-··--~' cpfl plratininga

CONTRATO no 4600021176 QUE ENTRE SI CELEBRAM COMPANHIA PIRATININGA DE FORÇA E LUZ, UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS E FUNDAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO DA UNICAMP, PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO INTITULADO "PD223-08 - PLANEJAMENTO, IMPLANTAÇÃO E AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DE UNIDADE DE PROCESSOS MODELO NO SETOR AGRÍCOLA NA ÁREA DE CONCESSÃO DA CPFL" - PARTE 3/3"

Pelo presente contrato feito em 03 (três) vias de um mesmo teor e para uma mesma finalidade, a

COMPANHIA PIRATININGA DE FORÇA E LUZ, sociedade estabelecida à Rodovia Campinas­Mogi Mirim, km 2,5- Jardim Santana- CEP 13088-900, Campinas- SP, inscrita no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda, CNPJ/MF, sob o n°. 04.172.213/0001-51, neste ato por seu representante legal, doravante denominada simplesmente CPFL,

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS - UNICAMP, autarquia em regime especial, inscrita no CNPJ/MF n° 46.068.425/0001-33, com sede na Cidade Universitária "Zeferino Vaz", Distrito de Barão Geraldo, Campinas, Estado de São Paulo, neste ato representada por seu Magnífico Reitor, Professor Doutor Fernando Ferreira Costa, doravante denominada simplesmente CONTRATADA,

FUNDAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO DA UNICAMP - FUNCAMP, com sede na Avenida Érico Verissímo n. 1251 - Campus da UNICAMP s/n., Distrito de Barão Geraldo, Campinas, Estado de São Paulo, inscrita no CNPJ/MF sob o no. 49.607.336/0001-06, neste ato representada por seu Diretor Executivo Prof. Dr. Roberto Rodrigues Paes, doravante denominada como INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA,

Resolvem, de comum acordo, pactuar o presente contrato, mediante cláusulas e condições a seguir:

I - DAS DEFINIÇÕES GERAIS

Para os termos deste contrato, as partes estabelecem as seguintes definições:

"PARTES": Denominação que engloba as sociedades que integram o presente instrumento sejam elas a CPFL ou a CONTRATADA, quando em conjunto, que por sua vez o assinam de forma livre e espontânea, nos exatos moldes infra consignados.

"CONTRATO": O presente contrato para desenvolvimento de projeto de pesquisa e desenvolvimento, que representa um acordo consensual realizado entre as PARTES, objetivando regular relação jurídica contratual.

"GERENTE DE PROJETO": Gerente de Projeto, interno à CPFL , responsável pelo acompanhamento técnico e financeiro do projeto.

"COORDENADOR DE PROJETO": Coordenador do projeto, interno à CONTRATADA, responsável pelo desenvolvimento técnico do projeto, pela equipe participante e pela realização financeira do projeto, bem como pela prestação de contas. CLÁUSULA PRIMEIRA - OBJETO

l . /

.

~· ..... --....... cpfl piratininga

1.1 O objeto do presente contrato é a prestação de serviços, pela CONTRATADA à CPFL, para o desenvolvimento do projeto de pesquisa e desenvolvimento intitulado" PD223-08 -Planejamento, implantação e avaliação de desempenho de unidade de processos modelo no setor agrícola na área de concessão da CPFL - Parte 3/3", conforme apresentado no documento descritivo do projeto, parte integrante do presente contrato, Anexo I, envolvendo as seguintes etapas específicas:

Etapa 01: Início de funcionamento da UPM; Etapa 02: Avaliação técnico-econômica da UPM; Etapa 03: Capacitação e treinamento (Módulo 111).

1.2 Integram o presente contrato os anexos a seguir relacionados:

Anexo I - Formulário de Projeto Anexo 11 - Cronograma Desembolso

CLÁUSULA SEGUNDA- EXECUÇÃO

2.1 As atividades referidas na Cláusula Primeira serão financiadas pela CPFL e executadas pela CONTRATADA, através da Faculdade de Engenharia Agrícola.

2.2 O presente contrato será gerido internamente pelas partes, sendo que qualquer solicitação, informação, ou notificação deverá ser endereçada por escrito para o Gerente do Projeto, interno à CPFL e Coordenador de Projeto, interno à CONTRATADA:

a. Gerente do Projeto CPFL: Nome: José Luiz Pereira Brittes Endereço: Rodovia Campinas Mogi Mirim - Km 2,5 n° 1755 CEP 13088-900 -Campinas - SP Tefefone: (019) 3756- 5234 E-mail: jlpbrittes@cpfl.com.br

a. Coordenador de Projeto CONTRATADA: Nome: Sylvio Luís Honório Endereço: Av. Candido Rondon, 501 CEP 13083-875 - Barão Geraldo - Campinas/SP Tefefone: (019) 3521-1078 E-mail: Honório@feagri.unicamp.br

CLÁUSULA TERCEIRA- OBRIGAÇÕES

São obrigações da CONTRATADA:

3.1 Cumprir rigorosamente os prazos de execução dos serviços contratados, conforme descrito no Anexo I.

3.2 Prestar os serviços utilizando mão-de-obra especializada, capacitada e treinada, orientando e fazendo com que os executores do serviço sigam os procedimentos de forma apropriada e focada no objetivo almejado, de modo a obterem-se resultados correspondentes à expectativa pactuada no presente contrato.

2

---~· •n jpiPt""

cpfl plratininga

3.3 Disponibilizar equipe técnica necessária ao desenvolvimento dos trabalhos, informando à CPFL a composição da equipe, título, formação e função de cada profissional envolvido no escopo deste contrato.

3.4 Permitir o acesso da CPFL a todos os documentos disponíveis que se façam necessários ao desenvolvimento e acompanhamento dos trabalhos objeto deste contrato, sempre respeitando as suas normas internas.

3.5 Indicar à CPFL, quando do cadastramento via Diretoria de Suprimentos ou por outro meio que venha a ser criado, a sua conta bancária para depósito dos recursos referidos na Cláusula Quarta deste contrato.

3.6 Responder pela guarda e conservação de quaisquer bens, informações e documentos da CPFL eventualmente entregues ou acessados,por seus funcionários, subcontratados e/ou representantes a qualquer título.

3. 7 Manter a CPFL informada de qualquer dificuldade e/ou irregularidade que possa prejudicar a execução dos serviços.

3.8 Prestar à CPFL todos e quaisquer esclarecimentos e informações que considerar necessários para o acompanhamento e execução dos serviços ora contratados.

3.9 Realizar compras descentralizadas de materiais previstos para o projeto, obedecendo o Procedimento de Compras da CPFL disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.com.br/parceiros ínovacao tecnologica/

3.1 O Fornecer em tempo hábil, todas as informações necessárias para a CPFL realizar as compras centralizadas de materiais previstos para o projeto, conforme descrito no Anexo I, obedecendo ao Procedimento de Compras da CPFL disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.eom.br/parceiros inovacao tecnologica/

3.11 Realizar as despesas relativas às viagens e diárias de acordo com o disposto na Norma para Viagens e Diárias disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.eom.br/parceiros inovacao tecnologíca/.

3.12 Adequar-se às regras e normas da área da Diretoria de Tecnologia e Informação (AI) da CPFL, quando se tratar de projetos que tenham como objetivo a integração entre suportes computacionais no ambiente corporativo da CPFL.

3.13 Enviar à CPFL os produtos previstos no Anexo I.

São obrigações da CPFL:

3.14 Arcar com o total dos recursos financeiros envolvidos no objeto do presente contrato, estipulados na cláusula quarta.

3.15 Fornecer em tempo hábil todas as informações necessárias ao desenvolvimento do projeto pela CONTRATADA, conforme descrito no Anexo I.

3.16 Executar compras centralizadas de materiais e equipamentos necessários ao desenvolvimento do projeto, conforme descrito no Anexo I.

3

'fi,\ . ~~-·-~~.·

~·~---~--- .-·.

sd. •.. ~

cpfl piratininqa

CLÁUSULA QUARTA- PRECO E FORMA DE PAGAMENTO

4.1 A CPFL pagará à CONTRATADA pela consecução do objeto deste contrato o total de R$ 85.744,75 (Oitenta e cinco mil, setecentos e quarenta e quatro reais e setenta e cinco centavos), obedecendo à seguinte divisão:

Itens

Recursos Humanos• Material de Consumo Serviço de Terceiros

Te>tal

Vator(R$)

Ano3

81.911,41

166,67 3.666,67

85.744,75

*Inclusos valores relativos à taxa de fundação e infra-estrutura, a serem pagos mensalmente, mediante comprovação através de Nota Fiscal.

4.2 Os pagamentos relativos aos Recursos Humanos, relacionados no Anexo 11, serão efetuados mediante a apresentação, pela INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA à CPFL, de fatura de Prestação de Serviços, devendo ser recebida pela CPFL, até o dia 10 (dez) de cada mês para pagamento no último dia útil do mês vigente.

4.2.1 No caso de fatura de Prestação de Serviços recebida pela CPFL após o dia 10 (dez) e até o dia 20 (vinte) do mês vigente, o pagamento ocorrerá no dia 10 (dez) do mês subseqüente.

4.2.2 No caso de fatura de Prestação de Serviços recebida após o 20 (vinte) do mês vigente, a mesma será devolvida e deverá ser reemitida pela INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA no mês subseqüente. 4.3 O reembolso relativo aos serviços de terceiros, materiais de consumo, outros e viagens e diárias, relacionados no Anexo 11, será efetuado mediante apresentação de fatura, acompanhada pelo Formulário de Reembolso no prazo de 15 (quinze) dias após a data do recebimento da referida nota pela CPFL. O Formulário de Reembolso encontra-se disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.com.br/parceiros inovacao tecnologica/

4.3.1 As Faturas para reembolso recebidas após o dia 20 (vinte) do mês vigente serão devolvidas e deverão ser reemitidas pela INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA no mês subseqüente.

4.3.2 Deverão ser emitidas Faturas separadas para cada rubrica.

4.3.3 Os valores reembolsáveis serão cumulativos anualmente, contando-se o período anual a partir da data de assinatura do presente contrato.

4.3.4 As Faturas relativas às viagens e diárias deverão ser enviadas, acompanhadas do Relatório de Despesas de Viagem disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.eom.br/parceiros inovacao tecnologica/

4.4 Ocorrendo emissão de Fatura com incorreções nos cálculos, estas poderão ficar retidas no órgão administrador do contrato na CPFL aguardando a chegada da documentação em ordem, e o novo vencimento será contado a partir da data do último documento recebido.

4

_____ , ___ ..

~·""' - -~ cpfl p1ratininga

4.5 As Faturas emitidas em desacordo com o descrito nos itens anteriores ou com as normas da CPFL, poderão ser devolvidas para substituição sem prévio aviso à INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA, sendo tal fato não gerará qualquer despesa financeira adicional à CPFL.

4.6 Os pagamentos das F aturas dos itens 4.2 e 4.3 serão realizados mediante depósito em conta corrente em nome da INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA, preferencialmente no Banco Bradesco.

4. 7 As notas fiscais, faturas e/ou recibos deverão ser emitidas em nome da Companhia Piratininga de Força e Luz, CNPJ 04.172.213/0001-51, Inscrição Estadual n.0 244.946.329.113 e encaminhadas pela CONTRATADA, via correio, ao Departamento de Engenharia e Planejamento, Divisão de Inovação Tecnológica - DEEI, órgão da CPFL que administra o presente contrato, localizado na Rodovia Campinas/Mogi Mirim, km 2,5 - Bloco 111, 3° andar, Campinas/ SP - CEP 13088-900, A/C Maria Estela Massuia.

4.8 Todos os tributos, encargos e contribuições devidas em função deste contrato, correrão por conta única e exclusiva da INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA, que também se responsabiliza pelo perfeito cumprimento de todas as obrigações e formalidades que a lei lhe atribua.

4.8.1 A CPFL poderá solicitar e a INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA se compromete a apresentar os comprovantes dos recolhimentos das obrigações tributárias e trabalhistas originadas em função deste contrato, sendo que a não apresentação da referida documentação, no prazo de 30 (trinta) dias, constituirá infração contratual sujeita à rescisão do contrato, prevista na Cláusula Décima.

4.8.2 Os tributos e contribuições, quando devidos na fonte, serão retidos na forma da lei, fazendo-se o pagamento à INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA pelo valor líquido remanescente.

4.8.3 Caso a INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA seja isenta em algum tributo ou encargo, deverá mencionar esse fato em seu documento de cobrança, comprovando a referida condição.

4.8.4 A CPFL não será responsável pelo reembolso de multas, penalidades, juros e outras despesas resultantes da não observância de obrigações tributárias ou trabalhistas que forem devidas pela INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA.

4.9 A CPFL não se responsabiliza por qualquer despesa bancária, nem por qualquer outro pagamento não previsto neste contrato.

4.10 Fica vedado à CONTRATADA/INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA a) utilizar o presente contrato como garantia de quaisquer dívidas ou obrigações assumidas perante terceiros. b) emitir duplicatas para apresentação de quaisquer valores que venham a ser devidos em decorrência deste contrato e c) descontar ou transacionar em bancos, instituições financeiras, empresas de factoring ou mesmo particulares, quaisquer faturas de sua emissão, também oriundas do presente contrato.

4.11 As Partes acordam que eventual protesto a ser feito pela CONTRA TA DA/ INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA ao nome da CPFL, por motivo de falta de pagamento, será condicionado ao envio de Notificação prévia à CPFL informando sobre a referida inadimplência e concedendo um prazo de cinco dias para regularização da pendência.

5

... --~""":~_......· -· ~ cpfl piratininga

4.11.1 Referida Notificação deverá ser endereçada ao Gerente de Projeto, interno à CPFL, conforme informado à CONTRATADA/ INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA através deste contrato, para que este tenha ciência do fato e possa efetuar o regular pagamento ou justificar porque não o fez.

CLÁUSULA QUINTA- RELATÓRIOS E TREINAMENTO

5.1 A CONTRATADA deverá fornecer à CPFL os Produtos (relatórios técnicos, manuais, softwares e outros) previstos nas etapas, de acordo com previsto no Anexo I. Os Produtos deverão ser encaminhados ao Gerente do Projeto, interno à CPFL para aceite.

5.1.2 O não recebimento do Produto no prazo especificado no Anexo I, acarretará o bloqueio dos pagamentos previstos no projeto até a data do efetivo recebimento, que não poderá ser superior a 30 (trinta} dias, contados a partir da data prevista no Anexo I, sob pena de rescisão do presente contrato.

5.1.3 Caso o Produto seja classificado como insuficiente, será encaminhada uma carta à CONTRATADA, que deverá fazer as adequações sugeridas num prazo de 30(trinta) dias, contados do recebimento da referida carta, sob pena de rescisão do presente contrato.

5.2 Fornecer à CPFL, ao final de cada projeto, o Relatório Técnico de Projeto, bem como toda a documentação técnica necessária a aplicação, dos produtos/tecnologias desenvolvidos. A referida documentação técnica deve conter no mínimo:

(a) Os produtos definidos no escopo do projeto; (b) Desenhos técnicos do Projeto, arquitetura de hardware e software, especificações técnicas

de todos os produtos gerados, componentes, dispositivos eletro-eletrônicos, micros, periféricos, acessórios e a relação de todas as normas utilizadas;

(c) Ferramentas, softwares, aplicativos e similares, desenvolvidos pelos projetos, com seus CDs/DVDs, manuais e licenças de uso;

(d) Manuais de sistema ou equipamento no mínimo com três visões distintas e específicas: 1. Desenvolvimento: o nível mais baixo de documentação, necessária e suficiente para complementar o desenvolvimento em nível de programação e manutenção de sistema. Quando o produto desenvolvido se tratar de sistemas computacionais, deverão ser entregues no mínimo, códigos fonte, executáveis, bibliotecas, modelagem do banco de dados, e demais componentes que forem utilizados, além da especificação técnica e funcional do sistema com fluxogramas, requisitos de sistema, entre outros. 2. Manutenção: documentação necessária à manutenção, procedimentos de parametrização, colocação em serviço, retirada em serviço, manutenção, procedimentos de segurança própria e de terceiros etc.; para sistemas computacionais, detalhes de shutdown, setup, restore, backup e outros para o sistema; 3. Usuário: documentação necessária ao uso da ferramenta pelo usuário final e/ou procedimentos de utilização;

(e) Relatórios de ensaio e recebimento de materiais e componentes de dispositivos e equipamentos desenvolvidos com as respectivas normas utilizadas especificadas;

(f) Relatórios de testes em laboratório de produtos gerados pelos projetos de P&D com os procedimentos, resultados, conclusões, fotografias, filmes etc., conforme previsto no escopo do projeto, constante no Anexo I;

--~ .... ~· cpfl piratininga

/14 '{'n."'fMI :!s N• ... ~'?.)(J':"f3l~_:_.(.~IV "'E No ...... -...... -... ~ ...... ~ ! -

;;·~.lo. . ................. o 6 •••• - •• ~·

(g) Os documentos necessários ao perfeito entendimento de instalações, integrações e manutenções das tecnologias desenvolvidas e aplicadas ao sistema elétrico da CPFL, seja, subestações, redes de distribuição e transmissão;

(h) Equipamentos necessários previstos no escopo do projeto constante no Anexo I adquiridos para a execução e para atingir os objetivos (produtos) definidos nos projetos devem atender à legislação vigente e a normas especificas para cada caso, alem de possuir laudos, relatórios de ensaios, e manuais (no mínimo, manual de operação e de especificação do equipamento).

5.3 Fornecer à CPFL o treinamento necessário ao perfeito entendimento e internalização da tecnologia na Empresa. O Treinamento deverá ser divido em três partes, e programado logo no início da execução, até o segundo mês do projeto:

(a) Fase de Nivelamento: Treinamento que a CONTRATADA deve aplicar, dentro do projeto, para dotar a equipe da CPFL de condições suficientes para acompanhar e contribuir com a pesquisa. Esse treinamento deverá ser iniciado obrigatoriamente até o terceiro mês do projeto, após assinado este contrato.

(b) Fase de Transferência de Conhecimento: É a interação técnica entre a equipe da CPFL e da CONTRATADA, que deve se dar ao longo de todo o projeto, dentro dos recursos disponíveis para viagens e treinamento, garantindo que a CPFL estará, efetivamente, capaz de usar a tecnologia ao final do projeto.

(c) Fase de Treinamento Operacional: Treinamento realizado na entrega da ferramenta à CPFL em seu modo de produção, pronta para novos desenvolvimentos, ou sua aplicação interna, ou venda no mercado etc.

5.4 Independente das etapas de treinamento previstas nos serviços a serem prestados pela CONTRATADA, esta deverá realizar um workshop de finalização de etapa, e um de final de projeto na CPFL.

5.5 Caso o Relatório Técnico de Projeto, bem como toda a documentação técnica referidos no item 5.2 não for fornecido ou for fornecido de maneira insatisfatória, a CPFL reterá o pagamento de faturas finais, a seu critério, até que haja visibilidade do cumprimento deste item contratual.

5.6 Toda a documentação técnica da CPFL que for afetada pela implementação do projeto, a saber, projeto elétrico de instalações, desenhos de equipamentos, Normas e Padrões etc., deverão ser atualizados dentro do projeto, a fim de representarem integralmente o novo contexto de instalação decorrente da implantação daquela tecnologia.

CLÁUSULA SEXTA- CONFIDENCIALIDADE

6.1 As PARTES se comprometem, reciprocamente, a manter confidencial e não revelar, divulgar, publicar, direta ou indiretamente, nem permitir que qualquer outra pessoa revele em seu nome, quaisquer "Informações Confidenciais" obtidas no desenvolvimento dos objetivos do presente contrato.

6.2 Como "Informações Confidenciais" entendem-se todos os documentos, dados, e/ou informações técnicas pertinentes ao "Know-how" ou patentes, aperfeiçoamentos técnicos e/ou outros segredos industriais ou comerciais, incluindo, mas, sem se limitar a croquis, relatórios, anotações, cópias, reproduções, reedições e traduções, que sejam consideradas pela parte remetente como sendo de natureza confidencial ou identificadas por escrito como tal.

~· ••u -~r

cpfl piratininga

6.3 As "Informações Confidenciais" obtidas serão guardadas cuidadosamente e mantidas em absoluto sigilo, para serem utilizadas exclusivamente para as atividades objeto deste contrato, sendo vedada sua divulgação ou publicação, por qualquer meio, a terceiros.

6.3.1 Resultados estratégicos, depósitos de patentes ou registros de softwares podem ser prejudicados por publicações de material resultante do projeto. Fica, assim, vedada a divulgação ou publicação de artigos ou qualquer outro material do projeto sem a prévia autorização por escrito da CPFL.

6.3.2 A CONTRATADA compromete-se a enviar à CPFL toda a documentação técnica que pretende publicar na forma de artigos, notas, apresentações em congressos nacionais ou internacionais e outros eventos, com antecedência mínima de 30 (trinta) dias. A CPFL terá um prazo de 30 (trinta) dias, após o recebimento da documentação, para decidir sobre a autorização de publicação.

6.3.2.1 Caso a CPFL não se manifeste no prazo de 30 (dias) entender-se-á autorizada a publicação e exposição supracitada.

6.3.2.2 A eventual não autorização para publicação deverá ser devidamente fundamentada.

6.4 O descumprimento do pactuado nesta cláusula ensejará a rescisão do presente contrato independente de interpelação judicial ou extrajudicial, além do pagamento à parte inocente de perdas e danos efetivamente sofridos, a serem apurados em ação própria.

6.5 A CONTRATADA informará aos seus empregados e/ou contratados envolvidos no projeto, e/ou na sua execução, quais são as informações confidenciais, ou parte delas, que constituem propriedade intelectual da outra parte e, portanto, devem ser mantidas confidencialmente. Quando necessário será assinado Termo de Confidencialidade com toda a equipe de desenvolvimento do projeto.

6.6 Após o encerramento deste contrato, a CONTRATADA deverá manter sob sigilo as informações relativas aos resultados do projeto durante 1 O (dez) anos.

CLÁUSULA SÉTIMA - PROPRIEDADE INTELECTUAL

7.1 A CPFL terá todos e quaisquer direitos autorais com relação aos manuais, relatórios, dados técnicos e conclusões advindas do desenvolvimento do presente contrato.

7.2 Eventuais patentes, inovações técnicas, "Know-How", programa de computador, desenhos industriais, registros de marcas de produto, de serviço; coletivas ou de certificação, de indicações geográficas e demais direitos de propriedade intelectual "Sui generis", gerados como decorrência da execução do presente contrato, terão sua propriedade dividida na seguinte proporção: 50% (cinqüenta e um por cento) para a CPFL e 50% (cinqüenta e um por cento) para a CONTRATADA.

7.2.1 Sem prejuízo do estabelecido acima, todos os técnicos envolvidos no desenvolvimento do projeto, tanto da CONTRATADA, quanto da CPFL, terão seus nomes reconhecidos como inventores no pedido de patente, quando assim informado pela parte responsável.

7.2.2 Caso o resultado da pesquisa seja passível de proteção por depósito de patente, a

8

~ -n jjriPF''

cpfl piratininga

CONTRATADA deverá fornecer relatório descritivo, desenhos, quando houver, resumo, e as reivindicações para o depósito de pedido de patente junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI.

7.2.2.1 A CPFL deverá informar a CONTRATADA o escritório responsável pelo depósito da patente e submeterá previamente o relatório de patente à CONTRATADA.

7.2.3 Caso a pesquisa resulte em programa de computador, a CONTRATADA deverá fornecer o código fonte completo, fluxograma funcional, telas demonstrativas, histórico de desenvolvimento, para o registro junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI.

7.3 Caberá à CPFL tomar as providências necessárias junto aos órgãos competentes para a devida proteção dos resultados gerados como decorrência do desenvolvimento do presente Contrato, conforme mencionado no item 7.2., devendo informar à CONTRATADA todas as providências tomadas.

7 .3.1 A CONTRATADA não deverá prosseguir no registro ou depósito de qualquer resultado gerado, conforme mencionado no item 7.2, salvo se a CPFL expressamente por escrito indicar o não interesse pelo depósito ou registro.

7.4 Para fins de desenvolvimento de novos projetos, as PARTES poderão utilizar experimentalmente os resultados do projeto objeto do presente contrato.

7.5 A exploração comercial de qualquer resultado diretamente pelo co-titular, não se limitando a eventuais patentes ou softwares, gerados como decorrência da execução do presente contrato, dependerá de prévia anuência por escrito da CPFL, sendo que a participação comercial das partes será definida em contrato específico.

7.6 A concessão de licença e/ou autorização para que terceiros prossigam na exploração comercial de qualquer resultado, não se limitando a eventuais patentes ou softwares, gerados como decorrência da execução do presente contrato, fica a cargo da CPFL, que deverá sempre notificar os outros co-titulares, respeitando a participação comercial da CONTRATADA que será definida em contrato específico.

7. 7 Fica desde já estabelecido que a compra e/ou uso de qualquer produto gerado como decorrência da execução do presente contrato pelas empresas do grupo CPFL, estará isenta de qualquer pagamento de royalties ou outra quantia à CONTRATADA, tendo em vista o investimento despendido para o desenvolvimento do projeto.

CLÁUSULA OITAVA- FISCALIZAÇÃO

8.1 A CPFL poderá, a qualquer momento, exercer fiscalização ffsica ou financeira sobre a prestação de serviços aqui descrita. Os representantes da CPFL terão poderes para sustar a

9

~· •• -? cpfl piratininga

execução dos serviços quando considerarem tal medida necessária.

8.2 Todas as solicitações, reclamações, exigências ou observações relacionadas com a execução dos serviços, feitas pela fiscalização da CPFL à CONTRATADA, nas hipóteses em que couber, somente produzirão efeitos vinculantes caso processados por escrito.

CLAUSULA NONA-MULTA

9.1 A infração de qualquer uma das cláusulas ou condições inerentes ao presente contrato, desde que não sanadas em um prazo improrrogável de 10 (dez) dias contados da ciência de tal fato, acarretará à parte infratora o pagamento de multa moratória diária de 0,2% (dois décimos por cento) do valor total do contrato, até o limite de 10%, com exceção daquilo que manifestamente tiver sentido contrário ou divergente às condições aqui consignadas, respondendo a parte infratora, além da penalidade acima, pelas perdas e danos decorrentes de seu ato ou omissão.

9.2 A não realização do projeto previsto na cláusula primeira, causada diretamente por qualquer descumprimento contratual por parte da CONTRATADA, poderá ocasionar rescisão do contrato prevista na Cláusula Décima, bem como a devolução dos saldos gastos pela CPFL corrigidos pela taxa de juros SE LIC até a data da rescisão, acrescidos de multa moratória de 10%.

CLÁUSULA DÉCIMA- RESCISÃO

10.1 Este contrato poderá ser rescindido nas seguintes hipóteses:

(a) Distrato consensual entre as partes, com as respectivas quitações decorrentes deste ato. (b) Resolução por inexecução contratual, tipificada pela infração a qualquer das cláusulas

estipuladas neste instrumento, com a imputação à parte infratora as penalidades previstas neste contrato.

10.2 Este contrato poderá ser rescindido de pleno direito, ainda, nos casos de:

(a) Pedido de recuperação judicial e extrajudicial, decretação de falência, pedido ou decretação de liquidação, judicial ou extrajudicial, ou dissolução, por qualquer forma ou motivo, de qualquer uma das partes.

(b) Comprovação de fatos ou circunstâncias que desabonem a idoneidade de qualquer uma das partes, ou comprometam sua capacidade econômica, financeira ou técnica.

(c) Qualquer decisão de autoridade competente que torne o objeto deste contrato impossível, ou sua continuidade impraticável.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA - MEIO AMBIENTE

11.1 Na execução de qualquer atividade solicitada pela CPFL, a CONTRATADA deverá observar rigorosamente todas as exigências legais federais, estaduais e municipais relativas ao Meio Ambiente, conforme norma de Diretrizes Ambientais para Empresas Contratadas, disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.com.br/parceíros inovacao tecnologica/.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - RESPONSABILIDADE SOCIAL

12.1 A CONTRATADA se compromete a obedecer rigorosamente na execução deste contrato

10 ·~·/·-....... ,.

'"' . . /

---~­•u ~-

Cpfl piratininga

ou de qualquer outro de sua responsabilidade os requisitos sociais da Norma SA 8000 -Responsabilidade Social implantada na CPFL, nos seguintes requisitos: trabalho infantil, trabalho forçado, saúde e segurança, liberdade de associação & direito à negociação coletiva, discriminação, práticas disciplinares, horário de trabalho e remuneração, sendo que a infração a esta cláusula constituirá justo motivo para que a CPFL declare o presente contrato rescindido, incorrendo a CONTRATADA nas penalidades contratuais previstas, sem prejuízos de responder civil e criminalmente pelo ato praticado. Tal norma encontra-se disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.eom.br/parceiros inovacao tecnologica/.

CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA- DA ÉTICA E CONDUTA EMPRESARIAL

13.1 A CONTRATADA declara, neste ato, ter lido e entendido o Código de Ética e Conduta Empresarial da CPFL Energia, compreendendo que enquanto atuar a serviço de qualquer empresa do grupo CPFL, direta ou indiretamente e caso algum colaborador da empresa contratada, prepostos, representantes e subcontratados, incorra em alguma transgressão ao Código de ~tica e de Conduta Empresarial da CPFL Energia, com ou sem envolvimento de um colaborador da CPFL, o respectivo processo será encaminhado para análise e julgamento do Comitê de Ética da CPFL. Nos casos de transgressão devidamente comprovada a contratada estará sujeita a multa pecuniária de 1 0% sobre o valor total do contrato e/ou suspensão imediata do Contrato de Prestação de Serviços e/ou encaminhamento de medidas judiciais cabíveis". O Código de Ética e Conduta Empresarial estão disponíveis no Site do Grupo CPFL, endereço (http://www.cpfl.com.br/etíca/). CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA -SEGURANÇA E MEDICINA DO TRABALHO

14.1 A CONTRATADA deverá conhecer, saber e cumprir todas as Normas de Segurança que a CPFL adota, especialmente:

(a) Diretrizes de Segurança e Saúde do Trabalho para Empresas Contratadas, disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.eom.br/parceiros ínovacao tecnologica/

(b) Integração de Segurança do Trabalho para Prestadores de Serviços, disponível no Portal Inovação Tecnológica: http://www.cpfl.eom.br/parceíros ínovacao tecnologíca/

14.2 O acesso de pessoal da CONTRATADA nas instalações técnicas da CPFL, composto por Usinas, Linhas de Transmissão, Subestações, Salas de Controle e Operação, Painéis e Cabines, será feito através de cadastramento individual e o colaborador da CONTRATADA deverá realizar treinamento em Segurança e Integração, conforme programa de Segurança do Trabalho da CPFL, ministrado pela CPFL.

14.2.1 Durante o acesso às instalações da CPFL, o colaborador da CONTRATADA deverá portar identificação e equipamento de proteção individual (EPI), como: capacetes, botas, óculos protetores, luvas, etc., conforme normas de segurança da CPFL.

14.2.2 Durante a permanência nas instalações da CPFL, o colaborador da CONTRATADA não deverá executar nenhuma operação ou manobra em equipamentos ou dispositivos, sem comunicação e recebimento formal de autorização do Centro de Operação da CPFL.

14.2.3 A CPFL não se responsabiliza por quaisquer acidentes ocorridos dentro de suas instalações, com pessoal da CONTRATADA, sendo esta a responsável pelos mesmos.

11

_,,._· --._-' . ' - .-i

"-'. /'.

~ -· ~ cpfl p1ratininqa

Normas da CPFL, para acesso e permanência nas Instalações da CPFL.

14.3 Na execução de qualquer atividade solicitada pela CPFL, a CONTRATADA deve observar rigorosamente todas as exigências legais federais, estaduais e municipais relativas à segurança, higiene e medicina do trabalho, particularmente aquelas pertinentes à Lei n. 6.514, de 22 de Dezembro de 1977 e PORTARIA 3214, de 8 de Junho de 1978, onde estão contidas as 29 Normas Regulamentadoras - NR.

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA- DA RESPONSABILIDADE TRABALHISTA

15.1 A CONTRATADA declara expressamente, por ocasião da assinatura deste contrato, ser empresa autônoma e comercialmente independente da CPFL, e que todas as pessoas utilizadas na execução dos trabalhos ora contratados são seus empregados. Deste modo, será de exclusiva responsabilidade da CONTRATADA o pagamento dos salários, encargos trabalhistas, previdenciários e relacionados à prevenção de acidentes do trabalho de seus funcionários, sub-contratados e representantes.

15.2 O presente contrato não caracteriza qualquer vínculo empregatício entre os funcionários e representantes da CONTRATADA, com a CPF L.

15.3 Havendo qualquer reclamação de cunho trabalhista contra a CPFL, a qualquer tempo, envolvendo empregado, ex-empregado, subcontratado ou representante da CONTRATADA, esta responderá pela indenização legal dos valores eventualmente condenados, bem como por toda e qualquer despesa que a CPFL venha a ter com custas judiciais, honorários advocatícios ou eventuais acordos trabalhistas, os quais deverão ser reembolsados imediatamente após o seu dispêndio.

CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA -CONDIÇÕES GERAIS

16.1 As cláusulas e condições do presente contrato prevalecerão em relação a quaisquer outros acordos verbais ou escritos que contrariem seu teor e que tenham sido ajustados anteriormente à data de sua assinatura.

16.2 Fica vedado a qualquer uma das PARTES ceder ou transferir as obrigações do presente contrato, sem o prévio e expresso consentimento da outra parte.

16.3 A opção de uma das PARTES em não exercer qualquer direito que lhe seja garantido sob este contrato, não funcionará como renúncia dos direitos desta parte em exercê-los futuramente, nem importará em novação ou alteração contratual.

16.4 Este contrato somente poderá ser alterado através da confecção de aditivo contratual, devidamente escrito e assinado por representante legal de cada uma das partes.

16.5 Na hipótese de qualquer disposição deste contrato ser declarada nula ou ilegal, de conformidade com a legislação em vigor, a cláusula em questão será havida como não escrita e não invalidando, todavia, a eficácia e exeqüibilidade das demais disposições aqui contidas. Na ocorrência do evento aqui previsto, a cláusula declarada nula ou ilegal será substituída por outra que conduza às partes ao mesmo resultado econômico ou jurídico almejado, de modo a prevalecer a função social do contrato.

16.6 O presente contrato vincula as partes, bem como seus sucessores a qualquer título, ao

12

.. ~ cpfl piratininga

,(I\ 1" " • 'tl)i••·.~··j)/"1

?ts. N .... ~~·p:• 61 ~V'"-" ?fE. No ...... -...... -.... ~ i;ll.l:L~ ----~~········~···~-: .. :·-.~ •.

cumprimento das obrigações pactuadas, podendo, em razão do seu inadimplemento, se constituir em título executivo extrajudicial, nos moldes estatuídos pelo Código de Processo Civil.

16.7 Cada uma das partes declara, garante e concorda, reciprocamente, que a celebração, outorga e execução deste contrato foi devidamente autorizada pelos seus legítimos representantes legais, na forma dos seus respectivos documentos societários, sendo que o fornecimento de eventual informação inverídica, incompleta ou inidônea será considerado infração aos princípios da informação e boa-fé contratual, respondendo a parte que assim as prestou civil e criminalmente, restando claro que este contrato constitui obrigação legal, válida e vinculante entre as partes.

CLAUSULA DÉCIMA SÉTIMA- MATERIAIS PERMANENTES E EQUIPAMENTOS

17.1 Os Materiais Permanentes e Equipamentos comprados para o desenvolvimento do projeto objeto do presente contrato são materiais ativáveis contabilmente à CPFL, devendo ser devolvidos à mesma ao final do projeto. Em caso de interesse da CPFL na doação de tais materiais para a CONTRATADA, deverá haver concordância por escrito.

CLÁUSULA DÉCIMA OITAVA- VIGÊNCIA

18.1 O presente contrato vigorará pelo período de 12 (doze) meses, contados a partir de 01/04/2010.

18.2 O prazo estabelecido neste contrato poderá ser alterado, renovado ou prorrogado por meio de aditivo escrito e assinado pelas partes.

18.3 Findo o prazo de vigência contratual, ou, alternativamente verificando-se o recebimento definitivo da obra/serviço, e não havendo intenção das partes em sua prorrogação, o ajuste considerar-se-á automaticamente encerrado, operando-se mútua quitação das obrigações já cumpridas.

18.4 O encerramento do contrato, porém, não elimina das partes o direito de ex1g1r o cumprimento dos deveres e obrigações eventualmente remanescentes, mantidas as garantias e responsabilidades originárias da lei ou do próprio instrumento.

CLÁUSULA DÉCIMA NONA - FORO

19.1 Fica desde já eleito, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja, o foro da Comarca de Campinas, para qualquer ação ou medida judicial referente a este contrato.

E, por estarem assim, justas e contratadas, assinam as partes o presente contrato, juntamente com 2 (dois) testemunhas juridicamente capazes.

13

Campinas, 08 de julho de 201 O.

Pela CPFL

ll~1})!6t,~;J~-dirl~s Alberto c&é;ati Procurador CPF 138.019.988-35

PelaCON~~

Prof. Dr. F~rnanl~-;-r-re-=ir"'""'a·costa Reitor CPF 358.340.308-82 UNICAMP

~ IIU ---~

cpfl piratininga

14

ida Serra

drigues Paes Prof. Dr. Paulo César llontagner Dnlor ExiCidlvo

P~f D/D . M" IR ro . r. ems 1gue ston CPF: 833.819.538-34

Fundlçlo dl O..olvilenlo dii'*-!J Funcamp

UNICAMP

PARECER PG rP:: AoCJ:::&) rP:: IIIE!n s;; 00: A9!lrm:

119Dl10 28-P-13129-2010

Fls. n :· __..;;;5~":::::;.._~--~!E n.v_J~_f }.2 Ü q JJQ.

·~ --+-'-FEAGRI- FACULDADE DE ENGENHARIA AGRÍCOLA CONV. UNICAMP/RKAMP/CPFL PAULJSTA. DESENVOLVIMENTO DE PROJETO PD223(8. PLANEJAMENTO, IMPLANTAÇÃO E AVALIAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO DE UNIDADE DE PROCESSOS MODELO NO SETORAGRÍOOLA. ANÁUSE JURÍDICA.

Cuida-se de analisar o Contrato a ser celebrado entre a Companhia Piratininga de Força e Luz e a Unicamp, com interveniência administrativa da Fundação de Desenvolvimento da Unicamp - Funcamp.

O objeto do contrato é a prestação de serviços pela Unicamp à CPFL para o desenvolvimento do projeto de pesquisa e desenvolvimento intitulado "PD223-8" - Planejamento, Implantação e avaliação de desempenho de unidade de processos modelo no setor agrícola na área de concessão da CPFL- Parte 3/3".

O prazo de vigência é de 12 meses.

Há cláusula de confidencialidade.

A cláusula sétima dispõe sobre a propriedade intelectual.

Os anexos da Resolução GR 59/06 estão às fls. 20, 53/54 e contracapa.

Consta à fi. 19 a aprovação pelo Conselho Integrado de Tecnologia de Processos e à fi. 21, a aprovação pela Congregação da FEAGRI.

UNICAMP

Preliminarmente, sugiro a remessa dos autos à INOVA, para manifestação acerca da cláusula sétima.

Após retorne, para parecer conclusivo.

É o Parecer, sub censura.

Procuradoria Geral, 24 de maio de 2010.

~ veridaa RiJeiro Pa1D Plocuacbade UlNelsidade ,A ss·s:: E

~~ ~ . .,. UNICAMP

PROCURADORIA GERAL- UNICAMP Cidade Universitária "Zeferino Vaz"- Distrito de Barão Geraldo

CEP 13083-874- Campinas- S.P. Fone: (19) 3521-4771- 14772 I Fax: (19) 3521-4944

DESPACHO PG Nº 3163/201 O. PARECER PG Nº 1199/2010. REF.: PROCESSO Nº 13129/2010- 1 -1.

De acordo.

Fls. r1 11 )g PIE r1 "cl~ . V J l I..Z q / J U RtJb "R -__ I __ _

À Agência de Inovação - INOVA para as providências cabíveis,

solicitando retornar a esta Procuradoria.

Procuradoria, 25 de maio de 201 O.

d@a.Dh6~ OCT ACÍLIO MACHADO RIBEIRO Procurador de Universidade Chefe

Fernanda LCiuras """ali4l SiltJGdo Procuradora de Unlvenldade Subchefe

Matricule no 28.574·2 OAB/SP no 210.899

UNICAMP

PARECER PG no 2480/2010 Processo n° 28 P-13129/2010 Interessado: FACULDADE DE ENGENHARIA AGRHCOLA- FEAGRI Assunto: Contrato. UNICAMP, FUNCAMP e CPFL PIRATININGA.

Nova versão. Análise Jurídica.

Senhor Procurador de Universidade Chefe:

Retornam estes autos a esta Procuradoria para análise da nova versão do Contrato a ser celebrado entre esta Universidade e a COMPANHIA PIRA TININGA DE FORÇA E LUZ - CPFL, com a interveniência administrativa da Fundação de Desenvolvimento da UNICAMP - FUNCAMP, juntado às fls. 59/88.

A nova versão traz as seguintes modificações: a) Excluiu os itens 7.8 e 7.8.1 da Cláusula Sétima; e b) Alterou a data do instrumento.

Do ponto de vista jurídico nada tenho a opor à nova versão deste Contrato.

Proponho o envio destes autos ao D. Gabinete do Reitor para as providências cabíveis.

É o Parecer, sub sura. Procuradori Ge al 20 setembro de 2010.

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP Fls. rVl Y i

~t.. .. ., Cidade Universitária "Zeferino Vaz"- Distrito de Barão Geraldo CEP 13083-874-Campinas-S.P.

PIE n. • n ~ -1 J, J2.. q { ) 0 Rub (i Jw _\ ,._

UNICAMP Fone: (19) 3521-4771-14772 I Fax: (19) 3521-4944

Di::SPACHO PG N2 5871/2010. PARECER PG N2 2480/2010. REF.: PROCESSO N2 13129/2010- 1 - 1.

De acordo.

Ao d. Gabinete do Reitor- GR para as providências cabíveis.

Procurador de Universidade Chefe UNIVERSIDADE ESTADUA_ DE CAMPINAS

2 3 SET. 2010

60 9 6 GABINETE DO REITOR i

' .. ..-.,.,"' ~

. o JO:!J -.-\s. n. ; p ~) J tf[I__D ?/E n.Qd-_::...;~~·;.:...;· -;...:'----Rub .... ~+'+-

UNICAMP

PARECER PG no 2765/2010 Processo n° 28 P-13129/2010 Interessado: FACULDADE DE ENGENHARIA AGRÍCOLA- FEAGRI Assunto: Contrato. UNICAMP, FUNCAMP e CPFL PIRATININGA.

Análise Jurídica. Necessidade de Esclarecimentos.

Senhor Procurador de Universidade Chefe:

Retomam estes autos a esta Procuradoria, em razão do Contrato a ser celebrado entre esta Universidade e a COMPANHIA PIRA TININGA DE FORÇA E LUZ - CPFL, com a interveniência administrativa da Fundação de D,esenvolvimento da UNICAMP -FUNCAMP, juntado às fls. 59/88, refer; seu valor de pagamento dos serviços de R$ 85.744,75 (oitenta e quatro mil, setecentos e quarenta e quatro reais e setenta e cinco centavos) - Cláusula Quarta, e o Projeto, às fls. 37, indicar o montante de R$ 931.481,12 (novecentos e trinta e um mil, quatrocentos e oitenta e um reais e doze centavos).

Verifica-se, também, que o Projeto é coordenado pela UNICAMP e conta com parceiros públicos (ex. C A TI) e privados.

Assim, proponho o envio destes autos ao D. Escritório de Convênios e Contratos - ECC para que se digne em buscar tais esclarecimentos junto ao Sr. Executor1

UNICAMP

Após, retome a esta Procuradoria.

É o Parecer, sub censura. r i

o

;IS. 0.0 1

) (}f "JfE n.oc:J~ J. ).?J J JE1JJQ ~ub. l 9 _J /_L_

ade Assistente

~~ .. .,. UNI C AMP

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP Cidade Universitária "Zeferino Vaz"- Distrito de Barão Geraldo

CEP 13083-874- Campinas- S.P. Fone: (19) 3521-4771- 14772 I Fax: (19) 3521-4944

DESPACHO PG Nº 6462/201 O. PARECER PG Nº 2765/201 O. REF.: PROCESSO Nº 13129/2010- 1 - 1.

De acordo.

Fls. n11 )oS PIE n rclt _r. L2 tJ-Gr )K:l Rub \(! .l--.1_1_

Ao Gabinete do Reitor - GR/Escritório de Convênios e Contratos -

ECC, para as providências de sua alçada.

Procurador' a, 26 de outubro de 201 O.

Procurador de Universidade Chefe

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS

O 3 NOV. 2010 G~

60C1 ~(ó GABINETE DO REITOR

UNICAMP

PARECER PG no 2976/2010 Processo no 28 P-13129/2010 Interessado: FACULDADE DE ENGENHARIA AGRÍCOLA - FEAGRI Assunto: Contrato. UNICAMP, FUNCAMP e CPFL PIRATININGA.

Esclarecimentos. Análise Jurídica.

Senhor Procurador de Universidade Chefe:

Após o contido no Parecer PG n° 2765/2010 (fls. 10311 05), retomam estes autos a esta Procuradoria com os esclarecimentos prestados às fls. 1 07.

Esclarece o Sr. Executor que as diferenças nos valores observadas no instrumento jurídico e no Projeto, se referem tão somente ao terceiro ano de execução do Projeto.

Assim, sob o aspecto jurídico, nada impede a formalização do Contrato.

Assim, proponho o envio destes autos ao D. Gabinete do Reitor para as providências cabíveis.

É o Parecer, sub censur . Procuradori Ge 1, 23 novembro de 20 1 O.

~t. PROCURADORIA GERAL- UNICAMP Fls. n° - .......... ..-~--.J----.. .,. Cidade Universitária "Zeferino Vaz"- Distrito de Barão Geraldo

CEP 13083-874- Campinas- S.P. PIE n I)Ql~

.=;.;....:~~-t-"-.....,__..1..---.'.....,.

Fone: (19) 3521-4771- 14772 I Fax: (19) 3521-4944 Rub UNICAMFI

DESPACHO PG Nº 6965/201 O. PARECER PG Nº 2976/2010. REF.: PROCESSO Nº 13129/201 O - 1 - 1.

De acordo.

Ao d. Gabinete do Reitor- GR, para as providências cabíveis.

Procurad ria, 23 de novembro de 201 O.

Procurador de Universidade Chefe UNIVERSIDADE ESTADUA' DE CAMPINAS ~

\ ·f 2 4 NOV. 2010 ~. G~

GD9 5G . GABINETE DO REITOR

FLS N° ~ ?.J Proc N° ,t_!(_-+-J....,..--- \0

RUBR. ___ ~~~~-----

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGÊNCIA DE INOVAÇÃO UNICAMP

UNICAMP

Processo: 28-P-13129-201 O Interessado: FACULDADE DE ENGENHARIA AGRÍCOLA Assunto: CONV. UNICAMP/ FUNCAMP/ CPFL PIRATININGA

Trata-se de Contrato a ser celebrado entre a UNICAMP e a CPFL, com

interveniência administrativa da FUNCAMP, cujo objeto é a prestação, pela UNICAMP à

CPFL, de serviços tecnológicos de pesquisa e desenvolvimento referentes ao projeto "PD223-

08 - Planejamento, implantação e avaliação de desempenho de unidade de processos modelo

no setor agrícola na área de concessão da CPFL - Parte 313".

Tendo em vista a exclusividade abusiva mencionada na Cláusula Sétima,

item 7.8 e subitem 7 .8.1 de fls. 12, a Inova Unicamp, em contato com a CPFL, negociou com

êxito a exclusão da referida restrição, portanto segue juntada em fls. 59/88 nova minuta para

tramitação.

A Cláusula Sétima, fls. 66, do Contrato em epígrafe trata da Propriedade

Intelectual e prevê inicialmente que a CPFL terá todos e quaisquer direitos autorais dos

manuais, relatórios, dados técnicos e conclusões advindas do desenvolvimento do projeto.

No entanto, deve-se ressaltar que os direitos morais de autor pertencentes

aos pesquisadores da Unicamp são inalienáveis e irrenunciáveis, conforme artigo 27 da Lei

9610 de 19 de Fevereiro de 1988, não necessitando de ajustes na minuta proposta neste

sentido.

A Cláusula Sétima, itens 7.2 e 7.3, prevê também que a CPFL e a

UNICAMP terão, cada parte, direito a 50% (cinquenta por cento) de eventual patente do

produto ou de qualquer outra propriedade intelectual, decorrente da execução do presente

contrato, cabendo á CPFL tomar as providências necessárias junto aos órgãos competentes

para a devida proteção, devendo informar à UNICAMP todas as providências tomadas.

Conforme itens 7.4 e 7.5, fica estabelecido na Cláusula Sétima que as

Partes poderão utilizar experimentalmente os resultados do objeto do Presente para fins de

desenvolvimento de novos projetos, ressalvada a exploração comercial que dependerá de

prévia anuência por escrito da CPFL.

Por fim, o item 7.6 prevê que a concessão de licença e/ou autorização para

que terceiros prossigam na exploração comercial de qualquer resultado fica a cargo da CPFL,

que deverá sempre notificar a UNICAMP, respeitando sua participação comercial que será

definida em contrato específico. Assim como, fica estabelecido no item 7.7 que a compra e/ou

AGÊNCIA DE INOVAÇÃO DA UNICAMP Rua Roxo Moreira, 1831 -Caixa Posta/6131 - 13084-971- Campinas- SP Fone (19) 3521-4952- Fax (19) 3521-5210 Site- htto:llwwwJnova.unjcamo.br

FLS N° Dllt Proc N° :X-_!:___- \j \ ~ '\ - \Ü

RUBR. ____ ~~~~~-----

~~ ~-~·

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGÊNCIA DE INOVAÇÃO UNICAMP

UNICAMP

Processo: 28-P-13129-201 O Interessado: FACULDADE DE ENGENHARIA AGRÍCOLA Assunto: CONV. UNICAMP/ FUNCAMP/ CPFL PIRATININGA

uso de qualquer produto gerado como decorrência deste contrato pelas empresas da CPFL,

estará isenta de qualquer pagamento de royalties ou outra quantia à UNICAMP, tendo em vista

o investimento despendido para o desenvolvimento do projeto.

Dessa forma, considerando que o presente Contrato trata-~· de prestação

de serviço entendemos que a Inova Unicamp nada tem a opor quanto a sua formalização.

Em 15 de setembro de 201 O.

AGÊNCIA DE INOVAÇÃO DA UNJCAMP Rua Roxo Moreira, 1831 -Caixa Postal 6131 - 13084-971- Campinas- SP Fone (19) 3521-4952- Fax {19) 3521-5210 Site- htto:llwww.inova.unicamo.br

~~ ~.~· UNICAMP

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS AGÊNCIA DE INOVAÇÃO

Processo: 28-P-13129-2010 Interessado: FACULDADE DE ENGENHARIA AGRÍCOLA Assunto: CONV. UNICAMP/ FUNCAMP/ CPFL PIRATININGA

De Acordo.

Retorne à Procuradoria Geral para providências.

Em 15 de setembro de 201 O.

(/~~~~~ Patricia Tavares Magalhães de Toledo

Diretora de Parcerias e Projetos Colaborativos Inova Unicamp

AGÊNCIA DE INOVAÇÃO DA UNICAMP Rua Roxo Moreira, 1831 -Caixa Posta/6131 - 13084-971- Campinas- SP Fone (19) 3521-4952- Fax (19) 3521-5210 Site- htto:/lwww.lnova.unicamp.br

UNICAMP

•': -·· I··• ,.-, 1-•• r• • -.... ,, •'.

f. I

. ... ' ' . .

.

t --~

Universidade Estadual de Campinas Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comunitários

CONEX- Conselho de Extensão (19) 3521 4752- conex@reitoria.unicamp.br

INTERESSADO: FEAGRI

PROC.N°: 28-P-13129-10

Fls.n°: (/l(J

Proc.nLif.s:J~, t1: Rubr.:

ASSUNTO: CONTRATO ENTRE UNICAMP/FUNCAMP/COMPANHIA PIRATININGA DE FORÇA E LUZ OBJETIVANDO PROJETO "PLANEJAMENTO, IMPLANTAÇÃO E AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DE UNIDADE DE PROCESSOS MODELO NO SETOR AGRfCOLA NA ÁREA DE CONCESSÃO DA CPFL- PARTE 3/3f'. Vigência: 12 meses Recursos: R$ 85.744,75 Taxas: vigentes (AIU=5%) Executor: PROF. DR. SYLVIO LUIS HONÓRIO

PARECER DO RELATOR

Trata-se de um contrato entre UNICAMP/FUNCAMP/COMPANHIA PIRATININGA DE FORÇA E LUZ para a prestação de serviços tecnológicos de pesquisa e desenvolvimento referentes ao projeto "Planejamento, implantação e avaliação de desempenho de unidade de processos modelo no setor agrícola na área de concessão da CPFL - parte 3/3f' . Após algumas negociações e alterações da minuta (exclusão da cláusula 7.8.1) relativas à propriedade intelectual, a INOVA manifestou que nada tem a opor-se à formalização do presente contrato. A Procuradoria Geral não encontrou nenhum óbice no aspecto jurídico. Consta no processo a aprovação da congregação da unidade. Tendo em vista que o trabalho apresenta mérito e a minuta de contrato aprovado pela congregação da unidad~bem como fora analisado e readequado pela INOVA e PG, recomendo ao CONEXa aprovação do presente contrato.

~" . ,. •• UNICAI\IIP

Universidade Estadual de Campinas Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos

Comunitários CONEX - Conselho de Extensão

(19) 3521 4752- conex@reitoria.unicamp.br

Ref.: Proc. 28-P-13129-10- FEAGRI

Senhor Pró-Reitor,

Fls.n°: (o~ Proc.n°: .:2~ f-IJ.J:lf$-1'0

Rubr.: 'U

Trata-se do Contrato entre a UNICAMP, a FUNCAMP e a Companhia Piratininga de Força e Luz objetivando projeto "Planejamento, Implantação e Avaliação de Desempenho de Unidade de Processos Modelo no Setor Agrícola na Área de concessão da CPFL- Parte 3/3/". Consta aprovação do Conselho Integrado de Tecnologia de Processos (fls. 19), aprovação da Congregação (fls. 21), o "de acordo .. da Procuradoria Geral (fls. 94) e o parecer do Relator do CONEX (fls. 100). A INOVA é favorável às condições de Propriedade Intelectual do Contrato (fls. 94). A vigência é de 12 meses e o valor total do Contrato é de R$ 85.744,75. O Executor do Contrato solicita tramitação urgente do processo devido ao andamento da safra do pêssego da região. Sendo assim, encaminho-lhe as informações acima para ciência e providências cabíveis.

PREAC/CONEX, 06.10.201 O.

• De acordo com o exposto acima, aprovo "Ad referendum" do CONEX. • Encaminhe-se ao Gabinete do Reitor para as providências cabíveis. • Após assinatura dos partícipes, retome a este Conselho para Homologação.

PREAC/CONEX, 06.10.201 O.

Prof. Dr. MOHAMED HABIB Presidente do CONEX

Universidade Estadual de Campinas Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos

Comunitários CONEX- Conselho de Extensão

(19) 3521 4752- conex@reitoria.unicamp.br

INTERESSADO: FEAGRI

PROC.N°: 28-P-13129-10

PARECER CONEX

Ffs.n°: .,L.~'1

Proc.n°: ~-f-.!'3.4~-)..0

Rubr.: .... ~

ASSUNTO: CONTRATO ENTRE UNICAMP/FUNCAMP/COMPANHIA PIRATININGA DE FORÇA E LUZ OBJETIVANDO PROJETO "PLANEJAMENTO, IMPLANTAÇÃO E AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DE UNIDADE DE PROCESSOS MODELO NO SETOR AGR(COLA NA ÁREA DE CONCESSÃO DA CPFL- PARTE 3/3f'. Vigência: 12 meses Recursos: R$ 85.744,75 Taxas: vigentes (AIU=5%) Executor: PROF. DR. SYLVIO LUIS HONÓRIO

O CONEX, na sessão de 16.02.12, analisou o parecer exarado pelo relator, às fls.100, e HOMOLOGOU o CONTRATO ENTRE A UNICAMP, A FUNCAMP E ACOMPANHIA PIRATININGA DE FORÇA E LUZ.

Encaminhe-se a SECRETARIA GERAL para as providências cabíveis.

PREAC I CONEX, 16 de Fevereiro de 2012.

Prof. Dr. JOÃO FREDERICO DA C. A. MEYER Presidente do CONEX

---~ Fls N":····\~ffx·zç,··~-z.:;;; v P/E N 'K..q_f. ............... f. ...... .

cpfl piratininga (:::' Rub ...•......•••.. \. ~ •.••.•• • ......

ADITIVO N° 01 AO INSTRUMENTO CONTRATUAL N° 4600021176 PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO INTITULADO "PD223-08 - PLANEJAMENTO, IMPLANTAÇÃO E AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DE UNIDADE DE PROCESSOS MODELO NO SETOR AGRÍCOLA NA ÁREA DE CONCESSÃO DA CPFL"- PARTE 3/3"

Pelo presente instrumento particular, as partes abaixo qualificadas:

COMPANHIA PIRATININGA DE FORÇA E LUZ, sociedade estabelecida à Rodovia Campinas-Mogi Mirim, km 2,5 - Jardim Santana - CEP 13088-900, Campinas - SP, inscrita no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda, CNPJ/MF, sob o n°. 04.172.213/0001 51, neste ato por seu representante legal, doravante denominada simplesmente CPFL,

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS- UNICAMP, autarquia em regime especial, inscrita no CNPJ/MF n° 46.068.425/0001-33, com sede na Cidade Universitária "Zeferino Vaz", Distrito de Barão Geraldo, Campinas, Estado de São Paulo, neste ato representada por seu Magnífico Reitor, Professor Doutor Fernando Ferreira Costa, doravante denominada simplesmente CONTRATADA,

FUNDAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO DA UNICAMP- FUNCAMP, com sede na Avenida Érico Verissímo n. 1251 -Campus da UNICAMP s/n., Distrito de Barão Geraldo, Campinas, Estado de São Paulo, inscrita no CNPJ/MF sob o no. 49.607.336/0001-06, neste ato representada por seu Diretor Executivo Prof. Dr. Paulo Cesar Montagner, doravante denominada como INTERVENIENTE ADMINISTRATIVA

Resolvem, de comum acordo, pactuar o presente aditivo, cujas cláusulas e condições obrigam as partes e seus eventuais sucessores, em acordo com os seguintes termos:

CLÁUSULA PRIMEIRA -VIGÊNCIA

1 - A vigência do presente contrato fica prorrogada até 30/11/2011

CLÁUSULA SEGUNDA- RATIFICAÇÃO

1 - Ficam ratificadas todas as demais cláusulas e condições do contrato antes mencionado, em tudo que não contradisser o estipulado no presente aditamento.

E por assim estarem justas e contratadas, as PARTES assinam o presente aditivo em duas vias de igual forma, teor e para a mesma finalidade, na presença de duas testemunhas instrumentárias.

Campinas, ol k -ov~L oU:, ...20 1-4 ~I \

PELA CPFL \\

/ ~ ~ Marcelo C rdeiro Ferraz Ricardo Siufi Procurad r Procurador CPF 252(352.548-80 CPF 055.011.978-71

1 o -------- --------

-.....-.:4 cpfl piratininga

Pela CONTRATADA

cl\~ Prof. Dr. Fern;Jdo Ferre1ra Costa Reitor CPF 358.340.308-82 UNICAMP

TESTEMUNHAS

Prof. Dr. Paulo Diretor Executivo CPF 068.713.788-80 FUNCAMP

\ ADITIVO NQ01 AO INSTRUMENTO CONTRATUAL NQ 460 21176 PARA O DESEN­

VOLVIMENTO DO PROJETO INTITULADO "PD223-08 - PL NEJAMENTO, IMPLAN­

TAÇÃO E AVALIAÇÂO DE DESEMPENHO DE UNIDADE DE PR ESSOS MODELO NO

SETOR AGRÍCOLA NA AREA DE CONCESSÂO DA CPFL" - PAR

' ,•

., ... .._, UNICAMP

PARECER PG nº:

Processo nº:

Interessado:

Assunto:

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP Cidade Universitária "Zeferino Vaz" - Distrito de Barão Geraldo

CEP 13083-874- Campinas- S.P . Fone: (19) 3521-4771- 14772/ Fax: (19) 3289-4245

1796/2011

28 P-13129/2010

FACULDADE DE ENGENHARIA AGRICOLA- FEAGRI

Termo Aditivo n. 1, ao Instrumento Contratual n.

4600021176.

Análise Jurídica.

UNICAMP/CPFL/FUNCAMP.

Senhor Procurador de Universidade Chefe

Prorrogação.

Vieram estes autos a esta Procuradoria para análise do Termo

Aditivo n. 01, ao Instrumento Contratual n. 4600021176, celebrado entre esta

Universidade e a Companhia Paulista de Força e luz - CPFL, com a interveniência

administrativa da Fundação de Desenvolvimento da UNICAMP - FUNCAMP, juntado a

folhas 126/126v.

Objetiva o referido Termo Aditivo prorrogar o prazo de

vigência, passando o seu término para 30/11/2011, e ratificar as demais Cláusulas e

condições.

A folhas 131, consta aprovação "ad referendum" do Conselho

Integrado de Tecnologia de Processos e a folhas 134, a aprovação pela Congregação da

FEAGRI.

Verifico a folhas 117v. que o contrato que se pretende

prorrogar foi assinado em 08/07/2010, mas teve seu início a partir de 01/04/2010 com

vigência de 12 meses (Cláusula 18.ª, p. 117).

Como à Administração é vedada a formalização de Contratos

com efeitos retroativos, para a regular formalização destes autos, a solução seria, em

caráter excepcional, que os atos praticados desde 01/04/2011 sejam convalidados.

pa179611.doc IZ~~

~" .. ~.,· UNICAIIAP

PROCURADORIA GERAL - UNICAMP Cidade Universitária "Zeferino Vaz" - Distrito de Barão Geraldo

CEP 13083-874- Campinas- S.P. Fone: (19) 3521-4771-14772/ Fax: (19) 3289-4245

FI$. no .. -~:-J-"'=~--..,... PIE n.a /C """""""'"""'......,......-. ................ __..__

Rub.

Observo os esclarecimentos prestados a folhas 130 onde

consta que o Termo em análise foi entregue nesta Universidade pela CPFL, somente em

maio de 2011, quando iniciou seu trâmite.

Assim, proponho o encaminhamento destes autos à

submissão do Magnífico Reitor para analisar e decidir sobre a assinatura do Termo

Aditivo nº 01 ao Contrato, quando, em caráter excepcional, deverão ser convalidados os

atos praticados desde 01/04/2011 até a data do referido ato.

É o Parecer, sub censura.

Procuradoria Geral, 27 de junho de 2011.

'Ço &~ui y\MMA_v~ ROSA MARIA RAIMUNDO

Procuradora de Universidade Assistente

pa179611.doc

aftt. .... ,. . D~ ------PRocuRADORIA GERAL- UNICAMP . -----e }J -)-' 9 lí"\

Cidade Unrversitária "Zeferino Vaz"- Distrito de Barão Geraldo ,;~ n.v Jj __ , rJ. /_V_ CEP 13083-874- Campinas- S.P

UNICAIIAP Fone: (19) 3521-4771- 14772 I Fax: (19) 3521-4944

DESPACHO PG N° 4057/2011. PARECER PG N° 1796/2011. REF.: PROCESSO N° 13129/2010- 1 - 1.

De acordo.

.. -- -~----- -t--. • h + I~~----

Ao d. Gabinete do Reitor- GR para as providências cabíveis.

Procuradoria, 27 de junho de 2011.

~~ !/ OCTACÍLIO MACHADO RIBEIRO

Procurador de Universidade Chefe ~ . r ... r .lS Cost<1ílnt SL<VG.r. J r erí.íi.nCi.n ""'dv Universidade Subchefe Procuradora e 74 2 Matricula no 28.5 -

OAB/SP no 210.899 UNIVERSIDADE ESTAD!iAt

DE CAMPINAS

Universidade Estadual de Campinas Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos

Comunitários CONEX- Conselho de Extensão

(19) 3521 4752- conex@reitoria.unicamp.br

INTERESSADO: FEAGRI PROC.No: 28-P-13129-10

PARECER CONEX

Fls.n°: J.. ~ 9 Proc.n°: ':2.-i?· P-J.. 3.1.~ '3- kO

Rubr.: .}ti...

ASSUNTO: ADITIVO No 1 AO INSTRUMENTO CONTRATUAL No 460002116 PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJETO INTITULADO "PD 223-08 - PLANEJAMENTO, PLANTAÇÃO E AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DE UNIDADE DE PROCESSOS MODELO NO SETOR AGR(COLA NA ÁREA DE CONCESSÃO DA CPFL" - PARTE 3/3", OBJETIVANDO PRORROGAR O PRAZO DE VIG~NCIA, PASSANDO SEU TÉRMINO PARA 30/11/2011 E RATIFICAR AS DEMAIS CLÁUSULAS E CONDIÇÕES. Vigência: 12 (doze) meses* Recursos: R$ 85.744,75 Taxas: vigentes (AIU=5%) Executor: Prof. Dr. SYLVIO L. HONÓRIO

O CONEX, na sessão de 16.02.12, TOMOU CIÊNCIA do ADITIVO No 1 AO INSTRUMENTO CONTRATUAL ENTRE A UNICAMP, A FUNCAMP E A CPFL PIRATININGA.

Encaminhe-se a SECRETARIA GERAL o para as providências cabíveis.

PREAC I CONEX, 16 de Fevereiro de 2012.

Prof. Dr. JOÃO FREDERICO DA C. A. MEYER Presidente do CONEX