de 12 anys per tot el curs

338544 Busco prestatges infantils

644272 Noia busca trabajo en casa particulares de lunes a viernes.Gracias.

398202 canvio mini ipad 2 wifi16gb, nou per estrenar

354870Busco forn industrial per restaurant o cambio per otra maquinaria

644227 Busco. Moto deportiva o naked apartir de 600cc

342729 Canvio busco bicileta con marchas estilo mountand bike para mi un nio de 11 años

638225CAMBIO chaqueta de pelos de lobo.

342729 Busco bicicleta con marchas para un chaval de 11 años

352619Canvio “seat cordoba 1900 gtd o canvio por moto”

396383 CANVIO Opel corsa 1.7 CDTI Sport 125cv. 3 portes. Seients sport. 74000 kms. Bluetooth. Climatitzador. Gasoil. 2 jocs d rodes complerts nous de l’any passat. En bon estat. Un sol propierari.

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE

4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected]

diari del 2 d'agost del 2015

News & Politics