1

Deteção portátil de gás e chamasVisão geral do produto

2

Índice

Portáteis e transportáveis

4 Protégé ZM

4 Protégé SG

5 PS200

6 PS500

6 Aplicações

7 GT

7 Gasurveyor 500

7 Gasurveyor 700

8 Shipsurveyor

8 Oxygas 500

8 BM 25/ BM 25W

Estações de ancoragem

9 Estação de calibração PS200

9 Estação de calibração PS500

10 Estação de teste portátil Protégé ZM

10 Estação de teste estacionária Protégé ZM

11 Protégé Master Dock II

Estações de software

11 FlexiCal Plus

11 FlexiCal IMS

12 Software de aplicação Protégé

3

Com a aquisição da Scott Safety, Detcon, Oldham, Simtronics e GMI,

a 3M tornou-se um dos maiores fabricantes de produtos de deteção

de gás e chamas. Estas marcas globais reúnem mais de 100 anos de

experiência na indústria numa ampla gama de soluções de deteção

inovadoras. Isso acrescenta força adicional significativa à Divisão

de Segurança Pessoal da 3M, que possui produtos líderes numa

ampla gama de mercados de PPE, fornecendo uma maior variedade

de produtos e soluções de segurança e melhorando assim a nossa

relevância para clientes em todo o mundo.

O cenário específico de cada cliente exige uma abordagem diferente e

personalizada, por isso a 3M aplica conhecimentos especializados na

criação do plano certo para os riscos certos, sempre. O nosso portfólio

completo e as soluções líderes do setor fornecem uma perspetiva

especializada e produtos de qualidade em que pode confiar nas

situações mais críticas. Quando se trata de valor, eficácia, eficiência e

serviço de valor superior, a equipa de deteção de gás e chamas da 3M

oferece-lhe o que ninguém mais oferece.

A 3M usa a sua capacidade global, excelência em fabrico e engenharia

de clientes para fornecer soluções de ponta a ponta de deteção de gás

e chamas para uma ampla gama de riscos em todo o mundo. Com um

portfólio abrangente de produtos e serviços, líder do setor, o nosso

compromisso com a integração entre plataformas oferece proteção

para hoje e confiança para o futuro.

Os nossos produtos são vendidos através de um sistema de classe

mundial de distribuidores, representantes de fabricantes e filiais de

vendas conhecedores do setor. O nosso compromisso para com

o cliente não termina na entrega do produto, mas inclui serviços

contínuos. Desde soluções personalizadas a suporte técnico

incomparável, as nossas soluções de deteção de gás e chama são

apoiadas por pareceres especializados e tecnologia de qualidade com

que pode contar em qualquer emergência.

Deteção portátil de gás

4

PortáteisE transportáveis

3M™ Protégé SGMonitor pessoal de gás único reutilizável

• Sensores para ligar e usar, inteligentes e intercambiáveis • Suporta 14 sensores tóxicos e-chem • O monitor reconhecerá automaticamente o tipo de sensor e atualizará a etiqueta do

gás no visor • Descarregue automaticamente os parâmetros de calibração necessários, não será

necessária nenhuma programação • Dispositivo de registo de dados Data Logging Event com 5000 eventos • Filtro substituível • Ecrã LED de conformidade• Bateria de lítio de longa duração, substituível• Múltiplos idiomas disponíveis

Gases detetados: HCN, H2S, CO, O2, O3, NO, NO2, PH3, SO2, NH3, CL2, CLO2Tecnologias de sensor: eletroquímicaTempo de funcionamento: 1,5 - 2 anosAlarmes: 95 dB audível, LED visual, vibraçãoAprovações: ATEX • CE • IECEx • CSA • IP66/67

3M™ Protégé ZMMonitor pessoal de gás único de manutenção zero

• Sem necessidade de carregamento ou calibração• O visor mostra a vida restante, leituras de gás ou ambas• Dispositivo económico, de manutenção zero que alertará o utilizador no caso de

um ambiente potencialmente tóxico.• Os monitores de manutenção zero permitem que se concentre na segurança do

trabalhador em vez de se concentrar no seu equipamento• 2 anos de operação contínua significam que os seus monitores continuam a traba-

lhar no campo em vez de ficarem na loja• O modo de hibernação oferece dois anos de assistência, conforme programar• O utilizador determina se os monitores operam continuamente 24 horas por dia ou

se fazem uma pausa entre trabalhos

Gases detetados: H2S, O2, COTecnologias de sensor: eletroquímicaTempo de funcionamento: 2 anos; o modo de hibernação prolonga a vida até um ano em CO e H2SAlarmes: 95 dB audível, LED vermelho visual, vibraçãoAprovações: ATEX • CE • IECEx • CSA • INMETRO • EAC • IP66/67

5

3M™ GMI PS500Monitor pessoal para até cinco gases

• Estação de verificação e calibração automáticas (acessório)• Escolha entre mais de 15 sensores inteligentes para ligar e usar, incluindo o PID

para VOC

O PS500 pode ser adaptado para detetar até cinco gases e é particularmente útil em ambientes ruidosos, com um alarme agudo de 95 dBA. Uma bomba interna opcional permite a verificação pré-entrada. O PS500 tem uma caixa de resistência de alto impacto e registo de dados a bordo para certificados de calibração, gestão de dados e registo de eventos.

Gases detetados: LEL, H2S, O2, CO, CO2, SO2, CL2, NH3, NO, NO2, PH3, VOC, C6H6, dual tox CO/H2STecnologias de sensor: eletroquímica, catalítica, PID, NDIRTempo de funcionamento: no mín. 12 horas com bomba - NiMH recarregável ou 3 AA alcalinaAlarmes: barra de luz visual a 360º, som agudo audível de 95 dB, TWA, STEL, bateria fracaAprovações: ATEX • CE • IECEx • UL • MED

3M™ GMI PS200Monitor pessoal para até quatro gases

• Estação de verificação e calibração automáticas (acessório)• Bomba interna opcional e operação fácil com um botão• Tempo de funcionamento de 80 horas com sensor de baixa potência

O PS200 oferece proteção incomparável em aplicações em espaço confinado. Monitori-za até 4 gases simultaneamente, pode ser configurado para detetar uma combinação de gases combustíveis, oxigénio, monóxido de carbono e sulfeto de hidrogénio, bem como outros gases inflamáveis. Uma bomba interna opcional permite a verificação pré-entrada.

Gases detetados: LEL, H2S, O2, COTecnologias de sensor: eletroquímica, catalíticaTempo de funcionamento: 14 horas, 8 horas (com bomba)Alarmes: LED intermitente altamente visível, agudo > 90 dB audívelAprovações: ATEX • CE • IECEx • cCSAus • MED

6

Aplicações adequadas para diferentes opções de sensor de combustívelAplicações Filtro padrão Filtro melhorado Baixa potência

Deteta a maioria dos gases

combustíveis

Resistência melhorada a H2S e ao envenenamento

por silício

Melhor vida útil da bateria (até 80 horas)

Água limpa da indústria da água a a a

Águas residuais da indústria da água a a a

BioDigester H2S elevado a a r

Bio Digester PPE a a a

TELECOMS a a aSoldagem a gás/brasagem

(acetileno) a a a

Soldagem a gás/brasagem (propano) a a a

Refinação de PPE a a aPetroquímica, química > C5 PPE

de HC a a r

Petroquímica (aromática) a r r

Petroquímica, estação de tanques de combustíveis Eco (álcool) a r r

Transmissão de gás a a a

Armazenamento de gás a a a

Distribuição de gás a a a

Exploração de petróleo a a aExploração de petróleo H2S

elevado* a a r

Limpeza de tanque ** a a r

Recuperação de solvente (alifático) a r r

Recuperação de Solvente (aromático) a r r

Geração de energia elétrica a a r

Trabalhos de aço, alto-forno a a rTrabalhos de aço, poços de imersão e reaquecimento a a r

Produção de cerveja a a a

Destilação a r r

Tratamento térmico (carburação/nitretação) a a r

Certificação ATEX de grupos de gás ATEX IIC ATEX IIC ATEX IIBCertificação U/L de grupos de gás ABC & D ABC & D C&D

7

3M™ GMI Gasurveyor 500Monitor portátil padrão de gás

• Estação de verificação e calibração automáticas (acessório)• Modos múltiplos, incluindo: indicador de gases combustíveis/monitor de espaço

confinado/purga/varredura

Oferecendo instrumentação altamente precisa e fiável numa caixa antiestática extremamente robusta, o Gasurveyor 500 Series mede gases combustíveis (ppm,% LEL,% Vol) em muitas aplicações e opcionalmente O2, CO e H2S. Os recursos incluem operação configurável, variação automática, bomba de amostra interna e registo de dados.

Gases detetados: CO, H2S, combustível (ppm, LEL, % Volume), O2Tecnologias de sensor: eletroquímica, catalítica, semicondutora, condutividade térmicaTempo de funcionamento: 15 horas com 4 pilhas alcalinas de tamanho 'D' ou 9 horas com bloco de bateria recarregávelAlarmes: LED intermitente altamente visível, tipicamente 85 dB audível a 1 mAprovações: ATEX • CE • IECEx • CSA • UL

3M™ GMI Gasurveyor 700Garantia de conformidade

• GPS e softwares para tablets• Deteção de fugas de PPM a volume de gás

Utilizando a mais recente tecnologia de infravermelhos de deteção de gás num design robusto e fiável, o Gasurveyor 700 (GS700) é um instrumento altamente configurável com desempenho líder e uma interface fácil de usar que o torna a escolha perfeita para todas as aplicações utilitárias de gás. A funcionalidade inteligente de registo de dados, juntamente com o mapeamento GPS opcional, simplifica a recolha de dados. O nosso sistema de gestão de instrumentos baseado em nuvem melhora a gestão de frotas ao fornecer acesso a relatórios de uso de campo, histórico de calibração, mapeamento de pesquisa e muitos outros relatórios sob medida; tornando assim mais fácil para os nossos clientes demonstrar conformidade.

Gases detetados: metano (ppm, LEL e %vol), O2, CO, H2STecnologias de sensor: eletroquímica, semicondutora, infravermelhosTempo de funcionamento: 15 h: alcalina, 20 h: recarregávelAlarmes: LED intermitente altamente visível 360º, sirene ~ 90 dB a 0,3 mAprovações: ATEX • CE • IECEx • CSA

3M™ GMI GT1 Instrumento, 7 aplicações• Estação de verificação e calibração automáticas (acessório)• Deteção de fugas de PPM para volume de gás com resposta ultrarrápida em ppm

A série GT foi concebida para o setor de gás, satisfazendo todas as necessidades dos técnicos de assistência dentro de uma única unidade. Os sete modos de operação incluem: teste de fugas, entrada em espaço confinado, teste em buraco, monóxido de carbono, purga, farejo e estanqueidade de pressão. Os recursos incluem registo de dados, luz intermitente integral e Geiger na faixa de ppm.

Gases detetados: O2, CO, H2S, CO/H2S tox. dupla, metano (ppm, LEL, % Volume)Tecnologias de sensor: eletroquímica, catalítica, semicondutora, condutividade térmica, transdutor de pressãoTempo de funcionamento: 8 horas: 3 pilhas do tipo ‘C’ – LR14 alcalina ou recarregávelAlarmes: LED de alta visibilidade, audível de 85 dBAprovações: ATEX • CE • IECEx • CSA • UL

8

3M™GMI OXYGAS 500Um instrumento de combinação para as suas operações de fugas e pulverização/inertização

• Interface direta com as unidades de calibração de teste automático• Bomba integral

O Oxygas 500 complementa o Gascoseeker 500 com um desempenho semelhante, medindo % LEL e % volume de hidrocarbonetos inflamáveis, mas com a adição de oxigénio para purga de gás/ar ou gás/nitrogénio/ar. O Oxygas 500 possui os seguintes recursos adicionais: zero automatizado durante o arranque, modo de purga selecionável manualmente. O Oxygas 500 é fácil de usar com formação muito simples, pois a operação do instrumento segue a operação do ciclo de purga. O design robusto permite que o Oxygas 500 seja usado em ambientes hostis. O instrumento também é totalmente compatível com a nossa gama de software e equipamento de calibração.

Gases detetados: O2 e LEL flam. e %vol Tecnologias de sensor: tecnologia de infravermelhos (IR) para operações de inertização/purga.Duração da bateria: 15 h: alcalina ou 9 h: recarregável a 20 °CAlarmes: indica aumento da concentração de gás na faixa de ppm através do aumento da velocidade de impulso da sirene (apenas Oxygas P-500)Aprovações: CE, ATEX, IECEx, UL

3M™ Oldham BM 25/BM 25WDetetor de gás por infravermelhos

• Rede até 30 dispositivos sem fio (linha de visão de até 1 km/0,62 milhas)• Carregador de vazio intrinsecamente seguro para monitorização a longo prazo em

zonas classificadas

O BM 25 é ideal para aplicações de trabalho móveis ou temporárias, proteção de equipa, área de vigilância ou locais onde os sistemas de deteção fixos não são adequados. Os recursos incluem valores STEL e TWA, registo de dados de quatro meses ou mais e é compatível com o controlador MX 40. Existem 16 possíveis canais sem fios disponíveis para o BM25, para que possa ter 16 redes separadas na mesma área com até 30 instrumentos por rede. Uma rede de malha sem fios de autorrecuperação garante operação robusta da fábrica

Gases detetados: tóxicos, combustíveis, O2, CO2, VOC Tecnologias de sensor: eletroquímica, catalítica, infravermelhos, PIDDuração da bateria: NiMH até 170 horas de operação, 135 horas no modo sem fiosAlarmes: farol LED ultra brilhante visível a 360 graus, 103 dB a 1 metro, relésAprovações: ATEX • CE • IECEx • CSA • INMETRO • EAC

3M™ GMI ShipSurveyorCom certificação total MED

• Capacidade de inserir até 300 áreas de localização identificadas por utilizadores únicos

• Operação em modo duplo: monitor de espaço confinado (CSM) ou indicador de gás combustível (CGI)

Uma solução para todos os seus requisitos de monitorização de segurança e inertização de aplicações marítimas. Com 8 modelos por onde escolher, este instrumento extrema-mente versátil está em conformidade com as regulamentações marítimas internacionais para Monitorização de Espaço Confinado, Inertização, Teste de pré-entrada, Limpeza de tanques e muitas outras aplicações marítimas em navios, tais como petroleiros de GNL/GLP, petroleiros, portadores de frutas e cargas refrigeradas.

Gases detetados: O2, CO, H2S, CO2, metano (ppm, LEL, % Volume)Tecnologias de sensor: tecnologia de infravermelhos (IR) para operações de inertiza-ção/purgaDuração da bateria: 20 h: alcalina ou 8 h: recarregávelAlarmes: LED intermitentes altamente visíveis no painel de visualização - Sirene supe-rior a 80 dB (A), tipicamente 85 dB (A) a 12 pol.Aprovações: ATEX • CE • IECEx • MED

9

Estaçõesde ancoragem

Estação automática de bomba e calibração (ABC) 3M™ GMI – PS200 Estação de calibração

• Interface do utilizador simples• Opções completas de verificação, calibração e carregamento• Opções autónomas, de PC e Ethernet• Construção robusta • Capacidade de carregar o instrumento

Estação automática de bomba e calibração (ABC) 3M™ GMI – PS500 Estação de calibração

• Interface do utilizador simples• Opções completas de verificação, calibração e carregamento• Armazenamento de resultados de verificação/calibração• Construção robusta• Opções autónomas, de PC e Ethernet

Introdução à tecnologia de ancoragemPara complementar as gamas de produtos Personal Surveyor e Gas Surveyor, a divisão de Deteção de Gás e Chamas da 3M desenvolveu uma gama de estações de ancoragem compactas, robustas e fáceis de usar, que proporcionam aos clientes a confiança e garantia de que os seus instrumentos irão funcionar de forma segura e eficaz dentro do ambiente ou aplicação de utilização.

10

3M™ Protégé SGMaster Dock II

• Unidade portátil de mesa• Ligação de até 10 unidades em conjunto• Teste de verificação, calibração e programação• Interface do utilizador com ecrã táctil• Tipo de sensor de deteção automática e visor ajustável • Compatível com software Protégé

3M™ Protégé ZMEstação de teste portátil• Verificar, calibrar, programar e hibernar até quatro monitores Protégé ZM ao mesmo tempo• Configurar monitores automaticamente durante o teste• Intuitivo para usar com operação simples de dois botões• LED de aprovação/falha dedicados para resultados de cada relatório da baía de testes

3M™ Protégé ZMEstação de teste estacionária

• Verificar, calibrar, programar e hibernar até quatro monitores Protégé ZM ao mesmo tempo• Configurar monitores automaticamente durante o teste• Intuitivo para usar com operação simples de dois botões• LED de aprovação/falha dedicados para resultados de cada relatório da baía de testes

11

Estações de software

3M™ GMI flexiCal PlusSoftware de teste e calibração

• Calibração automática ou manual• Armazenamento de resultados• Histórico do instrumento• Geração de relatórios• Atualizações na Internet• Apresentação de resultados em tempo real• Rastreamento de cilindro de gás• Geração de certificados de calib.• Assinaturas digitais

O FlexiCal Plus é um pacote de software baseado no Windows™ que permite aos clientes testar e calibrar a gama completa de instrumentos portáteis da GMI (PS1, PS200, PS500, GT Series, Gasurveyor) para cumprir a legislação relevante. Todos os instrumentos portáteis GMI têm comunicações bidirecionais e o software FlexiCal pode ser configurado para testar e calibrar manual ou automaticamente. O utilizador pode especificar parâmetros como o tipo de gás, a concentração e os critérios de aprovação ou falha. Os resultados são armazenados automaticamente num PC ou computador portátil. Se necessário, pode então ser produzido um certificado de teste/calib. após a conclusão com êxito.

3M™ GMI flexiCal IMSSoftware do sistema de gestão de instrumentos

• Permite a gestão remota do equipamento de frotas• Calibração automática e recolha de dados• Emitir automaticamente lembretes quando a calibração deve ser feita• Manter os registos de calibração em segurança• Gerar relatórios sobre o estado da frota de instrumentos

O Sistema de Gestão de Instrumentos (IMS) é um pacote de software baseado no Microsoft Windows™, usado para automatizar a gestão de vários detetores de gás portáteis GMI. O IMS ajuda a garantir que os instrumentos portáteis GMI permaneçam utilizáveis em operações de campo o maior tempo possível, sabendo que estão a funcionar corretamente sem devolvê-los à oficina para verificações de rotina. O IMS fornece aos gestores do sistema informações úteis sobre os instrumentos, incluindo os que têm testes em falta ou instrumentos que não foram testados com sucesso.

Gestão conduzida de dadosA Gestão conduzida de dados permite que as empresas usem dados reais das suas próprias organizações para moldar negócios e processos de decisões, sem estimativa e adivinhação. A capacidade de aproveitar o poder dos dados diários de campo para melhorar o desempenho do negócio garante que as organizações possam se concentrar nos seus próprios negócios, deixando a gestão de detetores de gás para a divisão de Deteção de Gás e Chama da 3M.

12Direitos de autor © 2018 3M. Todos os direitos reservados. gasdetection.3m.com. GF-30160B-PT

A lista de alarmes recentes rastreia todas as unidades que emitiram alarmes, incluindo o tipo de alarme, o sensor instalado, os valores etc.

As tendências de alarme exibem a contagem de alarme dentro de um período de tempo específico.

Os monitores que precisam de ser calibrados são apresentados centralmente. Qualquer unidade atrasada é destacada.

Veja todos os monitores da sua rede interna para a gestão remota de monitores

Veja todas as estações de ancoragem ligadas dentro da frota

Interface de software altamente configurável para exibir as informações que precisa.

FÁCIL DE USAR• Interface do utilizador com ecrã táctil

intuitivo• Design de montagem universal• Calibração e verificação com um botão• Design ID ergonómico• LCD gráfico – múltiplos idiomas• Indicadores de estado LED• Durável e fiável• Download e diagnóstico de dados

CONETIVIDADE MELHORADA• A MasterDock II estabelece ligação via

Ethernet• Diretamente para o PC• Intranet local nas instalações• Ligação TCP/IP remota via VPN• A MasterDock II pode ser utilizada no

local, o Gestor de H&S ou utilizador alternativo pode estar num escritório ou local remoto

• Capacidade de verificação/calibração e configuração de instrumentos remotamente em todos os MasterDock II e na frota.

TECNOLOGIA DA PLATAFORMA• Liga até 10 estações• Ligar várias garrafas de gás a vários gases• Base intercambiável• SO mais inteligente• Diagnóstico do monitor• Verificação e calibração automáticas• Gestão de dados

Protégé MasterDock II (MD II) é uma estação de ancoragem expansível e inteligente, compatível com a linha completa de monitores portáteis Protégé. O dispositivo possui uma interface de ecrã táctil intuitivo e pode acomodar até seis garrafas de gás simultaneamente. Até 10 das estações de ancoragem podem ser ligadas em rede para verificar, calibrar ou carregar simultaneamente 10 monitores idênticos ou qualquer combinação da família de monitores Protégé.

Software de aplicação 3M™ Protégé SG

Pacote de deteção de gás portátil

Master Dock II. Faça a gestão da sua frota.

O software de aplicação Protégé está instalado na sua rede empresarial, o que significa que está localizado atrás da sua firewall. A segurança dos seus dados é controlada pelo seu próprio negócio, ideal para organizações que operam numa política de sistema fechado (impedindo o acesso à nuvem).