diari del 30 de maig de 2012

dimecres

de maigdeL 2012

30NÚm. 1658

Estrasburg condemna l’Estat a pagar 20.000 euros a Saur-Vallnet

La reunió de l’executiu, Andorra Turisme i associacions de comerciants serveix per arrencar el compromís dels comerços a iniciar les rebaixes de forma conjunta el 15 de juny. //Pàg. 6 // t. m.

Un estudi demana un canvi urgent en la gestió dels comunsEl Cercle d’Economia presenta un estudi sobre les finances de les corporacions que alerta de la necessitat d’un canvi de model en sis mesos.

cercle d’economia

// Pàg. 7

rodríguez manté que la partida de Benestar no es reduiràLa ministra de Salut i Benestar assegura, en la reunió del Consell Nacional de la Discapacitat, que les partides destinades a serveis socials no es reduiran.

reUnió del conadis

// Pàg. 6

// Pàg. 3

Tomàs Molina alerta que no es pot asse-gurar que hi hagi neu per fer funcionar les estacions a l’hivern més enllà de 30 anys en una conferència a MoraBanc.

les estacions no seran rendibles en 30 anys

conferències

// Pàg. 7//t. m.

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

2 Dimecres, 30 de maig del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia La BordaC/ Prat Primer, 4Tel.: 806 340

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 23ºMín. 12º



AVUI

Variable amb pluja

DIJOUS DIVENDRES

La Massana Encamp

Ordino

Sorteig de dimarts 29 de maig

Sorteig de dissabte 26 de maig

Sorteig de diumenge 27 de maig


Sorteig de dissabte 26 de maig


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

3 11

8 15 17 25 28

4 4 0 6 2

Fracció Sèrie1 7

4 6 8 4 4

1 4 13 42 54

Núm. clau 1

Com. Rei.44 2

1 2 16 3027 33

Com. Rei.34 0

9 24 35 3936 41

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 [email protected] · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

MENÚ DE LA CASA 9,50 €MENÚ DEL XEF 15,95 €

MENÚ DE TAPES 2 PERS. 36 €MENÚ DE MARISCADA 2 PERS. 56 €PLATS ECONÒMICS DE 4,75 € A 7,90 €

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany. Atenció al client: 829 999 www.facebook.com/IntimissimiAndorra www.facebook.com/IntimissimiAndorra

NOVA COL·LECCIÓ 2012

Vine i troba´l a la botiga d’Intimissimi.

anunci bra.indd 1 14/05/2012 12:09:02

3Dimecres, 30 de maig del 2012

notíciesdecisió del tribunal europeu dels drets de l’home

Estrasburg condemna l’Estat a pagar 20.000 € a Saur-Vallnet// accepta la reclamació de l’ute pel que fa a la imparcialitat del tribunal superior

El Tribunal Europeu dels Drets de l’Home ha decidit acceptar la reclamació que feia l’UTE Saur Vallnet pel que fa a la imparcia-litat de la sala administrativa del Tribunal Superior de Justícia en l’afer de la depuradora d’Anyós. Amb tot, no accepta la reclama-ció que feia perquè en matèria de perjudici material se li restituís totes les garanties bancàries que actualment estan dipositades, d’un total d’1.829.019 euros, així com el reemborsament dels interessos legals generats per l’emissió i la retenció d’aques-tes garanties, ja que no troba un vincle directe entre la vulneració del dret al·legat i el dany material causat.

Per contra, l’Estat haurà de pagar a l’UTE una suma de 20.000 euros, dels quals 12.000 pels danys morals i 8.000 per les despeses. D’aquesta manera, el tribunal accepta que hi ha hagut una vulneració de l’article 6 de la convenció europea dels drets de l’home que determina el dret a un procés equitable.

D’aquesta manera, el tribu-nal exposa que les jurisdiccions internes confirmen “els dubtes de l’UTE” pel que fa a l’absèn-cia d’imparcialitat de la sala administrativa del Tribunal Su-perior, arran de la participació del magistrat Lluís Saura com a

magistrat ponent. A més a més, constata que les societats estan ara per ara en la mateixa situació que quan es va pronunciar la sen-tència del 14 de setembre, quan aquest tribunal va confirmar la condemna contra l’UTE.

El Tribunal Europeu diu, però, que per determinar la im-parcialitat s’ha de tenir en comp-te no solament la convicció i el comportament personals del magistrat –un aspecte que defi-neix com a subjectiu–, sinó que també s’ha buscar si aquest tri-

bunal ofereix objectivament les garanties suficients d’imparciali-tat. Així, malgrat que objectiva-ment hi hagi aquests elements que justifiquen el temor de no respectar-se l’equitat, el tribunal també constata que “res indica en aquest cas que hagi hagut un prejudici per part del magistrat ponent de la sala administrativa” en el procés judicial.

Per justificar aquesta falta d’imparcialitat el tribunal cons-tata, entre altres aspectes, que el magistrat era advocat associat

al gabinet d’advocats que figura com a prestador de serveis remu-nerats pel Govern. Així mateix, remarca el fet que la sala penal del Tribunal Superior també va tenir en compte que el Govern havia remunerat diversos serveis prestats per aquest gabinet d’ad-vocats mentre tenia lloc el litigi entre Saur-Vallnet i l’executiu. I també que es va atendre la peti-ció de recusació i el reenviament de la causa davant la sala admi-nistrativa del Tribunal Superior de Justícia.

Una vegada aquesta sentència sigui ferma, el Govern disposarà d’un termini de tres mesos per fer el pagament al qual ha estat con-demnat. Cal destacar, amb tot, que aquesta decisió encara no és ferma ja que, tal com remar-quen des del Tribunal Europeu dels Drets de l’Home, ara s’obre un període de tres mesos perquè les parts puguin demanar el re-curs de la causa davant la Gran Sala del Tribunal. Si les parts re-nuncien, però, aquesta sentència serà ferma.

Cal recordar, però, que l’UTE va presentar ara fa uns mesos un altre recurs, en aquest cas d’em-para, davant el Tribunal Cons-titucional per una presumpta vulneració del dret a un judici equitatiu. Aquest últim tribunal va admetre a tràmit a principis d’abril el recurs contra l’aute d’execució dictat per la Batllia el 10 de novembre del 2010 i con-tra els dos autes posteriors dic-tats el setembre i el desembre del 2011 per la sala administrativa del Tribunal Superior.

També s’ha de recordar que aquest cas s’allarga des del juliol de l’any 2004, quan l’executiu va manifestar a l’UTE que no havia respectat les exigències de depu-ració que havien estat acordades.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’afer de la depuradora d’Anyós es remunta al 2004. // t. m.

comunicació

Els abonats a la banda ampla augmenten un 4,6%El departament d’Estadística va informar ahir que durant l’abril, i en termes interanuals, el nom-bre d’abonats als serveis de te-lefonia va continuar caient (un -2,4% en el cas de telefonia fixa i un -1,3% en el de la telefonia mòbil). Per contra, els abona-ments al servei d’internet banda ampla continuen registrant in-crements moderats però cons-tants, creixent un 4,6% el mes passat. El servei de banda ampla

basat en la fibra òptica manté una elevada taxa de creixement en termes interanuals (44,2%), en detriment del servei basat en l’ADSL, que va davallar un 39,2%. Així, un 72% dels abo-nats a internet banda ampla ja utilitzen el servei basat en fibra òptica. Actualment el trànsit d’-internet a través de la fibra òpti-ca ja representa un 76%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

donacions

S’inicia la col·lecta de sang

La col·lecta de sang de la primave-ra, que s’organitza en col·laboració amb el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, va començar ahir a les instal·lacions de la Creu Roja, on també es farà avui. A partir de di-jous, s’habilitaran autobusos o in-drets de les diferents parròquies per fer extensiva aquesta col·lecta al màxim de gent possible. Amb aquesta col·lecta, la Creu Roja i Govern donen el tret de sortida a la nova campanya comunicativa, Bus-quem campions, amb què volen in-crementar el nombre de donacions.

// t. m.


OPINIÓ

La trobada d’ahir del ministre de Turisme i Andorra Turisme amb

els representants de les diferents associacions de comerciants va servir per arrencar el compromís d’aquests últims a començar les rebaixes de forma conjunta a partir del 15 de juny. A la vegada, Andorra Turisme destinarà 200.000 euros a la promoció de l’inici de les rebaixes. Des d’aquesta tribuna hem defen-sat diverses vegades la necessitat de disposar d’un calendari unifi cat i per això celebrem aquest primer pas. Ara bé, les coses cal fer-les cor-

rectament. Malgrat els anys que fa que els successius executius han treballat en la llei de comerç, text idoni per regular la qüestió dels pe-ríodes de rebaixes, la llei és encara inexistent, de manera que no es té cap instrument legal per obligar els comerços a complir amb allò acor-dat. Així és complicat poder tirar en-davant correctament una iniciativa com aquesta. Només cal passejar una mica pels carrers per adonar-se que el compro-mís d’ahir no deixa de ser paper mullat.

EDITORIAL TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Esports d’estiu, setmanes culturals i colònies. Les vacances més divertides, a la Massana. Els nens i nenes viuran Muntanyes d’Emocions!

Cocktails amb D CLUB Mojito, Dry Marti-ni, Cosmopolitan, Manhattan.Dijous, 31 de maig a les 19h30

Comú de la Massana

Pamvisucre Taller de Cuina

Albert Batalla

EN XARXA

@comusantjulia L’Escola d’Art organitza un curset de decoració � oral amb motiu del concurs d’embelliment de balcons

Comú Sant Julià@comusantjulia

En Tomàs Molina ens explica que podem estar més o menys tranquils sobre el tema de la neu no més enllà del 2025.

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

Seguidors: Si ens envieu un refrany del mes de juny, us regalarem 2 entrades dobles per veure ‘Els cadells i el codi de Marco Polo’.

SPL Andorra@SPLandorra

Estic esperant que cridin al nostre ambaixa-dor als EEUU a consultes a causa de l’informe demolidor sobre llibertat sindical #esgravissim

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Ja podeu conèixer tots els detalls sobre el concurs de � oriment i el taller de jardi-neria a càrrec de Francesc Casals.

Escaldes-Engordany@comuee

Parlem d’Història, dimecres 30 de maig , El saqueig de la catedral al Segle XII, 20h, Espai Ermengol #laSeu, #alturgell

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

Festa del Poble — divendres, 22 / juny a les 19:00.

Encara sou a temps de visitar l’exposició de Josita Boluda a la Galeria Art al 7 a be-ne� ci de la Targeta Solidària de MoraBanc.

Conferència “Aliments Imprescindibles per viu-re i sentir” Dia 31 de maig a les 19h. Sala d’actes MoraBanc, av.Meritxell, 96 (Andorra la Vella)

Departament De Cultura d’Encamp

Unicef Andorra

Associacio De Dones d’Andorra

Les bosses de plàstic costaran entre 3 i 5 cèntims a partir del gener www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraComença una nova col·lecta de sang de la Creu Roja forum.ad/?p=22955

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: L`any vinent les bosses de plàstic podrien costar entre 3 i 5 cèntims d`euro dlvr.it/1dX1WK

RTVA@rtvandorra

Andorra la Vella i Escaldes es mostren a favor d’un cementiri laic http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

El Sitca estudia les mancances laborals als diferents serveis bit.ly/JRGElr

Bondia@bondia

Pas Grau Internacional estudia projectes al nord d’Espanya http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

El Tribunal d’Estrasburg condemna l’Estat a pagar 20.000€ a SAUR-Vallnet http://dlvr.it/1dfvXq #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Gabriel Ubach lamenta que els plans de formació per a desocupats hagin quedat en un calaix www.rtva.ad

RTVA notícies

Alba Reguant: “El fet que no estiguem a la CASS fa que costi més que la gent ens consulti” www.bondia.ad

Diari Bondia

L’índex d’absentisme és del 0,36% en els alumnes de primera ensenyança www.bondia.ad

Diari Bondia

Una esllavissada a l’entrada de la Seu talla l’N-260 www.diariandorra.ad

Diari Obert

Betim Budzaku: «En tres mesos no ho soluci-onarem, però en tres anys segur que estem molt millor» www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Reunió d’un projecte transfronterer a #laSeu. Noves perspectives de treball i de promoció del territori. Com es diu, poc a poc i bona lletra


Urban Gym Andorra la Vella: Prat de la Creu 16 - Andorra la Vella. 81 18 18 | Urban Gym La Massana: Sant Antoni 31 - La Massana. 83 56 78Urban Gym Palau de Gel: Palau de Gel - Canillo. 80 08 40 | Urban Woman Gym: Enric Graner 3 - Escaldes-Engordany. 86 69 18 www.facebook.com/urban.ad | @andorragym

JA ARRIBA L’ESTIU... Esti gues preparada per a la

@andorragym

MATRÍCULA*0€

* S

ubje

cte

a pr

omoc

ió “2

1 di

es d

e gy

m e

n 9

Set

man

es i

mitj

a”. C

onsu

lta c

ondi

cion

s al

s cl

ubs.

anunci operacio bikini2.indd 1 17/05/2012 16:59:01

6 Dimecres, 30 de maig del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els formatges frescos s’elaboren escalfant la llet amb suc de llimona o vinagre?

3.318 milions d’euros són els que va perdre Bankia l’any passat.

30 de maig de 1010Neix Renzong, quart emperador xinès de la dinastia Song.

Reunió del conadis

Rodríguez diu que la partida de Benestar no es reduiràEl pressupost de Benestar no pa-tirà cap retallada. La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodrí-guez, va manifestar ahir, després de la reunió del Consell Nacio-nal de la Discapacitat (Conadis), que les partides destinades a serveis socials no es reduiran en els pròxims anys més enllà de la política de contenció que aplica l’executiu. “Si hi ha més necessi-tat és evident que el Govern hi destinarà els recursos que siguin necessaris, però han d’estar jus-tificats”, va dir Rodríguez, que destacava d’aquesta manera que es buscarà per sobre de tot l’efici-ència perquè les ajudes arribin “a qui realment les necessita”.

En aquesta mateixa línia, Ro-dríguez va dir que és tan impor-tant treballar per eliminar les barreres físiques com les admi-nistratives. “Ens hem compro-mès a analitzar i millorar la gestió interna dels dossiers i a treballar amb la màxima transparència”, va afegir la ministra.

La reunió d’ahir va servir per posar en marxa una organització del Conadis més operativa. Així, a partir d’ara hi haurà tres comis-sions de treball (comissió tècnica d’Accessibilitat, comissió tècnica d’Educació i comissió tècnica de

Treball, Salut i Benestar), en què hi haurà els representants tècnics del Govern, dels comuns i de les entitats que agrupen persones amb discapacitat. Cada comis-sió es reunirà tres o quatre cops a l’any per avançar en els contin-guts que després s’abordaran al Conadis.

A la trobada d’ahir es va trac-tar de l’Oficina del Joc que s’ha creat recentment i de les possi-bles converses amb l’Organitza-ció Nacional de Cecs d’Espanya (ONCE) per arribar a un acord de col·laboració. El cap de Go-vern, Antoni Martí, va presidir la reunió i va anunciar un pla global

per millorar l’accessibilitat dels edificis públics.

El president de la Federa-ció Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat (FAAD), Lluís Ramon Sàmper, manifestava, en acabar la reunió d’ahir al matí del Conadis, que “hi ha un retard molt important a l’hora de donar resposta a les nostres demandes, algunes de les quals són de fa deu anys.” I és que la sensació dels representants del col·lectiu és que cada cop que en-tra un nou Govern es comença a treballar de zero en aquest àmbit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La reunió d’ahir del Conadis a l’edifici administratiu del Govern. // agències

tRobada entRe el goveRn i els comeRciants

Compromís a unificar la data d’inici de les rebaixesLa reunió mantinguda ahir en-tre el Govern, Andorra Turisme i els comerciants va servir per recollir el compromís majorita-ri dels comerços adherits a les nou associacions de botiguers a començar el període de rebai-xes de forma conjunta a partir del 15 de juny. Abans d’aquesta data, la consigna és no fer rebai-xes massives ni afixar cartells que anunciïn els descomptes als establiments.

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va remarcar, però, que això no vol dir que no es puguin fer promocions a nivell privat. Així mateix, Camp va recordar que si algun dels empresaris no com-pleix amb el que s’ha acordat no hi ha cap eina legal per actuar, encara que va afegir que aquest escull ja s’anirà “delimitant”.

Amb l’elecció del 15 de juny com a data d’inici, la voluntat és aprofitar l’oportunitat d’avan-çar-se a les rebaixes dels països veïns. També és aquest dia quan comença el mercat de les opor-tunitats al Pas de la Casa. Per donar-ho a conèixer, Andorra Turisme destinarà 200.000 eu-ros a una campanya de comuni-cació a les zones properes sota l’eslògan A Andorra, rebaixes a

partir del 15 de juny. En con-cret, es preveu destinar 120.000 euros a Catalunya (Barcelona, Girona, Tarragona i Lleida) i València, i els altres 80.000 a Tolosa i Perpinyà. Fonamental-ment es publicaran anuncis en premsa escrita però també en les versions en línia dels mitjans i es faran falques radiofòniques. Les insercions apareixeran en-tre el 7 i el 30 de juny.

Camp va remarcar que la in-tenció és recordar a les zones properes “que a Andorra sem-pre hi passen coses”, continuar posicionant el Principat com a destinació de compres i fer aug-mentar el nombre de visitants. Tot i que no s’han fixat expecta-tives quant al resultat, sí que se n’analitzarà l’impacte. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la reunió d’ahir. // t. m.

tRibunals

Absolt l’home acusat de desviar diners de l’empresaEl Tribunal de Corts ha absolt un home que estava acusat d’ad-ministració deslleial i per al qual el ministeri fiscal havia demanat una pena de dos anys de presó, part condicional qualificada a pagar el perjudici causat. Tam-bé l’acusació particular conside-rava que l’home havia desviat al seu favor 291.000 euros de l’empresa de la qual era soci i per aquesta raó s’afegia a la pe-tició feta per la fiscalia, alhora que demanava el retorn de la quantitat abans esmentada.

La defensa, de la seva ban-da, volia l’absolució ja que va destacar que hi havia “dubtes més que raonables” que el seu client s’hagués apropiat els 291.000 euros. En aquest sentit, va dir que si l’altre soci no esta-

va d’acord en com es portaven els comptes de l’empresa podia haver mostrat més d’interès per saber quina n’era exactament la situació financera.

D’altra banda, Corts ha con-demnat un home per tres delic-tes d’homicidi en grau de temp-tativa, per amenaces, per port il·legal d’arma i per conducció sota els efectes de les begudes alcohòliques, després que in-tentés atropellar tres persones després d’una baralla que havia tingut lloc en un local d’oci. El tribunal ha considerat provat que l’home va intentar atrope-llar les persones amb les quals havia tingut una baralla i l’ha condemnat a cinc anys de presó. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

tRobada amb alcobé

Pastor reitera l’activació de les obres de la N-145El ministre d’Economia i Terri-tori, Jordi Alcobé, va aprofitar la participació en la reunió de ministres iberoamericans de Fo-ment, celebrada ahir, per mante-nir contactes amb la seva homò-loga espanyola, Ana Pastor. La ministra de Foment espanyola es va comprometre a activar les obres a la N-145.

En aquest sentit, Pastor va anunciar que el Govern espanyol desbloquejarà una partida per fer la pavimentació de la carretera d’accés a Andorra, treballs que es durien a terme entre els mesos de juny i setembre. Igualment va precisar que totes les fases d’exe-cució de l’obra pendents estarien enllestides el primer semestre de l’any vinent.

Pastor va presidir la reunió de

ministres de Foment, preparatò-ria de la Cimera iberoamericana del novembre a Cadis. La trobada es va centrar en dos grans eixos: la necessitat d’establir mecanismes de col·laboració transnacionals per planificar i executar grans infraestructures i les sinergies en-tre el sector públic i el privat per afrontar el finançament.

Alcobé ja va participar dilluns en la Trobada empresarial d’in-fraestructures, un fòrum comple-mentari de la reunió i que aplega representants polítics i empresa-rials. El titular d’Economia i Ter-ritori considera clau la trobada per a una possible implantació d’empreses d’Andorra a Iberoa-mèrica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

educació

Mostra pedagògica

El Centre de Documentació i Recursos del ministeri d’Edu-cació ha organitzat la sisena edició de la Mostra de mate-rial pedagògic, que tindrà lloc avui durant tot el dia.

La trobada està adreçada a les persones que estiguin relacionades amb el món es-colar, com poden ser docents, equips directius, bibliotecaris, psicopedagogs, personal de llar d’infants i pares d’alum-nes, entre d’altres.

La sisena Mostra de ma-terial pedagògic estarà situa-da al Centre de Congressos d’An dorra la Vella i l’horari d’obertura serà a partir de les onze del matí i fins a les vuit del vespre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimecres, 30 de maig del 2012 N


el període orbital del cometa Halley té una mitjana de 76 anys però pot oscil·lar entre els 74 i 79?

270.000 turistes són els que s’esperen a Barcelona a l’estiu amb el Pride 2012.

30 de maig de 1431Mor Joana d’Arc cremada viva a Ruan.

cercle d’economia

Els experts demanen un canvi urgent en la gestió dels comunsEls economistes Fernando Álva-rez i Dolors Plana van ser molt clars i directes sobre l’actual situ-ació financera de les corporaci-ons en el seu Informe de finances comunals, promogut pel Cercle d’Economia d’An dorra, en afir-mar que “queda de manifest la mancança dels comuns per gesti-onar les seves finances i ara és el moment d’actuar perquè el marge és molt petit”. Álvarez va parlar d’un marge de sis mesos per po-der posar les eines necessàries per capgirar la situació, ja que “és el temps que falta per presentar els pressupostos del 2013 i la liquida-ció del 2012 i ha de quedar clara una estructura de finançament diferent, a més de reduir el deute”.

L’estudi xifra en 180 milions el deute de les set parròquies. “Cada vegada que els comuns obren la paradeta, s’endeuten”, assenyala Álvarez. Els experts apunten a un

canvi en la llei de la funció públi-ca, ja que veuen que l’administra-ció comunal està sobredimensio-nada. D’aquesta manera tindrien més flexibilitat a l’hora de reduir les jornades laborals dels funci-onaris o també de mancomunar serveis i disminuir les despeses en consum de les centrals de compra fent compres conjuntes, entre al-tres alternatives.

Tot i que es recomana una po-lítica d’austeritat, els economistes asseguren que també s’ha d’inver-tir, però la inversió ha de ser pro-ductiva. A més, per generar su-peràvit preveuen que els comuns hauran d’augmentar els preus pú-blics, amb una pujada de les taxes i els impostos. Emilio Narváez // Escaldes-Engordany@emilio_narvaez

Un moment del sopar amb els representants dels comuns. // t. m.

infància i joventut

La Massana manté la subvenció del 60% a les activitats d’estiuEl Comú de la Massana mantin-drà el preu de les activitats d’estiu. La consellera d’Educació, Joven-tut i Esports, Natàlia Cusnir, va destacar l’esforç de la corporació per mantenir la subvenció del 60% en un moment en què la ten-dència és a augmentar el cost.

El programa algunes millores. Aquest és el cas de les setmanes

culturals dedicades al circ o el te-atre, en què els infants no només descobriran aquests mons sinó que també aprendran tècniques, com ara el maquillatge artístic o malabars. Les setmanes culturals son quinzenals i tenen lloc al juli-ol. Estan adreçades a infants d’en-tre 6 i 11 anys i costen 50 euros.

A més, es mantenen els esports

d’estiu per als nens de 3 a 11 anys. S’ofereixen nou setmanes (del 2 de juliol al 31 d’agost), amb temà-tiques diferents. El preu és de 40 euros. L’oferta es completa amb les colònies als cortals de Sispony (del 14 al 22 de juliol), que faran viatjar els infants al Far West.Redacció // La Massana@mes_andorra

conferència de tomàs molina

L’esquí ja no serà rendible a les estacions en 30 anysLa falta de neu farà que l’activi-tat d’hivern ja no sigui rendible per si sola a les estacions d’esquí d’aquí a 30 anys. Tomàs Molina va fer aquesta previsió en la con-ferència ¿Com serà el Pirineu el 2025? ¿Per a quins canvis ens hem de preparar?, que va oferir ahir a la seu de MoraBanc, en el marc del primer aniversari de l’entra-da en vigor al Principat del con-veni marc de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic.

Tot i aquest context, Molina va subratllar les grans possibili-tats que té el Principat de bene-ficiar-se de la situació: l’altitud, ja que la gran part de les estaci-ons estan per sobre dels 1.800 metres, que serà un avantatge respecte als països veïns, i les estimacions que no es redueixi gaire el volum de precipitacions.

Per adaptar-se a la nova situ-ació, Molina va remarcar la ne-cessitat de “desestacionalitzar”

l’activitat i aprofitar els ginys tot l’any, potenciant les activitats d’estiu, així com la necessitat de produir energia pròpia per “se-guretat nacional” i no dependre dels altres.

Amb tot, Molina va qualificar Andorra d’un indret amb “sort”, ja que l’altitud i el nivell de pre-cipitacions previst fan preveure que el canvi no serà a curt termi-ni. Tot i això, va instar a prepa-rar-se per quan la neu ja no sigui el motor econòmic del país.A. LL. // Andorra la Vella@mes_andorra

Tomàs Molina en la xerrada d’ahir. // t. m.

joventut

La imatge de la Gimcana 7 bandes sortirà d’un concursUn concurs entre els joves de 18 a 35 anys servirà per tirar la imatge gràfica de la Gimcana 7 bandes. Així ho van indicar ahir els set comuns, organitzadors de l’activitat amb la col·laboració del Govern i les empreses de transport públic, que van indi-car que les propostes es poden presentar fins el 27 de juny als punts joves de les parròquies o

al departament de Joventut i Vo-luntariat del Govern.

A més, la consellera d’Infàn-cia i Joventut d’Escaldes, Núria Pons, va avançar que la segona edició girarà a l’entorn de la co-municació i les noves tecnologi-es i que la parròquia escaldenca serà l’amfitriona.A. LL. // Escaldes-Engordany@A_Llacuna

8 Dimecres, 30 de maig del 2012 N

DIVENDRES 1 DE JUNYLA MASSANABUS - Av. Sant Antoni(davant del Comú) de 10 a 14 hSANT JULIÀ DE LÒRIACentre Cultural i de Congressos Lauredià(plaça Germandat) de 10 a 14 hENCAMPCentre Esportiu (sala de congressos)de 17 a 20 hORDINOBUS - Plaça Majorde 17 a 20h

Creu Roja AndorranaCol·lecta de sang

Lluís Marín Tarroch3r lloc a la Copa del mónde surf de neu a Valmalenco 2012

DIMARTS 29 I DIMECRES 30 DE MAIGANDORRA LA VELLACreu Roja Andorrana - C. Prat de la Creu, 22,Andorra la Vella d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 21 h

DIJOUS 31 DE MAIGESCALDES-ENGORDANYPavelló del Prat Gran - C. Prat Gran, 2,Escaldes-Engordany d’11 a 14 h i de 17 a 20 hCANILLOBUS - Av. Sant Joan de Caselles(davant Palau de Gel) d’11 a 14 hEL PAS DE LA CASABUS - Plaça de l’Església de 17 a 20 h


el planeta Venus fa un volta sobre ell mateix cada 244 dies? 704.900 són les persones aturades amb més de tres anys sense feina a Espanya.

30 de maig de 1961Mor assassinat el dictador dominicà Rafael Leónidas Trujillo.

29a edició

La Universitat d’Estiu tindrà moderador però no presidentLa 29a edició de la Universitat d’Estiu d’Andorra (UEA) no tindrà presidència “per motius pressupostaris”, segons va con-firmar ahir la directora d’En-senyament Superior i Recerca, Meritxell Gallo. Tot i que no hi haurà president, sí que hi haurà la figura d’un moderador, que aquest any recau en Carlos Lévy, doctor en filologia clàssica, assa-gista i professor de llengua i lite-ratura llatines de la Universitat de la Sorbona.

Gallo va explicar que durant les 29 edicions de la UEA no sempre hi ha hagut presidència. En les dues últimes edicions ha-via recaigut en la biòloga i oce-anògrafa Josefina Castellví. La reducció pressupostària també afecta les activitats paral·leles a la UEA, ja que no hi haurà taules rodones, només les nou confe-rències programades.

La 29a edició de la UEA trac-

tarà de les Petjades d’Europa en el món perquè del novembre del 2012 al maig del 2013 Andorra assumirà per primera vegada la presidència del Comitè de Mi-nistres del Consell d’Europa. La cita acadèmica se celebrarà entre el 27 i el 31 d’agost al Centre de Congressos d’Andorra la Ve-

lla. La inscripció és gratuïta. El programa es pot trobar a la web www.universitatestiu.ad.

Una de les ponents convida-des és Imma Tor Faus, exam-baixadora d’Andorra al Consell d’Europa (1998-2004).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La 29a Universitat d’Estiu es va presentar ahir a la seu del Govern. // Agències

ceRTAMen LiTeRARi

Entrega dels premis Sant Jordi

Les biblioteques van entregar ahir els premis del 19è Concurs infantil i juvenil de narrativa curta Sant Jordi 2012, repartits en quatre categori-es: Rosa, per als nens de 6 a 8 anys; Espasa, de 9 a 11 anys; Cavaller, de 12 a 14 anys, i Drac, de 15 a 18 anys. Els premis literaris es van entregar ahir al Prat del Roure. El certamen literari ha estat organitzat per totes les biblioteques del país.

// T. M.

genT gRAn

Exposició al Punt d’Informació

El Punt d’Informació de la Gent Gran d’Andorra la Vella, situat a a l’edifici Clara Rabassa, s’estrena com a espai d’exposicions amb obra de la usuària Hermínia Garcia. L’au-tora presenta, fins a l’1 de juny, el monogràfic Records d’una història irrepetible, collages d’oficis antics que reprodueixen fotografies de Jaume Riba. El nou espai expositiu és per a la gent gran de la parròquia.

//Agències

TeATRe sOLidARi

L’És Grata dóna 3.000 euros

La Companyia És Grata ha entregat 3.000 euros a l’Asso-ciació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps) per al projecte Vacances en pau. El grup de teatre va re-captar els diners durant les dues funcions de l’espectacle L’inspector, que va represen-tar els dies 17 i 18 de maig a l’auditori Claror i que van atreure uns 480 espectadors. Mireia Codina, de la Cia. És Grata, va entregar ahir a la presidenta de l’Adsaps, Lluïsa Hurtado, el xec amb els fons recaptats. La companyia pre-tén fer una aportació solidà-ria cada any a una ONG.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

L’entrega del xec, ahir. // Agències

diVULgAció

Portes obertes a La Llacuna

El centre cultural La Lla-cuna celebra dissabte, 2 de juny, una jornada de portes obertes per donar a conèixer les escoles i les activitats de l’equipament. Durant tota la jornada s’organitzaran tallers i activitats gratuïtes a l’Ins-titut de Música, a l’Escola d’Art, a l’Aula de Teatre i Dan-sa, al servei de Joventut i al local d’entitats. Per divulgar La Llacuna també s’ha gravat un lipdub amb la cançó El teu tresor, de Lluís Cartes, en què han participat 250 persones. El lipdub ja es pot veure al Youtube. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gravació del ‘lipdub’. // Agències


E sportsfutbol

Koldo aprofitarà el duel per provar nous sistemes tàcticsÉs època de partits amistosos abans de l’imminent inici de l’Eu-rocopa i la selecció en té dos per endavant. Avui disputa el primer, a Frankfurt, contra l’Azerbaidjan, en un duel que tornarà a servir per fer el màxim de provatures i confirmar aspectes de cara a la propera fase de classificació.

El combinat nacional es va exercitar ahir a Alemanya per pre-parar el duel, davant un conjunt que “ha millorat molt els últims anys”, com afirma l’entrenador andorrà, Koldo Álvarez. El rival és dirigit pel tècnic alemany Berti Vogts, que va arribar a la banque-ta fa quatre anys per fer créixer aquesta selecció, que fins ara no ha aconseguit classificar-se per disputar cap fase final ni de Mun-dial ni d’Eurocopa.

L’Azerbaidjan és un país que compta amb importants recursos petrolífers, de què s’aprofita la fe-deració de futbol per desenvolu-par aquest esport al país, sobretot a nivell de selecció, amb el prin-cipal objectiu de poder disputar algun cop un Mundial o una Eu-rocopa.

Últimament el nivell d’aquest equip “ha pujat força i estan ob-

tenint bons resultats”, indica Kol-do, que valora que el rival “és un equip físic, que busca la velocitat, i has d’anar amb compte perquè té jugadors que són molt ràpids”. Aquestes són les principals ar-mes del conjunt que es trobarà al davant i que s’hauran de tenir presents avui al Kelsterbach Sta-dium, seu del partit. El planteja-ment de joc el tenen clar i “se sen-ten còmodes amb el sistema, amb el 4-2-3-1 i el 4-3-3”.

En la passada fase de classifica-ció per a l’Eurocopa de Polònia i Ucraïna, que començarà el 8 de juny, l’Azerbaidjan va acabar pe-núltima del grup A, amb 7 punts. Els va sumar tots com a local. Va

vèncer Turquia i el Kazakhstan i va empatar amb Bèlgica. En l’úl-tim amistós disputat va caure per 2-0 contra el Japó.

En aquest enfrontament po-den debutar amb l’absoluta Pousa i Adri, que entren per primera ve-gada en una convocatòria. Koldo aprofitarà l’oportunitat per “conti-nuar amb el treball i provar coses” sobre el camp que serveixin per progressar de cara a la competi-ció oficial. Dissabte disputarà un segon amistós, aquest cop a Var-sòvia, contra Polònia, en un partit que tindrà una llista amb set no-vetats respecte d’aquest matx. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Últims entrenaments de la selecció abans del matx. // faf

futbol

El Campus Marc Bernaus també inclourà enguany els benjamins La quarta edició del Campus Marc Bernaus es presenta amb algunes novetats, però amb el mateix esperit amb què es va cre-ar, que no és altre que els joves del país puguin participar en una estada futbolística per fer un pas més en les seves aptituds amb la pilota als peus.

Es realitzarà del 16 al 21 de ju-liol amb el camp d’Aixovall com a centre neuràlgic, amb la jornada matinal amb treball tècnic i tàctic i a la tarda amb teòrica, a més de desenvolupar les competicions internes. Per primera vegada hi ha la categoria benjamí, que se suma a les d’aleví i infantil. El preu és de 170 euros. Les inscrip-cions estan obertes, amb un mà-xim de 50 places, i es poden fer a través de la web www.campus-marcbernaus.com.

També hi ha places d’ajuda social, per a aquelles famílies que no es puguin pagar el cost de l’estada. “Volem que sigui un campus diferent. No busquem el benefici econòmic”, ressalta Richard Imbernón, director del campus, que assenyala que amb la tasca que es fa durant la set-mana, en què es dóna prioritat a la tècnica, “volem donar qualitat màxima a aquest treball”.

El mateix Bernaus va voler tor-

nar a remarcar la idea amb què es va crear el campus, que sigui per als joves del país, un fet que li su-posa “il·lusió”, com exposa, i que pot ser una etapa més perquè pe-tits futbolistes segueixin els seus passos com a jugador professio-nal, un fet quasi inusual a Andor-ra. “M’agradaria que n’hi hagués més”, assenyala.

Una altra de les novetats és la presència de diferents esportis-tes nacionals, d’altres disciplines i no relacionats amb la pràctica del futbol, perquè facin una xer-rada i puguin interactuar amb els alumnes. “L’esport és una font de valors i són gent que té molt a dir”, indica Imbernón. Un dels convidats, a falta de confirmació, és Albert Llovera. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Bernaus al seu campus. // t. m.

bàsquet

Andorra s’enfronta amb els Lions de ColumbiaTan gran ha estat la sorpresa per disputar un amistós que no era en l’agenda de preparació de la selecció absoluta, que Jaume Tomàs ha tingut problemes per poder confeccionar la planti-lla que disputarà avui el matx davant els Lions Columbia University. Finalment, el selec-cionador podrà comptar amb tretze jugadors per fer front a un dels millors conjunts de la lliga universitària nord-americana.

Les lesions, els assumptes laborals i els motius acadèmics han fet que la preconvocatòria de 24 jugadors que es prepara-ran a partir del 4 de juny per dis-putar el Campionat d’Europa

dels Petits Països a San Marino hagi quedi reduïda a tretze.

Xavi Galera i Dani Mofreita seran els bases, mentre que com a alers hi haurà Dani Marín, Oriol Fernández, Jordi Olcina, Albert Farfan i Marc Gallardo, i com a pivots Jaume Tomàs podrà comptar amb Rafa Ca-sals, Felipe de Oliveira, Sergio Marín i Marc Martret. Serà el moment ideal per posar a pro-va les habilitats del pivot júnior Oriol Peral i solament caldrà confirmar si Jordi Fernández podrà estar avui sota les ordres de Tomàs.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Els Lions de la Universitat de Columbia. // fab

circulació

El jove pilot andorrà Àlex Loan va compartir ahir els seus coneixements sobre seguretat viària a l’Escola Francesa de Sant Julià de Lòria. Els nens van escol-tar els consells que els va donar el pilot, que va estar acompanyat dels agents de

circulació lauredians. “Han d’aprendre, sobretot, i aga-far la màxima informació possible”, explica Loan, que sap que moltes vegades els accidents no depenen d’un mateix sinó de la situació al voltant, i per això s’ha d’es-tar molt atent.

Loan ensenya seguretat viària als escolars lauredians

// e. N.


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

LOCAL A ESCALDES, 400 m2

Ref. 2009

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

12 Dimecres, 30 de maig del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis moblat d’una habitació amb comp-tador d’electricitat situat a Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit.Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric.Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit.Preu: 470 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

DIVERSOSSenyor portugués de 51 anys busca parella estable d’entre 45 i 50 anys.Tel.: 611 575

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ES TRASPASSA TINTORERIAcondicions a convenir / facilitat de pagament

possibilitat de lloguer

Telèfon: 860 940 de 8.30 a 16.30 h

EL TEU PROPI NEGOCI PER 25.000 €

ESCALDESPis 3 h. dobles, cuina independent, menjador ampli, dos banys, balcó, pàrquing i traster. Av. Fiter i Rossell

Preu: 575 euros.

ENCAMPPisos d’1, 2 i 4 habitacions, cuina in-dependent, menjador amb llar de foc

i balcó, pàrquing. C. Mirador d’En-camp. Preu: a partir de 350 euros.

TEL.: 321 248

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es requereix:- Formació i/o experiència en lloc similar.- Idiomes: Català, Castellà, es valoraran altres idiomes.

Oferim:- Incorporació immediata en una empresa sòlida i amb projecció.- Contracte temporada estiu, amb la possibilitat de passar a indefi nit.

Imprescindible:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessats/des enviar CV amb foto a:Pge. Antònia Font Caminal, Edf. Prat de les Oques, despatx 502 -

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 87 55 00 / Fax: 87 55 55 - [email protected]

SELECCIONEM:o Recepcionistes Diplomatso Recepcionista de Nito Adjunt a RRPPo Cambreres d’Habitacionso Director/a de Restauracióo Cambrers/res de Restauracióo Cuiners / Ajudants de Cuinao Socorrista

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5529 Agent comercial LA MASSANA5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5631 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5621 Fuster, en general 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5656 Tècnic en control de qualitat, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5661 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5640 Cuiner, en general INCLES5643 Conserge d’hotel ANDORRA LA VELLA

5610 Guia de turisme SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5617 Cuiner, en general INCLES5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5614 Ajudant de cuina ORDINO5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5586 Cambrer, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5655 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5649 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ESCALDES-ENGORDANY5652 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ESCALDES-ENGORDANY5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc


descompte

Exclusivament a MISTER MINIT Av.Carlemany. Vàlid fins el 31/07/2012.

No acumulable amb altres ofertes.

en reparació de calçati duplicat de claus

15%

Nova BotigaGaleria Comercial Príncep

Av. Carlemany, 65(Davant Hotel Roc Blanc)

Escaldes-Engordany

Reparació de calçat

Canvi de piles de rellotge

Duplicat de claus

Comandaments a distància

www.minit.es... i molts més serveis

898_Anunci_Carlemany.indd 1 20/04/2012 17:40:49

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

B _ _ _ _ _2 4 6 2 7 4

La paraula amagada anterior és: ROMESCO

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

3 8 9 69 7 3 8

3 8 96 2 1 38 7 4 9

5 3 6 26 3 5 1

5 8 64 1 5

9 8 37 6 1

1 5 48 5

1 5 64 7 3

7 58 9 7

9 3 4

981274563457386812326815794738621459142539678569487321274158936815963247693742185

387926154296451738154387962679215843832674591415893627763548219528139476941762385


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

SOMBRAS TENEBROSASL’any 1752 la família Collins sal-pa de Liverpool per començar una nova vida a Amèrica. Però un oceà no evitarà que escapin de la maledicció.

18.00, 20.20, 22.45

AMERICAN PIE: EL REENCUENTROTots els amics tornen a East Great Falls per participar en una reunió de l’institut i explicar-se la veritat de les seves vides.

20.30, 22.40

MEN IN BLACK 3Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, l’agent J haurà de fer un viatge al passat per protegir-los. 22.40, 3D - 18.10, 20.30, 22.40, CATALÀ - 18.15, 20.30

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓNUn agent jubilat de la CIA i un jove agent de l’FBI formen equip per capturar un assassí soviètic que creien mort i que sembla que torna a actuar.

19.45, 22.15

THE WISH FISHOpil odia el peix. Un dia la seva mare li serveix un plat especial: el peix dels desitjos.

18.15

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.

18.30

CARTELLERA

15Dimecres, 30 de maig del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

PEUS DE PORC AMB LLAGOSTINS I PESTO DE PINYONS

Preparació:Escaldem 2 minuts els peus de porc en una olla amb aigua bullint. En una altra olla posem a coure les verdures i el llorer. Saltem les gambes en oli i preparem el pesto de pinyons. Barregem tots els ingredients i servim.Els peus de porc són una font de proteïna interessant. Contenen gelatina, que va bé per a les articulacions, i molt poc greix!

• 6 peus de porc (precuits) tallats per la meitat• 1 ceba• 1 pastanaga• 2 fulles de llorer• 8 llagostins pelats

• oli d’oliva• sal i pebre• pesto de pinyons: ½ tomàquet pelat i net de

llavors tallat a dauets, 50 g de pinyons, julivert picat, 100 ml d’oli d’oliva

INGREDIENTS (2 PERS.)

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Clima poc propici per a l’amor, però resultarà compensat amb els bons vincles d’amistat.

Moment per clari� car i aprofundir vincles molt positius i necessaris en la vida afectiva.

Tracta d’aprendre a conviure amb les exigències en l’àmbit laboral. Sigues pacient.

S’acceleren les conques-tes. En l’amor les situacions s’acla-reixen i els con� ictes acaben.

Antigues relacions que ressorgeixen afecten el teu estat d’ànim. Has d’oblidar el passat.

Jornada molt promete-dora en l’escenari amorós, tant per als sols com per a les parelles.

Possibles frustracions originades per disputes inútils en la intimitat o per la convivència.

Controla les actituds de supèrbia, especialment en l’àm-bit amorós.

Aprèn a respectar-te a tu mateix i a no donar el teu amor a qui no el mereix: allibera’t!

Un gir en el terreny afectiu millora el teu estat d’ànim. Rebràs suport social.

Intenta seguir els pres-sentiments referits a la creativi-tat, la fantasia i l’art.

Evita les actituds in-constants i contradictòries, per-què poden provocar baralles.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Pel·lícula: El despertarUn pare caça una gasela i li regala al seu � ll el cervató orfe. Tots dos seran amics, però un dia tot canvia.

19.45 Amistós internaci-onal de futbol Espanya - República de Corea.

23.20 Cine: Espies entre les ombresLa perillosa missió de cinc dones de la resistència francesa durant la Segona Guerra Mundial.

22.00 France 2012Emissió de les eleccions legislatives i dels diputats francesos a l’estranger.

00.15 Cine: Demasiado joven para ser padreDos joves de 15 anys s’enfronten a una dura decisió: la paternitat.

23.35 Sputnik: Barcelona en � orRuta pel festival Sant Miquel Primavera Sound 2012 i crònica de l’edició de l’any passat.

20.35 Film: Trois enterrements Un cos apareix al desert i és enterrat sense fer cap investigació. Un amic del difunt buscarà les respostes.

15.40 Tele� m: Les Cheetah Girls 2 El somni d’un quartet femení mu-sical fet realitat portarà el grup a un concurs de música a Barcelona.

22.00 Cine: El métodoSet aspirants a un lloc d’execu-tiu es presenten a la prova de selecció d’una multinacional.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

El fotorEportEr

Un edifici on és realment senzill orientar-se.

//M. T. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Xavi de la Rosa

Cristina Rodríguez

Després de no classificar-se per als play-off d’ascens, l’Hotels Plaza Andorra, pen-sant més en les vacances, cau davant un Segona Divisió B a la Copa Catalunya.

La ministra de Salut i Benestar anuncia un pla global per millorar l’accessibili-tat dels edificis públics i manté que el pressupost de Benestar no es reduirà.

w Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

30El diari

s’imprimeix en paper reciclat

de maigdel 2012

664465Canvio piso centrico en Miami (Tarra-gona) por uno en Andorra o Escaldes.614570Canvio o regalo tot tipus d roba d ver-tir per puf reposa peus341308Canvio Hyundai Coupe 2000i,cuir,abs,ultim model,matricula H. 75000 Km,estat nou,per utilitari 4 portes341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3000td,4 portes,5 plazas,matricula H 3,100000km,negociable per turisme.326907Canvio √êos llits de 80 ample amb tau-leta i cap√ßals de pi natural346677Canvio Regalo Peugeot 306 2.0 16v any 94 per desballestar, molt bon estat.626072Canvio audi a4 2.5 d 180 c mat: f3 657465Canvio laser verde potente con alcan-ce d 5km615098Canvio cromos de dragon ball y hello kity. 615098628187

Canvio YAMAHA XTZ 600 TENERE del 89 en bon estat per cotxe del mismo valor o per algo.329851Canvio sofa 3 p. + 2 pufs tot cuir negre, per armari613026Canvio Regalo: cochesito para bb (3-4 aos) de paseo marca chico677259Canvio moto de trial Honda Repsol 4RT per Gas Gas Raga (minim 2010) o similar.344494Canvio OPEL ANTARA325940Canvio seat leon diesel,llantes 17’’, 110cv del 2001 per moto superior a 125cc.333601Canvio KTM 250 2t exc del 2003 per moto de carretera o naket, superior a 600cc.386567Canvio moto Kawasaki z400 del 1986 preciosa 100%restaurada per moto mes recent o be per cotxe364386Canvio skis Rossignol Grandvalira Copa dl Mon Femenina Soldeu,nous pr estrenar

384998Canvio remolc canigo de plataforma basculant d moto d neu per moto de trial o enduro.346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005634359Canvio caja enregistradora olivetti sis mesos uso per tot negocio632686Canvio Honda Transalp 650c.c, 04’ amb tots els extres. Molt bon estat.664702Canvio Suzuki Ltz 400 del 2007 solo 1 propietario con muchos extras por moto deportiva o naked no importa ao ni cilindrada655072Canvio ROBA DECENTE PANTALO I XA-QUETA PER BICI DA NOIA657465Canvio laser verde potente con alcan-ce d 5km323846Canvio Boxter 2.5 C8... per camping-car, Smart o 4x4 diesel del mateix valor383252Canvio plaça de pàrquing a Valira Nova

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

diari del 30 de maig de 2012

News & Politics