descartes, rené_discursodométodo

8/13/2019 DESCARTES, René_DiscursoDoMétodo

http://slidepdf.com/reader/full/descartes-renediscursodometodo 1/96

DISCURSO DOMÉTODO

PARA BEM CONDUZIR A PRÓPRIA RAZÃO EPROCURAR AVERDADE NAS CIÊNCIAS1

1 O primeiro título em que pe!ou o "utor er"# $Pro%eto &e um"Ci'(i" ui)er!"l que po!!" ele*)"r " o!!" "ture+" "o !eu m"i! "lto,r"u &e per-ei./o0 M"i! o! Meteoro! " Di2ptri(" e " 3eo*metri" o&e "!m"i! (urio!"! m"t4ri"! que o "utor p5&e e!(ol6er p"r" &"r pro)" &"(i'(i" ui*)er!"l que ele prop7e !/o tr"t"&"! &e t"l mo&o que me!mo"quele! que /o e!tu&"r"m po&em ete&'8l"!$0 N/o !e &e)e e!que(er que" o9r" (o!titui "pe"! um" Itro&u./o que per&e muito &e !eu !eti&oqu"&o !ep"r"&" &o! tr'! e!"io! que el" "te(e&e0



Advertência Se este discurso parecer demasiado longo para ser lido de

uma sá vez, poder-se-ú dividi-lo em seis partes. E, na primeira,encontrar-se-ão diversas considerações atinentes às ciências. asegunda, as principais regras do m!todo "ue o Autor #uscou. aterceira, algumas das regras da $oral "ue tirou desse m!todo. a"uarta, as razões pelas "uais prova a e%istência de &eus e da alma'umana, "ue são os (undamentos de sua meta)*sica. a "uinta, aordem das "uestões de +sica "ue investigou, e, particularmente, ae%plicação do movimento do coração e algumas outras di(iculdades"ue concernem $edicina, e depois tam#!m a di(erença "ue 'á entre

nossa alma e a dos animais. E, na última, "ue coisas crê necessárias para ir mais adiante do "ue (oi na pes"uisa da natureza e "uerazões o levaram a escrever.



/0$E0/A A/*E

O 9om !e!o 4 " (oi!" &o mu&o mel6or p"rtil6"&"

poi! ("&" qu"l pe!" e!t"r t/o 9em pro)i&o &ele que me!moo! que !/o m"i! &i-i(ei! &e (o8tet"r em qu"lquer outr" (oi!"/o (o!tum"m &e!e%"r t'8lo m"i! &o que o t'm0 E /o 4)ero!!ímil que to&o! !e e,"em " t"l re!peito: m"! i!!o "te!te!temu6" que o po&er &e 9em %ul,"r e &i!ti,uir o)er&"&eiro &o -"l!o que 4 propri"mete o que !e &eomi" o9om !e!o ou " r"+/o 4 "tur"lmete i,u"l em to&o! o!6ome!: e &e!t"rte00 que " &i)er!i&"&e &e o!!"! opii7e!

/o pro)4m &o -"to &e !erem u! m"i! r"(io"i! &o queoutro! m"! !omete &e (o&u+irmo! o!!o! pe!"meto! por)i"! &i)er!"! e /o (o!i&er"rmo! "! me!m"! (oi!"!0 Poi! /o4 !u-i(iete ter o e!pírito 9om o pri(ip"l 4 "pli(;8lo 9em0 A!m"iore! "lm"! !/o ("p"+e! &o! m"iore! )í(io! t"to qu"to&"! m"iore! )irtu&e! e o! que !2 "&"m muito let"metepo&em ")"."r muito m"i! !e !e,uirem !empre o ("mi6oreto &o que "quele! que (or8rem e &ele !e &i!t"(i"m0 <u"to" mim %"m"i! pre!umi que meu e!pírito -o!!e em "&" m"i!

per8-eito &o que o! &o (omum: "mi=&e &e!e%ei me!mo ter ope!"meto t/o r;pi&o ou " im",i"./o t/o íti&" e &i!tit"ou " mem2ri" t/o "mpl" ou t/o pre!ete qu"to "l,u!outro!0 E /o !ei &e qu"i!quer outr"! qu"li&"&e! e>(eto "!que !er)em ? per-ei./o &o e!pírito: poi! qu"to ? r"+/o ou "o!e!o po!to que 4 " =i(" (oi!" que



o! tor" 6ome! e o! &i!ti,ue &o! "im"i! quero (rerque e>i!te iteir"8mete em ("&" um e !e,uir i!!o " opii/o(omum &o! -il2!o-o! que &i+em /o 6")er m"i! em meo! !e/oetre o! acidentes, e /o etre "! (ormas ou "ture+"! &o!indivduos &e um" me!m" esp!cie 1 .

M"! /o temerei &i+er que pe!o ter ti&o muit"-eli(i&"&e &e me 6")er e(otr"&o &e!&e " %u)etu&e em (er8to! ("mi6o! que me (o&u+ir"m " (o!i&er".7e! em;>im"! &e que -ormei um m4to&o pelo qu"l me p"re(e queeu te6" meio &e "umet"r ,r"&u"lmete meu (o6e(imetoe &e "l.;8lo pou(o " pou(o "o m"i! "lto poto " que "me&io(ri&"&e &e meu e!pírito e " (urt" &ur"./o &e mi6" )i&"

l6e permit"m "ti,ir@

0 Poi! %; (ol6i &ele t"i! -ruto! queem9or" o %uí+o que -".o &e mim pr2prio eu pro8(ure pe&erm"i! p"r" o l"&o &" &e!(o-i"." &o que p"r" o &" pre!u./oe que mir"&o (om um ol6"r &e -il2!o-o "! &i)er!"! ".7e! eempree&i8meto! &e to&o! o! 6ome! /o 6"%" qu"!ee6um que /o me p"re." )/o e i=til /o &ei>o &e o9tere>trem" [30] !"ti!-"./o &o pro,re!!o que pe!o %; ter -eito " 9u!("&" )er&"&e e &e (o(e9er t"i! e!per"."! p"r" o -uturo que !eetre "! o(up".7e! &o! 6ome! pur"mete 6ome! 6; "l,um" que

!e%" !oli&"mete 9o" e import"te ou!o (rer que 4 "quel" quee!(ol6i0

o&")i" po&e "(ote(er que me e,"e e t"l)e+ /o p"!!e&e um pou(o &e (o9re e )i&ro o que eu tomo por ouro e &i"m"te!0Sei (omo e!t"8mo! !u%eito! " o! equi)o("r o que o! t",e e

"(i&ete o que perte(e " um !er !em per*te(er ? !u"e!!'(i"0 $O! -il2!o-o!$ &e!i,*"m (omo !empre em De!("rte! o!e!(ol;!*ti(o!0

@

C-0 " &e-ii./o &e !"9e&ori" F"!!imil"&" ? (i'(i"G o Pre-;(io &o!Pri(ípio!# $O per8-eito (o6e(imeto &e to&"! "! (oi!"! que o 6omempo&e !"9er t"to p"r" " (o&ut" &" )i&" qu"to p"r" " (o!er)"./o &"!"=&e e " i)e./o &e to&"! "! "rte!$0

O! $6ome! pur"mete 6ome!$ !/o 6o*me! (o!i&er"&o! "oí)el &" e>(lu!i)" $lu+ "tur"l$ "9!tr"i&o8!e qu"lquer "!!i!tH(i" queDeu! po!!" propor(io"r8l6e!0 E &outri" (o!t"te em De!("rte! que o-il2!o-o &e)" &ei>"r "o te2lo,o to&" i)e!ti,"./o &o !o9re8"tur"l# $P"r" o-il2!o-o 9"!t" (o!i&er"r o 6omem " me&i&" em que "! (oi!"!"tur"i! !2 &epe&e &e !i: e eu &e meu l"&o e!(re)i mi6" -ilo!o-i" &emo&o que po!!" !er re(e*9i&" em to&" p"rte me!mo etre o! tur(o! eque eu /o ("u!e e!(&"lo " i,u4m$0 FCol0 (om Burm" A00 VI0 JJK0G$N/o &e)emo! !u9meter " teolo,i" " r"(io(íio!0$



(omo t"m94m o! &e)em !er !u!peito! o! %uí+o! &e o!!o! "mi,o!qu"&o !/o " o!!o -")or0 M"! e!tim"ri" muito mo!tr"r e!te&i!(ur!o qu"i! o! ("mi6o! que !e,ui e repre!et"r ele " mi6")i&" (omo um qu"&ro p"r" que ("&" qu"l po!!" %ul,;8l" e que

i-orm"&o pelo (omet;rio ,er"l &"! opii7e! emiti&"! " re!peito&el" !e%" e!te um o)o meio &e me i!truir que %ut"rei ?quele! &eque (o!tumo me utili+"r0

A!!im o meu &e!í,io /o 4 e!i"r "qui o m4to&o que ("&"qu"l &e)e !e,uir p"r" 9em (o&u+ir !u" r"+/o m"! "pe"! mo!tr"r&e que m"eir" me e!-or(ei por (o&u+ir " mi6"0 O! que !e metem" &"r pre(eito! &e)em (o!i&er"r8!e m"i! 6;9ei! "o ue "quele! "quem o! &/o: e !e -"l6"m " meor (oi!" !/o por i!!o (e!ur;)ei!0M"! /o propo&o e!te e!(rito !e/o (omo um" 6i!t2ri" ou !e opre-erir&e! (omo um" -;9ul" " qu"l etre "l,u! e>emplo! que!e po&em imit"r !e e(otr"r/o t"l)e+ t"m94m muito! outro! que!e ter; r"+/o &e /o !e,uir e!pero que ele !er; =til " "l,u! !em!er o(i)o " i,u4m e que to&o! me !er/o ,r"to! por mi6"-r"que+"0

Lui utri&o "! letr"!J &e!&e " i-(i" e por me 6")erper!u"&i&o &e que por meio &el"! !e po&i" "&quirir um(o6e(imeto (l"ro e !e,uro &e tu&o o que 4 =til ? )i&" !eti"e>tr"or&i;rio &e!e%o &e "pre&'8l"!0 M"! lo,o que termiei to&oe!!e (ur!o &e e!tu&o! "o ("9o &o qu"l !e (o!tum" !er re(e9i&o "

(l"!!e &o! &outo! mu&ei iteir"mete &e opii/o0 Poi! me "(6")"ele"&o em t"t"! &=)i&"! e erro! que me p"re(i" /o 6")er o9ti&ooutro pro)eito pro(ur"&o i!8

truir8me !e/o o &e ter &e!(o9erto ("&" )e+ m"i! " mi6"i,or(i"0 E o et"to e!ti)er" um" &"! m"i! (4le9re! e!(ol"!&" Europ" o&e pe!")" que &e)i"m e>i!tir 6ome! !"piete! !e 4que e>i!ti"m em "l,um lu,"r &" err"0 Apre&er" "í tu&o o que o!outro! "pre&i"m e me!mo /o me te&o (otet"&o (om "!(i'(i"! que o! e!i")"m per(orrer" to&o! o! li)ro! que tr"t"m

&"quel"! que !/o (o!i&er"&"! "! m"i! (urio!"! e "! m"i! r"r"!que )ier"m " ("ir em mi6"! m/o!0 Al4m &i!!o eu (o6e(i" o! %uí+o! que o! outro! -"+i"m &e mim: e /o )i" &e mo&o "l,um queme %ul,"!8!em i-erior " meu! (o&i!(ípulo! em9or" etre ele!6ou)e!!e "l,u! %; &e!ti"&o! " pree(6er o! lu,"re! &e o!!o!

J I!to 4# " 3r"m;ti(" " i!t2ri" " Poe!i" " Ret2ri("0 O (ol4,io &o! %e!uít"! &e " LIH(6e -u&"8&o em 1K o&e

De!("rte! etrou em 1K0 De!("rte! u(" &epre(iou " LlH(6e (omoprete&e " le&" perm"e(e&o !empre em 9o! termo! (om !eu!me!tre!0 A!!im " e>(e*l'(i" &o e!io em " LlH(6e !2 "(u!" mel6or"i&" " i!u-i(i'(i" &" tr"&i./o (ultur"l0



me!tre!0 E e-im o o!!o !4(ulo p"re(i"8me t/o -lore!(ete e t/o- er[31]til em 9o! e!pírito! (omo qu"lquer &o! pre(e&ete!0 Oque me le)")" " tom"r " li9er&"&e &e %ul,"r por mim to&o! o!

outro! e &e pe!"r que /o e>i!ti" &outri" o mu&o que-o!!e t"l (omo &"te! me 6")i"m -eito e!per"r0N/o &ei>")" to&")i" &e e!tim"r o! e>er(í(io! (om o! qu"i!

!e o(up"m "! e!(ol"!0 S"9i" que "! lí,u"! que el"! !e"pre&em !/o e(e!!;ri"! "o ete&imeto &o! li)ro! "ti,o!: que" ,etile+" &"! -;9ul"! &e!pert" o e!pírito: que "! ".7e!memor;)ei! &"! 6i!t2ri"! o "le)"t"m e que !e&o li&"! (om&i!(ri./o "%u&"m " -orm"r o %uí+o: que " leitur" &e to&o! o! 9o!li)ro! 4 qu"& um" (o)er!"./o (om "! pe!!o"! m"i! qu"li-i("&"!

&o! !4(ulo! p"!!"8&o! que -or"m !eu! "utore! e "t4 um"(o)er!"./o preme&it"&" " qu"l ele! o! re)el"m t/o8!omete o!mel6ore! &e !eu! pe!"meto!: que " eloq'(i" tem -or."! e9ele+"! i(omp"r;)ei!: que " poe!i" tem &eli("&e+"! e &o.ur"!muito e("t"&or"!: que "! M"tem;ti("! t'm i)e.7e! muito!uti! e que po&em !er)ir muito t"to p"r" (otet"r o! (urio!o!qu"to p"r" -"(ilit"r to&"! "! "rte! e &imiuir o tr"9"l6o &o!6ome!: que o! e!(rito! que tr"t"m &o! (o!tume! (ot'm muito!e!i"8meto! e muit"! e>ort".7e! ? )irtu&e que !/o muito =tei!:que " eolo,i" e8!i" " ,"6"r o (4u: que " Lilo!o-i" &; meio &e

-"l"r (om )ero!!imil6"." &e to&"! "! (oi!"! e &e !e -"+er "&mir"rpelo! meo! eru&ito!: que " Quri!pru&'(i" " Me&i(i" e "! outr"!(i'(i"! tr"+em 6or"! e rique+"! ?quele! que "! (ulti)"m: ee-im que 4 9om t'8l"! e>"mi"&o " to&"! me!mo "! m"i!!uper!ti(io!"! e "! m"i! -"l!"! " -im &e (o6e(er8l6e! o %u!to )"lore e)it"r !er por el"! e,""&o0

M"! eu "(re&it")" %; ter &e&i("&o 9"!t"te tempo ?! lí,u"!e me!mo t"m94m ? leitur" &o! li)ro! "ti,o! ?! !u"! 6i!t2ri"! e ?!!u"! -;9ul"!0 Poi!



qu"!e o me!mo que o (o)er!"r (om o! &e outro! !4(ulo! 4o )i"%"r0 E 9om !"9er "l,o &o! (o!tume! &e &i)er!o! po)o! " -im &eque %ul,uemo! o! o!!o! m"i! !/mete e /o pe!emo! que tu&oqu"to 4 (otr" o! o!!o! mo&o! 4 ri&í(ulo e (otr;rio ? r"+/o

(omo !oem pro(e&er o! que "&" )ir"m0 M"! qu"&o empre,"mo!&em"!i"&o tempo em )i"%"r "("9"mo! tor"&o8o! e!tr",eiro!em o!!" pr2pri" terr": e qu"&o !omo! &em"!i"&o (urio!o! &"!(oi!"! que !e pr"ti(")"m o! !4(ulo! p"!!"&o! -i("mo! or&i"8ri"mete muito i,or"te! &"! que !e pr"ti("m o pre!ete0 Al4m&o m"i! "! -;9ul"! -"+em im",i"r (omo po!!í)ei! muito! e)eto!que /o o !/o e me!mo "! 6i!t2ri"! m"i! -i4i! !e /o mu&"m em"lter"m o )"lor &"! (oi!"! p"r" tor;8l"! m"i! &i,"! &e !eremli&"! "o meo! omitem qu"!e !empre "! (ir(u!t"(i"! m"i!9"i>"! e meo! ilu!tre! &e o&e re!ult" que o re!to /o p"re(e t"lqu"l 4 e que "quele! que re,ul"m o! !eu! (o!tume! pelo! e>emplo!que &ele! tir"m e!t/o !u%eito! " ("ir "! e>tr")",(i"! &o!p"l"&io! &e o!!o! rom"(e! e " (o(e9er &e!í,io! queultr"p"!!"m !u"! -or."!0

Eu "pre(i")" muito " eloq'(i" e e!t")" e"mor"&o &"poe!i": m"! pe!")" que um" e outr" er"m &o! &o e!pírito m"i!&o que -ruto! &o e!tu&o0 Aquele! (u%o r"(io(íio 4 m"i! )i,oro!o eque mel6or &i,erem !eu! pe!"meto! " -im &e tor;8lo! (l"ro! eiteli,í)ei! po&em !empre per!u"&ir mel6or o! outro! &"quilo que

pro8De!("rte! &ir; que "! lí,u"! " 3eo,r"-i" " i!t2ri" !/o "&quiri&"! $!em

e6um &i!(ur!o &e r"+/o$# el"! re(orrem "pe"! ? mem2ri" %"m"i! ? r"+/o0 E!!"&i!ti./o etre "! $(i'(i"! r"(io"i!$ e $6i!t2ri("!$ 4 -u&"8met"l o! Cl;!!i(o!:!er; m"ti&" por T"t0

2 &igerem3 or&e"m !e,u&o o !eti&o primiti)o &o l"tim digerere, (-0ittr40



@ p7em "i&" que -"lem "pe"! 9"i>o 9ret/o e %"m"i!te6"m "pre&i&o ret2ri("0 E "quele! (u%"! i)e.7e! !/o m"i!

",r"&;)ei! e que "! !"9em e>primir (om o m;>imo &e or"meto e&o.ur" /o &ei>"ri"m &e !er o! mel6ore! poet"! "i&" que " "rtepo4ti(" l6e! -o!!e &e!(o6e(i&" W0

Compr"+i"8me !o9retu&o (om "! M"tem;ti("! por ("u!" &"(erte+" e &" e)i&'(i" &e !u"! r"+7e!: m"! /o ot")" "i&" !eu)er&"&eiro empre,o e pe!"&o que !er)i"m "pe"! ?! "rte!me(i("! e!p"t")"8me &e que !e&o !eu! -u&"meto! t/o-irme! e t/o !2li&o! /o !e ti)e!!e e&i-i("&o !o9re ele! "&" &em"i! ele)"&o$ 0 "l (omo "o (otr;rio eu (omp"r")" o! e!(rito!&o! "ti,o! p",/o! que tr"t"m &o! (o!tume! " p"l;(io! muito

!o9er9o! e m",í-i(o! eri,i&o! "pe"! !o9re " "rei" e !o9re " l"m"0Er,uem muito "lto "! )irtu&e! e "pre!et"m8"! (omo "! m"i!e!tim;)ei! &e to&"! "! (oi!"! que e>i!tem o mu&o: m"! /oe!i"m 9"!t"te " (o6e('8l"! e "mi=&e o que (6"m"m (om umome t/o 9elo /o 4 !e/o um" i!e!i9ili&"&e ou um or,ul6o ouum &e!e!pero ou um p"rri(í&io 0

Eu re)ere(i")" " o!!" eolo,i" e Si"l &" pou(" import"(i" que De!("rte! (o(e&e ? lí,u"# to&o

pe!"meto po&e e>primir8!e em qu"lquer lí,u"0

W A! re,r"! &" "rte /o !/o &e meo!pre+"r m"! em "rte /o 6; m4to&o eel" o "pre&i+"&o tem !2 um" peque" p"rte0 E!te prim"&o re(o6e(i&o ?i!pir"./o "te!t" " mut"./o o(orri&" " (o&i./o &o $"rti!t"$ em9or" o !4(uloXVII "i&" o &eomie $"rte!/o$0

11 P"re(e que o e!io &"! M"tem;ti("! er" mii!tr"&o te&o !o9retu&o emmir" "! !u"! "pli(".7e! t4(i("! F("rto,r"-i" -orti-i(".7e! ",rime!ur"G0 3il!oo9!er)" que e!te ("r;ter $"pli("&o$ &"! M"tem;ti("! &e)i" tor"r "i&" m"i!e!tr"6" " -i!i(" "ri!tot4li(" que er" e!i"&" "o me!mo tempo0 Ele (it" em "poioum te>to "ti"ri!tot4li(o &e Cl")iu! "utor &e um (omp'&io &e M"tem;ti(" )er!"8&o por De!("rte!0

Alu!/o "o! e!t2i(o!0



prete&i" (omo qu"lquer outro ,"6"r o (4u: m"! te&o"pre&i&o (omo (oi!" muito !e,ur" que o !eu ("mi6o /o e!t;meo! "9erto "o! m"i! i,or"te! &o que "o! m"i! &ou8to! e que "!)er&"&e! re)el"&"! que p"r" l; (o&u+em e!t/o "(im" &e o!!"

iteli,'(i" /o ou!"ri" !u9met'8l"! ? -r"que+" &e meu!r"(io(íio! e pe!")" que p"r" empree&er o !eu e>"me e lo,r"r'>ito er" e(e!!;rio ter "l,um" e>tr"or&i;ri" "!!i!t'(i" &o (4u e!er m"i! &o que 6omem0

D" Lilo!o-i" "&" &irei !e/o que )e&o que -oi (ulti)"&"pelo! m"i! e>(el!o! e!pírito! que )i)er"m &e!&e muito! !4(ulo! eque o et"to el" /o !e e(otr" "i&" um" !2 (oi!" !o9re "qu"l /o !e &i!pute e por (o!e,uite que /o !e%" &u)i&o!" eu/o "limet")" qu"lquer pre!u./o &e "(ert"r mel6or &o que o!outro!: e que (o!i&er"&o qu"t"! opii7e! &i)er!"! !u!tet"&"!por 6ome! &outo! po&e 6")er !o9re um" e me!m" m"t4ri" !emque %"m"i! po!!" e>i!tir m"i! &e um" que !e%" )er&"&eir" reput")"qu"!e (omo -"l!o tu&o qu"to er" !omete )ero!!ímil "

Depoi! qu"to ?! outr"! (i'(i"! " me&i&" em que tom"m!eu! pri(ípio! &" Lilo!o-i" %ul,")" que "&" &e !2li&o !e po&i"(o!truir !o9re -u&"8meto! t/o pou(o -irme!0 E em " 6or"em o ,"6o que el"! prometem er"m !u-i(iete! p"r" me i(it"r ""pre&'8l"!: poi! /o me !eti" &e mo&o "l,um ,r"."! " Deu!um" (o&i./o que me o9ri,"!!e " (o)erter " (i'(i" um mi!ter

p"r" o "lí)io &e @ De!("rte! )i!" "qui ? $&i!put"$ e!(ol;!ti(" que !e (o)erter" em

e>er(í(io e!(ol"r e "o 6;9ito &o! pro-e!!ore! &e (it"r e re-ut"r "! opii7e! &e&i-erete! "utore!0 De!("rte! Fque /o 6")eri" &e "pre(i"r o! o!!o! m"u"i! &eLilo!o-i"G pe!" que " )er&"&e 4 um" !2 F$/o 6")e&o !e/o um" )er&"&e &e ("&"(oi!"000$G e que el" (ompele to&o! o! e!pírito! "o "!!etimeto0



mi6" -ortu": e (oqu"to /o -i+e!!e pro-i!!/o &e&e!pre+"r " ,l2ri" (omo um (íi(o -"+i" etret"to muito pou("

que!t/o &"quel" que eu !2 po&i" e!per"r "&quirir (om -"l!o! título!0E e-im qu"to ?! m;! &outri"! pe!")" %; (o6e(er 9"!t"te oque )"li"m p"r" /o m"i! e!t"r e>po!to " !er e,""&o em pel"!prome!!"! &e um "lquimi!t" em pel"! pre&i.7e! &e um "!tr2lo,oem pel"! impo!tur"! &e um m;,i(o em pelo! "rti-í(io! ou %"(t(i"! &e qu"lquer &o! que -"+em pro-i!!/o &e !"9er m"i! &oque !"9em0

Ei! por que t/o lo,o " i&"&e me permitiu !"ir &" !u%ei./o &emeu! pre(eptore! &ei>ei iteir"mete o e!tu&o &"! letr"!0 Ere!ol)e&o8me " /o m"i! pro(ur"r outr" (i'(i" "l4m &"quel" que

!e po&eri" "(6"r em mim pr2prio ou et/o o ,r"&e li)ro &omu&o empre,uei o re!to &e mi6" mo(i&"&e em )i"%"r em )er(orte! e e>4r(ito! em -reqet"r ,ete &e &i)er!o! 6umore! e(o&i.7e! em re(ol6er &i)er!"! e>peri'(i"! em pro)"r8me " mimme!mo o! ree(otro! que " -ortu" me pro8pu6" e por to&"p"rte em -"+er t"l re-le>/o !o9re "! (oi!"! que !e me "pre!et")"mque eu pu&e!!e tir"r &el"! "l,um pro)eito0 Poi! "-i,ur")"8!e8mepo&er e(otr"r muito m"i! )er8&"&e o! r"(io(íio! que ("&" qu"le-etu" o re!peit"te "o! e,2(io! que l6e import"m e (u%o

&e!-e(6o !e %ul,ou m"l &e)e pui8lo lo,o em !e,ui&" &o que"quele! que um 6omem &e letr"! -"+ em !eu ,"9iete !o9ree!pe(ul".7e! que /o pro&u+em e-eito "l,um e que /o l6e tr"+emoutr" (o!eq'(i" !e/o t"l)e+ " &e l6e propor(io"rem t"tom"i! )"i&"&e qu"to m"i! &i!t"(i"&"! &o !e!o (omum por ("u!"&o outro t"to &e e!pírito e "rti-í(io que pre(i!ou empre,"r oe!-or.o &e



tor;8l"! )ero!!ímei! 0 E eu !empre ti)e um ime!o &e!e%o&e "pre&er " &i!ti,uir o )er&"&eiro &o -"l!o p"r" )er (l"ro "!mi6"! ".7e! e ("mi6"r (om !e,ur"." e!t" )i&"0

(erto que equ"to me limit")" " (o!i&er"r o! (o!tume!

&o! outro! 6ome! pou(o e(otr")" que me !"ti!-i+e!!e poi!"&)erti" ele! qu"!e t"t" &i)er!i&"&e (omo " que ot"r""teriormete etre "! opii7e! &o! -il2!o-o!0 De mo&o que o m"iorpro)eito que &"í tirei -oi que )e&o um" por./o &e (oi!"! queem9or" o! p"re."m muito e>tr")","te! e ri&í(ul"! /o &ei>"m&e !er (omumete "(ol6i&"! e "pro)"&"! por outro! ,r"&e! po)o!"pre&i " /o (rer &em"!i"&o -irmemete em "&" &o que me -or"i(ul("&o !2 pelo e>emplo e pelo (o!tume: e "!!im pou(o " pou(oli)rei8me &e muito! erro! que po&em o-u!("r " o!!" lu+ "tur"l eo! tor"r meo! ("p"+e! &e ou)ir " r"+/o0 M"! &epoi! queempre,uei "l,u! "o! em e!tu&"r "!!im o li)ro &o mu&o e empro(ur"r "&quirir "l,um" e>peri'(i" tomei um &i" " re!olu./o &ee!tu&"r t"m94m " mim pr2prio e &e empre,"r to&"! "! -or."! &emeu e!pírito " e!(ol6" &o! ("mi6o! que &e)i" !e,uir J0 O que me&eu muito m"i! re!ult"&o p"re(e8me &o que !e %"m"i! ti)e!!e me"-"!t"&o &e meu p"í! e &e meu! li)ro!0

Not"r 9em que to&" e!!" p"!!",em (o!titui " m"i! 9rut"l e &e!&e6o!"(o&e"./o &" Lilo!o-i" (omo &i!(ipli" e (omo pro-i!!/o t"l (omo " (o(e9emo!

"i&" "tu"lmete0 J Ap2! " $e>peri'(i"$ &o mu&o e " o9!er)"./o &o! (o!tume! " -u&"./o&" (i'(i"0 N" re"li&"&e o! (orte! /o -or"m t/o iopi"8&o!0 O! "o! &e que o!-"l" De!("rte! /o -or"m "o! &e pre,ui." itele(tu"l0 FC-0 30 Mil6"u& &escartesSavant, $e! Premier! e!8!"i! !(ieti-ique! &e De!("rte!$0G



SE45&A A/*E A(6")"8me et/o " Alem"6" " o&e -or" "tr"í&o pel"

o(orr'(i" ,uerr"! que "i&" /o -i&"r"m e i&o retor")" &"

(oro"./o &o Ger"&or p"r" o e>4r(ito o ií(io i)ero me &ete)eum qu"rtel le /o e(otr"&oY e6um" -re8:t"./o que me&i!tr"í!!e e /o &o "l4m &i!!o por -eli(i&"&e ti!quer !oli(itu&e!ou p"i>7e! que pertur9"!!em perm"e(i" o &i" iro -e(6"&o !o+i6oum qu"rto

"que(i&o o&e &i!pu6" &e to&o o "r p"r" me etreter(om o! meu! !"meto!0 Etre ele! um &o! priiro! -oi que melem9rei &e (o!i&eque "mi=&e /o 6; t"t" per-ei./o o9r"!(ompo!t"! &e );ri"! pe."! e "! pel" m/o &e &i)er!o! me!tre! o

"quel"! em que um !2 tr"9"u0 A!!im )'8!e que o! e&i-i(io!pree&i&o! e (o(luí&o! por um !2 uiteto (o!tum"m !er m"i! 9elo!e l6or or&e"&o! &o que "quele! que ito! pro(ur"r"m re-orm"r-"+e&o &e )el6"! p"re&e! (o!truí&"! p"r" ro! -i!0 A!!ime!!"!"ti,"! (i&"que te&o !i&o o (ome.o peque8

9ur,o! tor"r"m8!e o (orrer &o ipo ,r"&e! (etro! !/oor&i"ri"te t/o m"l (omp"!!"&"! em (om8"./o (om e!!"! pr"."!re,ul"re! P"&"! por um e,e6eiro ? !u" -"8i" um" pl"í(ieque em9or" (oer"&o o! !eu! e&i-i(io! ("&" qu"l ? te !e e(otre

ele! muit"! )e+e! t" ou m"i! "rte que o! &"! outr"! ")i" " )er(omo !e "(6"m "rr"%"8: "qui um ,r"&e "li um pequeo e

A! -e!t"! &" (oro"./o (ele9r"r"m8!e &eo " !etem9ro &e 110 K epi!2&io &" po6le ,er"l !itu"&o o! primeiro! &i"! &e em9ro &e 110



(omo tor"m "! ru"! (ur)"! e &e!i,u"i! &ir8!e8i" que -oim"i! o "("!o &o que " )ot"&e &e "l,u! 6ome! u!"&o &" r"+/oque "!!im o! &i!p5!0 E !e !e (o!i&er"r que "pe!"r &e tu&o !em8pre 6ou)e -u(io;rio! (om o e("r,o &e -i!("li+"r "! (o!tru.7e!&o! p"rti(ul"re! p"r" tor;8l"! =tei! "o or"8meto &o p=9li(ore(o6e(er8!e8; re"lmete que 4 peo!o tr"9"l6"&o "pe"! "!o9r"! &e outrem -"+er (oi8

!"! muito "("9"&"!0 A!!im im",iei que o! po)o! quete&o !i&o outror" !emi8!el)",e! e !2 pou(o " pou(o !e te&o(i)ili+"&o /o el"9or"r"m !u"! lei! !e/o ? me&i&" que "i(omo&i&"&e &o! (rime! e &"! querel"! " t"to o! (ompeliu /opo&eri"m !er t/o 9em poli(i"&o! (omo "quele! que " (ome."r &omometo em que !e reui8

r"m o9!er)"r"m "! (o!titui.7e! &e "l,um pru&etele,i!l"&or0 "l (omo 4 9em (erto que o e!t"&o &" )er&"&eir" reli,i/o(u%"! or&e"."! !2 Deu! -e+ &e)e !er i(omp"r")elmete mel6orre,ul"met"&o &o que to&o! o! outro!0 E p"r" -"l"r &"! (oi!"!6um""! (reio

que !e E!p"rt" -oi outror" muito -lore!(ete /o o &e)eu ?9o&"&e &e ("&" um" &e !u"! lei! em p"rti(ul"r )i!to que muit"!er"m 9"!t"te "l6ei"! e me!mo (otr;ri"! "o! 9o! (o!tume! m"!"o -"to &e que te&o !i&o i)et"&"! "pe"! por um !2 te&i"m

to&"! "o me!mo -im0 E "!!im pe!ei que "! (i[(i"! &o! li)ro! "omeo! "quel"! (u%"! r"+7e! !/o "pe"! pro);)ei! e que /o"pre!et"m qu"i!quer &emo!tr".7e! poi! !e (ompu!er"m e")olum"r"m pou(o " pou(o (om opi8

1 7 oliciados3 &e $poli(i"r$ 8policer9, o !eti&o &e "mei+"r o! (o!tume!pel" (i)ili+"./o0



\@J

i7e! &e mui &i)er!"! pe!!o"! /o !e "(6"m &e mo&o

"l,um t/o pr2>im"! &" )er&"&e qu"to o! !imple! r"(io(íio!que um 6omem &e 9om !e!o po&e e-etu"r "tur"lmete (omre!peito ?! (oi!"! que !e l6e "pre!et"m0 E "!!im "i&"pe!ei que (omo to&o! 2! -omo! (ri"."! "te! &e !ermo!6ome! e (omo o! -oi pre(i!o por muito tempo !ermo!,o)er"&o! por o!!o! "petite! e o!!o! pre(eptore! queer"m "mi=&e (otr;rio! u! "o! outro! e que em u! emoutro! em !empre t"l)e+ o! "(o!el6"!!em o mel6or 4qu"!e impo!!í)el que o!!o! %uí+o! !e%"m t/o puro! ou t/o!2li&o! (omo !eri"m !e ti)4!!emo! o u!o iteiro &e o!!"r"+/o &e!&e o "!(i8meto e !e /o ti)4!!emo! !i&o ,ui"8&o!!e/o por el" ]0

(erto que /o )emo! em p"rte "l,um" l"."rem8!e porterr" to&"! "! ("!"! &e um" (i&"&e (om o e>(lu!i)o prop2!ito &ere-"+'8l"! &e outr" m"eir" e &e tor"r "!!im !u"! ru"! m"i!9el"!: m"! )'8!e " re"li&"&e que mui8to! &erru9"m "! !u"! p"r"re(o!truí8l"! !e&o me!mo "l,um"! )e+e! o9ri,"&o! " -"+'8loqu"&o el"! (orrem o peri,o &e ("ir por !i pr2pri"! por !eu!"li(er(e! /o e!t"rem muito -irme!0 A e>emplo &i!!o per!u"&i8me&e que )er&"&eir"mete /o !eri" r"+o;)el que um p"rti(ul"ritet"!!e re-orm"r um E!t"&o mu&"&o8o em tu&o &e!&e o!-u&"meto! e &erru9"&o8o p"r" reer,u'8lo: em t"mpou(ore-orm"r o (orpo &"! (i'(i"! ou " or&em e!t"9ele(i&" "! e!(ol"!p"r" e!i;8l"!: m"! que o to("te " to&"! "! opii7e! que "t4et/o "(ol6er" em meu (r4&ito o mel6or " -"+er !eri" &i!por8me &eum"

] De!pre+o pel" eru&i./o li)re!(" opo!i./o &" r"+/o ? 6i!t2ri" &"

e)i&'(i" (oqui!t"&" por 2! me!mo! "o $pre(o(eito$ 6er&"&o &" tr"&i./o e!te!leitmotiv ("rte!i"o! em p"rte "l,um" !e "(6"m mel6or (o(etr"&o!0



)e+ p"r" !empre " retir"r8l6e! e!!" (o-i"." " -im &e!u9!tituí8l"! em !e,ui&" ou por outr"! mel6ore! ou et/o pel"!me!m"! &epoi! &e t'8l"! "%u!t"&o "o í)el &" r"+/o0 E "(re&itei-irmemete que por e!te meio lo,r"ri" (o&u+ir mi6" )i&" muitomel6or &o que !e " e&i-i("!!e "pe"! !o9re )el6o! -u&"meto! eme "poi"!!e t/o8!omete !o9re pri(ípio! &e que me &ei>"r"per!u"&ir em mi6" %u)etu&e !em ter %"m"i! e>"mi"&o !e er"m)er&"&eiro!0 Poi! em9or" ot"!!e e!t" t"re-" &i)er!"!&i-i(ul&"&e! /o er"m to&")i" irreme&i;)ei! em (om8p"r;)ei! ?!que !e e(otr"m " re-orm" &"! meore! (oi!"! "tiete! "op=9li(o0 E!!e! ,r"&e! (orpo! !/o &em"!i"&o &i-í(ei! &e reer,uerqu"&o "9"ti&o! ou me!mo &e !u!ter qu"&o "9"l"&o! e !u"!que&"! /o po&em &ei>"r &e !er muito ru&e!0 Poi! qu"to ?! !u"!

imper-ei.7e! !e "! t'm (omo " mer" &i)er!i&"&e e>i!tete etreele! 9"!t" p"r" "!!e,ur"r que "! t'm ume8ro!"! o u!o !em&=)i&" "! !u")i+ou e me!mo e)itou e (orri,iu i!e!i)elmete um,r"&e =mero ?! qu"i! /o !e po&eri" t/o 9em reme&i"r porpru&'(i"0 E e-im !/o qu"!e !empre m"i! !uport;)ei! &o que o!eri" " !u" mu&".": &" me!m" -orm" que o! ,r"&e! ("mi6o!que )oltei"m etre mot"6"! !e tor"m pou(o " pou(o t/o9"ti&o! e t/o (5mo&o! ? -or." &e !erem -reqet"&o! que 4 9emmel6or !e,ui8lo! &o que tet"r ir m"i! reto e!("l"&o por (im" &o!

ro(6e&o! e &e!(e&o "t4 o -u&o &o! pre(ipí(io!0Ei! por que /o po&eri" &e -orm" "l,um" "pro)"r e!!e!temper"meto! pertur9"&ore! e iquieto! que /o !e&o(6"m"&o! em pelo "!(i8meto em pel" -ortu" "o m"e%o &o!e,2(io! p=9li(o! /o &ei>"m &e ele! pr"ti("r !empre em i&4i""l,um" o)" re-orm"0 E !e eu pe!"!!e 6")er e!te e!(rito " meor(oi!" que



@ pu&e!!e tor"r8me !u!peito &e t"l lou(ur" -i("ri" muit7pe!"ro!o &e ter "(eito pu9li(;8lo0 Nu(" o meu iteto -oi "l4m &epro(ur"r re-orm"r meu! pr2prio! pe!"meto! e (o!truir um

terreo que 4 to&o meu0 De mo&o que !e te&o mi6" o9r" me",r"&"&o 9"!t"te eu )o! mo!tro "qui o !eu mo&e8lo em por i!!oquero "(o!el6"r "l,u4m " imit;8lo0 Aquele! " quem Deu! mel6orp"rtil6ou !u"! ,r"."! "limet"r/o t"l)e+ &e!í,io! m"i! ele)"&o!:m"! temo 9"!t"te que %; e!te !e%" ou!"&o &em"i! p"r" muito!0 A!imple! re!olu./o &e !e &e!-"+er &e to&"! "! opii7e! " que !e &eu"te! (r4&ito /o 4 um e>emplo que ("&" qu"l &e)" !e,uir: e omu&o (omp7e8!e qu"!e t/o8!omete &e &u"! e!p4(ie! &e e!pírito!"o! qu"i! ele /o (o)4m &e mo&o "l,um0 A !"9er &"quele! que(re&o8!e m"i! 6;9ei! &o que !/o /o po&em impe&ir8!e &epre(ipit"r !eu! %uí+o! em ter !u-i(iete p"(i'(i" p"r" (o&u+irpor or&em to&o! o! !eu! pe!"meto!# &"í re!ult" que !e 6ou8)e!!em tom"&o um" )e+ " li9er&"&e &e &u)i&"r &o! pri(ípio! que"(eit"r"m e

&e !e "p"rt"r &o ("mi6o (omum u(" po&eri"m "ter8!e ?!e&" que 4 pre(i!o tom"r p"r" ir m"i! &ireito e perm"e(eri"me>tr")i"&o! &ur"te

to&" " )i&": &epoi! &"quele! que te&o 9"!t"te r"+/o oumo&4!ti" p"r" %ul,"r que !/o meo! ("p"+e! &e &i!ti,uir o

)er&"&eiro &o -"l!o &o que"l,u! outro! pelo! qu"i! po&em !er i!truí&o! &e)em "te!

(otet"r8!e em !e,uir "! opii7e! &e!!e! outro! &o que pro(ur"rpor !i pr2prio! outr"! mel6ore!0

E qu"to " mim e!t"ri" !em &=)i&" o =mero &e!te!=ltimo! !e eu ti)e!!e ti&o um =i(o me!tre ou !e "&" !ou8

9e!!e &"! &i-ere."! 6")i&"! em to&o! o! tempo! etre "!opii7e! &o! m"i! &outo!0 M"! te&o "pre&i&o &e!&e o



Col4,io que "&" !e po&eri" im",i"r t/o e!tr"6o e t/opou(o (rí)el que "l,um &o! -il2!o-o! %; /o 6ou)e!!e &ito: e &epoi!"o )i"%"r te&o re(o6e(i&o que to&o! o! que po!!uem !etimeto!muito (otr;rio! "o! o!!o! em por i!!o !/o 9;r9"ro! ou !el8)",e! m"! que muito! u!"m t"to ou m"i! &o que 2! " r"+/o:e te&o (o!i&er"&o o qu"to um me!mo 6omem (om o !eume!mo e!pírito !e&o (ri"&o &e!&e " i-(i" etre -r"(e!e! ou"lem/e! tor"8!e &i-erete &o que !eri" !e )i)e!!e !empre etre(6ie!e! ou ("i9"i!: e (omo "t4 "! mo&"! &e o!!o! tr"%e! "me!m" (oi!" que o! ",r"&ou 6; &e+ "o! e que t"l)e+ o! ",r"&e"i&" "te! &e &e(orri&o! outro! &e+ o! p"re(e ",or" e>tr")","tee ri&í(ul" &e !orte que !/o 9em m"i! o (o!tume e o e>emplo queo! per!u"&em &o que qu"l8quer (o6e(imeto (erto e que /o

o9!t"te " plur"li&"&e &"! )o+e! /o 4 pro)" que )"l6" "l,o p"r""! )er&"&e! um pou(o &i-í(ei! &e &e!(o9rir por !er 9em m"i!)ero!!ímil que um !2 6omem "! te6" e(otr"&o &o que to&o umpo)o# eu /o po&i" e!(ol6er i,u4m

(u%"! opii7e! me p"re(e!!em &e)er !er pre-eri&"! ?! &eoutrem e "(6")"8me (omo que (ompeli&o " tet"r eu pr2prio(o&u+ir8me0

M"! (omo um 6omem que ("mi6" !2 e "! tre)"! re!ol)iir t/o let"8mete e u!"r &e t"t" (ir(u!pe(./o em to&"! "!

(oi!"! que me!mo !e ")"."!!e muito pou(o e)it"ri" pelomeo! ("ir0 N/o qui! &e mo&o "l,um (ome."r re%eit"&oiteir"mete qu"l8quer &"! opii7e! que por)etur" !e i!iu"r"moutror" em mi6" (o-i"8

." !em que "í -o!!em itro&u+i&"! pel" r"+/o "te! &e&e!pe&er 9"!t"te tempo em el"9or"r o pro%eto &" o9r" que i"empree&er e em pro(ur"r o )er&"&eiro m4to&o p"r" (6e,"r "o



(o6e(imeto &e to&"! "! (oi!"! &e que meu e!pírito -o!!e("p"+ 0

Eu e!tu&"r" um pou(o !e&o m"i! %o)em etre "! p"rte! &"

Lilo!o-i" " 2,i(" e etre "! M"tem;ti("! " A;li!e &o!,e5metr"! W e " Al,e9r" tr'! "rte! ou (i'(i"! que p"re(i"m &e)er(otri9uir (om "l,o p"r" o meu &e!í,io0 M"! e>"mi"&o8"!otei que qu"to ? 2,i(" o! !eu! !ilo,i!mo! e " m"ior p"rte &e!eu! outro! pre(eito! !er)em m"i! p"r" e>pli("r " ou8trem "! (oi!"!que %; !e !"9em ou me!mo (omo " "rte &e =lio p"r" -"l"r !em %ul,"meto &"quel"! que !e i,or"m &o que p"r" "pre&'8l"!0 Eem9or" el" (ote6" (om e-eito um" por./o &e pre(eito! muito)er&"&eiro! e muito 9o! 6; to&")i" t"to! outro! mi!tur"&o! &epermeio que !/o ou o(i)o! ou !up4r-luo! que 4 qu"!e t/o &i-í(il!ep"r;8lo! qu"to tir"r um" Di"" ou um" Mier)" &e um 9lo(o &em;rmore que em !equer e!t; e!9o."8&o0 Depoi! (om re!peito ?A;li!e &o! Ati,o! e ? Al,e9r" &o! mo&ero!

"l4m &e !e e!te&erem "pe"! " m"t4ri"! muito "9!tr"t"! e&e /o p"re(e8rem &e e6um u!o " primeir" perm"e(e !empret/o "&!trit" ? (o!i&er"./o &"! -i,ur"! que /o po&e e>er(it"r oete&imeto !em -"ti,"r muito " im",i"./o: e e!te)e8!e &e t"l-orm" !u%eito " !e,u&" " (ert"! re8

ou)e port"to um iter)"lo etre "! re-le>7e! &e o)em9ro &e 11 e" el"9or"./o &o m4to&o0 Ali;! e!te /o re!ult" &"quel"! por4m 9em m"i! &o!tr"9"l6o! m"tem;ti(o! em (ur!o F(o!tru./o por meio &e um" p"r;9ol" &e to&o!o! pro9lem"! &o! !2li&o! &o ter(eiro e qu"rto ,r"u!G0

K A A;li!e &e!i," "qui o m4to&o que (o!i!te em !upor (o6e(i&" "li6" &e!(o6e(i&" em e!t"9ele(er "! rel".7e! que " li,"m " ,r"&e+"!(o6e(i&"! "t4 que !e po!!" (o!truí8l" " p"rtir &e!t"! rel".7e!0 Etre o! Ati,o!e!!e m4to&o F);li&o p"r" outro! &omíio! "l4m &" 3eometri"G !e "pre!et" !o9 "-orm" ,eom4tri("0



,r"! e (ert"! (i-r"! que !e -e+ &el" um" "rte (o-u!" eo9!(ur" que em9"r"." o e!pírito em lu,"r &e um" (i'(i" que o(ulti)"0 Por e!t" ("u!" pe!ei !er mi!8ter pro(ur"r "l,um outrom4to&o que (ompree&e&o "! )"t",e! &e!!e! tr'! -5!!e i!eto&e !eu! &e-eito!0 E (omo " multi&/o &e lei! -ore(e "mi=&e e!(u!"!"o! )í(io! &e mo&o que um E!t"&o 4 9em mel6or &iri,i&o qu"&o

te&o em9or" muito pou("! !/o e!trit"mete (umpri&"!:"!!im em )e+ &e!!e ,r"&e =mero &e pre(eito! &e que !e (omp7e" 2,i(" %ul,uei que me 9"!t"ri"m o! qu"tro !e,uite!1 &e!&e quetom"!!e " -irme e (o!t"te re!olu./o &e /o &ei>"r um" !2 )e+ &eo9!er);8lo!0

O primeiro er" o &e %"m"i! "(ol6er "l,um" (oi!" (omo)er&"&eir" que eu /o (o6e(e!!e e)i&etemete (omo t"l: i!to 4

&e e)it"r (ui&"&o!"mete " pre(ipit"./o e " pre)e./o e &e"&" i(luir em meu! %uí+o! que /o !e "pre!et"!!e t/o

(l"r" e t/o &i!tit"mete@ " meu e!pírito que eu /o ti)e!!ee6um" o("!i/o &e p58lo em &=)i&"0

O !e,u&o o &e &i)i&ir ("&" um"

1 ei9i+ -oi o primeiro " +om9"r &" 9""li&"&e &e!te m4to&o0 E 4 )er&"&eque o M4to&o e!t; (oti&o m"i! "! /egulae &o que e!!" "pre!et"./o e!ot4ri("0N/o o9!t"te " leitur" &" 4eometria : o =i(o &o! tr'! e!"io! que !e,u&o oAutor pro)" " )"li&"&e &o M4to&o mo!tr" o qu"to e!t" 9""li&"&e 4 "p"rete0Sep"r"&"! &e!t" re-er'(i" (ompree&i&"! (omo pre(eito! ,er"i! "! re,r"!!eri"m " )er&"&e pou(o pro)eito!"!# 4 o que !e e!que(e (om &em"!i"&"-req'(i"0

A $pre(ipit"./o$ (o!i!te em %ul,"r "te! &e !e ter (6e,"&o ? e)i&'(i" e" $pre)e./o$ " per!i!t'(i" &o! $pre%uí+o! &" i-(i"$0

@ C-0 rincpios, I J# $Deomio (l"ro o que 4 pre!ete e m"i-e!to " ume!pírito "teto 0 0 0 e &i!tito o que 4 &e t"l mo&o pre(i!o e &i-erete &e to&o! o!outro! que (ompree&e em !i "pe"! o que p"re(e m"i-e!t"mete " quem o(o!i&ere (omo !e &e)e$0



@] &"! &i-i(ul&"&e! que eu e>"mi"!!e em t"t"! p"r(el"!qu"t"! po!!í)ei! e qu"t"! e(e!!;ri"! -o!!em p"r" mel6orre!ol)'8l"! 0

O ter(eiro o &e (o&u+ir por or&em meu! pe!"meto!(ome."&o pelo! o9%eto! m"i! !imple! e m"i! -;(ei! &e (o6e(erp"r" !u9ir pou(o " pou(o (omo por &e,r"u! "t4 o (o6e(imeto&o! m"i! (ompo!to! e !upo&o me!mo um" or&em etre o! que/o !e pre(e&em "tur"lmete u! "o! outro! J0

E o =ltimo o &e -"+er em to&" p"rte eumer".7e! t/o(omplet"! e re)i!7e!

A! p"l")r"! $&i-i(ul&"&e$ Fque !i,i-i("# pro9lem" m"tem;ti(oG e $re!ol)er$&e)em 8remeter8o! á 4eometria, ome"&"mete ? primeir" p"rte &o i)ro III o&e!e tr"t" &"

re!olu./o &"! equ".7e! me&i"te &oi! m4to&o!# quer re"li+"&o o pro&uto&o! 9i5mio! (ompo!to! &" i(2,it" meo! ("&" um" &"! r"í+e!: quer $qu"&o/o !e e(otr" e6um 9i5mio que po!!" "!!im &i)i&ir " !om" to&" &" equ"./opropo!t"$ (o!i&er"&o " equ"./o (omo o pro&uto &e &oi! poli5mio! Fm4to&o &"!i&etermi"&"!G0 Supor8!e8; por e>emplo que " equ"./o &o qu"rto ,r"u 4 -ruto &"multipli("./o &e &u"! equ".7e! "r9itr;ri"! &o !e,u&o ,r"u0 N/o 4 poi! que!t/o!omete &e $&i)i&ir$ m"! t"m94m &e &e(ompor "t4 o! elemeto! m"i! !imple! (u%"(om9i"./o e,e&r"r; " !olu./o0

J Co!titui./o &e um" !4rie em que ("&" termo -i("r; (olo("&o "te! &o!que &ele &epe&em e &epoi! &"quele! &e que ele &epe&e0 A 4eometria, " !u"(l"!!i-i("./o &"! (ur8)"! ilu!tr" " import(i" &" or&em "!!im (o(e9i&"# $"!li6"! m"i! (ompo!t"!$ !er/o el" re(e9i&"! t"to (omo "! m"i! !imple! $(o8t"to que po!!"mo! im",i;8l"! &e!(rit"! por um mo)imeto (otíuo ou por);rio! que !e !e,uem e &o! qu"i! o! =ltimo! !e%"m iteir"8mete re,r"&o! pelo!que o! pre(e&em: poi! me&i"te i!!o po&emo! !empre ter um (o6e(imeto e>"to&e !u" me&i&"$0 FA0 0 VI @]0G A or&em 4 o ,"r"te &" 6omo,eei&"&e &e um&omíio e &" po!!i9ili&"&e &e &etermi"r (om (erte+" o! !ere! que ele i(lui oue>(lui0 I!to !er; );li&o t"to em Met"-í!i(" (omo em 3eometri"0



t/o ,er"i! que eu ti)e!!e " (erte+" &e "&" omitir 0

E!!"! lo,"! ("&ei"! &e r"+7e! to&"! !imple! e -;(ei! &eque o! ,e5metr"! (o!tum"m !er)ir8!e p"r" (6e,"r ?! !u"! m"i!&i-í(ei! &emo!tr".7e! 6")i"m8me &"&o o("!i/o &e im",i"r queto&"! "! (oi!"! po!!í)ei! &e ("ir !o9 o (o6e(imeto &o! 6ome!!e,uem8!e um"! ?! outr"! &" me!m" m"eir" e que (ot"to queo! "9!te6"mo! !omete &e "(eit"r por )er&"&eir" qu"lquer que/o o !e%" e que ,u"r&emo! !empre " or&em e(e!!;ri"

Po&e p"re(er que e!t" re,r" repit" " !e,u&" )i!to que " &i)i!/o em$p"r(el"!$ 4 " me!m" (oi!" que " eumer"./o &"! )"ri;)ei!0 Vuillemi que e)o("e!t" &i-i(ul&"&e em !eu li)ro $at'!mati"ues et $!tap';si"ue c'ez &escartes Fp;,0 1@Gpe!" que t"l re,r" 4 "te! ilu!tr"&" pel" eumer"./o &e to&o! o! ("!o! po!!í)ei!p"r" " !olu./o &e um" equ"./o o que po!!i9ilit" " e!(ol6" &" !olu./o m"i! ,er"l0$Pre(eito re-le>i)o e re,ul"&or que )er!" !o9re o! m4to&o! e /o !o9re o!

pro9lem"!0$ Por $r"+7e!$ &e)e8!e ete&er $propor.7e!$0 Como mo!tr" Vuillemi o("pítulo IV &e !u" o9r" " (i'(i" ("rte!i"" 4 um" teori" &"! propor.7e!#multipli("./o &i)i!/o e e>tr"./o &e r"i+ !/o tr'! meio! &e (o!tru./o &e um"qu"rt" propor(io"l o ,r"u &e um" equ"./o 4 &e-ii&o pelo =mero &epropor.7e! requeri&"! etre &u"! qu"ti&"&e! !eu ,'ero pelo =mero míimo&e!!"! propor.7e! em ,er"l um" propor./o (otíu" 4 o mo&elo &" or&em0 Um"!4rie (omo

@ 1 81 mo!tr"8o! $&e que m"eir" e!t/o e)ol)i&"! to&"! "! que!t7e! re-erete!

?! propor.7e! ou r"+7e! &"! (oi!"! e em que or&em &e)em !er pro(ur"&"!# o quepor !i !2 (o!titui o e!!e(i"l &e to&" (i'(i" &" m"tem;ti(" pur"$0 8/eg. A0 0 Xp;,0 @]J0G

] Vuillemi o9!er)" que $!imple!$ e $-;(il$ /o !/o !i5imo!0 $ -;(il oque 4 !imple! !e,u&o 2! e por "!!im &i+er &o poto &e )i!t" p!i(ol2,i(o0 !imple! o que 4 primeiro pel" or&em &"! (oi!"!0$ 8<p. cit., p;,0 11]0G K r"(io(íiom"i! -;(il Fpe&",2,i(" e !iteti("meteG em !empre 4 o m"i! !imple! F!e,u&o "or&em e ""liti("meteG0



\@p"r" &e&u+i8l"! um"! &"! outr"! /o po&e 6")er qu"i!quer

t/o "-"!t"&"! " que /o !e (6e,ue por -im em t/o o(ult"! que /o

!e &e!(u9r"m0 E /o me -oi muito peo!o pro(ur"r por qu"i! &e)i"(ome."r poi! %; !"9i" que 6")i" &e !er pel"! m"i! !imple! e pel"!m"i! -;(ei! &e (o6e(er: e (o!i&er"&o que etre to&o! o! quepre(e&etemete 9u!("r"m " )er&"&e "! (i'(i"! !2 o!m"tem;ti(o! pu&er"m e(otr"r "l,um"! &emo!tr".7e! i!to 4"l,um"! r"+7e! (ert"! e e)i&ete! /o &u)i&ei &e mo&o "l,um que/o -o!!e pel"! me!m"! que ele! e>"mi"r"m: em9or" /oe!per"!!e &i!!o e6um" outr" utili&"&e e>(eto " &e que"(o!tum"ri"m o meu e!pírito " !e "limet"r &e )er&"&e! e " /o !e(o8tet"r (om -"l!"! r"+7e!0 M"! /o -oi meu ituito p"r" t"topro(ur"r "pre&er to&"! e!!"! (i'(i"! p"rti(ul"re! que !e (6"m"m(omumete m"tem;ti("!@ W : e )e&o que em9or" !eu! o9%eto!!e%"m &i-erete! /o &ei>"m &e (o(or&"r to&"! pelo -"to &e /o(o-erirem e!!e! o9%eto! !e/o "! &i)er!"! ".7e! ou propor.7e!que ele! !e e(otr"m pe!ei que )"li"

A(re!(ete8!e p"r" " (l"ri&"&e &o te>to# $que er" pre(i!o (ome."r$0 C-0

Col0 (om =urman3 $A M"tem;ti(" "(o!tum" o e!pírito " re(o6e(er " )er&"&eporque !empre e(otr"mo! el" r"(io(íio! ri,oro!o! que /o e(otr"rí"mo!"l6ure!0 Em (o!eq'(i" um" )e+ "-eito o e!pírito "o! r"(io(íio! m"tem;ti(o!

t'8lo8emo! tor"&o t"m94m pr2prio ? pe!qui!" &e outr"! )er&"&e! po!to que emto&" p"rte 6; !omete um" e me!m" -orm" &e r"(io(i"r$0 FA0 0 VI JJK8J10G@W Alu!/o ? &i)i!/o e!(ol;!ti(" &"! M"tem;ti("!# M"tem;ti("! Pur"!

F3eometri" Aritm4ti("G e Mi!t"! FA!troomi" M=!i(" 2pti("G0 O que itere!!" "De!("rte! 4 o &eomi"&or (omum &e!!"! (i'(i"! F" or&em e " me&i&"G "o p"!!oque o! E!(ol;!ti(o! &e!e%")"m !ep"r;8l"! (om re!peito " !eu! o9%eto!0 P"rti(ul"ri8

+"./o que impe&i" &e &i!ti,uir (omo -"+ De!("rte! e!t" $M"tem;ti(" (omum$

que re8quer "pe"! mem2ri" e $" (i'(i" m"tem;ti(" que /o 4 9e9i&" o! li)ro!$0

http://col.com/

http://col.com/



m"i! e>"mi"r !omete e!t"! propor.7e! em ,er"l@1 e!upo&o8"! "pe"! o! !uporte! que !er)i!!em p"r" me tor"r o!eu (o6e(imeto m"i! -;(il: me!mo "!!im !em re!tri,i8l"! &e-orm" e6um" " t"i! !uporte! " -im &e po&er "pli(;8l"! t/omel6or em !e,ui&" " to&o! o! outro! o9%eto! " que (o)ie!!em0Depoi! te&o ot"&o que p"r" (o6e('8l"! teri" "l,um"! )e+e!e(e!!i&"&e &e (o!i&er;8l"! ("&" qu"l em p"rti(ul"r e outr"!)e+e! !omete &e reter ou &e (ompree&er );ri"! em (o%utope!ei que p"r" mel6or (o!i&er;8l"! em p"rti(ul"r &e)i" !up58l"!em li6"!@ porqu"to /o e(otr"ri" "&" m"i! !imple! emque pu&e!!e repre!et"r m"i! &i!tit"mete ? mi6" im",i"./o e"o! meu! !eti&o!@ @ : m"! que p"r"

@1 r"t"8!e port"to &" mat'esis universalis, $(i'(i" iteir"mete o)" pel"qu"l po&er/o !er re!ol)i&o! to&o! o! pro9lem"! rel"ti)o! " qu"l ,'ero &equ"ti&"&e (otíu" ou &i!(ret"$ FA0 0 X 1JG e primeiro -ruto &o m4to&o0 N")er&"&e o m4to&o -oi (o(e9i&o (om )i!8t"! " el"0 So9re e!t" iterpeetr"./o &"mat'e sis e &o m4to&o (-0 /egulae, qu"rt" re,r"0 N/o !e tr"t" "qui &e mo&2 "l,um&" 3eometri" $""líti("$ (omo ?! )e+e! !e prete&e -"l!"8mete0

@ $iei! re(ti!$ &i+ o te>to l"tio0 A li6" ret" 4 e!(ol6i&" (omo -i,ur"./oui)er!"l &" ,r"&e+" porque el" 4 o !uporte m"i! -le>í)el p"r" " teori" &"!propor.7e! Fpo&e repre!et"r um pro&uto um quo(iete um" r"i+ 9em (omo um"!om" ou um" &i-ere."G m"! t"m94m porque permite e)it"r o i(ome!ur;)el0 O-"to &e "! letr"! "l,49ri("! repre!et"rem li6"! e /o =mero! Fe em ,er"l "

&e!(o-i"." &e De!("rte! p"r" (om " "ritm4ti("G "te!t" o que Bel")"l &eomi"em >ei#niz ?riti"ue &escartes, $" limit"./o &" Al,e9r" pel" 3eometri"$0 De!("rte!li9ertou8!e &o re"li!mo ituiti)o &o! ,re,o! Fpor e>emplo (olo("&o que ore!ult"&o &e to&o (;l(ulo !o9re qu"ti&"&e! -i,ur"&"! por ,r"&e+"! retilíe"!(orre!po&e por !u" )e+ " um" ,r"&e+" retilíe"G m"! -oi !2 pel" met"&e0

@@ I&i!pe!;)el "o ete&imeto em M"tem;ti(" " im",i"./o F"(o!i&er"./o &"! -i,ur"!G /o 4 etret"to !e/o um" "u>ili"r0 C-0 /egulae, re,r"("tor+e0



@B reter ou (ompree&er );ri"! em (o8%uto (umpri" queeu "! &e!i,"!!e por "l,u! !i,o! o! m"i! 9re)e! po!!í)ei!@ eque por e!!e meio tom"ri" &e empr4!timo o mel6or &" A;li!e

,eom4tri(" e &" Al,e9r" e (orri,iri" to&o! o! &e-eito! &e um" pel"outr"0E (omo e-eti)"mete ou!o &i+er que " e>"t" o9!er)"./o

&e!!e! pou(o! pre(eito! que eu e!(ol6er" me &eu t"l -"(ili&"&e &e&e!li&"r to&"! "! que!t7e! ?! qu"i! !e e!te&em e!!"! &u"!(i'(i"! que o! &oi! ou tr'! me!e! que empre,uei em e>"mi;8l"! te&o (ome."&o pel"! m"i! !imple! e m"i! ,er"i! e(o!titui&o ("&" )er&"&e que eu "(6")" um" re,r" que me !er)i"em !e,ui&" p"r" "(6"r outr"! /o !2 (o8!e,ui re!ol)er muit"! que %ul,")" "te! muito &i-í(ei!@ (omo me p"re(eu t"m94m perto &o-im que po&i" &eter8

@ C A !impli-i("./o da ^l,e9r" consiste em designar todas as ,r"&e+"! porletr"! &o al(a-#eto, em repre!et"r as potências pelas ci(ras escritas em e>poete! F!"l)o para % que De!8cartes "i&" escreve %%9 e o equ"(io"meto pel" i,u"l&"&e a zero.

@ J Se,u&o 4. Mil6"u& 8&escartes Savant9, "lu!/o à !olu./o &o! pro9lem"!&o! !2li&o! &o terceiro e "uarto graus por meio da interseção &e um (ír(ulo e &e umap"r;9ol"0 Mil6"u& mostra, a este prop2!ito o qu"to De!("rte! em 1K ! ainda o(otiu"&or da geometria grega. ara re!ol)er o que nDs -ormul"mo! pel" e"uação3 % @

a 1 #, Arquime&e! itro&uzia uma !e,u&" )"ri;)el ;, t"l que# % a;, o que signi(icava

pro(ur"r duas m4&i"! propor(io"i! entre a e #. ara !olu(io"r este pro9lem" servia- se &e &u"! p"r;9ol"! &e-ii8das por &u"! razões das or&e"&"! com as a#scissas. Feste m!todo "ue De!("rte! sistematiza p"r" as e"uações &o terceiro e qu"rto graus, ponto&e p"rti&" &o "ue será denomi "&o mais t"r&e G4eometria A"líti("$0 De!8cartes nãotoma, pois, aos gregos o m4to&o analtico como pro(e&imeto lDgico, mas antes o pr2prio(ote=&o desta ";li!e e seu gênio consiste mais em e>plor"r os recursos &e um processo )á utili+"&o &o "ue em $&e!(o9rir$ este pro(e!!o0 "to ! "ue De!("rte! nunca se)",loriou da 4eometria A"líti("0



mi"r me!mo "quel"! que i,or")" por qu"i! meio! e "t4o&e !eri" po!!í)el re!ol)'8l"!@ 0 No que /o )o! p"re(erei t"l)e+muito )"i&o!o !e (o!i&er"r&e! que 6")e&o "pe"! um" )er&"&e&e ("&" (oi!" to&o "quele que " e(otr"r !"9e " !eu re!peito t"toqu"to !e po&e !"9er: e que por e>emplo um" (ri"." i!truí&" ""ritm4ti(" que te6" e-etu"&o um" "&i./o !e,u&o "! re,r"! po&ee!t"r (ert" &e ter "(6"&o qu"to ? !om" que e>"mi")" tu&o oque o e!pírito 6um"o po&eri" "(6"r0 Poi! e-im o m4to&o quee!i" " !e,uir " )er&"&eir" or&em e " eumer"r e>"t"mete to&"!"! (ir(u!t(i"! &"quilo que !e pro(ur" (ot4m tu&o qu"to &;(erte+" ?! re,r"! &" "ritm4ti("0

M"! o que me (otet")" m"i! e!!e m4to&o er" o -"to &eque por ele e!t")" !e,uro &e u!"r em tu&o mi6"

r"+/o !e /o per-eit"mete "o meo! o mel6or que eupu&e!!e: "l4m &i!!o !eti" "o pr"ti(;8lo que meu e!pírito

!e "(o!tum")" pou(o " pou(o " (o(e9er m"i! íti&" e&i!tit"mete !eu! o9%eto! e que /o o te&o !u9meti&o "qu"lquer m"t4ri" p"rti(ul"r prometi" " mim me!mo "pli(;8lo t/outilmete ?! &i-i(ul&"&e! &"! outr"! (i'(i"! (omo o -i+er" (om "!&" Al,e9r"0 N/o que p"r" t"to ou!"!!e empree&erprimeir"mete o e>"me &e to&"! "!

@ J E>emplo dessa determinação &o! $limites G 3 a classi(icação dos pro9lem"! no

li)ro00 da

4eometria,onde são

&elimit"&o!os

pro9lemas

re!ol=)ei!com r!gua e

(omp"!!o com curvas mais (ompli("&"! mas "ue ! po!!í)el (o!truir &e m"eir"e%ata e por um movi-mento contnuo :, e-im os pro9lem"! para os qu"i! as curvas sDpo&em ser (o!truí&"! por pontos &i!(reto! 8as $tr"!(e&ete!$G como a e!pir"l ouqu"&r"tri+ que G não pertecem &e mo&o "l,um ao =mero das "ue pe!o que &e)emser a"ui re(e9i&"!0 0 0 porque as im",i"mo! &e!(rit"! por dois movimentos !ep"r"&o!e que não têm entre si nen'uma rel"./o "ue se possa me&ir e%atamenteG. 8A. *. H0, IJ.9



\1

que !e me "pre!et"!!em poi! i!!o me!mo !eri"(otr;rio ? or&em que ele pre!(re)e0 M"! te&o ot"&o que o!

!eu! pri(ípio! &e)i"m !er to&o! tom"8&o! ? Lilo!o-i" " qu"l/o e(otr")" "i&" qu"i!quer que -o!!em (erto! pe!eique !eri" mi!ter "te! &e tu&o pro(ur"r "li e!t"9ele('8lo!: eque !e&o i!!o " (oi!" m"i! import"te &o mu&o e o&e "pre(ipit"./o e " pre)e./o er"m m"i! &e re(e"r /o &e)i"empree&er !u" re"li+"./o "te! &e "ti,ir um" i&"&e 9emm"i! m"&ur" &o que " &o! )ite e tr'! "o! que eu et/o(ot")" e "te! &e ter &e!pe&i&o muito tempo em prep"r"r8me p"r" i!!o t"to &e!er"i+"&o &e meu e!pírito to&"! "!m;! opii7e! que ele "(ol6er" "t4 e!!" 4po(" (omo "(umu8l"&o muit"! e>peri'(i"! p"r" !er)i8rem em !e,ui&" &em"t4ri" " meu! r"(io(íio! e e>er(it"&o8me !empre om4to&o que me pre!(re)er" " -im &e me -irm"r ele ("&" )e+m"i!0



*E/?E0/A A/*E E e-im (omo /o 9"!t" "te! &e (ome."r " re(o!truir "

("!" o&e !e mor" &erru9;8l" ou pro)er8!e &e m"teri"i! e

"rquiteto! ou "&e!tr"r8!e " !i me!mo " "rquitetur" em "l4m&i!!o ter tr"."&o (ui&"&o!"mete o !eu pro%eto: m"! (umpret"m94m ter8!e pro)i&o &e outr" qu"lquer o&e " ,ete po!!" "lo%"r8!e (omo&"mete &ur"te

o tempo em que el" !e tr"9"l6": "!!im " -im &e /operm"e(er irre!oluto@ em mi6"! ".7e! equ"to " r"+/o meo9ri,"!!e " !'8lo em meu! %uí+o! e &e /o &ei>"r &e )i)er &e!&eet/o o m"i! -eli+mete po!!í)el -ormei p"r" mim me!mo um"mor"l pro)i!2ri" que (o!i!ti" "pe"! em tr'! ou qu"tro m;>im"!

que eu quero )o! p"rti(ip"r"

]

0A primeir" er" o9e&e(er ?! lei! e "o! (o!tume! &e meu p"í!rete&o (o!8

@ So9re " irre!olu./o (omo o pior &o! m"le! (-0 ai%ões, "rt0 K e ?artas," Eli!"9et6 &e 10W &e !etem9ro &e 1J0

@] Col0 (om =urman, A0 0 VI JJ# $K "utor /o ,o!t" &e e!(re)er !o9re "Mor"l m"! )iu8!e -or."&o por ("u!" &o! pe&"te! e ,ete &e!t" e!p4(ie ""&i(io"r e!t"! re,r"!: &e outro mo&o &iri"m &ele que !e tr"t" &e um 6omem !emreli,i/o !em -4 e que (om o !eu m4to&o quer &erru9"r tu&o i!!o$0

http://col.com/

http://col.com/



t"temete " reli,i/o em que Deu! me (o(e&eu " ,r"." &e!er i!truí&o &e!&e " i-"(i" e ,o)er"&o8me em tu&o o m"i!!e,u&o "! opii7e! m"i! mo&er"&"! e "! m"i! &i!t"(i"&"! &oe>(e!!o que -o!!em (omumete "(ol6i&"! em pr;ti(" pelo! m"i!!e!"to! &"quele! (om o! qu"i! teri" &e )i)er0 Poi! (ome."&o&e!&e et/o " /o (ot"r p"r" "&" (om "! mi6"! pr2pri"!opii7e! porque eu "! queri" !u9meter to&"! " e>"me e!t")" (erto&e que o mel6or " -"+er er" !e,uir "! &o! m"i! !e!"to!0 E em9or"6"%" t"l8)e+ etre o! per!"! e (6ie!e! 6ome! t/o !e!"to! (omoetre 2! p"re(i"8me que o m"i! =til !eri" p"ut"r8me por "quele!etre o! qu"i! teri" &e )i)er: e que p"r" !"9er qu"i! er"m)er&"&eir"8mete "! !u"! opii7e! &e)i" tom"r ot" m"i! &"quiloque pr"ti(")"m &o que &"quilo que &i+i"m: /o !2 por8que "

(orrup./o &e o!!o! (o!tume! 6; pou("! pe!!o"! que queir"m&i+er tu&o o que "(re&it"m m"! t"m94m porque muito! o i,or"mpor !u" )e+: poi! !e&o " "./o &o pe!"meto pel" qu"l !e (r'um" (oi!" &i-erete &"quel" pel" qu"l !e (o6e(e que !e



(r' el" "mi=&e um" !e "pre!et" !em " outr"@ 0 E etre);ri"! opii7e! i,u"lmete "(eite! e!(ol6i" "pe"! "! m"i!mo&er"&"!# t"to porque !/o !empre "! m"i! (5mo&"! p"r" " pr;ti8

(" e )ero!!imilmete W "! mel6ore! poi! to&o e>(e!!o (o!tum" !erm"u (omo t"m94m " -im &e me &e!)i"r meo! &o )er&"&eiro("mi6o ("!o eu -"l6"!!e &o que te&o e!(ol6i&o um &o!e>tremo! -o!!e o outro o que &e)e8ri" ter !e,ui&o0 Ep"rti(ul"rmete (olo(")" etre o! e>(e!!o! to&"! "! prome!!"!pel"! qu"i! !e (er(ei" em "l,o " pr2pri" li9er&"&e 10 N/o que

&e!"pro)"!!e "! lei! que p"r" reme&i"r " i(o!t(i" &o!e!pírito! -r"(o! permitem qu"&o !e "limet"

"l,um 9om prop2!ito ou me!mo p"r" " !e,ur"." &o(om4r(io "l,um &e!í,io que !e%" "pe"! i&i-erete que !e

-"."m )oto! ou (otr"to! que o9ri,uem " per!e)er"r ele:m"! porque /o )i" o mu&o "&" que perm"e8

(e!!e !empre o me!mo e!t"&o e por8que o meu ("!op"rti(ul"r (omo pro8meti" " mim me!mo "per-ei.o"r ("&"

)e+ m"i! o! meu! %uí+o! e &e mo&o "l,um tor;8lo! piore!pe!"ri" (ome8ter ,r"&e -"lt" (otr" o 9om !e!o !e pelo -"to &eter "pro)"&o et/o "l,um"

(oi!" me !eti!!e o9ri,"&o " tom;8l" (omo 9o" "i&" &epoi!qu"&o &ei8

@ E>i!te um" &i-ere." etre um %uí+o e o (o6e(imeto &e!te %uí+o0A!!im $eu /o &u8)i&o &e mo&o "l,um que ("&" um te6" em !i " i&4i" &e Deu!pelo meo! implí(it"000 /o me !urpree&o o et"to &e )er 6ome! que /o!etem ter em !i e!t" i&4i" ou mel6or que &el" /o !e "per(e9em "9!olut"mete$08?ar-tas, " _per"!pi!te! ",o!to &e 110G

o A )ero!!imil6"." e>(luí&" &" or&em te2ri(" re(o9r"r; )"lor " or&empr;ti("0

1 N/o !er; re9"i>"r o! )oto! reli,io!o! (omo per,ut" 3il!o e("r;8lo!(omo !imple! rem4&io p"r" $" i(o!t(i" &o! e!pírito! -r"(o!$` Not"r8!e8; "qui o&e!pre+o &e De!("rte! p"r" (om $o e,"%"meto$ !o9 to&"! "! !u"! -orm"!0



>"!!e t"l)e+ &e !'8lo ou qu"&o eu (e!!"!!e &e (o!i&er;8l"(omo t"l0

Mi6" !e,u&" m;>im" (o!i!ti" em !er o m"i! -irme e om"i! re!oluto po!!í)el em mi6"! ".7e! e em /o !e,uir meo!(o!t"temete &o que !e -o!!em muito !e,ur"! "! opii7e! m"i!&u)i&o!"! !empre que eu me ti)e!!e &e(i&i&o " t"to 0 Imit"&oi!!o o! )i"%"te! que )e&o8!e e>tr")i"&o! "l,um" -lore!t" /o&e)em err"r )olte"&o or" p"r" um l"&o or" p"r" outro emmeo! "i&" &eter8!e um !ítio m"! ("mi6"r !empre o m"i! retopo!!í)el p"r" um me!mo l"&o e /o mu&;8lo por -r"("! r"+7e!"i&" que o (ome.o !2 o "("!o t"l)e+ 6"%" &etermi"&o " !u"e!(ol6"# poi! por e!te meio !e /o )/o e>"t"mete "o&e &e!e%"mpelo meo! (6e,"r/o o -im " "l,um" p"rte o&e )ero!!imilmete

e!t"r/o mel6or que o meio &e um" -lore!t"0 E "!!im (omo "!".7e! &" )i&" /o !uport"m ?! )e+e! qu"lquer &elo," 4 um")er&"&e muito (ert" que qu"&o /o e!t; em o!!o po&er o&i!(erir "! opii7e! m"i! )er&"&eir"! &e)emo! !e,uir "! m"i!pro);)ei!: e me!mo "i&" que /o otemo! em um"! m"i!pro9"9ili&"&e! &o que em outr"! &e)emo! /o o9!t"te &e(i&ir8o! por "l,um"! e (o!i&er;8l"! &epoi! /o m"i! (omo &u)i&o!"!" me&i&" em que !e rel"(io"m (om " pr;ti(" m"! (omo muito)er&"&eir"! e muito (ert"! por8qu"to " r"+/o que " i!!o o!

&e(i&iu

A -im &e e)it"r um m"l8ete&i&o De!("rte! -ormul"r; e!t" re,r" &e

m"eir" m"i! pre(i!"# $000 N/o ",ir meo! (o!t"temete !e,u&o "! opii7e! que %ul,"mo! &u)i&o!"!0 0 0 qu"&o (o!i&er"mo! /o 6")er outr"! que %ul,uemo!mel'ores ou m"i! (ert"! &o que !e !ou94!!emo! que "quel"! !/o as mel'oresG3 8AXXX m"r.o &e 1@]0G N/o !e tr"t" port"to &e um )olut"ri!mo (e,o $"l4m &oque rel"(ioo pri(ip"lmete e!t" re,r" ?! ".7e! &" )i&" que /o !o-rem qu"lquer&elo," e me !ir)o &el" "pe"! pro)i!ori"mete$0



\@

!e "pre!et" (omo t"l @0 E i!to me permitiu &e!&e et/o

li9ert"r8me &e to&o! o! "rrepe&imeto! e remor!o! que (o!tum"m",it"r "! (o!(i'(i"! &e!!e! e!pírito! -r"(o! e )"(il"te! que !e&ei>"m le)"r i(o!t"temete " pr"ti("r (omo 9o"! "! (oi!"! que&e8poi! %ul,"m m;!0

Mi6" ter(eir" m;>im" er" " &e pro8(ur"r !empre "te!)e(er " mim pr2prio &o que ? -ortu" e &e "te! mo&i-i("r o!meu! &e!e%o! &o que " or&em &o mu&o: e em ,er"l " &e "(o!tu8m"r8me " (rer que "&" 6; que e!te%" iteir"mete em o!!o po&ere>(eto o! o!!o! pe!"meto! &e !orte que &e8poi! &e termo! -eitoo mel6or po!!í)el o to("te ?! (oi!"! que o! !/o e>teriore! tu&oem que &ei>"mo! &e o! !"ir 9em 4 em rel"./o " 2! "9!olut"8mete impo!!í)el0 E !2 i!!o me p"re(i" !u-i(iete p"r" impe&ir8meo -uturo &e &e!e%"r "l,o que eu /o pu&e!!e "&quirir e "!!imp"r" me tor"r (o8tete0 Poi! i(li"&o8!e " o!!" )ot"&e"tur"lmete " &e!e%"r !2 "quel"! (oi!"! que o!!o ete&imetol6e repre!et" &e "l,um" -orm" (omo po!!í)ei! 4 (erto que !e(o!i&er"rmo! to&o! o! 9e! que !e "(6"m -or" &e 2! (omoi,u"lmete "-"!t"&o! &e o!!o po&er /o l"met"remo! m"i! "-"lt" &"quele! que p"re(em &e)er8!e "o o!!o "!(imeto qu"&o

&ele! -ormo! pri)"&o! !em (ulp" o!!" &o que l"met"mo! /opo!!uir o! reio! &" C6i" ou &o M4>i(o: e que -"+e&o (omo !e&i+ &" e(e!!i&"&e )irtu&e /o &e!e%"remo! m"i! e!t"r !/o!e!t"&o &oete! ou e!t"r li)re! e!t"&o " pri!/o &o que &e!e8 %"mo! ter ",or" (orpo! &e um" m"t4ri" t/o pou(o (orruptí)elqu"to o! &i"8

@ u&o !e p"!!" (omo !e e!!"! opii7e! -o!!em muito )er&"&eir"! e, paranDs, el"! o !/o e-eti)"mete )i!to que /o pu&emo! e(otr"r outr"! mel6ore!0



m"te! ou "!"! p"r" )o"r (omo "! ")e!0 M"! (o-e!!o que 4pre(i!o um lo,o e>er(í(io e um" me&it"./o "mi=&e reiter"&" p"r"o! "(o!tum"rmo! " ol6"r por e!te ,ulo to&"! "! (oi!"!: e (reioque 4 pri(ip"lmete i!!o que (o!i!ti" o !e,re&o &e!!e! -il2!o-o!

que pu&er"m outror" !u9tr"ir8!e "o imp4rio &" -ortu" em"l,r"&o "! &ore! e " po9re+" &i!put"r -eli(i&"&e "o! !eu! &eu!e!0Poi! o(up"&o8!e i(e!!"temete em (o!i&er"r o! limite! quel6e! er"m pre!(rito! pel" "ture+" per!u"&ir"m8!e t/oper-eit"mete &e que "&" e!t")" em !eu po&er "l4m &o! !eu!pe!"meto! que !2 i!!o 9"!t")" p"r" impe&i8lo! &e !etirqu"lquer "-e(./o por outr"! (oi!"!: e &i!pu6"m &ele! t/o"9!olut"mete que ti6"m e!te p"rti(ul"r (ert" r"+/o &e !e %ul,"rem m"i! ri(o! m"i! po&ero!o! m"i! li)re!m"i! -eli+e! que

qu"i!quer outro! 6ome! que /o te&o e!t" -ilo!o-i" por m"i!-")ore(i&o! que !e%"m pel" "ture+" e pel" -ortu" %"m"i! &i!po'm"!!im &e tu&o qu"to querem J0

E-im p"r" " (o(lu!/o &e!!" mor"l &eli9erei p"!!"r emre)i!t" "! &i)er!"! o(up".7e! que o! 6ome!

e>er(em e!t" )i&" p"r" pro(ur"r e!(ol6er " mel6or: e !emque prete&" &i+er "&" !o9re "! &o! outro! pe!ei

que o mel6or " -"+er !eri" (otiu"r "quel" me!m" em queme "(6")" i!to 4 empre,"r to&" " mi6" )i&" em

(ulti)"r mi6" r"+/o e "&i"t"r8me o m"i! que pu&e!!e o(o6e(imeto &" )er&"&e !e,u&o o m4to&o que mepre!(re)er"0 Eu !etir" t/o e>tremo (otet"meto &e!&e

qu"&o (ome."r" " !er)ir8me &e!te m4to&o que /o "(re&it")"que e!t" )i&" !e pu&e!!em re(e9er outro! m"i! &o(e! em

@ @ +ilDso(os3 e!t2i(o!0 FN0 &o 0G JA re!peito &o "(eto e!t2i(o &" p"!!",em e &o &e!tio &e!t" re,r" "

mor"l &e-iiti)" (-0 ?artas, " Eli!"9et60



m"i! io(ete!: e &e!(o9ri&o to&o! o! &i"! por !eu meio"l,um"! )er&"&e! que me p"re(i"m "!!"+ import"te! e(omumete i,or"&"! pelo! outro! 6ome! " !"ti!-"./o que i!!o

me &")" e(6i" &e t"l mo&o meu e!pírito que tu&o o m"i! /o meto(")"0 Al4m &o que "! tr'! m;>im"! pre(e&ete! /o !e9"!e")"m !e/o o meu ituito &e (otiu"r " me i!truir# poi!te&o Deu! (o(e&i&o " ("&" um &e 2! "l,um" lu+ p"r" &i!(eriro )er&"&eiro &o -"l!o /o %ul,"ri" &e)er (otet"r8me um !2mometo (om "! opii7e! &e outrem !e /o me propu!e!!eempre,"r o meu pr2prio %ui+o em e>"mi;8l"! qu"&o -o!!e tempo ]: e /o !"9eri" i!et"r8me &e e!(r=pulo! "o !e,ui8l"! !e /oe!per"!!e /o per8&er (om i!!o o("!i/o "l,um" &e e(otr"r outr"!mel6ore! ("!o "! 6ou)e!!e0 E e-im /o !"9eri" limit"r o! meu!&e!e%o! em e!t"r (otete !e /o ti)e!!e tril6"&o um ("mi6opelo qu"l pe!"&o e!t"r !e,uro &" "qui!i./o &e to&o! o!(o6e(imeto! &e que -o!!e ("p"+ %ul,")" e!t"r t"m94m pelome!mo meio &" &e to&o! o! )er&" &eiro! 9e! que "l,um" )e+)ie!!em " e!t"r em meu "l("(e: t"to m"i! que /o !e i(li"&o" o!!" )ot"&e " !e,uir ou -u,ir " qu"lquer (oi!" !e/o (o-ormeo o!!o ete&imeto l6" repre!ete (omo 9o" ou m; 9"!t" 9em %ul,"r p"r" 9em pro(e&er e %ul,"r o mel6or po!!í)el p"r" pro(e&ert"m94m &" mel6or m"eir" i!to 4 p"r" "&quirir to&"! "!

)irtu&e! e (o%ut"8mete to&o! o! outro! 9e! que !e po!!"m"&quirir: e qu"&o !e e!t; (erto

e I!to 4# el"! !2 !e %u!ti-i("m (omo (o&i.7e! pro)i!2ri"! &" 9u!(" &")er&"&e0

A! &u"! -2rmul"! /o !/o equi)"lete!0 No primeiro ("!o oete&imeto e!(l"re(i&o por i&4i"! (l"r"! e &i!tit"! (ompele " )ot"&e: o!e,u&o /o e!t"&o "!!e,ur"&" " )er&"&e &o %uí+o eu &e)eri" e)i&"r e!-or.op"r" !e,uir !empre o que o ete&imeto me repre!et" (omo o mel6or0



&e que 4 "!!im /o !e po&e &ei>"r &e -i("r (otete0Depoi! &e me ter "!!im "!!e,ur"&o &e!t"! m;>im"! e &e "!

ter po!to ? p"rte (om "! )er&"&e! &" -4 que !em8pre -or"m "!primeir"! " mi6" (re." %ul,uei que qu"to " to&o o re!t"te &emi6"! opii7e! po&i" li)remete tet"r &e!-"+er8me &el"!0 E(omo e!per")" (6e,"r mel6or "o ("9o &e!!" t"re-" (o)er!"&o(om o! 6ome! &o que (otiu"&o por m"i! tempo e(err"&o oqu"rto "que(i&o o&e me 6")i"m o(orri&o e!!e! pe!"8meto!re(ome(ei " )i"%"r qu"&o o i)ero "i&" /o "("9"r"0 E em to&o!o! o)e "o! !e,uite! /o -i+ outr" (oi!" !e/o rol"r pelo mu&o&"qui p"r" "li pro(ur"&o !er m"i! e!pe(t"&or &o que "tor emto&"! "! (om4&i"! que ele !e repre!et"m ]: e e-etu"&op"rti(ul"r re-le>/o em ("&" m"t4ri" !o9re o que po&i" tor;8l"

!u!peit" e &"r o("!i/o &e o! equi)o("rmo! &e!er"i+")"etremete! &o meu e!pírito to&o! o! erro! que "t4 et/o ele !e6ou)e!!em i!iu"&o0 N/o que imit"!!e p"r" t"to o! (4ti(o! que&u)i&"m "pe"! por &u)i&"r e "-et"m !er !empre irre!oluto!# poi!"o (otr;rio to&o o meu ituito te&i" t/o8!omete " me (erti-i("r eremo)er " terr" mo)e&i." e " "rei" p"r" e(otr"r " ro(6" ou ""r,il"0 O que (o!e,ui muito 9em p"re(e8me t"to m"i! quepro(ur"&o &e!(o9rir " -"l!i&"&e ou " i(erte+" &"! propo!i.7e! quee>"mi")" /o por -r"("! (o%etur"! m"! por r"(io(íio! (l"ro! e

!e,uro! /o &ep"r")" qu"i!quer t/o &u)i&o!"!que &el"! /o tir"!!e !empre "l,um" (o(lu!/o 9"!t"te(ert" qu"&o m"i!

] A(er(" &o tem" &o e!pe(t"&or (-0 ?artas, " Eli!"9et6 &e 1] &e m"io &e1J0 Po&er8!e8; (omp"r;8lo "o tem" &o "tor o! E!t2i(o!0 FC-0 3ol&!(6mi&tS;stKme Stoicien, p;,!0 1JK e !e,!0 e 1] e !e,!0G



\J

/o -o!!e " &e que /o (oti6" "&" &e (erto0 E (omo "o

&emolir um" )el6" ("!" re!er)"m8!e (omumete o! e!(om9ro!p"r" !er)ir ? (o!tru./o &e outr" o)" "!!im "o &e!truir to&"! "!mi6"! opii7e! que %ul,")" m"l -u8&"&"! -"+i" &i)er!"!o9!er)".7e! e "&quiri" muit"! e>peri'(i"! que me !er)ir"m &epoi!p"r" e!t"9ele(er outr"! m"i! (ert"!0 E "&em"i! (otiu")" "e>er(it"r8me o m4to&o que me pre!(re)er": poi! /o !2 tom")" o(ui&"&o &e (o&u+ir ,er"lmete to&o! o! meu! pe!"meto!!e,u&o "! !u"! re,r"! (omo re!er)")" &e tempo! em tempo!"l,um"! 6or"! que empre,")" p"rti(ul"rmete em "pli(;8lo "!&i-i(ul&"&e! &e M"tem;ti(" ou me!mo t"m94m em "l,um"! outr"!que eu po&i" tor"r qu"!e !emel6"te! ?! &"! M"tem;ti("!!ep"r"&o8"! &e to&o! o! pri(ípio! &"! outr"! (i'(i"! que eu /o"(6")" 9"!t"te -irme! (omo )erei! que pro(e&i (om );ri"! que !/oe>pli("&"! e!te )olume 0 E "!!im !em )i)er "p"retemete &e-orm" &i-erete &"quele! que /o te&o outro empre,o !e/op"!!"r um" )i&" &o(e e io(ete pro(ur"m !ep"r"r o! pr"+ere! &o!)í(io! e que p"r" ,o+"r &e !eu! l"+ere! !em !e "9orre(er u!"mto&o! o!&i)ertimeto! que !/o 6oe!to! /o

&ei>")" &e per!i!tir em meu &e!í,io e &e pro,re&ir o

(o6e(imeto &" )er8&"&e m"i! t"l)e+ &o que !e me limit"!!e " lerli)ro! ou -reqet"r 6ome! &e letr"!0

De)e re-erir8!e "o! pro9lem"! )er!"&o! em <s $eteoros Fe>pli("./o &o!)eto! &"! u)e! &o "r(o8íri!G e " &iDptrica 84. Mil6"u& e!t"9ele(e queDe!("rte! -ormulou " lei &" re-r"./o por )olt" &e 1G0 So9re " (o(ep./o("rte!i"" &" Lí!i(" M"tem;ti(" (-0 ?artas, " Mer!ee &e 1 &e m"io &e 1@]11 &e m"r.o &e 1K 9em (omo " &e &e %ul6o &e 1@]# $Poi! !e l6e "pr"+(o!i&er"r o que e!(re)i &o !olo &" e)e &o "r(o8íri! et( 000 !"9er; e-eti)"meteque to&" " mi6" Lí!i(" /o 4 m"i! &o que 3eometri"$0



o&")i" e!!e! o)e "o! e!(o"r"m8!e "te! que eu ti)e!!etom"&o qu"lquer p"rti&o (om re!peito ?! &i-i(ul&"&e! que(o!tum"m !er &i!put"&"! etre o! &outo! ou (ome."&o " pro(ur"ro! -u&"meto! &e "l,um" Lilo!o-i" m"i! (ert" &o que " )ul,"r K0 Eo e>emplo &e muito! e!pírito! e>(el!o! que te&o "limet"&opre(e&ete8mete e!!e iteto /o 6")i"m lo,r"8&o p"re(i"8mere"li+;8lo le)")"8me " im",i"r t"t"! &i-i(ul&"&e! que /o teri"t"l)e+ ou!"&o empree&'8lo t/o (e&o !e /o !ou9e!!e que "l,u! %;-"+i"m (orrer o rumor &e que eu %; o le8)"r" " termo0 N/o po&eri"&i+er em que 9"!e")"m e!t" opii/o: e !e p"r" i!!o (otri9uí (om"l,o por meu! &i!(ur!o! &e)e ter !i&o por (o-e!!"r ele! m"i!i,eu"mete o que eu i,or")" &o que (o!tum"m -"+er "quele!que e!tu&"r"m um pou(o e t"l)e+ t"m94m por mo!tr"r "! r"+7e!

que ti6" &e &u)i&"r &e muit"! (oi!"! que o! outro! (o!i&er"m(ert"! &o que por me %"(t"r &e qu"lquer &o=tri"0 M"! te&o o(or"./o 9"!t"te "lti)o p"r" /o querer que me tom"!!em por"l,u4m que eu /o er" pe!ei que (umpri" e!-or."r8me por to&o!o! meio! p"r" tor"r8me &i,o &" reput"./o que me "tri9uí"m: e-"+ %u!t"mete oito "o! que e!!e &e!e%o me &e(i&iu " "-"!t"r8me &eto&o! o! lu,"re! em que pu&e!!e ter (o6e(imeto! e " retir"r8mep"r" "qui J1 p"r" um p"í! o&e " lo," &ur"./o &" ,uerr" le)ou "e!t"9ele(er t"i! or&e! que o! e>4r(ito! ele m"ti&o! p"re(em

!er)ir "pe"! p"r" que o! -ruto! &" p"+ !e%"m ,o+"8&o! (om t"tom"i! !e,ur"." e o&e &etre " multi&/o &e um ,r"&e po)omuito "ti)o e m"i! +elo!o &e !eu! pr28

A Lilo!o-i" e!(ol;!ti("0Ií(io &" e!t"&" " ol"&" o outoo &e 1] que &ur"r; "t4 " p"rti&"

p"r" " Su4(i" em 10



prio! e,2(io! &o que (urio!o &o! "!!uto! &o! &eoutrem !em ("re(er &e e6um" &"! (omo&i&"&e! quee>i!tem "! (i&"&e! m"i! -reqet"&"! pu&e )i)er t/o

!olit;rio e retir"&o (omo o! &e!erto! m"i! remoto!0



L5A/*A A/*E N/o !ei !e &e)" -"l"r8)o! &"! primeir"! me&it".7e! que "í

re"li+ei: poi! !/o t/o met"-í!i("! e t/o pou(o (omu! que /o

!er/o t"l)e+ &o ,o!to &e to&o mu&o0 E to&")i" " -im &e que !epo!!" %ul,"r !e o! -u&"meto! que e!(ol6i !/o 9"!t"te -irme!)e%o8me &e "l,um" -orm" (ompeli&o " -"l"r8)o! &el"!0 De 6; muitoo9!er)"r" que qu"to "o! (o!tume! 4 e(e!!;rio ?! )e+e! !e,uiropii7e! que !"9emo! !erem muito i(ert"! t"l (omo !e -o!!emi&u9it;)ei! (omo %; -oi &ito "(im": m"! por &e!e%"r et/o o(up"r8me !omete (om " pe!qui!" &" )er&"&e pe!ei que er" e(e!!;rio",ir e>"t"mete "o (otr;rio e re%eit"r (omo "9!olut"mete -"l!otu&o "quilo em que pu&e!!e im",i"r " meor &=)i&" J " -im &e

)er !e "p2! i!!o /o re!t"ri" "l,o em meu (r4&ito que -o!!eiteir"mete i&u9it;)el0 A!!im por8que o! o!!o! !eti&o! o!e,""m ?! )e+e! qui! !upor que /o 6")i" (oi!" "l,um" que -o!!et"l (omo ele! o! -"+em im",i"r0 E porque 6; 6ome! que !eequi)o("m "o r"(io(i"r me!mo o to("te ?! m"i! !imple!m"t4ri"! &e 3eometri" e (ometem "í p"r"lo,i!mo! re%eitei (omo-"l!"! %ul,"&o que e!t")" !u%eito " -"l6"r (omo qu"lquer outroto&"! "! r"+7e! que eu tom"r" "t4 et/o por &emo!tr".7e!0 Ee-im (o!i&er"&o que to&o! o! me!mo! pe!"meto! que temo!

qu"&o &e!perto! o! po&em t"m94m o(orrer qu"&o &ormimo!!em que 6"%" e8J E!t; port"to !u%eito ? &=)i&" /o !2 "quilo &e que eu &u)i&o &e -"to

m"! t"m94m "quilo &e que po&eri" &u)i&"r &e &ireito0



6um e!!e ("!o que !e%" )er&"&eiro re!ol)i -"+er &e (ot"que to&"! "! (oi!"! que "t4 et/o 6")i"m etr"&o o meu e!pírito/o er"m m"i! )er&"&eir"! que "! ilu!7e! &e meu! !o6o!0 M"!lo,o em !e,ui&" "&)erti que equ"to eu queri" "!!im pe!"r quetu&o er" -"l!o (umpri" e(e!!"ri"mete que eu que pe!")"J@-o!!e "l,um" (oi!"0 E ot"&o que e!t" )er&"&e# eu penso, logoe%isto J er" t/o -irme e t/o (ert" que to&"! "! m"i! e>tr")","te!!upo!i.7e! &o! (4ti(o! /o !eri"m ("p"+e! &e " "9"l"r %ul,uei quepo&i" "(eit;8l" !em e!(r=pulo (omo o primeiro pri(ípio &"Lilo!o-i" que pro(ur")"0

Depoi! e>"mi"&o (om "te./o o que eu er" e )e&o quepo&i" !upor que /o ti6" (orpo "l,um e que /o 6")i" qu"lquermu&o ou qu"lquer lu,"r o&e eu e>iti!!e m"! que em por i!!o

po&i" !upor que /o e>iti": e que "o (otr;rio pelo -"to me!mo &eeu pe!"r em &u)i&"r &" )er&"&e &"! outr"! (oi!"! !e,ui"8!e muie)i&ete e mui (ert"mete que eu e>i!ti": "o p"!!o que !e "pe"!6ou)e!!e (e!!"&o &e pe!"r em9or" tu&o o m"i! que "l,um" )e+im",i"r" -o!!e )er&"&eiro %; /o teri" qu"lquer r"+/o &e (rer que

J@ Cumpre ot"r que De!("rte! /o &i+# $&u8)i&o lo,o !ou$0 A &=)i&" /oimport" (omo "to m"! (omo (o6e(imeto &o -"to &e que eu &u)i&o0

M a < ?ogito /o 4 um r"(io(íio# 4 um" (o!t"t"./o &e -"to0 Por que et/o!e empre," "qui o termo $lo,o$` $De!("rte! &; "o ?ogito o "!pe(to &e um r"(io(íioto&" )e+ que &e!e%" p5r em rele)o o ("r;ter e(e!!;rio &" li,"./o que o me!mo

(ot4m0$ 8<p. cit., II @K0G



\

eu ti)e!!e e>i!ti&o: (ompree&i por "í que er" um"!u9!t"(i" (u%" e!!'(i" ou "ture+" (o!i!te "pe"! o pe!"r e

que p"r" !er /o e(e!!it" &e e6um lu,"r em &epe&e &equ"lquer (oi!" m"teri"l0 De !orte que e!!e eu i!to 4 " "lm" J J pel"qu"l !ou o que !ou 4 iteir"mete &i!tit" &o (orpo e me!mo que4 m"i! -;(il &e (o6e(er &o que ele e "i&" que e!te "&" -o!!eel" /o &ei>"ri" &e !er tu&o o que 40

Depoi! &i!!o (o!i&erei em ,er"l o que 4 e(e!!;rio " um"propo!i./o p"r" !er )er&"&eir" e (ert": poi! (omo "("9")" &ee(otr"r um" que eu !"9i" !er e>"t"mete "!!im pe!ei que &e)i"!"9er t"m94m em que (o!i!te e!!" (erte+" J

J0 E te&o ot"&o que"&" 6; o eu penso, logo e%isto, que me "!!e,ure &e que &i,o ")er&"&e e>(eto que )e%o muito (l"r"mete que p"r" pe!"r 4pre(i!o e>i!tir J %ul,uei po&er tom"r por re,r" ,er"l que "! (oi!"!que (o(e9emo! mui (l"r" e mui &i!tit"mete !/o to&"!)er&"&eir"! 6")e&o "pe"! "l,um" &i-i(ul&"&e em ot"r 9emqu"i! !/o "! que (o(e9emo! &i!tit"mete0

! ! De!("rte! "! Segundas /espostas, &e(l"r" que pre-eriu mens a anima ote>to l"tio0 $ens &e!i," "pe"! o ete&imeto0 Ne!te p"r;,r"-o De!("rte!i!i!te " !u9!t"(i"li&"&e &" "lm" (omo puro pe!"meto 6eter2,e" ?!u9!t(i" &o (orpo m"! e!t"9ele(e t"m94m " "ture+" pur"mete itele(tu"l &""lm"0

J ! Re-le>/o !o9re "! (o&i.7e! &" (erte+" &o ?ogito que (o&u+ir; ?&etermi"./o &o (rit4rio &" (erte+" em ,er"l# o (o6e(imeto (l"ro e &i!tito0$Se&o ("&" )er&"&e que eu e(otr")" um" re,r" que me !er)i" p"r" e(otr"routr"! 0 0 0 $ &i+ m"i! "9"i>o De!("rte!0

J 3u4roult 8op. cit., II @K81KG mo!tr" que o pri(ípio $P"r" pe!"r 4pre(i!o !er$ /o 4 " premi!!" m"ior &e um r"(io(íio (omo !eri" $u&o o quepe!" 4$0 r"t"8!e &e um "&;,io !em o qu"l eu /o teri" (o!(i'(i" &" li,"./oe(e!!;ri" etre ?ogito e SumN m"! em (otr"p"rti&" !em o ?ogito eu t"mpou(oteri" (o!(i'(i" &e!te "&;,io0 Por que !upor per,ut" De!("rte! $que o(o6e(imeto &"! propo!i.7e! p"rti(ul"re! &e)e !empre !er &e&u+i&o &eui)er!"i!$`



Em !e,ui&" te&o re-leti&o !o9re "quilo que eu &u)i&")" eque por (o!eq'(i" meu !er /o er" tot"l8mete per-eito poi!)i" (l"r"mete que o (o6e(er 4 per-ei./o m"ior &o que o &u)i&"r&eli9erei pro(ur"r &e o&e "pre&er" " pe!"r em "l,o m"i! per8-eito &o que eu er": e (o6e(i (om e)i&'(i" que &e)eri" !er &e"l,um" "ture+" que -o!!e &e -"to m"i! per-eit"0 No (o(erete"o! pe!"meto! que ti6" &e muit"! outr"! (oi!"! -or" &e mim(omo &o (4u &" terr" &" lu+ &o ("lor e &e mil outr"! /o me er"t/o &i-í(il !"9er &e o&e )i6"m por8que /o "&)erti&o ele!"&" que me p"re(e!!e tor;8lo! !uperiore! " mim po&i" (rer que!e -o!!em )er&"&eiro! er"m &epe&'(i"! &e mi6" "ture+"

" me&i&" em que e!t" po!!uí" "l,um" per-ei./o: e !e /o oer"m que eu o! ti6" &o "&" i!to 4 que e!t")"m em mim pelo

que eu po!!uí" &e -"l6o0 M"! /o po&i" "(ote(er o me!mo (om "i&4i" &e um !er m"i! per-eito &o que o

meu: poi! tir;8l" &o "&" er" m"i-e!t"mete impo!!í)el: e)i!toa que /o 6; meo! repu,(i" em que o m"i! per8-eito !e%"um" (o!eq'(i" e um" &epe&'(i" &o meo! per-eito &o que em"&mitir que &o "&" pro(e&e "l,um" (oi!" eu /o po&i" tir;8l"t"m8pou(o &e mim pr2prio0 De -orm" que re!t")" "pe"! queti)e!!e !i&o po!t" em mim por um" "ture+" que -o!!e)er&"&eir"mete m"i! per-eit" &o que " mi6" e que me!mo ti)e!!e

em !i to&"! "! per-ei.7e! &e que eu po&eri" ter "l,um" i&4i" i!to 4p"r" e>pli("r8me um" p"l")r" que -o!!e Deu! J]0 A

J] Iterro,"./o !o9re " ori,em &" i&4i" &o per-eito que 6; emmeu e!pírito0Li(" e!t"9ele(i&o que# 10W e!t" i&4i" /o po&e pro)ir &o "&" que 6; em mim Fem)irtu&e &o pri(ípio# e% ni'ilo ni'il gigni;, 0W que el" /o po&e )ir &e mim !erimper-eito F/o po&e 6")er m"i! re"li&"&e o e-eito &o que " ("u!"G "o p"!!o quee!t" !olu./o !eri" po!!í)el p"r" "! i&4i"! que eu te6o &"! (oi!"! e>ter"!0 Do&e#10W e>i!t'(i" &e outr" "ture+" -or" &e mim: 0W 000 que (ot4m to&"! "! per-ei.7e!0



] i!!o "(re!(etei que &"&o que (o6e(i" "l,um"!per-ei.7e! que /o po!!uí" eu /o er" o =i(o !er que e>i!ti"Fu!"rei "qui li)remete !e )o! "prou)er "l,u! termo! &" E!(ol"G:

m"! que &e)i" e(e!!"ri"mete 6")er "l,um outro m"i! per-eito &oqu"l eu &epe&e!!e e &e quem eu ti)e!!e re(e9i&o tu&o o quepo!!uí" 0 Poi! !e eu -o!!e !2 e i&epe&ete &e qu"lquer outro &emo&o que ti)e!!e re(e9i&o &e mim pr2prio to&o e!!e pou(o peloqu"l p"rti(ip")" &o Ser per-eito po&eri" re(e9er &e mim pel"me!m" r"+/o to&o o re!t"te que !"9i" -"lt"r8me e !er "!!im eupr2prio i-iito etero imut;)el oi!(iete to&o8po&ero!o e e-imter to&"! "! per-ei.7e! que po&i" ot"r e>i!tirem em Deu!0 Poi!!e,u&o o! r"(io(íio! que "("9o &e -"+er p"r" (o6e(er ""ture+" &e Deu! t"to qu"to " mi6" o er" ("p"+ 9"!t")"(o!i&er"r "(er(" &e to&"! "! (oi!"! &e que "(6")" em mimqu"lquer i&4i" !e er" ou /o per-ei./o po!!uí8l"! e e!t")" !e,uro&e que e6um" &"! que er"m m"r("&"! por "l,um" imper-ei./oe>i!ti" ele m"! que to&"! "! outr"! e>i!ti"m0 A!!im eu )i" que "&=)i&" " i(o!t(i" " tri!te+" e (oi!"! !emel6"te! /o po&i"me>i!tir ele &"&o que eu pr2prio e!tim"ri" muito e!t"r i!eto &el"!0Al4m &i!!o eu ti6" i&4i"! &e muit"! (oi!"! !e!í)ei! e (orpor"i!:poi! em9or" !upu!e!!e que e!t")" !o6"&o e que tu&o qu"to )i"e im",i")" er" -"l!o /o po&i" e,"r (otu&o que "! i&4i"! "

re!peito /o e>i!ti!!em )er&"&eir"8mete em meu pe!"meto:m"! por %; ter re(o6e(i&o em mim mui (l"r"8mete que ""ture+" iteli,ete 4 &i!tit" &" (orpor"l (o!i&er"&o que

J Deu! 4 ",or" (o!i&er"&o (omo o meu Cri"&or que me m"t4m o !er e/o m"i! (omo o "utor &" i&4i" &e Deu! em mim e>i!tete0



to&" " (ompo!i./o te!temu6" &epe&'(i" e que "&epe&'(i" 4 m"i-e!t"mete um &e-eito K %ul,uei por "í que /opo&i" !er um" per-ei./o em Deu! o !er (ompo!to &e!!"! &u"! "tu8re+"! e que por (o!e,uite ele /o o er" ]1 m"! que !e 6")i""l,u! (orpo! o mu&o ou et/o "l,um"! iteli,'(i"! ou outr"!"ture+"! que /o -o!!em iteir"mete per-eito! o !eu !er &e)eri"&epe&er &o po&er &e Deu! &e t"l !orte que /o pu&e!!em!u9!i!tir !em ele um !2 mometo 0

<ui! pro(ur"r &epoi! &i!!o outr"! )er&"&e! e te&o8mepropo!to o o9%eto &o! ,e5metr"! que eu (o(e9i" (omo um (orpo(otíuo @ ou um e!p".o i-iit"mete e>te!o em (omprimetol"r,ur" e "ltur" ou pro-u&i&"&e &i)i!í)el em &i)er!"! p"rte! quepo&i"m ter &i)er!"! -i,ur"! e ,r"&e+"! e !er mo)i&"! ou

tr"!po!t"! &e to&"! "! m"eir"! poi! o! ,e5metr"! !up7em tu&oi!to em !eu o9%eto per8(orri" "l,um"! &e !u"! m"i! !imple!

K Compo!i./o impli(" &epe&'(i" &"! p"rte! um"! em rel"./o ?! outr"!e &o to&o em rel"./o ?! p"rte!0

]1 P"r" (o(e9er " i-iit" per-ei./o &e Deu! (umpre "tri9uir8l6e to&"! "!per-ei.7e! &"! qu"i! po!!uímo! "pe"! -r",meto! e e>(luir &ele "! imper-ei.7e!que 6; em 2!0

E)o("./o &" &outri" &" (ri"./o (otíu"# a9 o tempo 4 r"&i("lmete&e!(otíuo Fo tempo pre!ete /o &epe&e &o pre(e&eteG: #9 em ("&" um &e!!e!mometo! &e!(otíuo! o e!t"&o &o mu&o e meu pe!"meto !/o (o!er)"&o!o !er por Deu!0 e!e li,"&" ? e,"./o &"! -orm"! !u9!t"(i"i!0 Equ"to p"r"S"to om;! $Deu! i!tituiu um" or&em &"! (oi!"! t"l que "l,um"! &epe&em&e outr"! pel"! qu"i! el"! !/o secundariamente conservadas no serGN De!("rte!"-irm" /o 6")er e6um" $)irtu&e por meio &" qu"l eu po!!" -"+er (om que euque !ou ",or" !e%" "i&" um i!t"te "p2!$0

@ Um (orpo "9!olut"mete pleo# /o !e&o o (orpo !e/o e>te!/o "e>te!/o que !ep"r"!!e &u"! p"rte! &e m"t4ri" !eri" el" pr2pri" um (orpo0



&emo!tr".7e!0 E te&o ot"&o que e!!" ,r"&e (erte+" queto&o mu&o l6e! "tri9ui !e -u&" "pe! o -"to &e !erem(o(e9i&"! (om e)i&'(i" !e,u&o " re,r" que 6; pou(o e>pre!!ei

otei t"m94m que "&" 6")i" el"! que me "!!e,ur"!!e "e>i!t'(i" &e !eu o9%eto0 Poi! por e>emplo eu )i" muito 9em que!upo&o um tri,ulo (umpri" que !eu! tr'! ,ulo! -o!!emi,u"i! " &oi! reto!: m"! "pe!"r &i!!o "&" )i" que ,"r"ti!!e 6")ero mu&o qu"lquer tri,ulo0 Ao p"!!o que )olt"&o " e>"mi"r "i&4i" que ti6" &e um Ser per-eito )eri-i(")" que " e>i!t'(i" e!t")""í i(lu!" &" me!m" -orm" (omo " &e um tri,ulo e!t; i(lu!o!erem !eu! tr'! ,ulo! i,u"i! " &oi! reto! ou " &e um" e!-er"!erem to&"! "! !p"! p"rte! i,u"l8mete &i!t"te! &o !eu (etro oume!mo "i&" m"i! e)i&etemete: e que por (o!e,uite 4 pelomeo! t/o (erto que Deu! que 4 e!!e Ser per-eito 4 ou e>i!tequ"to !'8lo8i" qu"lquer &emo!tr"./o &e 3eometri"0

M"! o que le)" muito! " !e per!u"&irem &e que 6;&i-i(ul&"&e em (o6e('8lo e me!mo t"m94m em (o6e(er o que 4!u" "lm" 4 o -"to &e u(" ele8)"rem o e!pírito "l4m &"! (oi!"!!e!í)ei! e &e e!t"rem &e t"l mo&o "(o!tum"&o! " "&" (o!i&er"r!e/o im",i"&o que 4 um" -orm" &e pe!"r p"rti(ul"r ?! (oi!"!m"teri"i! que tu&o qu"to /o 4 im",i;)el l6e! p"re(e /o !eriteli,í)el0 E i!to 4 "!!"+ m"i-e!to pelo -"to &e o! pr2prio! -il28

E>po!i./o &" pro)" a priori3 G . . . "i&" m"i! e)i&etemete$ porque "i(lu!/o &" e>i!t'(i" e(e!!;ri" " e!!'(i" &e Deu! 4 um" rel"./o "i&" m"i!!imple! &o que "! rel".7e! ,eom4tri("! (it"&"! Fel" 4 "te! (omp"r;)el ?! )er&"&e!m"tem;ti("! i&emo!tr;)ei!G0 $Pelo meo! t/o (erto$ !i,i-i(" $m"i! (erto$# 4po!!í)el e!t"r !e,uro &" e>i!t'(i" &e Deu! !em o e!t"r &" )er&"&e &o! teorem"!m"tem;ti(o! /o !e&o o i)er!o )er&"&eiro0



!o-o! terem por m;>im" "! e!(ol"! que "&" 6; oete&imeto que /o 6"%" e!t"&o primeir"mete o! !eti8&o! Jo&e to&")i" 4 (erto que "!

i&4i"! &e Deu! e &" "lm" %"m"i! e!ti)e8r"m0 E me p"re(e queto&o! o! que querem u!"r " im",i"./o p"r" (ompree&'8l"!pro(e&em &o me!mo mo&o que !e p"r" ou)ir o! !o! ou !etir o!o&ore! qui!e!!em !er)ir8!e &o! ol6o!: e>(eto (om e!t" &i-ere.""i&"# que o !eti&o &" )i!t" /o o! ,"r"te meo! " )er&"&e &e!eu! o9%eto! &o que o! &o ol-"to ou &" "u&i./o: "o p"!!o que "o!!" im",i"./o ou o! o!!o! !eti8&o! u(" po&eri"m"!!e,ur"r8o! &e qu"lquer (oi!" !e o o!!o ete&i8meto /oiter)ie!!e0

E-im !e 6; "i&" 6ome! que /o e!te%"m 9em

per!u"&i&o! &" e>i!t'(i" &e Deu! e &" "lm" (om "! r"+7e! que"pre!etei quero que !"i9"m que to&"! "! outr"! (oi!"! &"! qu"i!!e %ul,"m t"l)e+ (erti-i("&o! (omo " &e terem um (orpo 6")er"!tro! e um" terr" e (oi!"! !emel6"te! !/o "i&" meo! (ert"!0Poi! em9or" !e po!!u" &e!!"! (oi!"! um" (erte+" mor"l que 4 &et"l or&em que e>(eto !e&o8!e e>tr")","te p"re(e impo!!í)el p58l" em &=8)i&" to&")i" t"m94m qu"&o !e tr"t" &" (erte+"met"-i!i(" /o !e po&e e,"r " meo! que !e%"mo! &e!"rr"8+o"&o! que 4 moti)o !u-i(iete p"r"

J A&;,io e!(ol;!ti(o0 o&" e!!" p"!!",em (o!titui um "t"que "oe>(e!!i)o p"pel (o(e&i&o pelo "ri!toteli!mo e pelo tomi!mo ? $im",i"./o$0 EmMet"-í!i(" (otr"ri"mete "o que !e p"!!" " Lí!i(" e " M"tem;ti(" "im",i"./o /o po&eri" !er &e qu"lquer !er)eti"0

Di!ti./o etre $(erte+" mor"l$ F!u-i(iete p"r" " )i&" pr;ti("G emet"-í!i(" F$qu"&o pe!"mo! que /o 4 &e mo&o "l,um po!!í)el que " (oi!" !e%"&i-erete &o que %ul,"mo!$G0 No primeiro pl"o !eri" lou(ur" &u)i&"r &" e>i!t'(i"&"! (oi!"! !e!í)ei!: o !e,u&o 4 le)i"&"&e e!t"r $!e,uro$ &el"!0



JK /o e!t"rmo! iteir"mete !e,uro! " re!peito o -"to &e !e"&)ertir que po&e8mo! &o me!mo mo&o im",i"r qu"&o"&orme(i&o! que temo! outro

(orpo que )emo! outro! "!tro! e outr" terr" !em que "re"li&"&e "!!im o!e%"0 Poi! &e o&e !"9emo! que o! pe!"meto! que

o(orrem em !o6o! !/o m"i! -"l!o! &o que o! outro! !e muito! /o!/o "mi=&e meo! )i)o! e íti&o!` E "i&" que o! mel6ore! e!pí8rito! e!tu&em o ("!o t"to qu"to l6e!

"prou)er /o (reio que po!!"m &"r qu"lquer r"+/o que !e%"!u-i(iete p"r" &e!-"+er e!!" &=)i&" !e /o pre!!upu!erem "e>i!t'(i" &e Deu!0 Poi! em primeiro lu,"r "quilo me!mo que 6;pou(o tomei (omo re,r" " !"9er que "! (oi!"! que (o(e9emo!mui (l"r" e mui &i!tit"mete !/o to&"! )er&"&eir"! /o 4 (erto!e/o porque Deu! 4 ou e>i!te e 4 um !er per-eito e porque tu&o oque e>i!te em 2! o! )em &ele0 Do&e !e !e,ue que "! o!!"!i&4i"! ou

o.7e! !e&o (oi!"! re"i! e pro)eiete! &e Deu! em tu&oem que !/o

(l"r"! e &i!tit"! !2 po&em por i!!o !er )er&"&eir"!0 De!orte que !e temo!

muit"! )e+e! outr"! que (ot'm -"l!i&"&e !2 po&em !er "!

que po!!uem"l,o &e (o-u!o e o9!(uro porque i!!o p"rti(ip"m &o "&"

i!to 4 !/o "!!im (o-u!"! em 2! porque 2! /o !omo! &e to&oper-eito!0 E 4 e)i8

&ete que /o repu," meo! "&mitir que " -"l!i&"&e ou "imper-ei./o pro(e8

&"m &e Deu! (omo t"l &o que "&mitir que " )er&"&e ou "per-ei./o pro(e&"m &o "&"0 M"! !e /o !ou94!!emo! &e mo&o"l,um que tu&o qu"to e>i!te em 2! &e re"l e )er&"&eiro pro)4m

&e um !er per-eito e i-iito por (l"r"! e &i!tit"! que -o!!emo!!"! i&4i"! /o teri"mo! qu"lquer r"+/o que o! "!!e8



,ur"!!e que el"! po!!uem " per-ei./o &e !erem )er&"&eir"!

0Or" &epoi! que o (o6e(imeto &e Deu! e &" "lm" o!

te6" "!!im &"&o (erte+" &e!!" re,r" 4 muito -;(il (ompree&erque o! !o6o! que im",i"mo! qu"&o "&orme(i&o! /o &e)em &emo&o "l,um le)"r8o! " &u)i&"r &" )er&"&e &o! pe!"meto! quetemo! qu"&o "(or&"&o!0 Poi! !e "(ote(e!!e que me!mo&ormi&o ti)4!!emo! "l,um" i&4i" muito &i!ti8

t" (omo por e>emplo que um ,e2metr" i)et"!!e qu"lquero)" &emo!8tr"./o o !oo &e!te /o " impe&iri" &e !er)er&"&eir"0 E qu"to "o erro m"i! (omum &e o!!o! !o6o! que(o!i!te

em o! repre!et"rem &i)er!o! o9%eto! t"l (omo -"+em

o!!o! !eti&o! e>teriore! /o import" que ele o! &' o("!i/o &e&e!(o-i"r &" )er&"&e &e t"i!

i&4i"! porque e!t"! t"m94m o! po&em e,""r muit"!)e+e! !em que e!te%"mo! &ormi&o (omo !u(e&e qu"&o o! quet'm i(teri(i" )'em tu&o &" (5r "m"rel" ou qu"&o o! "!tro! ououtro! (orpo! -ortemete "-"!t"&o! &e 2! !e o! "-i,ur"m muitomeore! &o que !/o0 Poi! e-im quer e!te%"mo! em )i,íli" quer&ormi&o u(" o! &e)emo! &ei>"r per!u"&ir !e/o pel"e)i&'(i" &e o!!" r"+/o ]0 E &e)e8!e o9!er)"r que &i,o &e o!!"

r"+/o e &e mo&o "l,um &e o!!" im",i"./o ou &e o!!o!!eti&o!0 Porque em9or" Somete "p2! " pro)" &" e>i!t'(i" &e um Deu! per-eito Flo,o imut;)el

e /o e,""&or port"to ,"r"te &"! i&4i"! (l"r"! e &i!tit"!G 4 que " re,r" &"e)i&'(i" e "! outr"! )er&"&e! "teriormete &e!(o9ert"! po&em !er colocadascomo verdadeiras. Ate! &i!!o ,o+"m "pe"! &e um" (erte+" !u9%eti)" )er&"8&eir"! !2 qu"&o pe!o el"! e-eti)"mete0

] o&o! o! "r,umeto! po!!í)ei! &o (eti(i!mo !/o &or")"te )"rri&o!# /opo&erí"mo! !er !e!í)ei! "o "r,umeto &o !o6o por e>emplo " /o !er que "i&"(o(e&'!!emo! o!!o (r4&ito ?! im",e! !e!í)ei!0 A,or" !2 "! i&4i"! (l"r"! e&i!tit"! t'm -or." (o!tr",e&or"0



\J1)e%"mo! o !ol mui (l"r"mete /o &e)emo! %ul,"r por

i!!o que ele !e%" "pe"! &" ,r"&e+" que o )emo!: e 9em

po&emo! im",i"r &i!tit"mete um" ("9e." &e le/oe>ert"&" o (orpo &e um" ("9r" !em que &e)"mo! (o(luirpor i!!o que o mu&o 6; um" quimer": poi! " r"+/o /o o!&it" que tu&o qu"to )emo! ou im",i"mo! "!!im !e%")er&"&eiro m"! o! &it" re"lmete que to&"! "! o!!"! i&4i"!ou o.7e! &e)em ter "l,um -u&"meto &e )er&"&e: poi! /o!eri" po!!í)el que Deu! que 4 to&o per-eito e )erí&i(o "!6ou)e!!e po!to em 2! !em i!!o0 E pelo -"to &e o!!o! r"(io8(íio! %"m"i! !erem t/o e)i&ete! em t/o (ompleto! &ur"teo !oo (omo &ur"te " )i,íli" "i&" que ?! )e+e! o!!"!im",i".7e! !e%"m t"to ou m"i! )i)"! e e>pre!!"! el" o!&it" t"m94m que /o po&e&o o!!o! pe!"meto! !eremiteir"mete )er&"&eiro! porque /o !omo! &e to&o per-eito!tu&o o que ele! e(err"m &e )er&"&e &e)e e(otr"r8!ei-"li)elmete "quele que temo! qu"&o "(or&"&o! m"i! &oque em o!!o! !o6o!0



L50*A A/*E 3o!t"ri" muito &e pro!!e,uir e &e mo!tr"r "qui to&" " ("&ei"

&e outr"! )er&"&e! que &e&u+i &e!!"! primeir"!0 M"! &"&o que

p"r" t"l e-eito !eri" ",or" e(e!!;rio que -"l"!!e &e muit"!que!t7e! (otro)erti&"! etre o! &ou8to! (om o! qu"i! /o

&e!e%o i&i!por8me (reio que !er; mel6or que eu me"9!te6" e !omete &i," em ,er"l qu"i! el"! !/o " -im &e

&ei>"r que o! m"i! !;9io! %ul,uem !e !eri" =til que o p=9li(o -o!!e "e!!e re!peito m"i! p"rti(ul"rmete i-orm"&o0 Perm"e(i" !empre-irme " re!olu./o que tom"r" &e /o !upor qu"lquer outropri(ípio e>(eto "quele &e que "("9o &e me !er)ir p"r" &emo!tr"r" e>i!t'(i" &e Deu! e &" "lm" e &e /o "(ol6er (oi!" "l,um" por

)er&"&eir" que /o me p"re(e!!e m"i! (l"r" e m"i! (ert" &o que me6")i"m p"re(i&o "teriormete "! &emo!tr".7e! &o! ,e5metr"!0 Eo et"to ou!o &i+er que /o !2 e(otrei meio &e me !"ti!-"+erem pou(o tempo o to("te " to&"! "! pri(ip"i! &i-i(ul&"&e! que(o!tum"m !er tr"t"&"! " Lilo!o-i" m"! t"m94m que otei (ert"!lei! que



Deu! e!t"9ele(eu &e t"l mo&o " "ture+" e &"! qu"i!imprimiu t"i! o.7e! em o!!"! "lm"! que &epoi! &e re-letir9"!t"te !o9re el"! /o po&erí"mo! &u)i&"r que /o -o!!eme>"t"mete o9!er)"&"! em tu&o o que e>i!te ou !e -"+ o mu&o 0Depoi! (o!i&er"&o " !eq'(i" &e!!"! lei! p"re(e8me ter&e!(o9erto muit"! )er&"&e! m"i! =tei! e m"i! import"te! &o quetu&o qu"to "pre&er" "t4 et/o ou me!mo e!per")" "pre&er0

M"! &"&o que pro(urei e>pli("r "! pri(ip"i! um tr"t"&oque (ert"! (o!i&er".7e! me impe&em &e pu9li("r W /o po&eri"&;8l"! mel6or "

A! $lei! &" "ture+"$ !/o "! re,r"! (o!t"te! i!tituí&"! por Deu! e$!e,u&o "! qu"i! !e e-etu"m "! mu&"."! " m"t4ri"$# (o!er)"./o &"qu"ti&"&e &e mo)imeto pri(ípio &e i4r(i" lei! &o (6oque &o! (orpo! et(00 0

El"! "&" t'm em (omum (om " lei o !eti&o &etermii!t" (omo !u9li6"Bel")"l o !eu >ei#niz et &escartes3 $De!("rte! e ei9i+ pe!"m " "ture+" t/o8!omete o (ote>to teol2,i(o &" Cri"./o: "! lei! !er/o regras, má%imas razões, que ole,i!l"&or !upremo -"+ rei"r " (o!titui./o &o mu&o$ Fp;,0 J@G0

7C < $undo ou *ratado da >uz que De!("rte! &e)i&o ? (o&e"./o &e 3"lileu&ei>"r" &e pu9li("r F1@G0



DESC ARES(o6e(er &o que &i+e&o "qui !um"ri"mete o que ele

(ot4m0 Eu prete&i" "te! &e e!(re)'8lo i(luir ele tu&o oque %ul,")" !"9er qu"to ;

"ture+" &"! (oi!"! m"teri"i!0 M"! t"l (omo o! pitore! que/o po&e&o repre!et"r i,u"lmete 9em um qu"&ro pl"o to&"!"! &i)er!"! -"(e! &e um (orpo !2li&o e!(ol6em um" &"! pri(ip"i!que (olo("m ? lu+ e !om89re"&o "! outr"! !2 "! -"+em "p"re(ert"to qu"to !e po!!" )'8l"! "o

ol6"r "quel": "!!im teme&o /o po&er p5r em meu&i!(ur!o tu&o o que ti6" o pe!"meto tetei "pe"! e>por 9em"mpl"mete o que (o(e9i" &" lu+: &epoi! o !eu e!e%o "(re!8(et"r "l,um" (oi!"b !o9re o !ol e "! e!trel"! -i>"! porque " lu+

pro(e"e qu"!e to&" &ele!: !o9re o! (4u! porque " tr"!mitem:!o9re o! pl"et"! o! (omet"! e " terr" porque " re-letem: e emp"rti(ul"r !o9re to&o! o! (orpo! que 6; !o9re " terr" porque !/oou (olori&o! ou tr"!p"rete! ou lumio!o!: e e-im !o9re o6omem porque 4 o !eu e!pe(t"&or0 "m94m p"r" !om89re"r umpou(o to&"! e!!"! (oi!"! e po&er &i+er m"i! li)remete o que %ul8,")" " !eu re!peito !em !er o9ri,"&o " !e,uir em " re-ut"r "!opii7e! "(eit"! etre o! &outo! re!ol)i8me " &ei>"r to&o e!!emu&o ?! !u"! &i!put"! e " -"l"r !omete &o que "(ote(eri" umo)o !e Deu! (ri"!!e ",or" em qu"l8quer p"rte o! e!p".o!

im",i;rio! 1 9"!t"te m"t4ri" p"r" (omp58lo e !e ",it"!!e&i)er!"mete e !em or&em ?!

1 Iroi("mete De!("rte! !itu" o !eu $mito$ &" -orm"./o &o mu&o o!$e!p".o! im",i;rio!$ o."o e!(ol;!ti(" p"r" ele i"&mi!!í)el %; que /o po&e6")er e!o"(o /o (6eio !e

(omo ele pe!" e!p".o e m"t4ri" !e re(ipro("m



&i)er!"! p"rte! &e!t" m"t4ri" &e mo&o que (ompu!e!!e (omel" um ("o! t/o (o-u!o qu"to o! poet"! po!!"m -"+er (rer e queem !e,ui&" /o -i+e!!e outr" (oi!" !e/o pre!t"r o !eu (o8(ur!o(omum @ ? "ture+" e &ei>;8l" ",ir !e,u&o "! lei! por elee!t"9ele(i&"!0 A!!im primeir"mete &e!(re)i e!!" m"t4ri" epro(urei repre!et;8l" &e t"l mo&o que "&" 6; o mu&o p"re(e8me m"i! (l"ro em m"i! iteli,í)el e>(eto o que 6; pou(o -oi &ito!o9re Deu! e " "lm": poi! !upu! me!mo e>pre!!"mete que /oe>i!ti" el" e6um" &e!!"! -orm"! ou qu"li&"&e! "(er(" &"!qu"i! !e &i!put" "!

e!(ol"! em &e mo&o ,er"l qu"lquer (oi!" (u%o(o6e(imeto /o -o!!e t/o "tur"l ?! o!!"! "lm"! que /o !e

Aqui (ome." o re!umo &" -"l!" $6ip2te!e$ &" -orm"./o &o mu&o0 L"l!"

/o t"to por pru&'(i" Fo pro(e!!o re)oluti)o (otr"&i+ o rel"to &"! E!(ritur"!Gqu"to por r"+/o0 A r"+/o 4 que me -"+ )er que $!eri" (otr;rio A0 oipot'(i" &eDeu! que e!te /o (ri"!!e o mu&o &e!&e o (ome.o (om to&" " per-ei./o que&e)eri" ter$0 8rincpios, III "rt0 J0G E!t" 6ip2te!e ter; poi! "pe"! um )"lormeto&ol2,i(o# $<u/o mel6or (o6e(erí"mo! qu"l -oi " "ture+" &e A&/o e &"!;r)ore! &o P"r"í!o !e ti)4!!emo! e>"mi"&o (omo o! -il6o! !e -or8m"m pou(o "pou(o o )etre &e !u"! m/e! e (omo "! pl"t"! !"em &e !u"! !emete! &o que!e ti)4!!emo! !omete (o!i&er"&o qu"i! er"m qu"&o Deu! o! (riou: &o me!momo&o ete&eremo! mel6or qu"l 4 em ,er"l " "ture+" &e to&"! "! (oi!"!e>i!tete! o mu&o !e pu&ermo! im",i"r "l,u! pri(ípio! "ue !e%"m muitoiteli,í)ei! e muito !imple! o! qu"i! o! -"."m )er (l"r"mete que o! "!tro! e "

terr" e e-im to&o e!te mu&o )i!í)el po&e8ri" !er pro&u+i&o "!!im "pe"! &e"l,um"! !emete! em9or" !"i9"mo! que ele /o -oi pro&u+i&o &e!t" m"eir"000$8rin., III "rt0 J0G

@ O $(o(ur!o or&i;rio$ 4 opo!to "o $(o8(ur!o e>tr"or&i;rio$ Fo!mil",re!G# 4 " "./o pel" qu"l Deu! (o!er)" o mu&o (om !u"! lei!0



\J@pu&e!!e me!mo -i,ir i,or;8l" 0 Al4m &i!!o -i+ )er qu"i!

er"m "! lei! &" "ture+": e !em "poi"r mi6"! r"+7e! em e6um

outro pri(ípio "/o !er o &"! per-ei.7e! i-iit"! &e Deu! J pro(urei&emo!tr"r to&"!

"quel"! que pu&e!!em !u!(it"r qu"l8quer &=)i&" e mo!tr"rque el"! !/o t"i! que em9or" Deu! ti)e!!e (ri"&o mui8to! mu&o!/o po&eri" e>i!tir um !2 em que &ei>"!!em &e !er o9!er)"&"!0Depoi! &i!!o i&iquei (omo " m"ior p"rte &" m"t4ri" &e!!e ("o!&e)i" em !eq'(i" &e!!"! lei! &i!por8!e e "rr"%"r8!e &e um"(ert" -orm" que " tor" !emel6"te "o! o!!o! (4u!: (omoetret"to "l,um"! &e !u"! p"rte! &e)i"m (ompor um" terr""l,u! &o! pl"et"! e (omet"! e outr"! um !ol e e!trel"! -i>"!0 Ee!te poto e!te&e&o8me !o9re o tem" &" lu+ e>pliquei 9emlo,"mete qu"l er" " que !e &e)i" e(otr"r o !ol e "! e!trel"!e (omo " p"rtir &"í "tr")e!!")" um i!t"te o! ime!o! e!p".o!&o! (4u! e (omo !e re-leti" &o! pl"et"! e &o! (omet"! p"r" "terr"0 Qutei " i!!o t"m94m );ri"! (oi!"! "tiete! ?

E!t" re-er'(i" ? Lí!i(" e!(ol;!ti(" tor" !e!í)el o "l("(e pol'mi(o &"&outri" &"! i&4i"! (l"r"! e &i!tit"! e &" re&u./o &" m"t4ri" ? e>te!/o0 Ae)"(u"./o &"! -orm"! !u9!t"(i"i! Fi!to 4 &o pri(ípio itero que em ("&"(orpo ,o)er" "! oper".7e! &e!teG tor"

" "ture+" iteir"mete tr"!p"rete "o ete&imeto0 M"! "! (oi!"! %;/o t'm $-or." ite8

rior pel" qu"l el"! !e (o!er)"m o !er$ (omo ot" um te2lo,o &" 4po("0FCit"&o por Br46ier >a 'ilosop'ie et son ass!, p;,0 1@0G

So9retu&o a imuta#ilidade, e!!e(i"l "o pri(ípio &" i4r(i" FqueDe!("rte! -oi o primeiro " eu(i"r# $C"&" p"rte &" m"t4ri" em p"rti(ul"r(otiu" o me!mo e!t"&o e8qu"to o e(otro (om outr"! /o " o9ri,ue "mu&;8lo$G e "o pri(ípio &e (o!er)"./o &" qu"ti&"&e &e mo)imeto0



!u9!t"(i" !itu"./o mo)imeto! e to&"! "! &i)er!"!qu"li&"&e! &e!!e! (4u! e &e!!e! "!tro!: &e !orte que pe!")" ter&ito " re!peito o !u-i(iete p"r" -"+er (ompree&er que "&" !eot" o! &e!te mu&o que /o &e)e!!e ou "o meo! /o pu&e!!ep"re(er tot"lmete !emel6"te o! &o mu&o que e!t")"&e!(re)e&o0 D"í )im " -"l"r p"rti(ul"rmete &" terr"# (omoem9or" 6ou)e!!e e>pre!!"mete !upo!to que Deu! /o pu!er"pe!o "l,um$ " m"t4ri" &e que el" er"

A lu+ /o 4 um mo)imeto F$Ne6um mo)imeto o(orre o i!t"te$rincpios, 00, "rt0 @G m"! 4 um" ação instantnea 8GA -or." &" lu+ /o (o!i!te"9!olut"mete " &ur"./o &e qu"lquer mo)imeto$G que "im" "! p"rtí(ul"! &"m"t4ri" !util m"i! pr2>im" "o me!mo tempo que " m"i! &i!t"te0 A!!im "!&i-erete! p"rte! &o r"io lumio!o !/o (otempore"! em9or" e!p"(i"lmete&epe&ete! um"! &"! outr"! e o i!t"te &e lu+ 4 um e!t"&o que e>(lui to&"&ur"./o F4 )er&"&e que " $&ur"./o$ 4 "pe"! $um" m"eir" &e (o!i&er"rmo! um"(oi!" equ"to el" (otiu" e>i!ti&o$ rin., I JJG um (o(eito ? me&i&" &e o!!oe!pírito -iitoG0 A me&i./o por C"!!ii e u_,6e! &" )elo(i&"&e &" lu+ &e!truir;e!t" te!e &o i!t"te (omo i&i)i!í)el -or" &o tempo: $Ao !u9!tituir (om e-eito o(or"./o &"! (oi!"! (ri"&"! o &imi(o pelo e!t;ti(o Fe!t" &e!(o9ert"Gimpo!!i9ilit")" " re&u./o &o -i!i(o "o puro ,eom4tri(o$0 F3u4roult &escar tes, I@0G C-0 ?artas, " Bee(cm" &e &e ",o!to &e 1@ o&e 4 "-um"&" "import(i" ("pit"l &e!t" teori"# !e el" -or -"l!" o mu&o po&er; (oter )"+iom"t4ri" e e>te!/o &ei>"m &e !e re(ipro("r e " Lí!i(" &e De!("rte! !e e!9oro"r;0

$ Ete&"8!e gravitas o !eti&o &e $te&'(i" &o elemeto " !e &iri,irp"r" 9"i>o$0 A ,r")i&"&e /o 4 um" qu"li&"&e =ltim" &o (orpo e t"mpou(o re!ult"

&" "tr"./o &o ,r")e pel" terr" m"! &e um empu>o &o (orpo pel" $m"t4ri" !util que,ir" "o re&or &" terr"$0 So9re " &i-i(ul&"&e que De!("rte! tem " p"rtir &"í p"r"&etermi"r $o ret"r&"meto que re(e9e o mo)imeto &o! (orpo! pe!"&o! &e)i&o "o"r em que !e mo)em$ (-0 ?artas, " Mer!ee &e &e %u6o &e 1@ e " o9r" &eAle>"&re To_r4 >a >oi de la ?'ute des ?orps. &escartes et 4alil!e.



ti)e!!e !i&o (ri"&o &" -orm" (omo pro8pu6": poi! 4 9emm"i! )ero!!ímil que &e!&e o (ome.o Deu! o te6" tor"&o t"l(omo &e)i" !er0 M"! 4 (erto e 4 um" opii/o (omumete "&ot"&"etre o! te2lo,o! que " "./o pel" qu"l ele ",or" o (o!er)" 4e>"t"mete i,u"l ?quel" pel" qu"l o (riou# &e mo&o que em9or"/o l6e 6ou)e!!e &"&o o (ome.o outr" -orm" !e/o " &o C"o!&e!&e que te&o e!t"9ele(i&o "! lei! &" "ture+" l6e te6"pre!t"&o !eu (o8(ur!o p"r" el" ",ir "!!im (omo (o!tum" po&e8!e(rer !em pre%u&i("r o mil",re &" (ri"./o que !2 por i!!o to&"! "!(oi!"! que !/o pur"mete m"teri"i! po&eri"m (om o tempo tor"r8!e t"i! (omo "! )emo! o pre!ete]10 E !u" "ture+" 4 9em m"i!-;(il &e (o(e9er qu"&o "! )emo! "!(er pou(o " pou(o &e!t"m"eir" &o que qu"&o %; "! (o!i&er"mo! tot"lmete -eit"!0

D" &e!(ri./o &o! (orpo! i"im"&o! e &"! pl"t"! p"!!ei ?&o! "im"i! e p"rti(ul"rmete ? &o! 6ome!0 M"! (omo /o(ot")" "i&" !u-i8(iete (o6e(imeto p"r" -"l"r &ele! o me!moe!tilo que &o re!to i!to 4 &emo!tr"&o o! e-eito! pel"! ("u!"! emo!tr"&o &e qu"i! !emete! e &e que m"eir" " "ture+" &e)epro&u+i8lo! (otetei8me em !upor que Deu! -orm"!!e o (orpo &eum 6omem iteir"mete !emel6"te " um &o! o!!o!

t"to " -i,ur" e>terior &e !eu! mem9ro! (omo "(o-orm"./o iterior &e !eu! 2r,/o! !em (omp58lo &e outr"

m"t4ri" "l4m &" que eu &e!(re)er" e !em p5r ele o(ome.o qu"lquer "lm" r"(io"l em qu"lquer outr" (oi!" p"r"!er)ir8l6e &e "lm" )e,et"8

]1 $Se&o e!t"! lei! " ("u!" &e que " m"t4ri" &e)" tom"r !u(e!!i)"meteto&"! "! -orm"! &e que 4 ("p"+ !e (o!i&er"rmo! por or&em to&"! e!t"! -orm"!po&eremo! e-im (6e,"r ?quel" que !e e(otr" pre!etemete e!te mu&o0$8rincpios, III "rt0 0G



\JJti)" ou !e!iti)" !e/o que e>(it"!!e em !eu (or"./o um

&e!!e! -o,o! !em lu+ que eu %; e>pli("r" e que /o (o(e9i"

e6um" outr" "ture+" e>(eto " que "que(e o -eo qu"&o o,u"r&"m "te! &e e!t"r !e(o ou " que -"+ -er)er o! )i6o! o)o!qu"&o -i("m " -ermet"r !o9re o 9",".o0 Poi! e>"mi"&o "!-u.7e! que em )irtu&e &i!!o po&i"m e!t"r e!te (orpo e(o8tr")" e>"t"mete to&"! "! que po&em e!t"r em 2! !em que ope!emo! em por (o!e,uite que " o!!" "lm" ou !e%" e!!"p"rte &i!tit" &o (orpo (u%" "ture+" (omo %; -oi &ito m"i! "(im" 4"pe"! " &e pe!"r p"r" t"l (otri9u" e que !/o to&"! "! me!m"!o que permite &i+er que o! "im"i! !em r"+/o !e o! "!!emel6"m!em que eu po!!" "(6"r p"r" i!!o qu"lquer &"quel"! r"+7e! que!e&o &epe&ete! &o pe!"meto !/o "! =i("! que o! per8te(em equ"to 6ome! "o p"!!o que "(6")" " to&"! em !e,ui&""o !upor que Deu! (ri"r" um" "lm" r"(io"l e que " %ut"r" " e!!e(orpo &e um" (ert" m"eir" que &e!(re)i"]0

M"! " -im &e que !e po!!" )er &e que mo&o eu tr"t")" e!t"m"t4ri" quero "pre!et"r "qui " e>pli("./o &o mo)imeto &o(or"./o e &"! "rt4ri"! o qu"l !e&o o primeiro e o m"i! ,er"l que!e o9!er)" o! "im"i! permitir;

] r"t"8!e port"to &e um" re(o!titui./o im",i;ri" &o 6omem

equ"to "im"l8m;qui" "te! &" i!er./o &" "lm"0 N" re"li&"&e o (orpo6um"o u(" 4 um" m;qui" poi! e!t; !empre ui&o " um" "lm"0 M"! e!t"re&u./o mo!tr" que " =i(" -u./o &" "lm" 4 o pe!"meto e que 4 pre(i!oport"to reu(i"r ?! o.7e! e!(ol;!ti("! &e "lm" !e!iti)" ou )e,et"ti)"0 $No6omem " "lm" 4 u" e 4 " "lm" r"(io"l0 0 0 "! -"(ul&"&e! que &/o "o (orpo )i&" emo)imeto e que &eomi"mo! "! pl"t"! e o! "im"i! "lm" )e,et"ti)" e "lm"!e!iti)" e(otr"m8!e t"m94m o 6omem: m"! ele /o &e)emo! &eomi;8l"!"lm"!000 el"! !/o &e um ,'ero iteir"mete &i-erete &o &" "lm" r"(io"l0$ FARe,iu! m"io &e 110G



%ul,"r -"(ilmete " p"rtir &ele o que !e &e)e pe!"r &e to&o!o! outro!0 E p"r" que !e te6" meo! &i-i(ul&"&e &e ete&er oque )ou &i+er " e!!e re!peito ,o!t"ri" que to&o! o! que /o !/o)er!"&o! em ""tomi" !e &e!!em "o tr"9"l6o "te! &e ler i!to &em"&"r (ort"r &i"te &ele! o (or"./o &e um ,r"&e "im"l quepo!!u" pulm7e! poi! 4 em tu&o !emel6"te "o &o 6omem e quepe."m p"r" que !e l6e! mo!trem "! &u"! (m"r"! ou (o(")i&"&e!ele e>i!tete!0 Primeir"mete " que e!t; o l"&o &ireito]@ " que(orre!po&em &oi! tu9o! muito l"r,o!# " !"9er " )ei" (")" que 4 opri(ip"l re(ept;(ulo &o !",ue e (omo que o tro(o &" ;r)ore &"qu"l to&"! "! outr"! )ei"! &o (orpo !/o r"mo!: e " )ei" "rterio!"] que -oi "!!im impropri"mete &e!i,"&" por !e tr"t"r e-eti)"8mete&e um" "rt4ri" " qu"l tom"&o !u" ori,em o (or"./o !e &i)i&e

&e8poi! &e !"ir &ele em muito! r"mo! que )/o e!p"l6"r8!e por to&"" p"rte o!

pulm7e!0 Depoi! " que e!t" o l"&o e!quer&o] J ? qu"l(orre!po&em &" me!m" -orm" &oi! tu9o! que !/o t"to ou m"i!l"r,o! que o! pre(e&ete!# "

!"9er " "rt4ri" )eo!"] que t"m94m -oi impropri"mete&e!i,"&" porque /o 4 outr" (oi!" !e/o um" )ei" que )em &o!pulm7e! o&e !e &i)i&e em

);rio! r"mo! etrel"."&o! (om o! &" )ei" "rterio!" e (om o!

&e!!e (o&uto que !e (6"m" ,"!ete]

por o&e etr" o "r &"re!pir"./o: e " ,r"&e "rt4ri"$ que !"i&o &o (or"./o l"." !eu!r"mo! por to&o o (orpo0 3o!t"ri" t"m94m que !e l6e! mo!tr"!8!em(ui&"&o!"mete "! o+e peque"! pele!] que (omo outr"! t"t"!pe8

O )etrí(ulo &ireito0 A "rt4ri" pulmo"r0O )etrí(ulo e!quer&o0 A! )ei"! pulmo"re!0 A tr"qu4i"8"rt4ri"0 A "ort"0A! );l)ul"!0



J que"! port"! "9rem e -e(6"m "! qu"tro "9ertur"! que6; e!!"! &u"! (o(")i&"&e!# " !"9er tr'! ? etr"&" &" )ei" (")"Ko&e !e "(6"m &e t"l mo&o &i!po!t"! que /o po&em &e m"eir"

"l,um" impe&ir que o !",ue el" (oti&o (orr" p"r" " (o(")i&"&e&ireit" &o (or"./o e to&")i" impe&em e>"t"mete que po!!" &"li!"ir: tr'! ? etr"&" &" )ei" "rterio!"1 que e!t"&o &i!po!t"! 9em"o (otr;rio permitem re"lmete "o !",ue que e!t; e!!"(o(")i&"&e p"!!"r p"r" o! pulm7e! m"! /o "o que e!t; o! pul8m7e! )olt"r p"r" l;: e "!!im &u"! outr"! ? etr"&" &" "rt4ri")eo!" que &ei>"m -luir o !",ue &o! pulm7e! p"r" " (o(")i&"&ee!quer&" &o (or"./o m"! op7em8!e "o !eu retoro: e tr'! ? etr"&"&" ,r"&e "rt4ri"@ que l6e permitem !"ir &o (or"./o m"! impe&emo !eu retoro0 E /o 6; e(e!!i&"&e &e pro(ur"r outr" r"+/o p"r" o=mero &e!!"! pele! !e/o " &e que " "9ertur" &" "rt4ri" )eo!"!e&o

o)"l &e)i&o "o lu,"r o&e -i(" po&e !er (omo&"mete-e(6"&" (om &u"! "o p"!!o que "! outr"! !e&o re&o&"! tr'!po&em mel6or -e(6;8l"!0 Dem"i! ,o!t"ri" que l6e! -o!!e &"&o(o!i&er"r (lue " ,r"&e "rt4ri" e " )ei" "rterio!" !"o &e um"(ompo!i./o muito m"i! &ur" e m"i! -irme &o que " "rt4ri" )eo!" e" )ei" (")" e que "! &u"! =ltim"! !e "l"r,"m "te! &e etr"r o(or"./o -orm"&o "í (omo que &u"! 9ol!"! (6"m"&"! "! orel6"!

&o (or"./o que !e (omp7em &e um" ("re !emel6"te ? &e!te: eque 6; !empre m"i! ("lor o (or"./o &o que em qu"lquer outrolu,"r &o (orpo e

K A );l)ul" tri(=!pi&e0 A! );l)ul"! !i,m2i&e! o ori-í(io &" "rt4ri" pulmo"r0 A );l)ul" mitr"l0@ A! );l)ul"! !i,m2i&e! o ori-í(io &" "ort"0 " $O ("lor que to&o mu&o

re(o6e(e !er o (or"./o m"ior &o que em to&"! "! outr"! p"rte! &o (orpo$ &i+De!("rte!0 $o&o mu&o$ i!to 4 " me&i(i" ,re," e " tr"&i./o me&ie)"l0



e-im que e!te ("lor 4 ("p"+ &e -"+er que !e um" ,ot" &e!",ue etr"r em !u"! (o(")i&"&e! el" !e i-le prot"8mete e !e&il"te (omo pro(e&em em ,er"l to&o! o! líqui&o! qu"&o o! &ei8>"mo! ("ir ,ot" " ,ot" "l,um )"!o que e!te%" muito quete0

I!!o porque &epoi! &i!!o "&" m"i! pre(i!o &i+er p"r"e>pli("r o mo)i8meto &o (or"./o !"l)o que qu"&o "! !u"!(o(")i&"&e! /o e!t/o (6ei"! &e !",ue e!te (orree(e!!"ri"mete

&" )ei" (")" p"r" " (o(")i&"&e &irei8t" e &" "rt4ri" )eo!"p"r" " e!quer&": %; que e!!e! &oi! )"!o! !e "(6"m !em8pre (6eio!e que !u"! "9ertur"! )olt"8

&"! p"r" o (or"./o /o po&em et/o !er t"p"&"!: m"! t/olo,o te6"m etr"&o "!!im &u"! ,ot"! &e !",ue um" em ("&"

(o(")i&"&e e!t"! ,ot"!que !2 po&em !er muito ,ro!!"! por8que "! "9ertur"! por

o&e peetr"m !/o muito l"r,"! e o! )"!o! &e o&e pro)'m muito(6eio! &e !",ue r"re-"+em8!e e &il"t"m8!e por ("u!" &o ("lor que"í e(otr"m: por e!!e meio -"+e&o i-l"r o (or"./o to&o empur8r"m e -e(6"m "! (i(o peque"! port"!

que -i("m ? etr"&" &o! &oi! )"!o! &e o&e )'m impe&i&o"!!im que &e!." m"i! !",ue "o (or"./o: e (otiu"&o "r"re-"+er8!e ("&" )e+ m"i! empurr"m e "9rem "! !ei! outr"!

peque"! port"! que -i("m ? etr"&" &o! &oi! outro! )"!o! poro&e !"em -"+e&o i-l"r por e!!e meio to&o! o! r"mo! &" )ei""rterio!" e &" ,r"&e "rt4ri" qu"!e o me!mo i!t"te que o(or"./o o qu"l em !e,ui&" i(otiete !e &e!i-l" (omo !u(e&et"m94m (om e!!"! "rt4ri"! por !e re!-ri"r o !",ue que el"!etrou: e !u"! !ei! peque"! port"! !e -e(6"m e "! (i(o &" )ei"(")" e &" "rt4ri" )eo!" re"9rem8!e &"&o p"!!",em " &u"!outr"! ,ot"! &e !",ue que )/o &e o)o i-l"r o (or"./o e "!"rt4ri"! t"l



\J

(omo "! pre(e&ete!0 E porque o !",ue que etr" "!!im o(or"./o p"!!" por e!!"! &u"! 9ol!"! que !e (6"m"m !u"! orel6"!

&"í re!ult" que o mo)i8meto &e!!"! 4 (otr;rio "o !eu e que el"!!e &e!i-l"m qu"&o ele !e i-l" J0 De re!to " -im &e que "quele!que /o (o6e(em " -or." &"! &emo!tr".7e! m"tem;ti("! e /oe!t/o "(o!tum"&o! " &i!ti,uir "! r"+7e! )er&"&eir"! &"!)ero!!ímei! /o !e ")eturem " e,"r t"l -"to !em e>"me quero"&)erti8lo! &e que e!!e mo)imeto que "("9o &e e>pli("r !e,ue8!et/o e(e!!"ri"mete &" !imple! &i!po!i./o &o! 2r,/o! que !epo&em )er " ol6o u o (or"./o e &o ("lor que !e po&e !etir (omo! &e&o! e &" "ture+" &o !",ue que !e po&e (o6e(er pore>peri'(i" (omo o &e um rel2,io !e,ue8!e &" -or." &" !itu"./o e&" -i,ur" &e !eu! (otr"pe!o! e ro&"!0

M"! !e !e per,ut" (omo o !",ue &"! )ei"! /o !e e!,ot"-lui&o "!!im (otiu"mete p"r" o (or"./o e (omo "! "rt4ri"! /o!e e(6em &em"i! %; que tu&o qu"to p"!!" pelo (or"./o p"r" el"!!e &iri,e /o e(e!!ito re!po&er "l,o m"i! &o que %; -oi e!(rito porum m4&i(o &" I,l"terr" " quem 4 pre(i!o &"r &"r o lou)or &e terrompi8

J 3il!o opo&o "r)e_ " De!("rte! ot" que o erro &e!te 4 triplo# "G o

(or"./o 4 um 2r,/o p"!!i)o: 9G " ("u!" &" &il"t"./o e &" (otr"./o 4 " me!m": (G "&i;!tole 4 " -"!e "ti)" e " !í!tole " -"!e p"!!i)"0

P"!!",em que po&e p"re(er !"9oro!" m"! que 4 muito !i,i-i("ti)"0

De!("rte! %ul," e!t"r (om " )er&"&e )i!to que !u" e>pli("./o 4 e!trit"meteme(i(" "o p"!!o que p"r" "r)e_ &i+ ele $4 mi!ter im",i"r "l,um" -"(ul&"&eF" (otr"tili&"&eG que ("u!e e!te mo)imeto (u%" "ture+" 4 m"i! &i-i(il &e(o(e9er &o que tu&o qu"to !e pretete e>pli("r por meio &el"$0 Do me!mo mo&oDe!("rte! )er; " 6ip2te!e &" "tr"./o emiti&" por 3il9ert um re(ur!o ?!qu"li&"&e! o(ult"!0 N/o (o!titui o-e!" " !eu ,'io )eri-i("r o qu"to o&o,m"ti!mo &o $(l"ro e &o &i!tito$ e!t; muit"! )e+e! lo,e &e !er !i5imo &ori,or (ietí-i(o no sentido em "ue o entendemos.



&o o ,elo e!te poto e &e !er o primeiro " ter e!i"&o "e>i!t'(i" &e muit"! peque"! p"!!",e! "! e>tremi&"&e! &"!"rt4ri"! por o&e o !",ue que el"! re(e9em &o (or"./o etr" o!pequeo! r"mo! &"! )ei"! &e o&e ele tor" " &iri,ir8!e p"r" o(or"./o &e !orte que o !eu (ur!o /o 4 m"i! &o que um" (ir(ul"./operp4tu"0 E i!!o ele pro)" muito 9em pel" e>peri'(i" (omum &o!(irur,i7e! que li,"&o o 9r".o !em "pert;8lo muito "(im" &o lo("lo&e "9rem " )ei" -"+em que o !",ue !"i" &el" (om m"i!"9u&(i" &o que !e /o o 6ou)e!!em li,"&o0 E "(ote(eri"e>"t"mete o (otr;rio !e ele! o li,"!!em "9"i>o etre " m/o e ""9ertur" ou et/o !e o li,"!!em mui -ortemete em (im"0 Poi! 4m"i-e!to que o l".o me&i""mete "pert"&o po&e&o impe&ir queo !",ue que %; e!t; o 9r".o retore "o (or"./o pel"! )ei"! /o

impe&e o et"to que p"r" "í !empre "-lu" o)o !",ue pel"!"rt4ri"! porque e!t"! !e !itu"m por 9"i>o &"! )ei"! e porque !u"!pele! !e&o m"i! &ur"! !/o meo! -;(ei! &e pre!!io"r e t"m94mporque o !",ue pro8(e&ete &o (or"./o te&e (om m"i! -or." "p"!!"r por el"! p"r" " m/o &o que " )olt"r &"í p"r" o (or"./o pel"!)ei"!0 E (omo e!!e !",ue !"i &o 9r".o pel" "9ertur" que e>i!teum" &"! )ei"! &e)e e(e!!"ri"mete 6")er "l,um"! p"!!",e!"9"i>o &o l".o i!to 4 " &ire./o &"! e>tremi&"&e! &o 9r".o poro&e po!!" )ir &"! "rt4ri"!0 Ele pro)" outro!!im muito

9em o que &i+ !o9re o -lu>o &o !",ue por (ert"! peque"!pele! "! qu"i! !e "(6"m &e t"l mo&o &i!po!t"! em &i)er!o! poto!"o lo,o &"! )ei"! que /o l6e permitem p"!!"r &o meio &o (orpop"r" "! e>tremi&"&e! m"! !omete

Re!umo &e um ("pítulo &o &e $otu 4or dis, &e "r)e_ F1]G "o qu"lDe!("rte! "tri9ui e>pre!!"mete " &e!(o9ert" &" (ir(ul"./o &o !",ue0



J]

DESCARESretor"r &"! e>tremi&"&e! p"r" o (or"./o e &em"i! pel"

e>peri'(i" que mo!tr" que to&o o !",ue e>i!tete o (orpo po&e&ele !"ir em muito pou(o tempo por um" =i(" "rt4ri" qu"&o!e(io"&" "i&" me!mo que el" -o!!e e!treit"mete li,"&" muitoperto &o (or"./o e !e(io"&" etre ele e " li,"8&ur" &e !orte que/o 6ou)e!!e moti)o &e im",i"r que o !",ue que &"í !"í!!epro)ie!!e &e outro lu,"r0

M"! 6; muit"! outr"! (oi!"! que te!temu6"m que ")er&"&eir" ("u!" &e!!e mo)imeto &o !",ue 4 " que eu &i!!e ]0A!!im primeir"mete " &i-ere." que !e ot" etre o !",ue que!"i &"! )ei"! e o que !"i &"! "rt4ri"! !2 po&e pro(e&er &o -"to &e

que te&o8!e r"re-eito e (omo que &e!til"&o "o p"!!"r pelo (or"./o4m"i! !util e m"i! )i)o e m"i! quete lo,o &epoi! &e !"ir &ele i!to4 qu"&o "! "rt4ri"! &o que o 4 um pou(o "te! &e ele etr"ri!to 4 qu"&o "! )ei"!0 E !e !e pre!t" "te./o )eri-i("8!e que t"l&i-ere." !2 "p"re(e re"lmete " &ire./o &o (or"./o e &e mo&o"l,um o! lu,"re! que &ele m"i! !e &i!t"(i"m0 Depoi! " &ure+"&"! pele! &e que " )ei" "rterio!" e " ,r"&e "rt4ri" !e (omp7emmo!tr" !u-i(ietemete que o !",ue 9"te (otr" el"! (om m"i!-or." &o que (otr" "! )ei"! KW0 E por que !eri"m " (o(")i&"&e

e!quer&" &o (or"./o e " ,r"&e "rt4ri" m"i! "mpl"! e m"i! l"r8,"!&o que " (o(")i&"&e &ireit" e " )ei" "rterio!" !e /o -o!!e porqueo

] De!("rte! )"i mo!tr"r ",or" que !2 " !u" e>pli("./o &; (ot" &ome("i!mo &" (ir(ul"./o0

Primeiro "r,umeto (otr" "r)e_# ele /o e>pli(" (omo o (or"./o o!",ue )eo!o po&e tr"!-orm"r8!e em !",ue "rteri"l Fi,or")"8!e et/o quee!!" tr"!-orm"./o &e(orre &" re!pir"./o pulmo"rG0

1KK Se,u&o "r,umeto# o !",ue " "rt4ri" pulmo"r e " "ort" &"&" "(o!titui./o &e!!"! &e)e !er !",ue "rteri"l0 Or" i!to !2 4 e>pli(;)el pelo ("lor &o(or"./o0



!",ue &" "rt4ri" )eo!" te&o e!t"&o "pe"! o! pulm7e!&epoi! &e p"!!"r pelo (or"./o 4 m"i! !util e r"re-"+8!e m"i! -orte em"i! -"(ilmete &o que "quele que )em ime&i"t"mete &" )ei" (")"K1 ` E o que po&em o! m4&i(o! "&i)i6"r t"te"&o o pul!o !e /o!"9em que (o-orme o !",ue mu&" &e "ture+" po&e !err"re-eito pelo ("lor &o (or"./o m"i! ou meo! -orte e m"i! oumeo! r;pi&o &o que "te!` E !e !e e>"mi" (omo e!!e ("lor !e(omui(" "o! outro! mem9ro! /o (umpre (o-e!!"r que 4 pormeio &o !",ue que p"!!"&o pelo (or"./o ele !e "que(e e &"í !ee!p"l6" por to&o o (orpo` Do&e re!ult" que !e !e tir" o !",ue &e"l,um" p"rte tir"8!e8l6e &" me!m" m"eir" o ("lor: e "i&" que o(or"./o -o!!e t/o "r&ete (omo um -erro "9r"!"&o /o 9"!t"ri"(omo /o 9"!t" p"r" "que(er o! p4! e "! m/o! !e /o l6e!

e)i"!!e (otiu"8mete o)o !",ue K0 Depoi! t"m94m !e !"9e&"í que " )er&"&eir" utili&"&e &" re!pir"./o 4 tr"+er 9"!t"te "r-re!(o "o! pulm7e! p"r" -"+er (om que o !",ue que p"r" "í )em&" (o(")i&"&e &ireit" &o (or"./o o&e -oi r"re-eito e (omo quetr"!mu&"&o em )"pore! !e e!pe!!e e !e (o)ert" &e

o)o em !",ue "te! &e re("ir " (o(")i&"&e e!quer&"!em o que /o po&eri" !er pr2prio p"r" !er)ir &e "li8meto "o -o,o"í e>i!tete W @0 O que !e (o-orm" )i!to que o! "im"i!

1W1 er(eiro "r,umeto# o )etrí(ulo e!quer&o m"ior &o que o &ireito o

!",ue &e)e &il"t"r8!e m"i!0 Com e-eito te&o p"!!"&o "pe"! pelo! pulm7e!o&e !e &emorou pou(o tempo $ret4m m"i! -"(ili&"&e em !e &il"t"r e !e re"que(er&o que po!!uí" "te! &e etr"r o (or"./o$0

<u"rto "r,umeto# 4 o !",ue que "li8met" o ("lor &o (orpo: m"! o&e6; &e 6"urir e!te ("lor !e /o -or o (or"./o`

1@ Por "í e>pli("r8!e8; " -u./o &" re!pir"./o# (o&e!"r o pulm/o o!",ue que -or" tr"!-orm"&o o (or"./o em )"por &e !",ue "te! &e retor"r"o (or"./o0

http://mais.com/

http://mais.com/



\J&e!pro)i&o! &e pulm7e! t"mpou(o t'm m"i! &o que um" !2

(o(")i&"&e o (or"./o e "! (ri"."! que /o po&em u!;8lo!

equ"to e(err"&"! o )etre &e !u"! m/e! po!!uem um""9ertur" por o&e (orre o !",ue &" )ei" (")" p"r" " (o(")i&"&ee!quer&" &o (or"./o e um (o&uto por o&e ele )em &" )ei""rterio!" p"r" " ,r"&e "rt4ri" !em p"!!"r pelo pulm/o0 Depoi! "(o(./o (omo !e -"ri" el" o e!t5m",o !e o (or"./o /o l6ee)i"!!e ("lor pel"! "rt4ri"! e (om e!!e "l,um"! &"! m"i! -lui&"!p"rte! &o !",ue que "%u&"m " &i!!ol)er o! "limeto! que -or"m "ípo!to!` E " "./o que (o)erteu o !u(o &e!!e! "limeto! em !",ue/o !er; el" -;(il &e (o6e(er !e !e (o!i&er" que e!te !e &e!til"p"!!"&o e rep"!!"&o pelo (or"./o t"l)e+ m"i! &e (em ou&u+et"! )e+e! por &i"` E &e que m"i! !e e(e!!it" p"r" e>pli("r "utri./o e " pro&u./o &o! &i)er!o! 6umore! que e>i!tem o (orpo W e>(eto &i+er que " -or." (om que o !",ue "o r"re-"+er8!e p"!!"&o (or"./o ?! e>tremi&"&e! &"! "rt4ri"! le)" "l,um"! &e !u"!p"rte! " !e &eterem etre "! &o! mem9ro! o&e !e "(6"m e "tom"rem "í o lu,"r &e "l,um"! outr"! que el"! e>pul!"m: e que(o-orme " !itu"./o ou " -i,ur" ou " pequee+ &o! poro! quee(otr"m um"! )/o ter " (erto! lu,"re! m"i! &o que outr"! &"me!m" -orm" (omo ("&" qu"l po&e ter )i!to &i)er!o! (ri)o! que

!e&o &i)er!"mete per-ur"&o! !er)em p"r" !ep"r"r &i)er!o! ,r/o!u! &o! outro!` E e-im o que 6; &e m"i! ot;)el em tu&o i!!o 4 ",er"./o &o! e!pírito! "im"i! que !/o (omo um )eto muito !utilou mel6or (omo um" (6"m"

1W A GnutriçãoG designa a assimilação &o sangue pelo! DrgãosN os G'umoresG

são o suor, a !"li)" a urina. $E &e "ue mais se necessita...G signi(ica que ae>pli("./o mecnica &e todas as (unções orgnicas permite elimi"r a "lm"vegetativa &o! escolásticos.



muito pur" e muito )i)" que !u9i&o (otiu"mete em,r"&e "9u&(i" &o (or"./o "o (4re9ro &iri,e8!e &"í pelo!er)o! p"r" o! m=!(ulo! e imprime mo)imeto " to&o! o! mem89ro! W J: !em que !e%" pre(i!o im",i"r outr" ("u!" que le)e "!p"rte! &o !",ue que !e&o "! m"i! ",it"&"! e "! m"i!peetr"te! !/o "! m"i! pr2pri"! p"r" (ompor t"i! e!pírito! " !e&iri,i8rem m"i! "o (4re9ro &o que " outr"! p"rte!: m"! !omete que"! "rt4ri"! que "! le)"m p"r" "í !/o "quel"! que )'m &o (or"./oem li6" m"i! ret" &e to&"! e que !e,u&o "! re,r"! &" Me(i("que !/o "! me!m"! &" "ture+" W qu"&o );ri"! (oi!"! te&em "mo)er8!e em (o%uto p"r" um me!mo l"&o o&e /o 6; lu,"r!u-i8(iete p"r" to&"! t"l (omo "! p"rte! &o !",ue que !"em &"(o(")i&"&e e!quer&" &o (or"./o te&em p"r" o (4re9ro "! m"i!

-r"("! e meo! ",it"&"! &e)em !er &e!)i"&"! pel"! m"i! -orte! quepor e!!e meio "í )/o ter !2!0

E>pli("r" "!!"+ p"rti(ul"rmete to&"! e!!"! (oi!"! otr"t"&o que pre8te&i outror" pu9li("r K 0 E em !e,ui8&" mo!tr"r"ele qu"l &e)e !er " e!trutur" &o! er)o! e &o! m=!(ulo! &o (orpo6um"o p"r" -"+er que o! e!pírito! "im"i! e!t"&o &etrote6"m " -or." &e mo)er !eu! mem9ro!# "!!im (omo !e )' que "!("9e."! pou(o &e8poi! &e &e(ep"&"! !e reme>em "i&" e mor&em" terr" /o o9!t"te /o m"i! !e%"m "im"&"!: qu"i! mu&"."! !e

&e)em e-etu"r o (4re9ro p"r" ("u!"r " )i,íli" o !oo e o! !o6o!:(omo " lu+ o! !o! o! o&ore! o! !"9ore! o

1KJ A teoria mecanicista 6; &e e>pli("r igual-mente a pro&u./o &o!

Gespritos animaisG Fp"rtí(ul"! materiais (ir(ul"te! nos nervos e responsáveis peloin(lu%o nervoso9 a p"rtir da &il"t"./o &o sangue.

1J Acerca desta i&eti-i("./o &o (sico ao mecnico, c(. rincpios, IV "rt01I.

K 7 *ratado do Oomem.



K ("lor e to&"! "! outr"! qu"li&"&e! &o! o9%eto! e>teriore!ele po&em imprimir &i)er!"! i&4i"! por iterm4&io &o! !eti&o!:(omo " -ome " !e&e e "! outr"! p"i>7e! iteriore! t"m94m l6e

po&em e)i"r "! !u"!: o que &e)e !er ele tom"&o pelo !e!o(omum K] o&e e!!"! i&4i"! !/o "(ol6i&"!: pel" mem2ri" que "!(o!er)" W e pel" -"t"!i" que "! po&e mo&i-i("r &i)er!"8mete e(ompor (om el"! outr"! o)"! e pelo me!mo meio &i!tri9ui&o o!e!pírito! "im"i! o! m=!(ulo! mo)imet"r o! mem9ro! &e!!e(orpo &e t/o &i)er!"! m"eir"! quer " prop2!ito &o! o9%eto! que !e"pre!et"m " !eu! !eti&o! quer &"! p"i>7e! iteriore! que e!t/oele que o! o!!o! !e po!!"m mo)er !em que " )ot"&e o! (o&u+"0O qum /o p"re(er; &e mo&o "l,um e!tr"6o " quem !"9e&oqu/o &i)er!o! autPmatosGQ , ou m;8qui"! m2)ei! " i&=!tri" &o!6ome! po&e pro&u+ir !em empre,"r i!!o !e/o pouquí!!im"!pe."! em (omp"r"./o ? ,r"&e multi&/o &e o!!o! m=!(ulo!er)o! "rt4ri"! )ei"! e to&"! "! outr"! p"rte! e>i!tete! o (orpo&e ("&" "im"l (o!i&er"r; e!!e (orpo (omo um" m;qui" quete&o !i&o -eit" pel"! m/o! &e Deu! 4 i(omp"r")elmete mel6oror&e"&" e

1K A !e&e &o $!e!o (omum$ 4 " ,l&ul" pie"l F(-0 *ratado das ai%ões, I"rt!0 @18@G0 K So9re " e>pli("./o &" mem2ri" (orpor"l F&i!tit" &" mem2ri"

itele(tu"l (-0 ?artas, a Mer!ee &e 10W &e "9ril &e 1KG )0 A0 0 XI p;,0 1# o!e!pírito! "im"i! que re(e9er"m " impre!!/o &e um" i&4i" !e!í)el "o !"írem &",l&ul" pie"l tr"."m " p"rte iterior &o (4re9ro -i,ur"! que !e report"m ?! &o!o9%eto!0 Por meio &e!t"! -i,ur"! "! i&4i"! !e!í)ei! po&em tor"r " -orm"r8!e $!emque " pre!e." &o! o9%eto! "o! qu"i! !e re-erem !e%" requeri8&"0 E 4 i!!o que(o!i!te " mem2ri"$0

1K A $-"t"!i"$ o(up" o me!mo lu,"r o (4re9ro que o $!e!o (omum$ m"!qu"&o "! im",e! !/o "í !u!(it"&"! " "u!'(i" &e to&o o9%eto0

111 So9re o! "ut5m"to! (-0 ?artas, " XXX &e m"r.o &e 1@]0



(ot4m mo)imeto! m"i! "&mir;)ei! &o que qu"lquer &"!que po!!"m !er i)et"&"! pelo! 6ome!0

E &eti)er"8me p"rti(ul"rmete e!te poto p"r" mo!tr"rque !e 6ou)e!!e m;qui"! "!!im que ti)e!!em o! 2r,/o! e " -i,ur"&e um m"("(o ou &e qu"lquer outro "im"l !em r"+/o /o&i!porí"mo! &e e6um meio p"r" re(o6e(er que el"! /o !eri"mem tu&o &" me!m" "ture+" que e!!e! "im"i!: "o p"!!o que !e6ou)e!!e outr"! que "pre!et"!!em !emel6"." (om o! o!!o!(orpo! e imit"!!em t"to o!!"! ".7e! qu"to mor"lmete -o!!epo!!í)el terí"mo! !empre &oi! meio! muito !e,uro! p"r"re(o6e(er que em por i!!o !eri"m )er&"&eiro! 6o8me!0 De!!e! oprimeiro 4 que u(" po&eri"m u!"r p"l")r"! em outro! !i"i!(ompo&o8o! (omo -"+emo! p"r" &e(l"r"r "o! outro! o! o!!o!

pe!"meto!0 Poi! po&e8!e muito 9em (o(e9er que um" m;qui"!e%" -eit" &e t"l mo&o que pro-ir" p"l")r"! e "t4 que pro-ir""l,um"! " prop2!ito &"! ".7e! (orpor"i! que ("u!em qu"lquermu&"." em !eu! 2r,/o!# por e>emplo !e " to("m um poto queper,ute o que !e l6e quer &i+er: !e em outro que ,rite que l6e-"+em m"l e (oi!"! !emel6"te!: m"! /o que el" "! "rr"%e&i)er!"mete p"r" re!po&er "o !eti&o &e tu&o qu"to !e &i!!er" !u" pre!e." "!!im (omo po&em -"+er o! 6ome! m"i!em9rute(i&o!0 E o !e,u&o 4 que em9or" -i+e!!em muit"! (oi!"!

t/o 9em ou t"l)e+ mel6or &o que qu"lquer &e 2! -"l6"ri"m i-"li8)elmete em "l,um"! outr"! pel"! qu"i! !e &e!(o9riri" que /o",em pelo (o6e(imeto m"! !omete pel" &i!po!i./o &e !eu!2r,/o!0 Poi! "o p"!!o que " r"+/o 4 um i!trumeto ui)er!"l quepo&e !er)ir em to&"! "! e!p4(ie! &e (ir(u!t"(i"! t"i! 2r,/o!e(e!!it"m &e "l,um" &i!po!i./o p"rti(ul"r p"r" ("&" "./op"rti(ul"r: &"í



\1

re!ult" que 4 mor"lmete impo!!í)el que um" m;qui"e>i!t"m 9"!t"te &i)er!"! p"r" -"+'8l" ",ir em to&"! "! o(orr'(i"!

&" )i&" t"l (omo " o!!" r"+/o o! -"+ ",ir$

0Or" por e!!e! &oi! meio! po&e8!e t"m94m (o6e(er "&i-ere." e>i!tete etre o! 6ome! e o! "im"i!$ @0 Poi! 4 um"(oi!" 9em ot;)el que /o 6"%" 6ome! t/o em9rute(i&o! e t/oe!t=pi&o! !em e>(etu"r me!mo o! i!"o! que /o !e%"m ("p"+e!&e "rr"%"r em (o%uto &i)er!"! p"l")r"! e &e (omp28I"! um&i!(ur!o pelo qu"l -"."m ete&er !eu! pe!"meto!: e que "o(otr;rio /o e>i!t" outro "im"l por m"i! per-eito e -eli+metee,e&r"&o que po!!" !er que -"." o me!mo0 E i!!o /o "(ote(eporque l6e! -"ltem 2r,/o! poi! )emo! que "! pe,"! e o! p"p","io!po&em pro-erir p"l")r"! "!!im (omo 2! e to&")i" /o po&em -"l"r(omo 2! i!to 4 te!temu6"&o que pe!"m o que &i+em: "op"!!o que o! 6ome! que te&o "!(i&o !ur&o! e mu&o! !/o&e!pro)i&o! &o! 2r,/o! que !er)em "o! outro! p"r" -"l"r t"to oum"i! que o! "im"i! (o!tum"m i)et"r ele! pr2prio! "l,u!!i"i! pelo! qu"i! !e -"+em ete&er por

rem e!t"&o (omumete (om ele! &i!po6" &e l"+er p"r"

"pre&er " !u" li,u"0 E i!!o /o te!temu6" "pe"! que o!"im"i! po!!uem meo! r"+/o &o que o! 6ome! m"! que /opo!!uem e6um" r"+/o0 Poi! )emo! que 4 pre(i!o muito pou(op"r" !"9er -"l"r: e po!to que !e ot" &e!i,u"l&"&e etre o! "im"i!&e um" me!m" e!p4(ie

1 K mel6or (omet;rio &e!t" p"!!",em 4 "l4m &o te>to (it"&o m"i!"(im" " ("rt" "o M"rqu'! &e Ned("!tle &e @ &e o)em9ro &e 10

$@ P"r" De!("rte! " te!e &o "im"l8m;qui" lo,e &e "9rir " port" "om"teri"li!mo 4 o (orol;rio i&i!pe!;)el &o e!piritu"li!mo0 $A teori" &o! "im"i!8m;qui"! 4 i!ep"r;)el &o Pe!o lo,o e>i!to $ e!(re)e C",uil6em F(-0C",uil6em ?onnaissance dela Hie, p;,!0 181KG0



"!!im (omo etre o! 6ome! e que u! !/o m"i! -;(ei! &e"&e!tr"r que outro! /o 4 (rí)el que um m"("(o ou um p"p","ioque -o!!em o! m"i! per-eito! &e !u" e!p4(ie /o i,u"l"!!em i!!oum" (ri"." &"! m"i! e!t=pi&"! ou pelo meo! um" (ri"." (om o(4re9ro pertur9"&o !e " !u" "lm" /o -o!!e &e um" "ture+"iteir"mete &i-erete &" o!!"0 E /o !e &e)e (o-u&ir "! p"l"8)r"! (om o! mo)imeto! "tur"i! que te!temu6"m "! p"i>7e! epo&em !er imit"&o! pel"! m;qui"! "!!im (omo pelo! "im"i!: empe!"r (omo "l8,u! "ti,o! que o! "im"i! -"l"m em9or" /oete&"mo! !u" li,u"8,em# poi! !e -o!!e )er&"&e porqu"to t'mmuito! 2r,/o! (orrel"to! "o! o!!o! po&eri"m -"+er8!e(ompree&er t"to por 2! (omo por !eu! !emel6"te!0 E t"m94m(oi!" mui &i," &e ot" que em9or" e>i!t"m muito! "im"i! que

&emo!tr"m m"i! i&=!tri" &o que 2! em "l,um"! &e !u"! ".7e!)'8!e to&")i" que /o " &emo!tr"m em um pou(o em muit"!outr"!# &e mo&o que "quilo que -"+em mel6or &o que 2! /o pro)"que te6"m e!pírito: poi! por e!!e (rit4rio t'8lo8i"m m"i! &o quequ"lquer &e 2! e pro(e&eri"m mel6or em tu&o: m"! "te! que/o o t'm e que 4 " "ture+" que "tu" ele! !e,u&o " &i!po!i./o&e !eu! 2r,/o!# "!!im (omo um rel2,io que 4 (om8po!to "pe"! &ero&"! e mol"! po&e (ot"r "! 6or"! e me&ir o tempo m"i! %u!t"mete &o que 2! (om to&" " o!!" pru&'(i"0

Eu &e!(re)er" &epoi! &i!!o " "lm" r"(io"l e mo!tr"r" queel" /o po&e !er &e mo&o "l,um tir"&" &o po&er &" m"t4ri" (omo"! outr"! (oi!"! &e que -"l"r" m"! que &e)e e>pre!!"mete ter !i&o$ : e (omo /o 9"!t" que e!te%"

$ A "lm" /o po&e !er e,e&r"&" pel" m"t4ri"0 E um" $!u9!t(i"$ querequer um "to e!pe(i"l &e (ri"./o0 E De!("rte! pe!" t'8lo e!t"9ele(i&o (om m"i!(l"re+" &o que S"to om;!0



"lo%"&" o (orpo 6um"o "!!im (omo um piloto em !eu")io e>(eto t"l)e+ p"r" mo)er !eu! mem9ro! m"! que 4 pre(i!oque e!te%" %ut" e ui&" e!treit"mete (om ele p"r" ter "l4m &i!!o

!etimeto! e "petite! !emel6"te! "o! o!!o! e "!!im (ompor um)er&"&eiro 6omem0 De re!to eu me "lo,uei um pou(o "qui !o9re otem" &" "lm" por8que 4 &o! m"i! import"te!: poi! "p2! o erro&o! que e,"m Deu! que pe!o 6")er re-ut"&o !u-i(ietemetem"i! "(im" /o 6; outro que "-"!te m"i! o! e!pírito! -r"(o! &o("mi6o reto &" )irtu&e &o que im",i"r que " "lm" &o! "im"i!!e%" &" me!m" "ture+" que " o!!" e que por (o!e,uite "&"temo! " temer em " e!per"r &e8poi! &e!!" )i&" /o m"i! que "!mo!("! e "! -ormi,"!: "o p"!!o que !"9e&o8!e o qu"to &i-erem(ompree&e8!e muito m"i! "! r"+7e! que pro)"m que " o!!" 4 &eum" "ture+" iteir"8



SER*A A/*E Or" -"+ ",or" tr'! "o! que (6e,"r" "o -im &o tr"t"&o

que (ot4m to&"! e!!"! (oi!"! e que (ome."r" " re)'8lo "-im &e p58lo em m/o! &e um impre!!or qu"&o !ou9e quepe!!o"! " quem re!peito e (u%" "utori&"&e !o9re mi6"!".7e! qu"!e /o 4 meor que mi6" pr2pri" r"+/o !o9re meu!pe!"meto! 6")i"m &e!"prp)"&o um" opii/o &e Lí!i("pu9li("&" pou(o "te! por "l,u4m opii/o que /o quero&i+er que " p"rtil6"!!e m"! que "&" rep"r"r" el" "te! &e" (e!ur"8rem que pu&e!!e im",i"r !er pre%u&i(i"l ? reli,i/oou "o E!t"&o em por (o!e,uite que me impe&i!!e &ee!(re)'8l" !e " r"+/o mo 6ou)e!!e per!u"&i&o e i!!o me -e+re(e"r que !e e(otr"!!e &o me!mo mo&o "l,um" etre "!mi6"! " qu"l me ti)e!!e e,""&o /o o9!t"te o ,r"&e(ui&"&o que !empre tomei em /o "(ol6er o)"! em mi6"(o-i"." &"! qu"i! /o ti)e!!e &emo!tr".7e! muito (ert"!e &e /o e!(re)er e6um" que pu&e!!e re!ult"r em&e!)"t",em p"r" qu"lquer pe!!o"0 O que 9"!tou p"r" meo9ri,"r " mu&"r " re!olu./o que eu tom"r" &e pu9li(;8l"!0

Poi! em9or" "! r"+7e! pel"! qu"i! eu " "&ot"r" "te8riormete -o!!em muito -orte! mi6" i(li"./o que !empreme mo)er" " &ete!t"r o mi!ter &e -"+er li)ro! me le)oui(otieti " "(6"r muit"! outr"! p"r" me e!(u!"r &el"0 Ee!!"! r"+7e! &e um" p"rte e &e outr" !/o t"i! que /o !2te6o "qui "l,um itere!!e em &i+'8l"! (omo t"l)e+ o pi8



\@9li(o t"m94m o te6" em (o6e('8l"!0Nu(" -i+ muito ("!o &"! (oi!"! que )i6"m &e meu e!pírito

e equ"to /o re(ol6i outro! -ruto! &o m4to&o &e que me !ir)o "/o !er que -iquei !"ti!-eito o to("te " "l,um"! &i-i(ul&"&e! que(o(erem ?! (i'(i"! e!pe(ul"ti)"! ou et/o que pro(urei re,r"rmeu! (o!tume! pel"! r"+7e! que ele me e!i")" /o me %ul,ueio9ri,"&o " "&" e!(re)er " !eu re!peito0 Poi! o que to(" "o!(o!tume! ("&" qu"l !e,ue &e t"l -orm" o !eu pr2prio p"re(er que!e po&eri" e(otr"r t"to! re-orm"&ore! qu"t"! ("9e."! !e -o!!epermiti&o " outro! "l4m &o! que Deu! e!t"9ele(eu (omo !o9er"o!&o!

po)o! ou et/o "o! que (o(e&eu !u-i8(iete ,r"." e +elop"r" !erem pro-et"! tet"r mu&;8lo! em "l,o: e em9or" mi6"!e!pe(ul".7e! me "prou)e!!em muito pe!ei que o! outro! t"m94mti6"m "! !u"! que l6e! ",r"&"ri"m t"l8)e+ m"i!0 M"! t/o lo,o"&quiri "l,um"! o.7e! ,er"i! rel"ti)"! ? Lí!i(" e (ome."&o "(ompro);8l"! em &i)er!"! &i-i(ul&"&e! p"rti(ul"re!$ otei "t4o&e po&i"m (o&u+ir e o qu"to &i-erem &o! pri(ípio! que -or"mutili+"&o! "t4 o pre!ete %ul,uei que /o po&i" m"t'8l"! o(ult"!!em pe("r ,r"&emete (otr" " lei que o! o9ri," " pro(ur"r oque &epe&e &e 2! o 9em ,er"l &e to&o! o! 6ome!$ 0

$ Se,u&o 3il!o tr"t"8!e &o pro9lem" &" (o!tru./o &"! luet"!0$ A Lilo!o-i" !2 po&e port"to (o!tituir " -u&"./o &e um" pr;ti("

(ietí-i(" $=til ? )i&"$0 Seu -im /o re!i&e " (otempl"./o0 Comp"r"r (om e!t"p;,i" que "-"!t" &e proto to&" iterpret"./o e!piritu"li!t" &o pe!"meto("rte!i"o " p"!!",em em que B"illet " Hie de $. &escartes, rel"t" " etre8)i!t"&o %o)em De!("rte! (om o C"r&e"l &e B4rulle0 E!te $-e+8l6e etre)er "! (o!e8q'(i"! que po&eri"m ter t"i! pe!"meto! 000 e " utili&"&e que o p=9li(o &"ítir"ri" !e !e "pli("!!e " m"eir" &e -ilo!o-"r ? Me&i(i" e ? Me(i(" &"! qu"i!um" pro&u+iri" o re!t"9ele(imeto e " (o!er)"./o &" !"=&e e " outr" "

&imiui./o e o "lí)io &o! tr"9"l6o! &o! 6ome!$0 FA0 0 I 10G



Poi! el"! me -i+er"m )er que 4 po!!í)el (6e,"r "(o6e(imeto! que !e%"m muito =tei! ? )i&" e que em )e+ &e!!"Lilo!o-i" e!pe(ul"ti)" que !e e!i" "! e!(ol"! !e po&e e(otr"rum" outr" pr;ti(" pel" qu"l (o6e(e&o " -or." e "! ".7e! &o -o,o&" ;,u" &o "r &o! "!tro! &o! (4u! e &e to&o! o! outro! (orpo! queo! (er("m t/o &i!tit"mete (omo (o6e(emo! o! &i)er!o!mi!tere! &e o!!o! "rtí-i(e! po&erí"mo! empre,;8lo! &" me!m"m"eir" em to&o! o! u!o! p"r" o! qu"i! !/o pr2prio! e "!!im o!tor"r (omo que !e6ore! e po!!ui&ore! &" "ture+"0 O que 4 &e&e!e%"r /o !2 p"r" " i)e./o &e um" i-ii&"&e &e "rti-i(io! quepermitiri"m ,o+"r !em qu"lquer (u!to o! -ruto! &" terr" e to&"! "!(omo&i&"&e! que el" !e "(6"m m"! pri(ip"lmete t"m94m p"r"" (o!er)"./o &" !"=&e que 4 !em &=)i&" o primeiro 9em e o

-u&"8meto &e to&o! o! outro! 9e! &e!t" )i&": poi! me!mo oe!pírito &epe&e t"to &o temper"meto e &" &i!po!i./o &o! 2r,/o!&o (orpo que !e 4 po!!í)el e(otr"r "l,um meio que tore (omu8mete o! 6ome! m"i! ")i!"&o! e m"i! 6;9ei! &o que -or"m "t4"qui (reio que 4 " Me&i(i" que !e &e)e pro(ur;8lo$ ]0 )er&"&eque "quel" que e!t; ",or" em u!o (ot4m pou("! (oi!"! (u%"utili&"&e !e%" t/o ot;)el: m"! !em que "limete e6um ituito&e &e!pre+;8l" e!tou (erto &e que /o 6; i,u4m me!mo etre o!que " pro-e!8

1] Qut"mete (om " Mor"l e " Me(i(" " Me&i(i" 4 um &o! tr'! r"mo!&" ;r)ore (u%o tro(o 4 " Lí!i("0 No tempo &o &iscurso, De!8("rte! "limet")" "i&"" e!per"." &e po&er (o!tituir " Me&i(i" 9"!e"&" em &emo!tr".7e! i-"lí)ei!&e que -"l" " Mer!ee em %"eiro &e 1@K0 A(er(" &" e)olu./o &e De!8("rte! "e!te re!peito (-0 3u4roult op. cit., t. II0



\ !"m que /o (o-e!!e que tu&o qu"to el" !e !"9e 4qu"!e "&" em (omp"r"./o (om o que re!t" " !"9er e quepo&erí"mo! li)r"r8o! &e um" i-ii&"&e &e mol4!ti"! quer &o

e!pírito quer &o (orpo e t"l)e+ me!mo &o e-r"que(imeto &")el6i(e !e ti)4!!emo! 9"!t"te (o6e(imeto &e !u"! ("u!"! e &eto&o! o! rem4&io! &e que " "ture+" o! &otou0 Or" te&o o&e!í,io &e empre,"r to&" " mi6" )i&" " pe!qui!" &e um" (i'(i"t/o e(e!!;ri" e te&o e(otr"&o um ("mi6o que me p"re(e t"lque !e &e)e i-"li)elmete "(6;8l" !e o !e,uirmo! " /o !er que&i!!o !e%"mo! impe&i&o! ou pel" (urt" &ur"./o &" )i&" ou pel"-"lt" &e e>peri'(i"! %ul,uei que /o 6")i" mel6or rem4&io (otr"e!!e! &oi! impe&imeto! &o que (omui("r -iel8mete "o p=9li(oto&o o pou(o que %; ti)e!!e &e!(o9erto e (o)i&"r o! 9o! e!pírito!" e!-or."rem8!e por p"!!"r "l4m (otri9ui&o ("&" qu"l !e,u&o!u" i(li"./o e !eu po&er p"r" "! e>peri'(i"! que !eri" pre(i!o-"+er e (omui("&o outro!!im "o p=9li(o to&"! "! (oi!"! que"pre&e!!e " -im &e que o! =ltimo! (ome."!!em o&e o!pre(e&ete! 6ou)e!!em "("9"&o e "!!im %ut"&o "! )i&"! e o!tr"9"l6o! &e muito! -5!!emo! to&o! %uto! muito m"i! lo,e &oque po&eri" ir ("&" um em p"rti(ul"r0

Not"r" me!mo o to("te ?! e>peri'(i"! que el"! !/o t"tom"i! e(e!!;ri"! qu"to m"i! ")"."&" " ,ete

e!t; o (o6e(imeto0 Poi! o (ome.o m"i! )"le !er)ir8!e"pe"! &"! que

!e "pre!et"m por !i me!m"! "o! o!!o! !eti&o! e que /opo&erí"mo!

i,or"r (ot"to que l6e! &e&iquemo! o pou(o que !e%" &ere-le>/o em )e+ &e



pro(ur"r "! m"i! r"r"! e (ompli("&"!# " r"+/o &i!!o 4 quee!!"! m"i! r"r"! o! e,""m muit"! )e+e! qu"&o !e (o6e(em"i&" "! ("u!"! &"! m"i! (omu! e que "! (ir(u!t(i"! &"!qu"i! &epe&em !/o qu"!e !empre t/o p"rti(ul"re! e t/o peque"!que 4 muito peo!o "&)erti8l"!$ 0 M"! " or&em que ,u"r&ei i!!o -oi" !e,uite0 Primeir"mete pro(urei e(otr"r em ,er"l o!pri(ípio! ou primeir"! ("u!"! &e tu&o qu"to e>i!te ou po&ee>i!tir o mu&o !em "&" (o!i&er"r p"r" t"l e-eito !e/o Deu!!2 que o (riou em tir;8l"! &e outr" p"rte e>(eto &e (ert"!!emete! &e )er&"&e! que e>i!tem "tur"lmete em o!!"! "lm"!0Depoi! &i!!o e>"miei qu"i! o! primeiro! e o! m"i! or&i;rio!e-eito!

que !e po&em &e&u+ir &e!!"! ("u!"!# e p"re(e8me que por

"í e(otrei (4u! "!tro! um" terr" e me!mo !o9re " terr" ;,u""r -o,o mier"i! e "l,um"! outr"! &e!!"! (oi!"! que !/o "! m"i!(omu! &e to&"! e "! m"i! !im ple! e por (o!e,uite "! m"i!-;(ei! &e (o6e(er0 Depoi! qu"&o qui! &e!(er ?! que er"m m"i!p"rti(ul"re! "pre!et"r"m8!e8me t/o &i)er!"! que /o "(re&iteique -o!!e po!!í)el "o e!pírito 6um"o &i!ti,uir "! -orm"! oue!p4(ie! &e (orpo! que e>i!tem !o9re " terr" &e um" i-ii&"&e &eoutr"! que po&eri"m el" e>i!tir !e -o!!e

$ O &e!pre+o &e De!("rte! pel"! e>peri'(i"! 4 outr" le&" que 4

e(e!!;rio &eu(i"r0 E )er&"&e que De!("rte! pre-ere "! e>peri'(i"!iteir"mete re"li+"&"! " "ture+" e &e!8(o-i" &"! e>peri'(i"! (ompli("&"!0 Noque !e op7e meo! "o $m4to&o e>perimet"l$ &o que &e!(o-i" &o! "m"te! &om"r")il6o!o e &o! (urio!o! !em m4to&o0



\J

" )ot"&e &e Deu! "í (olo(;8l"! em por (o!eq'(i"tor;8l"! &e o!!o u!o " /o !er que !e ); "o e(otro &"! ("u!"!

pelo! e-eito! e que !e re(or&" " muit"! e>peri'(i"! p"rti(ul"re!K

0Em &e(orr'(i" &i!!o rep"!!"&o meu e!pírito !o9re to&o! o!o9%eto! que "l,um" )e+ !e o-ere(er"m "o! meu! !eti&o!

ou!o &i+er que /oo9!er)ei e6um que /o pu&e!!e e>pli("r "!!"+

(omo&"mete por meio &o! pri(ípio! que "(6"r"0 M"! (um8preque eu (o-e!!e t"m94m que o

po&er &" "ture+" 4 t/o "mplo e t/o )"!to e que e!!e!pri(ípio! !/o t/o

!imple! e t/o ,er"i! que qu"!e /o otei um =i(o e-eitop"rti(ul"r que eu %; /o !ou9e!!e !er po!!í)el &e&u+i8lo &"í &e);ri"! m"eir"! &i-erete! e que " mi6" m"ior &i-i(ul&"&e 4(omumete &e!(o9rir &e qu"l &e!!"! m"eir"! o re-eri&o e-eito&epe&e0 Poi! p"r" t"to /o (o6e.o outro e>pe&iete !e/o o&e pro(ur"r o)"mete "l,um"! e>peri'(i"! que !e%"m t"i! que!eu re!ult"&o /o !e%" o me!mo !e e>pli("&o &e um" &e!!"!m"eir"! e

1K A! e>peri'(i"! p"rti(ul"re! $i!tituí&"! e>pre!!"mete (om o -ito &e

!"9er o que 4 pre8(i!o &e&u+ir$ F3il!oG !2 "p"re(em port"to o ter(eiro e!t;&io0 i=til i!i!tir !o9re o ("r;ter &e&uti)o &e!t" Lí!i("# 9"!t" que um" $!upo!i./o$/o (otr"&i," " e>peri'(i" e que " &e&u./o !e%" -eit" $(o!eqetemete$ p"r"que el" !e%" "(ol6i&"0 M"! De!("rte! i!i!te "l6ure! o "!pe(to r"(io"l que !u"!$6ip2te!e!$ o-ere(em em -"(e &"! $-"t"!i"!$ &" E!(ol"0 Etre "! &u"! Lí!i("! 4-;(il e-etu"r " !ep"r"./o# $ !u-i(iete pro)"r qu"l 4 " )er&"&eir" ("u!" &e (erto!e-eito! p"r" &"r8l6e! um" &e que po!!"m (l"r"mete !er &e&u+i&o!: e prete&o queto&o! o! e-eito! &e que -"lei perte(em " e!te =mero$0 FA Mori 1@ &e %ul6o &e1@]0G



/o &e outr" 10 De re!to e!tou ",or" um poto em que)e%o p"re(e8me muito 9em qu"l o meio " que !e &e)e re(orrer p"r"e-etu"r " m"iori" &"! que po&em !er)ir p"r" e!!e e-eito: m"! )e%ot"m94m que !/o t"i! e em t/o ,r"&e =mero que em "! mi6"!m/o! em " mi6" re&" "i&" que eu ti)e!!e mil )e+e! m"i! &oque te6o 9"!t"ri"m p"r" to&"!: &e !orte que (o-orme ti)er&or")"te " (omo&i&"&e &e -"+'8l"! em m"ior ou meor =mero")"."rei m"i! ou meo! o (o6e(imeto &" "ture+"0 L"to queprometi" " mim pr2prio tor"r (o6e(i&o pelo tr"t"&o quee!(re)er" e mo!tr"r t/o (l"r"8mete " utili&"&e que &"í po&i" "&)ir"o p=9li(o que o9ri,"ri" " to&o! o! que &e!e%"m em ,er"l o 9em &o!6ome! i!to 4 to&o! o! que !/o &e -"to )irtuo!o! e /o "pe"! por-i,i8meto em !omete por opii/o t"to

" (omui("r8me "! que %; ti)e!!em -eito (omo " me "%u&"r" pe!qui!" &"! que re!t"m por -"+er0

M"! !o9re)ier"m &e!&e et/o outr"! r"+7e! que me le)"r"m" mu&"r &e opii/o e pe!"r que &e)i" " )er&"&e

(otiu"r e!(re)e&o to&"! "! (oi!"! que %ul,"!!e &e "l,um"import(i" ?

1 Se,u&o p"pel &" e>peri'(i"# el" &e!emp"t" "! opii7e! qu"&o !/oi,u"lmete pl"u!í)ei! );rio! mo&o! &e pro&u./o &e um me!mo e-eito0 So9re ")"li&"&e &" Lí!i(" c(. rincpios, IV "rt!0 K " K# De!("rte! pe!" ter &"&o em!u" Lí!i(" &emo!tr".7e! t/o ri,oro!"! qu"to "! &" M"tem;ti(": m"! (o(e&eque "í !eri" po!!í)el (otet"r8!e (om um" $(erte+" mor"l$ ou "lt"mete pro);)el e"t4 (om um" (erte+" pr",m;ti("# $Eu (rerei ter -eito o !u-i(iete !e "! ("u!"! quee>pliquei -orem t"i! que to&o! o! e-eito! que el"! po&em pro&u+ir !e )eri-iquem!emel6"te! "o! que )emo! o mu&o !em me i-orm"r !e !/o pro&u+i&o! porel"! ou por outr"!$0 E!t" (o!molo,i" &o,m;ti(" etremo!tr" "!!im o que po&e8ri"!er um" Lí!i(" E>perimet"l0



DESCARESme&i&" que -o!!e &e!(o9ri&o !u" )er8&"&e e propor(io"r8

l6e! o me!mo (ui&"&o que !e qui!e!!e m"&"r imprimi8l"!# quer

p"r" ter m"i! o("!i/o &e 9em e>"mi;8l"! porque !em &=)i&" !eol6" !empre m"i! &e perto o que !e "(6" &e)er !er )i!to por muito!&o que "quilo que !e -"+ "pe"! p"r" !i pr2prio e "mi=&e "!(oi!"! que me p"re(er"m )er&"&eir"! qu"&o (ome(ei " (o(e9'8l"!p"re(er"m8me -"l!"! qu"&o prete&i p58l"! o p"pel: quer p"r"/o per&er e6um" o("!i/o &e 9ee-i(i"r o p=9li(o !e 4 que &i!!o!ou ("p"+ e p"r" que !e meu! e!(rito! )"lem "l,um" (oi!" o! queo! po!!uí8rem "p2! " mi6" morte po!!"m u!;8lo! (omo -or m"i!(o)eiete: m"! que /o &e)i" &e mo&o "l,um (o!etir que-o!!em pu9li("&o! &ur"te " mi6" )i&" " -im &e que em "!opo!i.7e! e "! (otro)4r!i"! " que e!t"ri"m t"l)e+ !u%eito! emme!mo " reput"./o qu"lquer que el" -o!!e que me pu&e!!em,r"%e"r me &e!!em o meor e!e%o &e per&er o tempo que &e!e%oempre,"r em i!truir8me0 Poi! em9or" !e%" )er&"&e que ("&"6omem &e)e pro(ur"r o que &epe&e &ele o 9em &o! outro! eque 4 propri"mete "&" )"ler o /o !er =til " i,u4m to&")i" 4)er&"&e t"m94m que o! o!!o! (ui&"&o! &e)em e!te&er8!e m"i!lo,e que o tempo pre!ete e que 4 9om omitir "! (oi!"! quetr"ri"m t"l8)e+ "l,um pro)eito "o! que )i)em qu"&o 4 (om o

ituito &e -"+er outr"! que "pro)eit"r/o m"i! "o! o!!o! )i&ouro!0Porque (om e-eito quero que !e !"i9" que o pou(o que "pre&i "t4",or" /o 4 qu"!e "&" em (omp"r"./o (om o que i,oro e que/o &e!e!pero &e po&er "pre&er: poi! "(ote(e qu"!e o me!mo "o!que &e!(o9rem pou(o " pou(o " )er&"&e "! (i'(i"! que ?quele!que (ome."&o " erique(er t'm meo! &i-i(ul&"&e em re"li+"r



,r"&e! "qui!i.7e! &o que ti)er"m outror" qu"&o m"i!po9re! em re"li+"r outr"! muito meore!0 Ou et/o po&e8!e(omp"r;8lo! "o! (6e-e! &e e>4r(ito (u%"! -or."! (o!tum"m (re!(er? propor./o &e !u"! )it2ri"! e que e(e!!it"m &e m"i! 6"9ili&"&ep"r" !e m"terem "p2! " per&" &e um" 9"t"8l6" &o que po!!uem&epoi! &e )e('8l" p"r" tom"r (i&"&e! e pro)í(i"!0 Poi! 4)er&"&eir"mete &"r 9"t"l6"! pro(ur"r )e(er to&"! "! &i-i(ul&"&e!e o! erro! que o! impe&em &e (6e,"r "o (o6e(imeto &" )er&"&ee 4 per&er um" "(ol6er qu"lquer -"l!" opii/o o to("te " um"m"t4ri" um pou(o ,er"l e import"te: 4 pre(i!o em !e,ui&" muitom"i! &e!tre+" p"r" )olt"r "o me!mo e!t"&o em que !e e(otr")""te! &o que p"r" -"+er ,r"&e! pro,re!!o! qu"&o %; !e t'mpri(ípio! que !e%"m !e,uro!0 <u"to " mim !e &ep"rei

pre(e&etemete (om "l,um"! )er&"&e! "! (i'(i"! Fe e!pero que"! (oi!"! (oti&"! e!te )olume le)"r/o " %ul,"r que &e!(o9ri"l,um"!G po!!o &i+er que /o p"!!"m &e (o!eq'(i"! e&epe&'(i"! &e (i(o ou !ei! &i-i(ul&"&e! pri(ip"i! que !o9re8pu%ei e que (o!i&ero outr"! t"t"! 9"t"l6"! em que ti)e " !orte "meu l"&o0 N/o temerei me!mo &i+er que pe!o pre(i!"r ,"6"r"pe"! m"i! &u"! ou tr'! !emel6"te! p"r" le)"r iteir"mete "("9o o! meu! &e!í,io!: e que mi6" i&"&e /o 4 t/o ")"."&" que!e,u&o o (ur!o or&i;rio &" "ture+" /o po!!" "i&" &i!por &e

l"+er !u-i(iete p"r" t"l e-eito0 M"! (reio e!t"r t"to m"i! o9ri,"&o "poup"r o tempo que me re!t" qu"to m"ior " e!per"." &e po&erempre,;8lo 9em: e teri" !em &=)i&" muit"! o("!i7e! &e per&'8lo!e pu9li("!!e o!

A !"9er# o! tr'! e!"io! que !e,uem o &iscurso.



\

-u&"meto! &e mi6" Lí!i(" @0 Poi! em9or" !e%"m qu"!eto&o! t/o e)i&ete! que 9"!t" ete&'8lo! p"r" o! "(eit"r e /o

6"%" e6um &e que /o pe!e po&er &"r &emo!tr"./o to&"8)i"porque 4 impo!!í)el que e!te%"m (o(or&e! (om to&"! "! &i)er!"!opii7e! &o! outro! 6ome! pre)e%o que !eri" muit"! )e+e!&e!)i"&o pel"! opo!i.7e! que e,e&r"ri"m0

Po&e8!e &i+er que e!!"! opo!i.7e! !eri"m =tei! t"to p"r"me -"+erem (o6e(er "! mi6"! -"lt"! (omo p"r" !e eu ti)e!!e"l,o &e 9om o! outro! po&erem por e!!e meio ete&'8lo m"i! e(omo muito! po&em )er mel6or &o que um 6omem !2 p"r" que(ome."&o &e!&e %; " !er)ir8!e &e!!e 9em ele! me "%u&"!!emt"m94m (om !u"! i)e.7e!0 M"! em9or" re(o6e." que !oue>trem"mete !u%eito " -"l6"r e que /o me -io qu"!e u(" o!primeiro! pe!"meto! que me o(orrem to&")i" " e>peri'(i" quete6o &"! o9%e.7e! que me po&em !er -eit"! impe&e8me &e e!per"r&el"! qu"l8quer pro)eito# poi! muit"! )e+e! %; (ompro)ei o! %uí+o!t"to &"quele! que eu ti6" por meu! "mi,o! qu"to &e "l,u!outro! " quem eu pe!")" !er i&i-erete e me!mo t"m94m &e "l8,u! &e quem eu !"9i" que " m"li,i&"&e e " i)e%" !e e!-or."ri"m9"!t"te por re)el"r o que o "-eto o(ult"ri" " meu! "mi,o!: m"!r"r"mete "(ote(eu que "l,u4m me o9%et"!!e "l,o que &e mo&o

"l,um eu /o 6ou)e!!e pre8)i!to " /o !er que -o!!e (oi!" muito&i!t"(i"&" &e meu "!!uto: &e !orte que qu"!e u(" &ep"rei (om"l,um (e!or &e mi6"! opii7e! que /o me p"re(e!!e ou meo!ri,oro!o ou meo!

@ I!to 4 o *ratado do $undo. O! $-u&"8meto! &" Lí!i("$ !er/o pu9li("&o!o! rincpios, m"! o! "t"que! ? e!(ol;!ti(" !er/o m"i! )el"&o! e " &outri" &eCop4ri(o 6; &e !er "pre!et"&" (om pru&'(i"0



eqit"ti)o &o que eu pr2prio0 E %"m"i! otei t"mpou(o quepor meio &"! &i!put"! que !e pr"ti("m "! e!(ol"! "l,u4m&e!(o9ri!!e "l,um" )er&"&e "t4 et/o i,or"&" poi! equ"to("&" qu"l !e empe6" em )e(er e>er(it"8!e 9em m"i! em -"+er)"ler " )ero!!imil6"." &o que em pe!"r "! r"+7e! &e um" e &eoutr" p"rte: e "quele! que -or"m por muito tempo 9o! "&)o,"&o!em por i!!o !/o em !e,ui8&" mel6ore! %uí+e!0

<u"to ? utili&"&e que o! outro! (ol6eri"m &" (omui("./o&e meu! pe!"meto! /o po&eri" t"m94m !er muito ,r"&e t"tom"i! que "i&" /o o! le)ei t/o lo,e que /o !e%" e(e!!;rio %ut"r8l6e! muit"! (oi!"! "te! &e "pli(;8lo! "o u!o0 E pe!o po&er"-irm"r !em )"i&"&e que !e 6; "l,u4m que !e%" ("p"+ &i!!o 6ei&e !er eu m"i! &o que outro qu"lquer# /o que /o po!!"m e>i!tir

o mu&o mui8to! e!pírito! i(omp"r")elmete mel6ore! que omeu: m"! porque /o !e po&eri" (o(e9er t/o 9em um" (oi!" etor;8l" !u" qu"&o !e "pre&e &e outrem (omo qu"&o " ,eteme!mo " i)et"0 O que 4 t/o )er&"&eiro e!t" m"t4ri" queem9or" te6" muit"! )e+e! e>pli("&o "l,um"! &e mi6"! opii7e! "pe!!o"! &e 2timo e!pírito e equ"to eu l6e! -"l")" p"re(i"mete&'8l"! mui &i!tit"mete to&")i" qu"&o "! repeti"m oteique qu"!e !empre "! mu&")"m &e t"l !orte que /o m"i! po&i"(o-e!!;8l"! (omo mi6"!0 A e!!e prop2!ito muito e!timo pe&ir

"qui "o! o!!o! )i&ouro! que %"m"i! (rei"m "! (oi!"! que l6e!-orem "pre!et"&"! (omo )i&"! &e mim !e eu pr2prio /o "! ti)er&i)ul,"&o0 E /o me e!p"t"m &e mo&o "l,um "! e>tr")","(i"!que !e "tri8

No)" opo!i./o etre " &i!put" &i"l4ti(" !imple! e>er(í(io &eli,u",em e " pro(ur" &" )er&"&e0



] 9uem " to&o! e!!e! "ti,o! -il2!o-o! (u%o! e!(rito! /opo!!uímo! em %ul,o por i!!o que o! !eu! pe!"8meto! te6"m!i&o muito &e!"rr"+o"8&o! )i!to !erem o! mel6ore! e!pírito! &e !eu

tempo m"! "pe"! %ul,o que o! -or"m m"l rel"t"&o!0 Porque !e )'t"m94m que qu"!e u(" "(ote(eu que "l,um &e !eu! !e(t;rio! o!6"%" !uper"&o# e e!tou !e,uro &e que o! m"i! "p"i>o"&o! &o! que!e,uem ",or" Ari!t2tele! (rer8!e8i"m -eli+e! !e ti)e!!em t"to(o6e(imeto &" "ture+" qu"to ele o te)e em9or" !o9 " (o&i./o&e u(" o terem m"ior0 S/o (omo " 6er" que /o te&e " !u9irm"i! "lto que "! ;r)ore! que " !u!tet"m e que muit"! )e+e!me!mo tor" " &e!(er &epoi! &e ter (6e,"&o "o !eu topo: poi! mep"re(e que t"m94m )olt"m " &e!(er i!to 4 tor"m8!e &e (ert"-orm" meo! !"piete! &o que !e !e "9!ti)e!!em &e e!tu&"r"quele! que /o (otete! em !"9er tu&o o que 4 iteli,i)elmetee>pli("&o o !eu "utor querem "l4m &i!!o e(otr"r ele "!olu./o &e muit"! &i-i(ul&"&e! " (u%o re!peito "&" &i!!e e "!qu"i! u(" t"l)e+ pe!ou0 o&")i" " m"eir" &e -ilo!o-"r 4 muito(5mo&" p"r" "quele! que po!!uem t/o8!omete e!pírito! muitome&ío(re!: poi! " o9!(uri&"&e &"! &i!ti.7e! e &o! pri(ípio! &eque !e !er)em 4 ("u!" &e que po!!"m -"l"r &e to&"! "! (oi!"! t/o"tre)i&"8mete (omo !e "! !ou9e!!em e !u!tet"r tu&o o que&i+em (otr" o! m"i! !uti! e o! m"i! 6;9ei! !em que 6"%" meio &e

(o)e('8lo!0 Ni!!o me p"re8(em !emel6"te! " um (e,o que p"r"!e 9"ter !em &e!)"t",em (om "l,u4m que )' o -i+e!!e )ir "o -u&o&e "l,um" "&e," muito o9!(ur": e po!!o &i+er que e!!e! t'mitere!!e que eu me "9!te6" &e pu9li("r o! pri(ípio! &" Lilo!o-i"&e que me !ir)o# poi! !e&o muito !imple! e muito e)i&ete! (omoo !/o -"ri" qu"!e o me!mo pu9li("8



&o8o! que !e "9ri!!e "l,um"! % "el"! e -i+e!!e etr"r " lu+e!!" "&e," p"r" o&e &e!(er"m p"r" !e 9"ter0 M"! "t4 me!mo o!mel6ore! e!pírito! /o &e)em &e!e%"r (o6e('8lo!# poi! !e querem!"9er -"l"r &e to&"! "! (oi!"! e "&quirir " reput"./o &e &outo! 6/o&e (o!e,ui8lo m"i! -"(ilmete (otet"&o8!e (om ")ero!!imil6"." que po&e !er e(otr"&" !em ,r"&e (u!to emto&"! "! e!p4(ie! &e m"t4ri"! &o que pro(ur"&o " )er&"&e que !2!e &e!(o9re pou(o " pou(o em "l,um"! e que qu"&o !e tr"t" &e-"l"r &"! outr"! o9ri," " (o-e!!"r -r"("mete que " ,ete "!i,or"0 Vi!to que pre-erem o (o6e(imeto &e um pou(o &e )er&"&e? )"i&"&e &e p"re(erem "&" i,or"r (omo !em &=)i&" 4 9empre-erí)el e !e prete&em !e,uir um iteto !emel6"te "o meu/o pre(i!"m p"r" i!!o que l6e! &i," "&" m"i! &o que %; &i!!e

e!!e &i!(ur!o0 Poi! !e !/o ("p"+e! &e p"!!"r m"i! "&i"te &o que-ui !'8lo8/o t"m94m (om m"ior r"+/o &e "(6"r por !i pr2prio!tu&o o que pe!o ter "(6"&o J0 "to m"i! que /o te&o %"m"i!e>"mi"&o "l,o " /o !er por or&em 4 (erto que o que me -"lt""i&" p"r" &e!(o9rir 4 em !i m"i! &i-í(il e m"i! o(ulto &o que "quiloque pu&e pre(e&etemete e(otr"r e te8ri"m muito meo! pr"+erem "pre&'8lo por mim &o que por !i pr2prio!: "l4m &o que o6;9ito que "&quirir/o pro(ur"&o primeir"mete (oi!"! -;(ei! ep"!!"&o pou(o " pou(o ,r"&u"lmete " outr"! m"i! &i-í(ei! l6e!

!er)ir; m"i! &o que po&eri"m !er)ir8l6e! to&"! "! mi6"!i!tru.7e!0 Por8que qu"to " mim per!u"&i8me &e que !e meti)e!!em e!i"&o &e!&e " %u)etu&e to&"! "! )er&"&e! (u%"!&emo!tr".7e! pro(urei &epoi! e !e eu

J &iscurso /o 4 poi! um equi)"lete &"! /egulae3 po&e8!e (o!i&er;8lo /o (omo um" e>po!i./o &o m4to&o m"! !imple!mete (omo um pre-;(io ""pli(".7e! &o m4to&o0



\/o ti)e!!e e6um" &i-i(ul&"&e em "pre&'8l"! %"m"i!

!"9eri" t"l)e+ "l,um"! outr"! e pelo meo! %"m"i! teri" "&quiri&o

o 6;9ito e " -"(ili&"&e que pe!o ter p"r" !empre &e!(o9rir outr"!o)"! ? me&i&" que me "pli(o " pro(ur;8l"!0 E um" p"l")r" !e6; o mu&o "l,um" o9r" que /o po!!"

!er t/o 9em "("9"&" por e6um outro e>(eto pelo me!moque " (ome.ou 4 "quel" em que tr"9"l6o0

)er&"&e que o (o(erete ?! e>peri'(i"! que po&em!er)ir p"r" i!!o um 6omem !2 /o po&eri" 9"!t"r p"r" "! -"+erto&"!: m"! /o po&eri" t"m94m empre,"r utilmete outr"! m/o!que /o "! !u"! e>(eto "! &o! "rtí-i(e! ou pe!!o"! t"i! " quempu&e!!e p","r e " quem " e!per"." &o ,"6o que 4 um meiomuito e-i("+ -"ri" e>e(ut"r e>"t"mete to&"! "! (oi!"! que ele l6e!pre!(re)e!!e0 Poi! qu"to "o! )olut;rio! que por (urio!i&"&e ou&e!e%o &e "pre&er !e o-ere(e!!em t"l)e+ p"r" o "%u&"r "l4m &e(omumete "pre!et"rem m"i! prome!!"! &o que re!ult"&o e &e/o -"+e8rem !e/o 9el"! propo!i.7e! &e que e6um" %"m"i! lo,r"'>ito &e!e%"8ri"m i-"li)elmete !er p",o! pel" e>pli("./o &e"l,um"! &i-i(ul&"&e! ou "o meo! por (umprimeto! e (o)er!"!i=tei! que l6e (u!t"ri"m !empre "l,um tempo por pou(o queper&e!!e0 E qu"to ?! e>peri'(i"! %; -eit"! pelo! outro! "i&" que

qui!e!!em l6"! (omui("r o que "quele! que "! (6"m"m &e!e,re&o! u(" o -"ri"m !/o " m"iori" (ompo!t"! &e t"t"! (ir8(u!t(i"! ou i,re&iete! !up4r-luo! que l6e !eri" muito peo!o&e(i-r"r8l6e! " )er&"&e: "l4m &e que "! e(otr"ri" qu"!e to&"! t/om"l e>pli("&"! ou me!mo t/o -"l!"! porqu"to "quele! que "!e-etu"r"m e!-or."r"m8!e por tor;8l"! (o-orme! (om !eu!pri(ípio! que !e "l,um"! 6ou)e!!em



que l6e !er)i!!em /o po&eri"m )"ler outr" )e+ o tempo queteri" &e empre,"r " -im &e e!(ol6'8l"!0 De mo&o que !e e>i!ti!!e omu&o "l,u4m &e quem !e !ou9e!!e que !eri" !e,ur"mete ("p"+&e e(otr"r "! m"iore! (oi!"! e "! m"i! =tei! po!!í)ei! "o p=9li(oe " quem por e!!" ("u!" o! &em"i! 6ome! !e e!-or."!!em porto&o! o! meio! em "u>ili"r " re"li+"./o &e !eu! &e!í,io! /o)e%o que pu&e!!em -"+er m"i! por ele "l4m &e (u!te"r o! ,"!to! "!e>peri'(i"! &e que e(e!!it"!!e e &e re!to impe&ir que !eu l"+erl6e -o!!e "rre9"t"&o pel" importui&"&e &e pe!!o" "l,um"0 M"!"l4m &e que /o pre!umo t"to &e mim me!mo que &e!e%eprometer "l,o &e e>tr"or&i;rio em me "limete &e pe!"8meto!t/o )/o! (omo o! &e im",i"r que o p=9li(o !e &e)" itere!!"rmuito (om meu! pro%eto! /o te6o t"m94m " "lm" t/o 9"i>" que

queir" "(eit"r &e quem quer que !e%" qu"lquer -")or que !e po!!"(rer que eu /o te6" mere(i8&o0

o&"! e!!"! (o!i&er".7e! %ut"! -or"m ("u!" 6; tr'! "o!&e que eu /o qui!e!!e &i)ul,"r o tr"t"&o que ti6" em m/o! eme!mo que "&ot"!!e " re!olu./o &e /o el"9or"r e6um outro&ur"te mi6" )i&" que -o!!e t/o ,er"l em &o qu"l !e pu&e!!e(o6e(er o! -u&"meto! &e mi6" Lí!i("0 M"! em !e,ui&" 6ou)e&e o)o &u"! outr"! r"+7e! que me o9ri,"r"m " "pre!et"r "qui"l,u! e!"io! p"rti(ul"re! e " pre!t"r "o p=9li(o "l,um" (ot" &e

mi6"! ".7e! e &e meu! &e!í,io!0 A primeir" 4 que !e &ei>"!!e &e-"+'8lo muito! que !ou9er"m &" ite./o que eu "limet")" "te8riormete &e m"&"r imprimir "l,u! e!(rito! po&eri"m im",i"rque "! ("u!"! pel"! qu"i! me "9!ti)er" &i!!o -o!!em m"i!&e!)"t"%o!"! p"r" mim &o que " re"li&"&e o !/o0 Poi! em9or"/o "me " ,l2ri" em e>(e!!o ou



K me!mo !e ou!o &i+'8lo " &ete!te " me&i&" em que " %ul,o (otr;ri" "o repou!o que e!timo "(im" &e to&"! "! (oi!"!to&")i" u(" pro(urei e!(o&er mi6"! ".7e! (omo (rime! em

u!ei muit"! pre("u.7e! p"r" -i("r &e!(o6e(i&o: t"to por (rer quei!!o me -"ri" m"l (omo por !"9er que me &"ri" um" e!p4(ie &eiquiet"./o que !eri" m"i! um" )e+ (otr;ri" "o per8-eito repou!o&e e!pírito que pro(uro0 E )i!to que te&o8me !empre m"ti&o"!!im i&i-erete etre o (ui&"&o &e !er (o6e(i&o e o &e /o !'8lo/o pu&e e)it"r &e (oqui!t"r (ert" reput"./o pe!ei que &e)i"-"+er o m;>imo p"r" me li)r"r "o meo! &e " ter m;0 A outr" r"+/oque me o9ri,ou " e!(re)er e!te li)ro 4 que )e&o to&o! o! &i"! m"i!e m"i! o ret"r&"meto que !o-re o meu iteto &e me i!truir por("u!" &e um" i-ii&"&e &e e>peri'(i"! &e

que e(e!!ito e que me 4 impo!!í)el re"li+;8lo !em " "%u&"&e outrem em9or" /o me li!o%eie t"to " poto &e e!per"r que op=9li(o tome ,r"&e p"rte em meu! itere!!e! to&")i" /o quero-"lt"r t"to " mim pr2prio que &' moti)o "o! que me !o9re)i)er/op"r" me (e!ur"r um &i" &e que eu po&i" ter8l6e! &ei>"&o muit"!(oi!"! 9em mel6ore! &o que "! que &ei>ei !e /o ti)e!!ee,li,e(i"&o &em"i! em -"+'8lo! (ompree&er em que po&eri"m(otri9uir p"r" o! meu! pro%eto!0

E pe!ei que me er" -;(il e!(ol6er "l,um"! m"t4ri"! que

!em e!t"rem e>po!t"! " muit"! (otro)4r!i"! em me o9ri,"rem "&e(l"r"r m"i! &o que &e!e%o !o9re o! meu! pri(ípio! /o

&ei>"ri"m &e mo!tr"r "!!"+ (l"r"mete o que po!!o ou /opo!!o "! (i'(i"!0 E i!!o eu /o po&eri" &i+er !e -ui 9em!u(e&i&o e /o quero pre&i!por o! %uí+o! &e i,u4m -"l"&o eupr2prio &o! meu! e!(rito!: m"! e!tim"ri" muito que -o!!eme>"mi"&o! e p"r"



que 6"%" t"to m"i! o("!i/o !upli(o " to&o! o! que ti)eremqu"i!quer o9%e.7e! " -"+er8l6e! que !e &'em "o tr"9"l6o &e e)i;8l"! "o meu li)reiro p"r" que !e&o "&)erti&o pro(ure %ut"r8l6e!"o me!mo tempo " mi6" re!po!t": e por e!!e meio o! leitore!)e&o em (o%uto um" e outr" %ul,"r/o t"to m"i! -"(ilmete ")er&"&e0 Poi! prometo u(" l6e! &"r re!po!t"! lo,"! m"!!omete (o-e!!"r mi6"! -"lt"! mui -r"("mete !e "! re(o6e8(er ou et/o ("!o /o (o!i," per(e9'8l"! &i+er !imple!mete oque %ul,"r e(e!!;rio p"r" " &e-e!" &"! (oi!"! que e!(re)i !em"(re!(et"r " e>pli("./o &e qu"lquer o)" m"t4ri" " -im &e /o meere&"r !em -im etre um" e outr"0

Se "l,um"! &"quel"! &e que -"lei o (ome.o &" Di2ptri(" e&o! Meteoro! (6o("m &e ií(io por eu "! &eomi"r !upo!i.7e! e

por p"re(er que /o "8!eio pro);8l"! que !e te6" " p"(i'(i" &eler o to&o (om "te./o e e!pero que to&o! 6/o &e !e )er !"ti!-eito!0Poi! !e me "-i,ur" que el"! "! r"+7e! !e !e,uem &e t"l mo&o que(omo "! &err"&eir"! !/o &emo!tr"&"! pel"! primeir"! que !/o "!!u"! ("u!"! e!!"! primeir"! o !/o re(ipro("mete pel"! =ltim"!que !/o !eu! e-eito!0 E /o !e &e)e im",i"r que (ometo (om i!!o "-"lt" que o! l2,i(o! (6"m"m um (ír(ulo : poi! (omo " e>peri'(i"tor" " m"iori" &e!!e! e-eito! muito (erto! "! ("u!"! &"! qu"i! o!&e&u+o /o !er)em t"to p"r" pro);8lo! (omo !er)em p"r" e>pli(;8

lo!: m"! 9em "o (otr;rio !/o el"! que !/o pro)"&"! por ele!0 E/o "! (6"mei !upo!i.7e! !2 p"r" que !e !"i9" que pe!o po&er&e&u+i8l"! &e!!"! primeir"! )er&"&e! que e>pliquei m"i! "(im"m"! que e>pre!8

C-0 ?artas, " Mori &e 1@ &e %ul6o &e 1@] o&e De!("rte! !e &e-e&e &"

"(u!"./o &o $(ír(ulo l2,i(o$ e e!t"9ele(e " &i-ere." etre $pro)"r$ e $e>pli("r$0



\1

!"mete /o o qui! -"+er p"r" impe&ir que (erto! e!pírito!que im",i"m !"9er um &i" tu&o o que um outro pe!ou em )ite

"o! t/o lo,o ele l6e!&i+ "pe"! &u"! ou tr'! p"l")r"! " re!peito e que !/o t"tom"i! !u%eito! " -"l6"r e meo! ("p"+e! &" )er&"&e qu"to m"i!peetr"te! e )i)o! !/o

/o pu&e!!em "pro)eit"r " o("!i/o p"r" eri,ir "l,um"Lilo!o-i" e>tr")","te !o9re o que "(re&it"ri"m !er o! meu!pri(ípio! e que &epoi! me "tri9uí!!em " (ulp" &i!!o0 Poi! qu"to?!

opii7e! que !/o tot"lmete mi6"! /o "! &e!(ulpo &e!erem o)"! t"to m"i! que !e !e (o!i&er"rem 9em "! !u"!r"+7e! e!tou (erto &e que !er/o %ul,"&"! t/o !imple! e t/o(o-orme!

"o !e!o (omum que p"re(er/o meo! e>tr"or&i;ri"! emeo! e!tr"6"! &o que qu"i!quer outr"! que !e po!!" ter !o9re o!me!mo! "!!uto!0 E /o me )",lorio t"m94m &e !er o primeiro

i)etor &e qu"lquer &el"! m"! "te! &e /o "! ter %"m"i!"(ol6i&o em pelo -"to &e terem !i&o pro-eri&"! por outrem empelo que po!!"m ter !i&o m"! ui("mete porque " r"+/o m"! -e+"(eit"r0

Se o! "rtí-i(e! /o pu&erem t/o (e&o e>e(ut"r " i)e./o que4 e>pli("&" " Di2ptri(" /o (reio que !e po!!" &i+er por i!!o queel" !e%" m;# poi! &e!&e que 4 pre(i!o &e!tre+" e 6;9ito p"r" -"+er e"%u!t"r "! m;qui"! que &e!(re)i !em que el"! -"lte qu"lquer(ir(u!t(i" /o me e!p"t"ri" meo! !e ele! "! lo,r"!!em oprimeiro l"(e &o que !e "l,u4m (o!e,ui!!e "pre&er um &i" "to("r o "l"=&e e>(eletemete t/o8!2 porque l6e -oi &"&" um" 9o"t")ol"tur"0 E !e e!(re)o



em -r"('! que 4 " li,u" &e meu p"í! e /o em l"tim que4 " &e meu! pre(eptore! 4 porque e!pero que "quele! que !e!er)em "pe"! &e !u" r"+/o "tur"l iteir"mete pur" %ul,"r/o me8l6or mi6"! opii7e! &o que "quele! que /o "(re&it"m !e/o o!li)ro! "ti,o!0 E qu"to "o! que uem o 9om !e!o "o e!tu&o o!=i(o! que &e!e%o p"r" meu! %ui+e! /o !er/o &e mo&o "l,umte6o (erte+" t/o p"r(i"i! em -")or &o l"tim que re(u!em ou)ir mi86"! r"+7e! porque "! e>pli(o em lí,u" )ul,"r0

Al4m &i!!o /o quero -"l"r "qui em p"rti(ul"r &o!pro,re!!o! que o -uturo e!pero -"+er "! (i'(i"! em me(omprometer em rel"./o "o p=9li(o (om qu"lquer prome!!" que/o te6" " (erte+" &e (umprir# m"! &irei ui("mete que re!ol)i/o empre,"r o tempo &e )i&" que me re!t" em outr" (oi!" e>(eto

pro(ur"r "&quirir "l,um (o6e(imeto &" "ture+" que !e%" &e t"lor&em que &ele !e po!!"m tir"r re,r"! p"r" " Me&i(i" m"i!!e,ur"! &o que "! "&ot"&"! "t4 ",or": e que mi6" i(li"./o me"-"!t" t"to &e qu"lquer e!p4(ie &e outro! &e!í,io!pri(ip"lmete &o! que /o po&eri"m !er =tei! " u! !empre%u&i("r " outro! que !e "l,um"! (ir(u!t"(i"! me(ompeli!!em " &e&i("r8me " ele! /o (reio que -o!!e ("p"+ &elo,r"r '>ito0 Pelo que -".o "qui um" &e(l"r"./o que !ei muito 9em/o po&er; !er)ir p"r" me tor"r ot;)el o mu&o m"! t"mpou(o

te6o qu"lquer &e!e%o &e !'8lo: e -i("rei !empre m"i! o9ri,"&o?quele! ,r"."! "o! qu"i! &e!-rut"rei !em impe&imeto &o meul"+er &o que o !eri" "o! que me o-ere(e!!em o! m"i! 6oro!o!empre,o! &" terr"0

descartes, rené_discursodométodo

Documents