segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2473

dimarts

1de setembre

deL 2015

NITS D’ESTIU AMBSABORS DEL MÓN

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!

19-0821 h

SOPAR ANDALUSIA

26-0821 h

SOPAR JAPÓ

02-0921 h

SOPAR ALEMANYA

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

L’equip de Raúl Cañete presenta els seus últims quatre fitxatges: el davanter Luisao, el defensa Sonejee, el mitjapun-ta Conteh i l’extrem Martín.a presentar

La UE Sant Julià es mostra ambiciosa

FUTBOL

// Pàg. 10 // T. M.

Martí diu que Europa és “l’única via” per a l’evolució d’Andorra

El ministeri de Salut es planteja ampliar els serveis mèdics al Pas de la Casa. //Pàg. 7 // SFGA

// Pàg. 3

Neix de la integració de Canal+ Espa-nya amb Movistar TV i es materialit-zarà de forma automàtica durant la nit del 10 a l’11 de setembre.

La nova oferta de Som Televisió, a punt

TELECOMUNICACIONS

// Pàg. 6 //T. M.

Més de 16.000 persones als cicles de música al carrerEls concerts organitzats pel departament de Cultura del Comú d’Escaldes-En-gordany durant els mesos de juliol i agost continuen funcionant.

FESTIVALS

// Pàg. 6

Detenen un jove i en busquen un altre per un robatoriLa policia va detenir divendres un jove de 19 anys com a presumpte autor d’un delicte de furt amb força en un garatge d’Escaldes-Engordany.

SUCCESSOS

// Pàg. 3

2 Dimarts, 1 de setembre del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Ricard Vallès

dIReCToR Enric Guinart Mauri

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia

admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

farmàcia gonzàlez-àdrioAv. Meritxell, 30 Tel.: 864 946

andorra la Vella

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Dell OptiPlex3020 SF

Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM

500Gb de Disc DurGravadora de DVD

Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64

3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm

449 €

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 25ºmín. 11º

màx. 19ºmín. 10º

màx. 20ºmín. 11º

AVUI

RUIXAts I tempestes

dImeCRes dIJOUs

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica

& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!

Sorteig de divendres 28 d’agost

Sorteig de dissabte 29 d’agost

Sorteig de diumenge 30 d’agost

Sorteig de dilluns 31 d’agost

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

4 7

11 29 30 31 34

4 11 27 36

Núm. clau 4

Com. Rei.45 8

1 6 41 4847 49

Com. 49 Rei. 2

3 9 12 3124 37

9

Sèrie 35

Sorteig de dilluns 31 d’agostoNce

5 2 8 17

Sorteig de dissabte 29 d’agostloteria NacioNal

0 8 8 7

Fracció 2 Sèrie 1

8

Atenció! Estrès? Depressió?

Cansament? Desànim? Impotència? Problemes d’amor?

Vostè ha de saber que moltes malalties són espirituals i no físiques. Ara pot comptar amb l’ajuda espiritual de la senyora

 Beatriz Medeiros Astròloga de gran prestigi

Treballa només per fer el bé i per desfer tot i qualsevol tipus de mal, bruixeria, mal d’ull, enveja.

Llegeix el tarot i els caragols. Els seus treballs estan cent per cent garantits, tots realitzats davant de vostè.

Treballa amb Àngels de Llum. Té poders des dels 7 anys.Faci la prova vostè mateix

Estrès por dolor vicis insomni ansietat escolta sorolls solitud pànic problemes sexuals

Si vostè ha contestat tres o més preguntes, llavors faci una consulta immediatament i no pateixi en silenci els seus

problemes, ja que tenen solució.

Tel. 830 127 / 697 644Andorra la Vella

La Massana Encamp

3Dimarts, 1 de setembre del 2015

notíciesINAuGuRACIÓ DE LA uNIVERSITAT D’ESTIu

Martí veu Europa com “l’única via” per a l’evolució del país// El cap de Govern diu que “la pitjor por és no explotar el futur dels nostres joves”

El cap de Govern, Antoni Martí, va inaugurar ahir la 32a edició de la Universitat d’estiu, cen-trada en l’acord d’associació en-tre Andorra i la Unió Europea. Durant el seu discurs, Martí va considerar la participació en el mercat interior europeu com “l’única via”, i va recordar que es tracta d’una aposta d’Estat sense colors polítics. En aquest sentit, el cap de Govern va re-conèixer que es necessita més compenetració entre els agents econòmics, socials i polítics per poder arribar a un acord. “La pitjor por és no explotar el futur dels nostres joves.” La Universi-tat d’estiu tindrà lloc fins aquest dijous al Centre de Congressos d’An dorra la Vella.

Martí va donar el tret de sorti-da a una 32a edició de la Univer-sitat d’estiu sota el títol Europa, reptes de futur. Durant el discurs inaugural, Martí va destacar la necessitat d’homologar la nor-mativa andorrana per enfortir el procés d’obertura a Europa. “Es tracta, per una banda, d’atreure inversió estrangera productiva que diversifiqui l’economia, i per l’altra, de fer possible que es pu-gui treballar des d’Andorra cap al món.” El cap de Govern va as-segurar que l’única via perquè el

país evolucioni és la participació en el mercat interior europeu, i per aquest motiu va demanar la complicitat de tots els agents, sense tenir en compte colors polítics. En aquest sentit, Martí va insistir que no és només un objectiu de l’actual Govern, sinó que els governs d’Albert Pintat i Jaume Bartumeu també van tre-ballar per aconseguir aquest ob-jectiu, i en canvi, “ara fa l’efecte que hi hagi pors”.

Pel cap de Govern, l’acord d’associació és un acord entre un Estat i una organització in-

ternacional, “però també ha de ser un gran pacte entre genera-cions d’andorrans”, ja que “si no sabem superar les pors d’avui pot ser un infern per als nostres joves”. Finalment, va acabar des-tacant que “el futur d’Andorra passa per fer un salt fora de les nostres fronteres”.

Després de l’acte inaugural, el moderador de la Universitat d’estiu, Jean-Paul Marthoz, va fer una presentació dels ponents i els temes que tractaran en els propers dies. La primera de les jornades va ser oferta per l’his-

toriador Gérard Bossuat, amb el títol La UE: història i filosofia de la construcció europea, i dedica-da a recordar el context històric fundacional i a analitzar el funci-onament de la UE.

Gestió dels immiGrantsEl reconegut historiador Bos-suat va explicar les principals etapes del procés de creació de la Unió Europea i va explicar la seva preocupació pel que fa a l’actualitat d’aquest organis-me. L’historiador francès, que és una referència al seu país en

matèria de creació del projec-te conjunt europeu, va exposar la seva teoria, consistent que el projecte de la Unió Europea va tirar endavant després de la Se-gona Guerra Mundial perquè els països van trobar una resposta a l’horror del conflicte que repre-sentava una conjunció d’interes-sos satisfets. En aquest sentit, els països van acabar posant-se d’acord i van firmar enteses que els permetien seguir desenvolu-pant seu potencial associant-se.

Quant a la crisi europea per l’arribada de refugiats sirians, Bossuat es va mostrar crític i preocupat. Sobre aquesta qües-tió, ahir la cancellera alemanya, Angela Merkel, va assegurar que la lliure circulació de persones a la UE està en perill si no es repar-teix el flux de refugiats sirians de manera equitativa a Europa. “Si no hi ha repartiment equitatiu de refugiats, ens veurem obligats a revisar Schengen.”

Finalment, en la segona con-ferència de la primera jornada de la Universitat d’estiu, el po-litòleg Justin Greenwood va explicar com els lobbys interfe-reixen en el funcionament de la Unió Europea.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El cap de Govern, Antoni Martí, durant el discurs inaugural de la Universitat d’estiu, ahir. // T. M.

SuCCESSOS

Detenen un jove i en busquen un altre per un furt amb forçaLa policia va detenir diven-dres un jove de 19 anys com a presumpte autor d’un delicte de furt amb força en un garat-ge d’Escaldes-Engordany. Per aquest mateix fet, els agents han identificat una segona persona involucrada i han activat una ordre de recerca. Aquesta de-tenció forma part de les deu que han efectuat durant la setmana del 24 al 30 d’agost. La patrulla va ser requerida per un particu-lar que havia sentit sorolls a l’in-

terior del garatge de casa seva i havia sorprès dos joves forçant les portes dels boxs. Amb la col·laboració de dos agents de circulació del Comú d’Escaldes-Engordany va poder retenir un dels dos joves. La investigació va vincular els dos joves amb el trencament d’un vidre d’un turisme estacionat al garatge, amb el trencament del vidre del portal d’un immoble situat a l’avinguda del Fener d’Escaldes-Engordany i amb la sostracció

d’una caixa enregistradora d’un hotel. El segon jove ha estat identificat i sobre ell hi ha una ordre de recerca.

La policia també va detenir divendres a Andorra la Vella un andorrà de 28 anys com a pre-sumpte autor d’un delicte de vi-olència física en l’àmbit domès-tic. La patrulla va ser requerida per una agressió d’un fill a la seva mare en un domicili particular.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’oficina de la policia. // AGÈNCIES

4 Dimarts, 1 de setembre del 2015O

4O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

La ministra de Salut, Afers Soci-als i Ocupació, Rosa Ferrer, així

com els responsables del SAAS i del Comú d’Encamp, van visitar ahir al matí les instal·lacions del centre d’atenció primària i d’urgències del Pas de la Casa. Després de la visita, Ferrer va anunciar que hi ha un projecte embrionari per am-pliar els serveis al Pas de la Casa creant un servei integral per evitar el desplaçament dels residents al poble. Aquesta iniciativa no po-dem fer res més que aplaudir-la confiant que sigui una realitat ben

aviat. Aquest anunci es produeix una setmana després que el còn-sol menor d’Encamp, Jordi Torres, va donar per feta la presència d’un col·legi electoral precisament al Pas de la Casa durant les prope-res eleccions comunals. A ningú se li escapa que Demòcrates per Andorra (DA) és conscient que Encamp serà una plaça difícil de tornar a aconseguir en els propers comicis parroquials. Per això tots aquests anuncis fan un tuf electoral consi-derable.

liberals d’andorra@LiberalsAndorra

”La política no és una ciència exacta.”@AmadeuRossell, secretari general de #LiberalsAndorra #novaexecutiva

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Hem presentat a la premsa la nova oferta de Som Televisió. Informa-te’n anant a http://bit.ly/1Un99Mx

El cursos de dansa de L’Aula de Teatre i Dansa comencen el proper 9 de setem-bre. Demaneu més informació al 730037

andorra telecom

Cultura andorra la Vella

En xarxa

Molt moviment al paddock de #valln-ord2015 i primers entrenaments de XCO #lamassana @andorraworld_ad

Vallnord@Vallnord

T’imagines descobrir paisatges increïbles anant a cavall? És possible! http://bit.ly/1UCBRLn #visitandorra

andorraWorld@andorraworld_ad

agendaad@AgendaAD

3/09 (20.30 i 22 h) Ja t’hi has inscrit? (+376 802 255) http://ow.ly/RzBNW #Nitsdestiualsmuseus #Agenda #Andorra

Seguim amb la posada a punt #onroad #pretemporada1516 #somunpais

Més de 16.000 persones han assistit als cicles de música al carrer d’aquest estiu a #EscaldesEngordany

escaldes-engordany@comuee

Volem compartir amb tu la cerimònia d’inauguració dels Mundials! Avui a les 18 h, al Prat de la Ribera.

Cap de setmana molt intens! El dissabte va tenir lloc la formació de Joel Laborde de valoració inicial de l’esportista

Informa’t de tots els tancaments de zones d’estacionament i carreteres amb motiu de La Vuelta.

Comú de la Massana

anyósPark, el club

Comú d’encamp

L’IPC avançat registra una taxa interanual al mes d’agost del 2015 del -1,0% www.forum.ad

Fòrum adLa 32a Universitat d’Estiu parlarà de la UE i les seves possibilitats de futur per a Andorra http://forum.ad/?p=103233

El dèficit sanitari previst per al 2016 frega els 70 milions http://www.diariandorra.ad

diari d’andorra@diariandorra

Els germans Casal llueixen a la Transalpi-ne Run http://cadenaser.com

radio Ser andorra@SER_Andorra

Cristina Canut: “Un destí que acaba sent ‘low cost’ costa d’aixecar. I és cap on anem” http://dlvr.it/C1HFMR

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Més de 830 corredors de 50 nacionalitats als Campionats del Món UCI de MTB i Trial http://dlvr.it/C1Gq5F

Davallada de projectes d’obra nova i re-forma en el primer semestre http://www.diariandorra.ad/

diari d’andorra

Avui a partir de les 14.30 podreu seguir en directe els Mundials de BTT a Vallnord per ATV i www.andorradifusio.ad

rtVa andorra

rtVa andorra

Les inscripcions per a la nova temporada d’activitats de la Fundació Crèdit Andor-rà comencen aquest dimarts

diari Bondia

Els experts destaquen els beneficis de l’acord amb la UE www.elperiodic.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

A punt per començar el curs escolar? Nosaltres ja tenim llestes les activitats culturals i esportives pel curs 2015-2016

Comú d’escaldes-engordany

Els gossos també fan vacances... de luxe http://www.andorradifusio.ad/

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Europa i els reptes de futur centraran aquest any la Universitat d’Estiu

MoraBancandorra@morabancandorra

5Dimarts, 1 de setembre del 2015O

El papa Francesc, en la seva audiència del 19 de novembre del 2014, dóna una sèrie de pautes per ser sants. I, amb aquest estil desenfadat que el caracte-ritza, ho diu com si ser sant fos la cosa més senzilla del món; cosa que resulta sorprenent per als qui associen la san-tedat amb fets heroics que acaben als altars.

Comença el Papa fent un aclariment im-portant: per ser sant no és necessari ser bisbe, religiós o sacerdot, ni consisteix a “tancar els ulls i fer cara d’estampeta”. Això ens sona molt bé als que no som més que uns simples i senzills seglars. A continuació, enumera les pautes... i jo em poso a ponderar-les amb for-ça atenció, considerant-les, per veure com vaig jo pel que fa a la meva sante-dat personal. “¿Ets casat?”, pregunta el Papa, “doncs sigues sant estimant, res-pectant, ajudant i cuidant el teu marit o la teva esposa.” M’examino amb tota honradesa i arribo a la conclusió que, en el meu cas, a qui estic aconseguint que se santifiqui és la meva dona; ja que sobre les seves espatlles descarre-go un munt de feines, o sigui que, en aquesta consideració, no en surto gaire ben parat. A continuació el papa Fran-cesc pregunta: “¿Ets pare o avi? Sigues sant ensenyant amb interès i amor coses que ajudin els teus fills o néts a ser millors persones, millors ciutadans,

millors cristians” (que vol dir que siguin educats, obedients, ordenats, estudi-osos, respectuosos, que estimin Déu i tots els germans, companys i amics). El papa Francesc considera que el més important per ser sant és viure l’alegria de ser cristians, ajudant-nos (no po-sant-nos traves), sostenint-nos els uns als altres, perquè el camí de la santedat no el podem fer tot sols.

¿Com es pot viure l’alegria de ser cris-tians? Doncs essent bons cristians: formant-nos per poder posar en pràc-tica les exigències (que sempre són d’amor). Ens pot ajudar molt llegir i meditar els Evangelis, estudiar el Cate-cisme de l’Església Catòlica i assistir a mitjans de formació. I, podent ser feli-ços, servirem Déu, el Pare amorós, amb alegria, servint, estimant, ajudant a es-tar contents tots els que viuen al nostre costat o entorn.

¿I com es pot mantenir tot això? Doncs tot és una qüestió d’exercicis i d’una ali-mentació adequada.

Un nen o nena que aprèn (amb un en-senyament viscut i amorós) que Déu és el nostre Pare, que ens estima moltís-sim i que vol ajudar-nos, i que li agrada molt que parlem amb Ell i que li expli-quem els nostres problemes, com tam-bé les nostres alegries; un nen que sap

que aquest Déu que és el nostre Pare i ens estima tant en donar-nos tants germans és el que ho va crear tot (el que veiem i el que no veiem), ho pot tot perquè és omnipotent i en tot mo-ment veu tot el que fem cada un dels seus fills, que som tota la humanitat..., aquest nen troba totalment normal utilitzar tots els exercicis necessaris per conèixer i estimar aquest Pare i treba-llar per Ell.

Almenys que quan ens despertem li diguem “bon dia” al mateix temps que li demanem ajuda per fer-ho tot, de tal manera que estigui content. I que al migdia ens recordem de la Mare del Cel i també li donem gràcies a l’hora de dinar. I a la nit... doncs és el moment de repassar el dia donant gràcies per tot allò que ha sortit bé i demanant perdó per les coses que podríem haver fet millor.

Déu, coneixedor de la nostra feblesa, ens va donar la Santa Església Catòlica per ajudar-nos. Siguem agraïts essent fidels i obedients als seus ensenya-ments, que són els de Jesús, que és el Cap. Visquem els Sagraments, amb la Santa Missa dominical. Portem els nens a missa. És molt important! Educant els nens canviarem el món.

¿Com podem ser sants?

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Sovint em pregunto si val la pena ser un professional autònom a Andorra. Em pregunto si els polítics que dirigeixen aquest país i els de l’oposició tenen algun interès per potenciar els petits negocis que durant tant de temps han sostingut l’economia d’Andorra. Aviat arribo a la conclusió que no val la pena i que els polí-tics no mouran un dit per ajudar els autònoms. Sembla que l’únic que interessa és la famosa obertura econò-mica i l’arribada de grans firmes internacionals que no arriben mai. Donant un petit cop d’ull a les legislaci-ons d’altres països, m’adono ben aviat que ser autònom a Andorra surt molt car. És clar que és una professió de risc. Al Regne Unit hi ha una quota fixa d’entre 13 i 58 euros i es paga al final del cicle fiscal en funció dels beneficis. A Portugal no es paga cap quota i s’abona el 24,5% dels ingressos anuals. A Holanda es paguen 50 euros anuals més 100 euros mensuals per una as-segurança mèdica. A França les quotes depenen de la professió i dels ingressos. El primer any no es paga res. L’autònom a més té dret a una assistència sanitària, jubilació, incapacitat temporal i pensions de viduïtat i invalidesa. A Alemanya es paga una quota de 140 euros sempre que superis els 1.700 euros d’ingressos nets al mes. Als Estats Units no hi ha quotes i es paga un 15% del que es produeix. I podríem anar seguint. A Andorra el primer any d’activitat l’autònom es pot acollir a una quota reduïda del 50%, és a dir, 204,25 euros mensuals. A partir d’aleshores, la quota normal serà de 408,50 euros. Més de 400 euros cada mes in-dependentment del volum de beneficis. Paga el mateix el que ingressa 1.000 euros al mes que el que en gua-nya 10.000. I a més cal sumar-hi l’impost de radicació d’activitats comercials (432,93 euros anuals), la taxa d’higiene pública (45,75 euros anuals) i la taxa d’en-llumenat públic (30,81 euros anuals). Un viacrucis.

El viacrucis de l’autònom

Manel Gutiérrez

6 Dimarts, 1 de setembre del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

ha mort Wes Craven, el creador de ‘Malson a Elm Street’ i ‘Scream’? Cinc morts i tres ferits en l’explosió d’una pirotècnia a Saragossa.

1 de setembre de 1715Mor Lluís XIV, monarca francès, després d’haver regnat durant 72 anys.

TELECOMUNICACIONS

La nova oferta de Som Televisió, a partir de l’11 de setembre// “Els abonats simplement hauran de reiniciar el codificador”, afirma Casadevall

El director de Relació amb el Client i Màrqueting d’An dorra Telecom, Carles Casadevall, va presentar ahir al matí la nova oferta de Som Televisió. Aquesta oferta, que neix de la integració del seu proveïdor de continguts Canal+ Espanya amb Movistar TV, es materialit-zarà de forma automàtica la nit del 10 a l’11 de setembre i, tal com va indicar Casadevall, “els abonats simplement hauran de reiniciar el codificador durant el matí de l’11 de setembre perquè es facin efectius els canvis cor-responents”.

En aquest sentit, el director de Relació amb el Client i Màr-queting d’Andorra Telecom va explicar que amb aquesta nova oferta es produeix un reordena-ment de tots els dials per facilitar el zàping, es passa de 9 a 30 ca-

nals en alta definició i, a més, el 93% dels clients gaudirà d’una oferta equiparable al mateix preu o inferior. Casadevall va exposar que els clients de Som Televisió podran gaudir de la nova graella a partir del pròxim 11 de setem-bre i va precisar que “s’integrarà de forma automàtica en tots els abonats un cop reiniciïn el seu codificador”.

En relació amb els 800 usua-ris que tenen contractat el ser-vei Premium, Casadevall va de-tallar que pagaran quatre euros més al mes. Malgrat aquest in-crement respecte a la tarifa ante-rior, Casadevall va destacar que “tindran més continguts, ja que s’integrarà el futbol i els canals de MotoGP i F1”. Pel que fa a l’ordenament dels dials, els pri-mers es destinaran als contin-guts de pagament mentre que

els canals generalistes passaran a un segon pla, a partir del dial 100. Quant a les novetats que inclourà aquesta nova oferta, el paquet bàsic, Movistar+ Fami-

liar, tindrà el paquet Cinema i Casadevall va afegir que “es crea un nou paquet de sèries amb un cost de quatre euros al mes”. I en referència al Canal+ Liga de

Campeones, “en una o dues set-manes esperem que la qüestió estigui resolta”, va dir.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El director de Relació amb el Client i Màrqueting d’Andorra Telecom, Carles Casadevall, ahir. // T. M.

FESTIVALS

Més de 16.000 persones als cicles de música al carrerEl 27 d’agost passat la Nit de rumba catalana amb la forma-ció La Malaga posava el punt fi-nal als cicles de música al carrer que organitza el departament de Cultura del Comú d’Escaldes-Engordany durant els mesos de juliol i agost en el marc de la

31a edició del Festival interna-cional Colors de Música. Més de 16.000 persones han passat per les actuacions dels diferents cicles de músiques al carrer. La Nit de rumba catalana va ser la darrera de les cinc Nits del món. La Nit a Nova York, la mexicana,

la Nit del silenci, l’africana i la de rumba han aplegat a la plaça Co-prínceps més de 5.500 persones, que han gaudit dels concerts i dels menús temàtics que oferien els restauradors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un concert d’aquest estiu del cicle de música al carrer d’Escaldes. // T. M.

NOU CURS POLÍTIC

Els Liberals es posen en marxa

Membres del grup parlamentari liberal i de l’executiva del partit han engegat les reunions després del període estival per treballar de cara a “una tardor marcada per l’afer BPA, la negociació amb la Unió Europea i les eleccions co-munals”, tal com van apuntar ahir a través de les xarxes socials de la formació.

// FACEBOOK LIBERALS ANDORRA

EVOLUCIÓ DELS PREUS

L’IPC avançat del mes d’agost se situa en el -1%La variació interanual estima-da de l’IPC per al mes d’agost és del -1%, segons el càlcul de l’indicador avançat fet públic ahir pel departament d’Esta-dística. Aquesta xifra repre-senta un càlcul previ de l’IPC que, en cas de confirmar-se, suposaria una baixada respec-

te de l’índex registrat al juli-ol (-0,8%). D’altra banda, la variació anual de l’IPC avan-çat a Espanya és del -0,4%, cinc dècimes per sota de la variació anual del mes de juli-ol (0,1%). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimarts, 1 de setembre del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els lladres sofistiquen la vigilància de pisos amb marcadors invisibles?

Un incendi arrasa més de 3.000 hectàrees a Ourense. 1 de setembre de 1970Mor François Mauriac, escriptor francès, premi Nobel de literatura el 1952.

TRADICIONS

El Concert de Meritxell oferirà un mestissatge d’estils musicalsLa Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra ( JONCA), gestionada pel Govern i la Fun-dació Crèdit Andorrà, oferirà el diumenge 13 de setembre, a les 12 hores, el tradicional Concert de Meritxell a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino. Per segona

vegada, la JONCA tindrà una direcció col·legiada que anirà a càrrec del seu titular, Gerard Cla-ret, i del director convidat, Oriol Saña, amb un programa centrat en el mestissatge d’estils. 2 violins, 2 mons és el títol del programa que oferirà la JONCA, formada

per prop de trenta músics. És una proposta centrada en el mestis-satge de dos estils de fer música i d’escoltar-la, amb l’objectiu de trobar noves formes d’expressió artística.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una edició anterior del Concert de Meritxell. // EDUARD COMELLAS

GENT GRAN

Nova temporada d’activitats de la Fundació Crèdit AndorràLa Fundació Crèdit Andorrà en-gega una nova temporada d’acti-vitats per a la gent gran, que es duran a terme a L’Espai d’Escal-des-Engordany, entre els mesos de setembre i desembre. Les no-vetats són un curs de voluntariat, un d’emmagatzematge en núvol,

un taller intergeneracional en què es construirà un rellotge de sol i xerrades sobre temes com la música i les emocions, els fongs i els bolets i consells per envellir de manera saludable. Les ins-cripcions s’obren avui i es poden formalitzar trucant al telèfon

868 025 o a les instal·lacions de L’Espai. Les novetats se sumen a l’oferta tradicional de cursos i tallers sobre noves tecnologies, cultura, història i salut, entre d’altres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una de les activitats dutes a terme a L’Espai. // AGÈNCIES

SANITAT

El ministeri de Salut estudia ampliar els serveis mèdics al Pas de la CasaLa ministra de Salut, Afers Soci-als i Ocupació, Rosa Ferrer, així com els responsables del SAAS i del Comú d’Encamp, van visitar ahir les instal·lacions del centre d’atenció primària i d’urgències del Pas de la Casa per optimitzar els recursos actuals i “aprofundir en la col·laboració entre el sector públic i el privat”.

Així ho va explicar Ferrer, des-prés de reunir-se amb alguns pro-fessionals del sector privat que exerceixen al poble, i amb qui po-drien establir acords per ampliar serveis i adaptar-los a les neces-sitats dels ciutadans i turistes del Pas de la Casa. Segons va apuntar el cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, els usuaris demanen un servei de pediatria i més presèn-cia de la llevadora i l’objectiu, segons Ferrer, és fer un servei in-tegral per evitar el desplaçament dels residents al poble. El projec-te, però, està en una fase “embrio-nària”, ha reconegut Torres. Tots ells es van reunir amb el doctor Bernat Escoda, que treballa en

un centre privat del poble. I és que una de les vies per millorar el servei és “aprofundir en la col-laboració entre el sector públic i el privat”. De fet, Ferrer va asse-nyalar que es poden agilitzar les prestacions actuals i incorporar “nous serveis”, així com evitar desplaçaments a l’hospital.

El cònsol menor d’Encamp va explicar que es van fer un parell de reunions amb els ciutadans del Pas de la Casa en què aquests van exposar les seves mancan-ces. La primera reclamació és un servei de pediatria, va indi-car, i també es plantegen am-pliar el servei de llevadora que ara està disponible dos dies per setmana i valoren apostar per l’atenció domiciliària per visitar els pacients a la llar o a l’hotel, en comptes de fer desplaçar els usuaris. Per integrar tots els ser-veis, va dir Torres, caldrà valorar si s’incorporen nous especialis-tes contractats pel SAAS o si es col·labora amb professionals li-berals i metges que ja operen en

altres centres privats. En tot cas, va reconèixer, està en un estadi “embrionari” però a la llarga es volen oferir “tots els serveis que tenen a Andorra o altres poblaci-ons”, va afirmar el cònsol.

Unes 2.500 visites dUrant el 2014El ministeri de Salut va recordar les dades de la memòria del Ser-vei Andorrà d’Atenció Sanitària

de l’any 2014 en què consten 2.484 visites al centre d’atenció primària del Pas de la Casa i 31 domicilis. El metge designat al poble va atendre 1.012 usuaris durant l’any passat i va fer 3.140 visites. El servei d’urgències va rebre quatre urgències per dia de mitjana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els responsables de Salut i els professionals del Pas de la Casa, ahir. // AGÈNCIES

FESTIVALS

4.500 persones al Femap

El Festival de música antiga dels Pirineus (Femap) ha tan-cat aquesta edició amb l’assis-tència de 4.500 persones als 45 concerts, els tres passejos musicals i les sis sessions Gas-trofilm que s’han dut a terme en un total de 26 municipis del Pirineu català, el Princi-pat d’Andorra i la Catalunya Nord entre els dies 3 de juli-ol i 30 d’agost. El Femap ha mantingut els assistents de l’any passat. Els organitzadors destaquen que els elements complementaris de la mú-sica, com les visites guiades a les esglésies de Bossòst i d’Es tamariu, a la catedral de la Seu d’Urgell, al mones-tir de Ripoll, al jaciment de la Roureda i al museu Casa d’Areny-Plandolit, han estat seguides per un públic nom-brós, fet que demostra l’inte-rès que hi ha per gaudir d’una experiència integral més enllà de la música. Igualment, ha crescut notablement la venda de paquets turístics.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimarts, 1 de setembre del 2015

Més informació a: vallnordworldchampionships.com

MTB & TRIALSWORLD CHAMPS01-06.09.2015

MASTERS23-27.08.2015

T’esperem!

01/09/15 ·18 h · Prat de la Ribera, la Massana

GRAN INAUGURACIÓ CAMPIONATS DEL MÓN UCI DE MOUNTAIN BIKE I TRIAL

9Dimarts, 1 de setembre del 2015

E sportsbàsquet

L’Ourense es queda sense ACB// L’assemblea general aposta per una lliga de 18 equips i deixar fora els gallecs

L’assemblea general de l’ACB es va saltar el guió que semblava més previsible i va optar per mante-nir-se ferma en la seva decisió de tenir una competició domèstica de 18 equips en què no hi hau-rà el Club Ourense Baloncesto (COB), tot i que el Consell Supe-rior d’Esports espanyol va donar suport a l’equip gallec després del recurs del COB. D’aquesta manera seguirà a la Lliga ACB el Montakit Fuenlabrada, una plaça que corria perill després que fos convidat, tot i acabar en última posició la passada Lliga i a causa de l’absència efectiva, un any més, d’ascensos. En cas d’acceptar la resolució del CSD i d’haver-se fet efectiu l’ascens del COB, l’única via per a la continuïtat a la Lliga Endesa del Montakit Fuenlabrada era plantejar un campionat de 19 equips, solució inviable a la pràc-tica perquè tenia el refús del Reial Madrid i l’FC Barcelona, que no volien més dates al campionat.

La posició final de l’assemblea ha estat d’unitat i de respecte a la decisió presa al mes de juliol i sens dubte molt frontal cap a un CSD en la intervenció del qual al-guns veuen interessos polítics. I a partir d’avui comença un nou ball. Francisco Roca, president execu-tiu de l’ACB, va comparèixer ahir en acabar l’assemblea. “L’ACB presentarà un recurs a l’Audiència Nacional espanyola contra la re-solució presa pel CSD en què ac-ceptava parcialment la reclamació de l’Ourense per la seva exclusió de la Lliga. També demanarem mesures cautelars, en concret deixar sense efecte la resolució del CSD. Ells es van equivocar

en intervenir i estudiar el cas de l’Ourense perquè no tenien com-petències”, va assegurar Roca, que va recordar els informes de l’ACB que deien que el COB estava en causa de dissolució el 30 de juny. “Volem demostrar que el CSD no havia de presentar-se en aquesta causa, en una ingerència que no

acceptem.” Sigui com sigui, mai s’havien

plantejat una Lliga Endesa de 19 equips. “Mai s’ha plantejat. Va ha-ver-hi unanimitat de tots els clubs, dels grans que juguen competici-ons europees i dels més petits que no ho fan.” Roca va negar la cer-tesa d’algunes informacions que

apuntaven que els informes jurí-dics que va recopilar l’ACB acon-sellaven l’admissió de l’Ourense i el descens del Fuenlabrada. “És totalment fals. És més, la recoma-nació era ratificar la resolució que es va prendre el 3 de juliol.”

I com que hi ha ball aquí també hi intervé l’Ourense. El seu presi-dent, Antonio Gavilanes, es va mostrar “sorprès” per la decisió de l’assemblea de denegar la inscrip-ció del seu equip i va avançar que sol·licitarà “la paralització cautelar de la competició”. Quasi res. “És una decisió covarda que ens sor-prèn perquè la llei ens empara. Hi

ha fonaments jurídics que diuen que tenim raó i que ningú dubti que anirem fins al final per defen-sar els interessos del nostre club”, va explicar Gavilanes.

Roca va opinar sobre que l’Ou-rense té en ment paralitzar la com-petició. “No hi ha raó objectiva perquè això passi. Ens costa molt creure-ho.” També va garantir la participació del Fuenlabrada en la propera temporada. “El 17 de juli-ol va presentar tots els documents necessaris per poder competir i complir tots els requisits.”

Qui també va ser a l’assemblea de l’ACB celebrada a Madrid va ser el president del Bàsquet Club MoraBanc Andorra, Gorka Aixàs, acompanyat del director esportiu, Francesc Solana. “Ha estat una decisió molt coherent. L’ACB ha tornat a revisar el tema de l’Ou-rense i ja ha resolt que no com-petiran a l’ACB ja que aquest club estava en causa de dissolució el 30 de juny. S’han de complir tots els requisits. Nosaltres els vam complir”, va assegurar el màxim mandatari del club, que tenia clar que l’Ourense no podia militar el curs vinent a l’ACB. “No complia els requisits i aquests són clars. Ha estat totalment unànime per part de tots els clubs perquè és una decisió poc discutible.” Sobre la decisió de l’Ourense de paralitzar la competició, Gorka Aixàs té clar que tenen tot el dret a fer-ho. “És previsible que esgoti tots els trà-mits que tingui al seu abast.” Amb el cas Ourense a l’horitzó, la Lliga ACB traurà avui, per fi, el calenda-ri de competició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Antonio Gavilanes, president de l’Ourense, lluitarà fins al final per quedar-se a l’ACB.

El capità va parlar. El base català del BC MoraBanc Andorra, Víctor Sada, s’ha que-dat sol en la capitania de l’equip després de la marxa de Marc Blanch cap a Palèn-cia. El segon capità serà el base austríac Thomas Schreiner. El director d’orquestra, fitxatge franquícia de la temporada pas-sada, va parlar del cas de l’Ourense. “És clar que van millor les coses rodones, és a dir divuit equips que no dinou, però jo penso que ells es mereixen pujar. Nosal-

tres, els jugadors, hem de defensar això i no que acabi sent una Lliga tancada com l’NBA. Mireu els Lakers, que després de la seva desastrosa temporada no baixen. Perd la gràcia una competició d’aquest tipus”, va assegurar Sada, que no va ser gens crític amb la petició de l’Ourense i del Consell Superior d’Esports Espanyol (CSD).

“L’Ourense es mereix jugar a l’ACB per mèrits esportius. ¿Si ens passés a nosal-

tres què passaria? Doncs ens agradaria que ens haguessin defensat.” També va parlar dels objectius de la nova tempo-rada, que viurà el seu primer partit diu-menge contra el Manresa en el Torneig BBVA. “Simeone ha fet del partit a partit una filosofia de vida i no hi ha res més. Si penses més enllà quan les coses van bé et relaxes i quan van malament apareix la frustració”, va sentenciar el capità del MoraBanc.

Víctor Sada creu que l’Ourense es mereix l’ascens “per mèrits esportius”

Ha estat una decisió molt coherent. S’han de complir tots els requisits per ascendir

Volem demostrar que el CSD no havia de presentar-se en aquesta causa

Gorka Aixàs Francisco Roca

10 Dimarts, 1 de setembre del 2015E

BTT

Els circuits dels Mundials passen l’examen dels comissaris de l’UCI

Tot preparat. La Massana dóna avui el tret de sortida als Cam-pionats del Món de BTT amb els entrenaments oficials de cross-country olímpic (XCO) i cross-country eliminator (XCE), seguit de les finals d’aquesta modalitat a les 14.30 hores. La cerimònia d’inauguració dels Mundials serà a les sis de la tar-da i s’han previst parlaments del cònsol major de la Mas-sana i president de Vallnord, David Baró, i també del cap de Govern, Toni Martí, i el presi-dent de la comissió de BTT de l’UCI, Emin Müftüoglu.

Mentrestant, ahir els comis-saris de l’UCI van fer les ins-peccions dels circuits del Vall-nord Bike Park i hi van donar el vistiplau. “Els circuits estan actualment en perfectes con-dicions. De fet, un dels comis-saris de la Copa del Món del 2013 va comentar que el circuit

de cross-country olímpic li ha-via agradat més que el que hi havia prèviament”, va assegu-rar el conseller de Turisme del Comú de la Massana i director general dels Mundials, Sergi Balielles. Es tracta de circuits similars als que van acollir els Mundials màsters amb petites modificacions que fan més exi-gents alguns dels trams. “Els co-

missaris de l’UCI han demanat quatre petites modificacions a fer, especialment detalls de se-guretat”, va indicar Balielles. El circuit de trial, el delegat tècnic de l’UCI encarregat de la ins-pecció, Peter Finch, el va quali-ficar d’“excel·lent ja que encaixa a la perfecció amb la filosofia del trial, és a dir, una part na-tural esplèndida a la zona del

riu combinada amb una part ar-tificial”.

Per la seva banda, la cerimò-nia d’inauguració dels Mun-dials tindrà lloc al Prat de la Ribera de la Massana amb una desfilada de les 52 delegacions. L’espectacle de la BTT obre el teló.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// El recorregut va superar la prova final i ja està preparat per a l’inici de la cita avuiPartner oficial de:

cursEs dE munTanya

Els Casal, 2ns a la TransalpineEls germans Casal, Òscar i Marc, continuen en la se-gona posició de la general després de la tercera etapa de la Gore-Tex Transalpine Run. Els corredors andor-rans van superar una etapa de 39,9 quilòmetres amb 2.019 metres de desnivell positiu i 2.494 de negatiu i la van completar en 4.26.40 hores per acabar segons. “Dia dur, molts quilòmetres i molt asfalt i pista de sorra. Ja comencem a estar cansats, a veure com recuperem”, va assegurar Òscar Casal. Avui toca l’etapa més llarga de la Transalpine Run, amb un to-tal de 45,7 quilòmetres. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els Casal passant la meta.

fuTBol

La UE Sant Julià no renuncia a res

La UE Sant Julià Tic Tapa va pre-sentar els seus últims quatre fit-xatges: el davanter brasiler Luisao, el defensa i també migcampista Òscar Sonejee, el mitjapunta Alfi Conteh i l’extrem Aaron Martín. “És la plantilla més competitiva que tinc. L’objectiu és classifi-car-nos per jugar a Europa, però tenim jugadors per anar a buscar el títol”, va dir el tècnic, Raúl Cañete.

// T. m.

vòlEi plaTja

Folguera i Bernal, 5ns

La parella formada per l’andorrà Xavi Folguera i l’exjugador del Club Vòlei Andorra Abel Bernal va acabar en cinquena posició compartida amb una altra pare-lla en els Campionats d’Espanya de vòlei platja, que van disputar l’última prova a Fuengirola. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ciclismE

Albós, 18è a Vallter 2000

El corredor de l’Agrupació Ciclista Andorrana David Albós va finalitzar en la 18a posició a 4.43 del guanyador de la prova del Campionat de Catalunya de muntanya que es va disputar entre Ripoll i Vallter 2000. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TriaTló

Marquina, 15è a Altafulla

Pere Marquina, del Club Triat-ló AnyósPark, va acabar en 15a posició del Campionat d’Espa-nya de triatló olímpic que es va disputar a Altafulla. Marquina va fer un temps d’1.51.27 hores. Per la seva banda, Àlex Saura, del Serradells, va ser 21è.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BiciTrial

Els Lestang, homenatjats

Els germans Lestang, Jordi i Joan, van rebre un reconeixe-ment del Comú d’Escaldes-Engordany pels resultats as-solits aquesta temporada. El primer d’ells va assolir el títol de campió del món de bicitri-al en categoria Poussin.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els Lestang, homenatjats. // comú d’EscaldEs

ciclismE

La Vuelta s’agafa un descans i arriba al PrincipatDesprés de la disputa de deu etapes, la Vuelta descansa avui i es trasllada al Principat, on demà tindrà lloc la jornada més dura de l’edició actual i, possiblement, dels 80 anys d’història de la carre-ra. Un total de sis ports de mun-tanya en un recorregut de 138 quilòmetres íntegrament pel país, amb final en alt als Cortals d’En-

camp. Ahir, a la novena etapa, l’italià Kristian Sbaragli, de l’equip sud-africà MTN-Qhubeka, va assolir la victòria de la seva vida, igual que havien fet Caleb Ewan o Jasper Stuyven. L’italià va batre a l’esprint a John Degenkolb i el resident José Joaquín Rojas.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els comissaris de l’UCI revisen el circuit dels Campionats del Món. // vallnord / iñaki ruBio

11Dimarts, 1 de setembre del 2015 11

ANYÓS

ANDORRALA MASSANA

20-9-2015

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANA

4km

10ANYÓSLA MASSANA

44

La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica, una bossa amb obsequis i la participació al sorteig de diversos productes, entre ells una màquina de córrer de Technogym valorada en 2.600€. Preu de la inscripció: fins el 14/08 - 8€ | fins el 08/09 - 10€ | A partir del 08/09 - 12€.

12 Dimarts, 1 de setembre del 2015

ClassifiCats

immobles

immobles

TEL.: 32 12 48

ENCAMP PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRQUING. FINESTRES D’ALUMINI.

ZONA XOCOLATÍ. PREU: 450 €

ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €

ANDORRA LA VELLA

ESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL PRESIDENT. PREU: 300 €

FeiNA

DiVeRsos

Consulta de TAROT

tel.: 334 255OpOrtunitat

únicaVenda directa del propie-tari (a 50 m de l’Andorra

2000). Pis de 120 m2, 3 dormitoris dobles,

2 banys, armaris encastats, llar de foc, balcons...

Amb plaça de pàrquing gran.

+ Informació: 825 644 – 32 92 44

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència al departament de RRHH, a l'adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i

anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o similar.

- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.

- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.

LA VEU DEL POBLE cerca:

FOTÒGRAFRequerim:

- Titulació en fotografia.- Experiència laboral en

fotografia.- Domini dels programes

Photoshop, Picassa, Bridge.- Es valorarà experiència en

premsa.- Es valorarà els coneixe-

ments d’InDesign.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.

- Coneixements del país.- Idiomes: català parlat i

escrit.- Capacitat de treballar en

equip.- Imprescindible vehicle

propi.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou en funció de la candi-datura.

- Bon ambient de treball.

Interessats enviar CV al departament de RRHH, indicant la referència fOTòGRAf a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o per fax al número 73 73 79.

VENDA

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

ref. 1108. La MaSSanaLa Massana. Fantàstic pis de 106 m2 en urbanització de luxe molt a prop del

telecabina de Pal (Vallnord). Consta de dos dormitoris dobles, un en tipus suite. Cuina oberta totalment equipada. Fantàstic saló menjador molt ampli amb sortida a una gran terrassa. Disposa d’una bonica llar de foc. Plaça de pàrquing i dos trasters inclosos. Possibilitat d’un traster més.

preu: 240.000 €

ReF. 1725. AnDoRRA LA VeLLAexcel·lent apartament de 54 m2 molt ben ubicat al centre d’An­dorra la Vella, prop dels comer­ços. Bonic saló menjador molt ampli, amb una habitació doble molt espaiosa i còmoda. Cuina equipada. Disposa d’un bany

complet totalment equipat. Vistes excel·lents. Ideal per a inversió.

preu: 79.000 €

oPoRtunItAt. ReF. 1724.enCAMP

Bonic estudi assolellat com­pletament reformat al centre d’encamp, a només 10 minuts

del Funicamp. Consta d’un bany complet amb banyera. Dues balconades amb vistes excel­lents. Aparcament comunal.

preu: 68.500 €

ReF. 1734. St. JuLIà De LòRIAàtic dúplex prop del parc de

naturlàndia amb vistes privile­giades. 4 dormitoris, una suite, 3 banys. Saló menjador amb accés a una terrassa. Cuina

equipada. Pàrquing de 50 m2. Sol i vistes precioses.

preu: 595.000 €

oPoRtunItAt R1110. eRtSPis de 3 habitacions, una en suite. 2 banys complets. tot exterior. Cuina independent equipada. un saló menjador

molt ampli. Disposa d’un pàr­quing i un traster. És un pis per

entrar­hi a viure. preu: 230.000 €

ReF. 1722. eRtSnou pis acollidor amb terrassa prop dels telecabines d’Arinsal.

2 habitacions, una en suite. 2 banys. Cuina office. Menjador ampli. una plaça de garatge i un

traster. preu: 161.000 €

ReF. R1111. eL tARteRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol tot el dia i vistes espectaculars

des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

preu: 95.000 €

ReF. 1736. LA MASSAnAFabulós àtic en urbanització molt

tranquil·la, als afores d’Anyós. Consta de 3 dormitoris dobles,

incloent­hi el dormitori principal, tipus suite amb bany. el menjador és ampli, amb nombroses fines­tres i accés a una gran terrassa.

Cuina completa i totalment equi­pada. Garatge doble tancat per a

3­4 cotxes. preu: 422.500 €

ReF. 1351. CAnILLoBonic estudi davant les pistes de Grandvalira, terrassa amb

vistes excel·lents i sol tot el dia. Apartament còmode, pràctic

i perfecte per gaudir de la muntanya i l’esquí. Ideal per a

vacances o com a inversió.preu: 40.000 €

13Dimarts, 1 de setembre del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

la paraula amagada anterior és: glorieTa

r _ _ _ _ _7 2 6 6 2 7

8 6 3 59 3 1

7 3 96 1 2

9 3 68 5 2

5 3 83 2 4

9 1 2

4 1 92 8 4

1 9 35 7 63 1 2

7 8 33 1 6

9 2 65 4 7287693145

934715862165842739651274398492138576378956214523467981816329457749581623

485327169932618574716954238578192643391465827264783951827539416149276385653841792

14 Dimarts, 1 de setembre del 2015O

OciEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

NOU SEAT IBIZAAMB MOTORS EcoTSI

TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

EL MILLOR CINEMA AL MILLOR

PREUVine als cinemes els dimecres* i pagaràs

només 5€ per l’entrada. * Excepte festius

www.cinemesilla.com

RICKI

Ricki Rendazzo és una heroïna de la guitarra que comet nombrosos errors en voler conver-tir-se en una estrella del rock. Ara, vol reconcili-ar-se amb la família.

17.45, 19.45, 22.00

UN día PERFECto

Un grup de cooperants tracta de treu-re un cadàver d’un pou en una zona de conflicte. Algú l’ha tirat dins per corrompre l’aigua i deixar sense pro-veïment les poblacions properes.

16.00, 18.15, 20.30, 22.45

atRaPa la BaNdERa

Un milionari vol colonit-zar la Lluna i explotar-ne els recursos. Un nen farà el possible per aturar-lo amb la nòvia, l’avi i un camaleó robotitzat.

16.00, 18.00, 20.00, 22.00

4 FaNtÁStICoS

Quatre joves inadaptats es teletransporten a un perillós univers alterna-tiu d’on obtindran uns estranys poders.

16.15, 20.15

vaCaCIoNES

Per enfortir els llaços fa-miliars, Rusty decideix repetir el viatge de va-cances que va fer amb la família quan era petit.

15.45, 18.15, 22.15

dEl REvÉS

Fer-se gran és un camí d’obstacles per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova.

15.30

mISIÓN ImPoSIBlE

Ethan i tot el seu equip afronten la seva missió més impossible: elimi-nar el Sindicat.

17.30

oPERaCIÓN U.N.C.l.E.

Un agent de la CIA i un del KGB es veuen obli-gats a treballar junts en una perillosa missió.

20.10, 22.30

15Dimarts, 1 de setembre del 2015O

horÒscop

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú Verd

Menú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

En l’esfera professional i econòmica, sigues ordenat i previngut i actua honradament.

En l’economia, posa or-dre i sinceritat en els teus pensa-ments. Cal sembrar i ordenar.

En la salut, no et deixis portar per temors o símptomes aliens. Ansietat.

No serà convenient dis-persar-te. Reserva les energies i concentra la capacitat en menys.

En l’àrea de l’economia, si no administres bé els diners et poden marxar de les mans.

És un bon moment per invertir o arriscar diners; a més necessites organitzar-te molt bé.

Evita les persones ne-gatives o conflictives en l’àrea laboral. Intenta organitzar-te.

En l’esfera comercial i laboral pots pensar que el triomf ja és un fet, però no és així.

Desconfia de persones o proposicions que apareguin o rebis. Possibilitat d’enganys.

Evita actuar amb poca responsabilitat o serietat, ja que pots decebre certes persones.

Si concentres els teus esforços i energia, veuràs com els teus somnis es concreten.

Tracta de controlar les reaccions, tant en la vida privada com en la professional.

tv

avui us recomanem...

23.10 Pel·lícula: The blind side: un somni possiblePel·lícula basada en fets reals. Michael Oher, un jove negre sense casa, és aco-

llit per una família blanca.

20.50 Film: Terminator 3 En l’actualitat John viu tranquil en la clan-destinitat, però des del futur ha estat en-viat un cyborg per matar-lo.

21.50 Cámbiame PremiumL’equip viatja al cor de la província de Mà-laga, a la serra de la Neus, per dur a terme el primer canvi col·lectiu.

21.55 Historia de nuestro cine: Calle mayorEn una ciutat de províncies, on els

habitants tenen costums immobilistes, una soltera és víctima d’una broma pesada.

22.30 Gran cinema: Assetjament Un executiu casat s’espera un as-cens, però el lloc a què aspira és ocupat per qui va ser amant seva.

20.55 Film: 16 blocs La missió d’un detectiu de traslladar un delinqüent perquè testifiqui davant un gran jurat es complica perillosament.

20.55 Film: La vérité si je mens! 2Els negocis ja no són el que eren a París i dos amics hauran de canviar d’estratè-gia per mantenir els seus negocis.

22.40 Cine: El fuego de la venganza Un agent del Govern haurà de prote-gir una nena els pares de la qual han rebut amenaces de segrest.

22.30 The Glades (estrena)Sèrie detectivesca que se centra en el personatge d’un investigador de mèto-des i estil irònics.

la recepta

centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Es fa bullir la pasta uns 3 o 4 minuts a foc mitjà perquè no es trenquin els farcellets. S’escorre i es reserva uns minuts. Pelem el kiwi i el tallem a daus. Agafem quatre de les figues i les pelem i tallem a quadradets també. Hi afegim el cibulet tallat. Fem una salsa amb l’oli, el vinagre i una mica de sal i la tirem damunt de la fruita. A continuació l’afegirem a la pasta, hi posarem el formatge tallat a quadradets i hi donarem un cop de calor amb el bufador o al microones i el tirarem per sobre. Muntem el plat posant dues figues tallades a rodanxes fent un llit i, al damunt, la pasta i tota la resta.

El parmesà és un dels formatges més rics en calci i vitamina B12, ideal per al benestar del sistema nerviós!

pasta fresca farciDa De formatge parmesà, acompanyaDa De figues, kiwi i formatge De cabra

• pasta • kiwi

• figues • formatge parmesà

• cibulet

ingreDients

Rosa Ferrer

Carles Casadevall

Salut estudia ara, a les portes d’unes eleccions comunals, un projecte em-brionari que té l’objectiu d’ampliar els serveis al Pas de la Casa.

La nova oferta de Som Televisió, que neix de la integració de CANAL + Espa-nya amb Movistar TV, es farà efectiva la nit del 10 a l’11 de setembre.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de setembredel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dim

arts

1¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

prou

inte

ress

ant

i la

publ

ique

m a

les

pàgi

nes

de

cont

ingu

t int

erio

rs, e

t rec

ompe

nsar

em!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780

CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI

HORARI D’ESTIU

Dijous i divendres des de

les 19 h. Dissabtes i

diumenges de 12 a 16 h i

de 19 a 3 de la matinada.

En festes populars i dies d’activitats

especials estarem oberts (consulteu

horaris).

MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS

Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa

BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA

//M.A.

fotoreporter@mes.ad

Aparcar la moto a la cantonada, tot un clàssic.

el fotoreporter

391427 Busco pis de 2 habitacions, entre Es-caldes i Andorra la Vella. Tracte directa amb el propietari331431 Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-teki), ful equip, H... 55mil kms. per golf V 4motion345925BUSCO Professora s’angls jove per 2 nens els dimecres351061CANVIO Kawasaki zx 6r ano 99 muy cuidada por Hornet Bandit FZ6 en el mismo estado. 651275 Canvi. Canvi de marxas automatic del mercedes 280 se dels anys 1970651275Canvi canvi de marxas de un austin healey 3000 mk3 dels anys 1965 de 4 marxas amb overdrive338544 Busco armari per habitacio338544 Busco prestatges ,caixes i comple-ments infantils338544 Busco tauleta petita per menjador342729 Cambio carnisseria a escaldes per algo

326800Canvi todos los libros 1 ESO I.E. La Mar-gineda perfecto estado332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B615098Busco mandos de wii y play 3338544 Busco prestatges infantils683735Camvio Samsung s6 128 gb 2 meses de garantia esta seminuevo390400 Busco careta i quilla honda mbx 80651275 Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv passada bom estat338544 Es busca noia per donar classes parti-culars d’angls a nena de 12 anys per tot el curs338544 Busco prestatges infantils 644272 Noia busca trabajo en casa particulares de lunes a viernes.Gracias.398202 canvio mini ipad 2 wifi16gb, nou per estrenar

354870Busco forn industrial per restaurant o cambio per otra maquinaria644227 Busco. Moto deportiva o naked apartir de 600cc342729 Canvio busco bicileta con marchas estilo mountand bike para mi un nio de 11 años638225CAMBIO chaqueta de pelos de lobo.342729 Busco bicicleta con marchas para un chaval de 11 años352619Canvio “seat cordoba 1900 gtd o canvio por moto”396383 CANVIO Opel corsa 1.7 CDTI Sport 125cv. 3 portes. Seients sport. 74000 kms. Bluetooth. Climatitzador. Gasoil. 2 jocs d rodes complerts nous de l’any passat. En bon estat. Un sol propierari. Sempre estacionat en garatge.338544Es busca noia per donar classes parti-culars d’angls a nena de 12 anys per tot el curs vinent.657362Busco-Seora con experiencia y titula-cion se oferece para cuidar nios.Zona Ciutat de Valls

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE

4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad