Tubería • Conexiones • Válvulas • Instalación

www.asahi-america.com

COOLSAFE™

Sistema de Tubería Pre-Aislada

www.asahi-america.com 12-2016

Características y beneficios

El sistema de tuberías de polietileno COOLSAFE™ proporciona una manera rentable de instalar tuberías pre-aisladas para una amplia gama de industrias. La tubería y las conexiones están pre-aisladas de fábrica, ahorrando mano de obra adicional en campo. COOLSAFE™ se instala fácilmente usando métodos convencionales de soldadura a tope o electrofusión. Los componentes están moldeados y aislados bajo los más estrictos estándares para asegurar una fácil instalación y una larga vida útil de aislamiento y conducción de fluidos refrigerados.

• Conductividad térmica mejor a 0.026 W/m-K (0.015 Btu-ft/h-ft2-F)

• Sin pegamentos ni flamas peligrosas producidas durante la instalación

• Fácil y rápida instalación mediante fusión a tope o electrofusión

• Resistente a la corrosión y a los rayos UV

Tamaños estándar hasta de 250mm (10")Cualquier tamaño posible con orden de compra mínima

Válvulas: Materiales: Cuerpo de PP con conexiones de PE Válvulas de bola Tipo 21: 32mm - 110mm (1" - 4")Válvulas de mariposa Tipo 57: 63mm - 250mm (2" - 10")

Soldadura: A tope, electrofusion

Material

Tubería: ASTM D3350 clasificación de célula PE346544C o mejor. Aislamiento: Espuma de poliuretano de alta densidadLa resina debe cumplir con el Código de Regulaciones Federales de la FDA (CFR), Título 21, Capítulo 1: Sección 177.1520 determinando la conveniencia para el con-tacto con productos alimenticios.

Producción de Tubería

Las dimensiones y tolerancias deben exceder el requerimiento ISO 15494

Producción de Conexiones

Las dimensiones y tolerancias deben exceder el requerimiento ISO 15494

Clasificación de Presión

Los componentes deben tener una clasificación de presión de acuerdo con ASTM D2837 y DIN 8077 para el diseño hidrostático. Los componentes se fabricarán según la relación de dimensiones (RD) 17.Basado en servicio continúo de 50 años a 68o F (20o C).RD17: 150psi (PN10)

PN = Presión Nominal en bar.

Soldadura

Los métodos de soldadura disponibles deben ser de acuerdo al siguiente registroDVS 2207-1 A tope: Desde 1" (32mm) al tamaño máximo de productoDVS 2207-1 Electrofusión: Desde 1" (32mm) al tamaño máximo de producto

Especificaciones

Rango de suministro

2

Aplicaciones ideales: Enfriamiento secundario en producción de alimentos, enfriamiento en la producción de cerveza y vino, instalaciones de almacenamiento en frío, refrigeración comercial.

SISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™

Las tuberías y conexiones COOLSAFE™ son fabricadas por nuestro socio comercial AGRU de Austria con las más estrictas normas de calidad y fabricación. En la planta de Asahi/America en Lawrence, MA se fabrican conexiones y válvulas especiales de COOLSAFE™, dónde también hay disponibilidad de un amplio inventario de componentes terminados. Asahi / America mantiene un gran número de equipos de soldadura para apoyar los proyectos más grandes en todo el continente. Asahi/America y AGRU han sido socios comerciales desde 1981 y proporcionan al cliente tanto un servicio inigualable, como la más amplia experiencia técnica y una calidad superior de productos.

Tuberías y Conexiones:

www.asahi-america.com12-2016

Tamaños estándar hasta de 250mm (10")Cualquier tamaño posible con orden de compra mínima

Válvulas: Materiales: Cuerpo de PP con conexiones de PE Válvulas de bola Tipo 21: 32mm - 110mm (1" - 4")Válvulas de mariposa Tipo 57: 63mm - 250mm (2" - 10")

Soldadura: A tope, electrofusion

El polietileno es una excelente opción para aplicaciones de baja temperatura. Los termoplásticos utilizados en sistemas químicos requieren factores de seguridad adicionales en comparación con los termoplásticos utilizados en sistemas de agua. El sistema de tuberías pre-aisladas de polietileno COOLSAFE™ está diseñado para ser utilizado con aplicaciones de agua refrigerada usando una mezcla de agua y glicol. Para tener en cuenta la seguridad adicional, se proporciona una tabla de reducción de presión, que es un ejemplo de aplicación. Para obtener más información sobre compatibilidad química o aplicaciones con baja temperatura, consulte a Asahi/America, Inc.

Tubería interna de PE

Tubería externa de PE

Aislamiento de PUR

Información técnica Presión Nominal

3

Agua

Glicol

SISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™ SISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™

www.asahi-america.com 12-2016

COOLSAFE™ ofrece opciones ilimitadas para el diseño, incluyendo reductores maquinados para reducir rápidamente de diámetros grandes a pequeños o Dogbones® en línea con conexiones roscadas, válvulas u otras conexiones para instrumentación. Consulte a Asahi/America para sus requerimientos de conexiones especiales.

Diseño de conexión con reductor maquinado para reducir múltiples tamaños rápidamente.

Dogbone® con tuerca-unión y conexión roscada metálica.

Instalación

Diseño

4

SISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™

La tubería y las conexiones se suministran con una sección de la tubería conductora extendida para facilitar la alineación.

El aislamiento no debe estar al ras de la tubería.Asegúrese de tener un espacio de 1/4 “ a 1/2” debido a la formación del labio de soldadura.

Siga los parámetros del equipo para soldar el COOLSAFE™.

La remoción del aislamiento es necesaria antes de soldar la tubería cortada. El mandril de Asahi se conecta en la tubería interna y mediante una cuchilla se retira el aislamiento.

Asegúrese de que la superficie esté limpia antes del proceso de soldadura.

Retire el aislamiento de la tubería cortada

www.asahi-america.com12-2016

Diá-metrotuberíaOD[mm]

Pared de tubería(s)[mm]

RD

Fuerza para for-mación de labiofuerza*

Labio circularMín.[mm]

Tiempo de calenta-miento [s]

Tiempo máximo para cambio [s]

Tiempo para al-canzar la presión de soldadura [s]

Fuerza de sol-dadura* [lbs]

Tiempo de enfria-miento[min]

Máquinas manuales lbs

32 x 90 2.9 x 5.4 11 x 17 56 1 50 5 5 56 8

63 x 125 3.8 x 3.9 17 x 33 72 1 50 5 5 72 8

90 x 160 5.4 x 4.9 17 x 33 125 1 55 5 5 125 8

110 x 200 6.6 x 6.2 17 x 33 193 1 65 6 6 193 9

Field 6 Hydraulic W4400 bar

63 x 125 3.8 x 3.9 17 x 33 13 1 50 5 5 13 8

90 x 160 5.4 x 4.9 17 x 33 23 1 55 5 5 23 8

Field 12 W4900/ Field 14 W4911-Hydraulic

90 x 160 5.4 x 4.9 17 x 33 11 1 55 5 5 11 8

110 x 200 6.6 x 6.2 17 x 33 15 1 65 6 6 15 9

160 x 280 9.5 x 8.6 17 x 33 30 1.5 95 7 7 30 13

200 x 315 11.9 x 9.7 17 x 33 42 1.5 120 7 7 42 16

250 x 355 14.8 x 10.9 17 x 33 58 1.5 150 8 8 58 20

Hydraulic Shop 12/ 14 W4001/W4002

90 x 160 5.4 x 4.9 17 x 33 25 1 55 5 5 25 8

110 x 200 6.6 x 6.2 17 x 33 40 1 65 6 6 40 9

160 x 280 9.5 x 8.6 17 x 33 78 1.5 95 7 7 78 13

200 x 315 11.9 x 9.7 17 x 33 107 1.5 120 7 7 107 16

250 x 355 14.8 x 10.9 17 x 33 150 1.5 150 8 8 150 20

5

Parámetros de soldadura del polietilenoSISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™ SISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™

Temperatura de fusiónPE 420-446o F (215-230o C)

*La fuerza de arrastre debe sumarse a la presión de soldadura indicada anteriormente.

www.asahi-america.com 12-2016

Propiedades de COOLSAFE™

TamañoPeso/ Pie

(lb)

Espaciamiento entre soportes

(Pie)

Valor R

ft2-F-hr/btu

(m2-K/W)

1 1.09 5.1 38.2 6.712 2.14 5.7 26.1 4.583 3.61 6.7 22.5 3.954 5.61 7.2 21.0 3.686 11.07 9.0 16.6 2.918 14.47 10.0 12.3 2.16

10 18.85 10.8 12.6 2.21

Velocidades y caídas de presión COOLSAFE™

Flujo (GPM)

1” 2” 3” 4” 6” 8” 10”

V P V P V P V P V P V P V P

5 1.9 0.58 - - - - - - - - - - - -7 2.7 1.14 - - - - - - - - - - - -

10 3.8 2.33 - - - - - - - - - - - -15 5.8 5.23 1.3 0.12 - - - - - - - - - -20 7.7 9.30 1.7 0.22 - - - - - - - - - -40 - - 3.4 0.86 1.7 0.14 1.1 0.05 - - - - - -60 - - 5.1 1.94 2.5 0.33 1.7 0.12 - - - - - -80 - - 6.8 3.45 3.3 0.58 2.2 0.21 1.1 0.03 - - - -

100 - - 8.5 5.39 4.2 0.91 2.8 0.33 1.3 0.05 - - - -150 - - - - 6.3 2.04 4.2 0.75 2.0 0.11 1.3 0.04 - -200 - - - - 8.4 3.62 5.6 1.33 2.6 0.20 1.7 0.07 1.1 0.02300 - - - - - - 8.4 2.99 4.0 0.46 2.5 0.15 1.6 0.05400 - - - - - - - - 5.3 0.82 3.4 0.27 2.2 0.09500 - - - - - - - - 6.6 1.28 4.2 0.42 2.7 0.14600 - - - - - - - - 7.9 1.84 5.1 0.60 3.3 0.20800 - - - - - - - - - - 6.8 1.07 4.3 0.35

1000 - - - - - - - - - - 8.5 1.67 5.4 0.551500 - - - - - - - - - - - - 8.1 1.23

V = Velocidad del agua en ft/s; P = Caída de presión en psi/100 pie de tubería

Longitud equivalente COOLSAFE™

Tamaño de Conexión

45° 90° Tee

1 1.3 2.8 6.02 2.5 5.5 12.03 3.8 8.0 17.04 5.0 11.0 21.06 7.5 16.0 34.08 10.0 20.0 44.0

10 15.0 25.0 55.0

Longitud en pies

6

Información técnicaSISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™

www.asahi-america.com12-2016 7

Información técnicaSISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™ SISTEMA DE TUBERÍA PRE-AISLADA COOLSAFE™

TM

TM

Tel: 800-343-3618; 781-321-5409 Ventas directas: Este (800) 232-7244

Centro (800) 442-7244Oeste (800) 282-7244

Fax: 800-787-6861www.asahi-america.com

asahi@asahi-america.com

Latin America Sales

México +52 55 5655-3062Puerto Rico, Central America, Colombia, Ecuador and Venezuela +57 (321) 491-5112Chile, Perú and Argentina +56 9 8502-7143All other South America Countries 1-786-271-4646