Francisco Contente Domingues

Bibliografia anotada de ARQUEOLOGIA NAVAL PORTUGUESA (1892-2003) estudos sobre os navios portugueses dos sculos XV e XVI

2

BIBLIOGRAFIA DE ARQUEOLOGIA NAVAL PORTUGUESA por autores

ALVES, Francisco "Genealogia e arqueologia dos navios portugueses nos alvores do mundo moderno", in Nossa Senhora dos Mrtires. A ltima Viagem, Lisboa, Pavilho de Portugal-Expo98 / Ed. Verbo, 1998, pp. 71-83. Proceedings. International Symposium on Archaeology of Medieval and Modern Ships of Iberian-Atlantic Tradition. Hull remains, manuscripts and ethnographic sources: a comparative approach, coord. editorial de Francisco Alves, Lisboa, Instituto Portugus de Arqueologia, 2001, pp. 229-232.Actas de um Congresso Internacional que teve lugar em Lisboa, no qual se apresentou um notvel conjunto de comunicaes. Parte dos textos no diz directamente respeito realidade portuguesa, mas imbrica-se fortemente com ela, a ponto de nos ter parecido ser mais adequado referenciar aqui o livro de Actas, do que tentar individualizar as contribuies que mais directamente dizem respeito arqueologia naval portuguesa.

V. ALVES, Francisco, RODRIGUES, Paulo, CASTRO, Filipe

ALVES, Francisco, RODRIGUES, Paulo, CASTRO, Filipe Aproximao arqueolgica s fontes escritas de arquitectura naval

portuguesa, in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de

3 Navegar no Renascimento Europeu (1450-1650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 225-256.Este estudo procura o ponto de interseco entre a arqueologia subaqutica (rea de trabalho cientfico dos seus trs autores) e a arqueologia naval, no sentido em que a entendemos aqui. No se enquadrando portanto nesta ltima, especificamente, -lhe indispensvel como contributo.

ANDRADE, Amadeu de Carvalho Os Navios que Descobriram o Mundo, Lisboa, Museu de Marinha, 1980.

ARAJO, Maria Benedita A. de "Na senda de Bartolomeu Dias: a nutica portuguesa quinhentista", in Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a Sua poca. Actas, vol. II, Porto, Universidade do Porto-CNCDP, 1989, pp. 283-295.Apesar de o ttulo no o sugerir imediatamente, este trabalho trata dos navios portugueses do sculo XVI, discutindo algumas das suas principais caractersticas a partir dos tratados tcnicos e de documentao avulsa. dado um particular relevo aos escritos do padre Fernando Oliveira, e, ao contrrio do que habitual neste tipo de estudos, a Autora ocupa-se com detalhe do aparelho das embarcaes.

AZEVEDO, Pedro A. de A marinha mercante no Norte de Portugal em 1552, Archivo Histrico Portuguez, vol. II, 1904, pp. 241-253.No sendo um estudo de arqueologia naval, este artigo contm informaes importantes para a caracterizao dos navios da poca.

4

BARATA, Jaime Martins "O navio 'So Gabriel' e as naus manuelinas", Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXIV, 1971, pp. 443-474.Reimpresso: Coimbra, JIU-AECA, Separata XXXIX, 1970.

BARATA, Joo da Gama Pimentel Achegas para a arqueologia naval portuguesa do sculo XVI, colhidas em documentos respeitantes ilha de S. Tom, Lisboa, Centro de Estudos de Marinha, 1971.Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. I, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 103-152.

"A armada de Ferno de Magalhes (Estudo de arqueologia naval)", in A Viagem de Ferno de Magalhes e a Questo das Molucas. Actas do II Colquio Luso-Espanhol de Histria Ultramarina, ed. org. por A. Teixeira da Mota, Lisboa, JICU-CECA, Srie Memrias, n 16, 1975, pp. 107-134.Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. II, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 237-267. Este trabalho inclui no fim um importante estudo sobre as antigas medidas espenholas de construo naval, nico feito com alguma sistematicidade por um autor portugus. Muitas das pginas mais importantes escritas por Pimentel Barata apareceram justamente nestes pequenos estudos, em forma de apndice.

"A 'Ars Nautica' do Pe. Fernando Oliveira. Enciclopdia de conhecimentos martimos e primeiro tratado cientfico de construo naval (1570)", Memrias do Centro de Estudos de Marinha, vol. II, 1972, pp. 183-197.

5Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. II, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 129-149.

"A Caravela. Breve estudo geral", Studia, vol. 46, 1987, pp. 157-192.Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. II, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 13-53. Texto da comunicao apresentada ao Colquio Internacional sobre as razes que levaram a Pennsula Ibrica a iniciar no sculo XV a expanso mundial, que se realizou em Abril de 1983 no Castelo de S. Jorge, em Lisboa, no quadro dos Seminrios organizados pela UNESCO para preparar a redaco da Histoire Gnerale de l'Afrique.

"A caravela portuguesa e a descoberta da Amrica", in Estudos de Arqueologia Naval, vol. I, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 55-110.Verso portuguesa profusamente ilustrada e publicada pela primeira vez da comunicao apresentada ao Congresso Internacional de Histria da Cartografia de 1977, com o ttulo "The Portuguese caravel and the discovery of America" (v. o texto em ingls nas pp. 111-126).

"Estudo dos navios do polptico de Santa Auta", in Retbulo de Santa Auta. Estudo de Investigao, Lisboa, Centro de Estudos de Arte e Museologia, 1972, pp. 26-33.Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. II, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 269-285 (verso inglesa nas pp. 287-297).

Estudos de Arqueologia Naval, 2 vols., Lisboa, IN-CM, 1989.Reimpresso de todos os trabalhos histricos do Autor sobre esta matria, com excepo de pequenos textos de divulgao. (v. o nosso comentrio crtico a esta edio in Dirio de Lisboa-Suplemento Literrio, Lisboa, 8.3.1990, p. 6L). Nestes volumes foi tambm reimpresso o artigo "A navegao vela no litoral brasileiro. Parte I: Os Navios", com ttulo abreviado, que aparecera incluso no tomo I do Primeiro Volume da Histria Naval Brasileira (coord. de Max Justo Guedes, Rio de Janeiro, Ministrio da Marinha-Servio de Documentao Geral da Marinha, 1975, pp. 55-101), e do qual no havia grande eco no pas. Esta contribuio propiciou ao Autor a oportunidade de redigir um estudo geral de sntese sobre os navios portugueses dos

6sculos XV a XVII, nico do gnero que publicou em vida. Pimentel Barata faleceu antes de poder concluir um livro onde desenvolveria estes temas e que considerava como uma sorte de corolrio da sua obra; chamar-se-ia Os Navios da Cruz de Cristo chegou a reunir para ele importante cpia de materiais. neste estudo que aparece melhor documentada a tese da existncia de um diagrama geral, a partir do qual se teriam tirado as linhas arquitectnicas de todas as embarcaes portuguesas desde c. 1440 a incios do sculo XVII: hiptese to sedutora quanto polmica, at porque se baseia estritamente nas concluses a que o Autor chegou a partir do estudo do traado geomtrico dos navios. O desenho deste diagrama geral est porm comprometido pela dimenso e m qualidade da reproduo, que inclusivamente no deixa aperceber de maneira adequada todos os clculos efectuados (problemas que a reimpresso no resolveu), os quais, por outro lado, no so apresentados seno na sua forma geomtrica. A eventual futura publicao dos desenhos constantes no esplio de Pimentel Barata (num total de 314, segundo informao da Senhora D. Maria de Lurdes Pimentel Barata) permitir, segundo supomos, que os investigadores venham a ter acesso a que todos os passos que seguiu para formular a sua hiptese final. e

"O galeo portugus (1519-1625)", in Estudos de Arqueologia Naval, vol. I, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 303-325.Verso portuguesa, publicada pela primeira vez, da comunicao apresentada III Reunio International de Histria da Nutica e da Hidrografia, e ento reproduzida no volume de Actas (o qual se encontra dificilmente, alis, mesmo em bibliotecas pblicas). V. "The portuguese galleon (1519-1625)", Five Hundred Years of Nautical Science 14001900. Proceedings of the Third International Reunion for the History of Nautical Science and Hydrography, Greenwich, National Maritime Museum, 1981, pp. 181-191. Esta verso encontra-se a pp. 327-338 do volume citado dos Estudos.

"Introduo arqueologia naval. A crtica da documentao plstica", Memrias do Centro de Estudos de Marinha, vol. III, 1973, pp. 207-234.Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. I, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 13-102.

"O 'Livro Primeiro de Architectura Naval' de Joo Baptista Lavanha. Estudo e transcrio do mais notvel manuscrito de construo naval portuguesa do sculo XVI e princpio do XVII", Ethnos, vol. IV, 1965, pp.221-298.

7

Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. II, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 151-236. Reedio: Joo Baptista Lavanha, Livro Primeiro da Architectura Naval, Lisboa, Academia de Marinha, 1996. A fixao do texto de Lavanha por P. Barata foi revista nesta edio, mantendo-se o estudo da publicao original; a traduo inglesa do mesmo foi porm extensa e valiosamente anotada por Richard Barker.

"Os Navios", in Estudos de Arqueologia Naval, vol. I, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 203-302.Como referido acima, trata-se da primeira publicao em Portugal do trabalho: "A navegao vela no litoral brasileiro. Parte I: Os Navios", Histria Naval Brasileira, 1 vol., t. I, Rio de Janeiro, Ministrio da Marinha-Servio de Documentao Geral da Marinha, 1975, pp. 55-101.

"Relaes entre as tcnicas de construo naval portuguesa do sculo XVI e dos mestres construtores poveiros", Pvoa de Varzim, vol. VII, n 1, 1968, pp. 3-20.Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. II, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 299-315.

"O traado das naus e galees portugueses de 1550-80 a 1640", I Reunio Internacional de Histria da Nutica (23-26 de Outubro, 1968). Discursos e Comunicaes, Universidade de Coimbra-Estudos de Cartografia Antiga, 1970.Reimpresso: Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXIV, 1971, pp. 365-404. Reimpresso: Coimbra, JIU-AECA, Separata XXXVIII, 1970. Reimpresso: Estudos de Arqueologia Naval, vol. II, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 153-202. Sem dvida um dos trabalhos mais importantes de Pimentel Barata, e dos que mais contriburam para a efectiva renovao dos estudos de arqueologia naval em Portugal. O Autor enveredou nele decisivamente pela comparao sistemtica dos dados disponveis na documentao tcnica, ao invs de analisar apenas os decorrentes de

8um s tratado ou conjunto de instrues, como era mais usual (e ele prprio, de alguma forma, j fizera). Props uma classificao da documentao tcnica em trs grupos de textos, o que foi feito pela primeira vez e, indirectamente, chamava a ateno para o facto de no ser correcta a comparao, no mesmo plano, de documentos de natureza e origem diversa (por exemplo regimentos e tratados). Finalmente, este um dos estudos que o havia de levar ao arquitectar da sua hiptese mais importante, mas tambm mais polmica: a de que a arquitectura dos navios portugueses obedecia a um padro geral, vlido para todos os tipos e tonelagens de embarcaes.

"Um dos grandes momentos tecnolgicos da Histria", Forum. Revista do Conselho da Europa, s.n., s.d. [1983], pp. xvi-xvii.Pequeno artigo de divulgao, talvez por isso no aparece integrado nos Estudos de Arqueologia Naval, critrio que alis no se nos afigurou ser o mais acertado. Trata-se do nico trabalho em que Pimentel Barata refere explicitamente a sua filiao toynbeana: assim, uma evoluo tecnolgica como a verificada na marinha portuguesa dos sculos XV-XVI no constituu mais que a resposta a um desafio posto aos homens de ento pelo meio e as circunstncias, isto segundo o prprio Autor.

BARCELOS, Cristiano de Senna "Construces de naus em Lisboa e Goa para a carreira da ndia no comeo do seculo XVII", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 17 srie, n 1, 1898-1899, pp. 5-72.

BARKER, Richard Barrels at sea: water, stowage and guns on the portuguese ocean, in I Simpsio de Histria Martima. As Navegaes Portuguesas e o Descobrimento da Amrica, Lisboa, Academia de Marinha, 1994, pp. 365-379. Careening: Art and Anecdote, Mare Liberum, n 2, Lisboa, 1991, pp. 177-207.

9Este estudo foi premiado com o Prmio Almirante Teixeira da Mota, pela Academia de Marinha.

"Construo naval: que aliana?", in Os Portugueses e o Mundo. Conferncia Internacional, vol. VI: Artes, Arqueologia e Etnografia, Porto, Fundao Eng. Antnio de Almeida, 1989, pp. 67-82. Cradles of Navigation: launching of ships in the age of Discoveries, in Limites do Mar e da Terra. Actas da VIII Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, ed. org. por Incio Guerreiro e Francisco Contente Domingues, Cascais, Patrimonia, 1998, pp. 67-87. Fernando Oliveira: the english episode, 1545-7, Lisboa, Academia de Marinha, 1992. Many May Peruse Us: ribbans, moulds and models in the dockyards, Revista da Universidade de Coimbra, vol. 34, 1987, pp. 539-560.Transcreve-se uma sntese do contedo deste artigo devida ao prprio autor: Title is a quotation from Mathew Baker on methods of shipbuilding. Surveys evidence for a reappraisal of sixteenth century ship design, based on current research in Britain, and using material from Portuguese sources and research in Brasil. Attempts to support the existence of extensive design activity much earlier than usually credited, including the use of models and relatively sophisticated drawings, and to offer interpretations of the development of moulding and surmarks

"Of caravels, tides and water", Studia, n 54/55, 1996, pp. 101-125.O Autor discute alguns problemas relativos ao traados deste tipo de navio e analisa os problemas decorrentes das viagens de longo curso, no tocante falta de pontos de apoio para reabastecimentos e consertos; mas debrua-se por igual sobre um conjunto de outras questes, de foro que define como "quasi-technical", e que constituem matrias de estudo a aprofundar. Como sucede em vrios outros dos seus estudos mais recentes, R.B. chama a ateno para problemas ou aberto ou, at, desconsiderados, que vem a demonstrar serem de capital importncia para uma mais correcta

10compreenso da preparao e condies de efectivao das viagens martimas de longo curso.

Perspectives on the 15th century ship, in Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a Sua poca. Actas, vol. II: Navegaes na Segunda Metade do Sculo XV, Porto, Universidade do Porto/Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1989, pp. 201-222. "What Fernando Oliveira did not say about cork oak", in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de Navegar no Renascimento Europeu (14501650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 163-175.V. ainda DOMINGUES, Francisco Contente, BARKER, Richard

BARRETO, Lus Filipe "Introduo ao pensamento tcnico de Fernando Oliveira: em torno do 'Livro da Fbrica das Naus'", Cultura. Histria e Filosofia, vol. VI, 1987, pp. 613-626. Os Navios dos Descobrimentos/The Ships of the Discoveries, s.l. [Lisboa], Correios de Portugal, 1991.Segundo de uma srie de 13 volumes dedicados aos Descobrimentos pelos Correios de Portugal, trata-se, como dos outros livros da srie em que se insere, de uma obra de divulgao (apresentada como "fonte didctica") em que ao texto e gravuras se acrescentam algumas das emisses de selos dos CTT alusivas ao tema. No caso vertente no despiciendo acrescentar que esto inclusos oito selos com desenhos de navios dos sculos XV e XVI, da autoria de Carlos Alberto Santos, Carlos Leito e Vtor Santos, de bom recorte tcnico: ilustram, de maneira adequada, o que so hipteses bastante plausveis de reconstituio da morfologia geral daquelas embarcaes. A ilustrao da obra socorre-se preferencialmente do Livro de Traas de Carpintaria de Manuel Fernandes.

11O texto trata no s dos navios principais da poca (caravela, nau e galeo), como se refere ainda indstria da construo naval, Carreira da ndia e vida a bordo.

BARROCA, AlfredoV. FILGUEIRAS, Octvio Lixa, BARROCA, Alfredo

BARROS, Eugnio Estanislau de As Gals Portuguesas do Sculo XVI, Lisboa, Imprensa da Armada, 1930. Traado e construo das naus portuguesas dos sculos XVI e XVII, Lisboa, Imprensa da Armada, 1933.

BENSADE, Joaquim "A prioridade da caravela latina na Histria dos Descobrimentos", in Opera Omnia, vol. III, Lisboa, Academia Portuguesa da Histria, 1995, pp. 489-496.Estudo com data de 30 de Outubro de 1944, foi revelado pela primeira vez nesta edio da obra histrica de Joaquim Bensade, em grafia actualizada. o nico dos seus trabalhos a versar a matria, e na realidade trata-se em parte de um comentrio longo ao livro clssico de Quirino da Fonseca sobre a caravela, apontando os seus evidentes mritos sem esquecer a crtica to certeira quanto justa polmica que este levantou contra Gago Coutinho. O texto de Bensade no traz grandes novidades, propriamente, mas nele se registam observaes de pertinncia assinalvel sobre a importncia histrica da caravela e os caminhos de investigao a seguir.

BRANCO, Jos Nogueira Rodrigues

12 A caravela de onze rumos do Livro de Traas da [sic] Carpintaria, sep. de 6s. Jornadas Tcnicas de Engenharia Naval. A Indstria Naval Portuguesa no Contexto Europeu - Passado, Presente e Perspectivas Futuras, s.l. [Lisboa], s.d. [1995]. "Palavras do Eng Jos Nogueira Rodrigues Branco", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 225-228.Reimpresso: 1 Painel das Caravelas, Lisboa, Academia de Marinha, 1989, pp. 23-27.

BRITO, F. Nogueira de Caravelas, naus e gals de Portugal, Porto, Lello & Irmo, s.d.

CARDOSO, Antnio As Caravelas dos Descobrimentos e os mais ilustres caravelistas portugueses, Lisboa, Museu de Marinha, s/d.

CARRELHAS, Manuel "Palavras de Manuel Carrelhas", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 228233.Reimpresso: 1 Painel das Caravelas, Lisboa, Academia de Marinha, 1989, pp. 45-51.

13 CASTRO, FilipeV. ALVES, Francisco, RODRIGUES, Paulo, CASTRO, Filipe

COSTA, Carlos Manuel Lopes da "As caravelas", Anais do Clube Militar Naval, vol. 118, 1989, pp. 297-316, 457468, 627-648.

COSTA, Leonor Freire Naus e Galees na Ribeira de Lisboa. A construo naval no sculo XVI para a Rota do Cabo, Cascais, Patrimonia, 1997.Trata-se de um estudo de Histria Econmica, centrado numa das mais importantes das indstrias pesadas da Idade Moderna (a par da minerao): a construo naval. No versa portanto a arqueologia naval, no sentido em que aqui a entendemos, mas a investigao da Autora de uma grande relevncia para o conhecimento das caractersticas das embarcaes do sculo XVI, razo pela qual no podia tambm deixar de ser citada.

COSTA, Melba Ferreira da "cerca do Livro de Traas", Oceanos, n 2, 1989, pp. 122-128.

COUTINHO, Carlos Viegas Gago "As caravelas", Anais do Clube Militar Naval, vol. 65, 1935, pp. 67-94.

14 "As caravelas", in A Nutica dos Descobrimentos. Os descobrimentos martimos visto por um navegador, org. e pref. de Moura Braz, Lisboa, Agncia Geral do Ultramar, 1969, pp. 159-193 (1 ed. 1951).

DELLINGER, Dieter "Os galees do poder naval portugus", Revista de Marinha, Ano 53, n 791, 1989, pp. 36-39. "Os galees portugueses da Grande Armada", Revista de Marinha, Ano 54, n 799, 1990, pp. 35-38. "A 'nau do Trato' do Japo", Revista de Marinha, Ano 53, n 793, 1989, pp. 4951. "A nau Flor de la Mar ", Revista de Marinha, Ano 53, n 790, 1989, pp. 35-38. "Os navios da epopeia portuguesa", Revista de Marinha, Ano 53, n 789, 1989, pp. 11-13. "Os navios dos Descobrimentos e viagens dos Portugueses", Revista de Marinha, Ano 53, n 788, 1989, pp. 11-14.

DOMINGUES, Francisco Contente A caravela quatrocentista nas fontes da arqueologia naval portuguesa", in Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a Sua poca. Actas, vol. II, Porto, Universidade do Porto-CNCDP, 1989, pp. 515-538.

15 "Caravelas, naus e galees: os navios dos descobrimentos portugueses", in Os Descobrimentos e a Expanso. Portugal e o Mundo. Ciclo de Conferncias promovido pela Escola Superior de Educao de Viana do Castelo em 1988, Viana do Castelo, Instituto Politcnico, 1995, pp. 107-133.Escrito em 1988, este texto veio a ser publicado em 1995, sem terem sido consideradas algumas rectificaes operadas entretanto (assim se justifica, por exemplo, que aparea a data de 1226 para a primeira referncia caravela portuguesa). Intentou, na sua forma original, dar uma panormica global das caractersticas, morfologia e funcionalidade dos principais tipos das embarcaes portuguesas dos sculos XV e XVI - isto , caravelas, naus e galees -, e bem assim das condies do seu emprego nas viagens martimas.

"A construo naval portuguesa (sculos XV e XVI)", in Aurlio de Oliveira et al., Histria dos Descobrimentos e Expanso Portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, 1990, pp. 177-195. Experincia e conhecimento na construo naval portuguesa do sculo XVI: os tratados de Fernando Oliveira, Lisboa, IICT/CEHCA, Srie Separatas, n 172, 1985.Reimpresso: Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXXII, 1986, pp. 339-364.

"Fernando Oliveira, primeiro terico da construo naval em Portugal", Prelo, n 6, 1985, pp. 21-27. "Fernando Oliveira, um homem universal", in Descobrimentos. Histria e Cultura, Lisboa, CNCDP, 1987, pp. 43-47. Fontes para a Histria da Arqueologia Naval Portuguesa - 1. Os cdices de D. Antnio de Atade [I], Revista da Armada, n 342, 2001, pp. 18-19. Fontes para a Histria da Arqueologia Naval Portuguesa - 2. Os cdices de D. Antnio de Atade [II], Revista da Armada, n 343, 2001, pp. 10-11.

16 "A obra tcnica do Pe. Fernando Oliveira (Alguns aspectos)", Arquivo Histrico Dominicano Portugus, vol. IV/2, 1989, pp. 209-217. Problemas e perspectivas da arqueologia naval portuguesa dos sculos XVXVII: a obra de Joo da Gama Pimentel Barata, Lisboa, Academia de Marinha, 1989. "Navios de guerra na expanso portuguesa - a barcaa", Revista Militar, II Sculo, 51 Volume, n 1/99, Lisboa 1999, pp. 19-26. "Os Navios de Cabral", Oceanos, n 39, 1999, pp. 70-80. "Vaisseaux et mariniers", in Michel Chandeigne (dir.), Lisbonne hors des murs 1415-1580. L'invention du monde par les navigateurs portugais, Paris, Autrement, 1990, pp. 56-90.Traduo portuguesa rectificada: Navios e marinheiros, in Michel Chandeigne e Carlos Arajo (dir.), Lisboa e os Descobrimentos, Lisboa, Terramar, 1992, pp. 51-65. Traduo espanhola: "Navos y marineros", in Lisboa Extramuros, Editorial, 1992, pp. 56-69. V. ainda DOMINGUES, Francisco Contente, BARKER, Richard Madrid, Alianza

DOMINGUES, Francisco Contente, BARKER, Richard "O Autor e a sua Obra", in Fernando Oliveira, O Livro da Fbrica das Naus, reed., Lisboa, Academia de Marinha, 1991, pp. 11-21.

ELBL, Martin Malcolm

17 "The portuguese caravel and european shipbuilding: phases of development and diversity", Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXXII, 1986, pp. 543572.

ESPARTEIRO, Antnio Marques "As caravelas latinas e redondas de Portugal", Anais do Clube Militar Naval, vol. 71, 1941, pp. 773-779. Portugal no Mar (1608-1923), Lisboa, s.n., 1954. Trs Sculos no Mar (1640-1910), 1 vol., I Parte: Caravelas e Galees, Lisboa, Ministrio da Marinha, 1974.As pginas introdutrias deste volume contm apontamentos importantes para o conhecimento dos navios no perodo anterior quele que baliza cronologicamente a obra em que se inserem. porm lastimvel que Marques Esparteiro apresente aos leitores um texto corrido, sem quaisquer abonaes (sem notas, sem bibliografia), o que remete quanto deixou dito para o nvel da opinio, por evidente falta de critrio cientfico adequado. Alis, toda a obra padece desta deficincia bsica.

FELGUEIRAS, Jos "O cambar das velas nas caravelas dos descobrimentos. Uma tentativa de explicao", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, s. 117, ns 1-12, 1999 [2001], pp. 83-110.

FLIX, Adelaide

18 "Na esteira das naus e caravelas", in Congresso Internacional de Histria dos Descobrimentos. Actas, vol. IV, pp. 139-154.

FERNANDES, Manuel Livro de Traas de Carpintaria, ed. fac-smile, Lisboa, Academia de Marinha, 1989. Livro de Traas de Carpintaria. Transcrio e traduo em ingls, Lisboa, Academia de Marinha, 1995.O presente volume foi preparado para acompanhar a edio fac-smile do manuscrito, mas s veio a ser publicado anos depois. Contm a transcrio completa, aproveitando o que fora feito por Eugnio Estanislau de Barros, aqui completada pelo Dr. Manuel Leito, que assina a traduo para ingls. Esta ltima verso contm ainda a traduo das legendas das figuras e um til glossrio de termos tcnicos que, em nosso entender (e dadas as dificuldades prprias da obra), ganharia por aparecer tambm em portugus.

FERREIRA, Mrio Rodrigues A Viagem de Cabral: os Homens e os Navios, in Dos Mares de Cabral ao Oceano da Lngua Portuguesa. Actas do Colquio, Lisboa, Escola Naval, 2001.

FILGUEIRAS, Octvio Lixa "Da caravela portuguesa ( memria do Dr. Jaime Corteso)", Anais do Clube Militar Naval, vol. XCIX, 1969, pp. 729-769.

19 "Palavras do Arquitecto Lixa Filgueiras", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 234-239.Reimpresso: 1 Painel das Caravelas, Lisboa, Academia de Marinha, 1989, pp. 53-62.

'Rumo', palavra-chave de construo naval, Sep. da Revista de Guimares, vol. LXXI, Guimares, 1961.V. ainda FILGUEIRAS, Octvio Lixa, BARROCA, Alfredo

FILGUEIRAS, Octvio Lixa, BARROCA, Alfredo "O caque do Algarve e a caravela portuguesa", Revista da Universidade de Coimbra, tomo XXIV, 1971, pp. 405-441.Reimpresso: Coimbra, JIU-AECA, sep. LXVI, 1970.

FONSECA, Henrique Alexandre da Contribuio para o Estudo das Caractersticas das Naus e Galees dos Sculos XVI e XVII. Ordenaes Filipinas de 1607 e 1613, Lisboa, Academia de Marinha, 1992.Trata-se de um dos raros estudos de arqueologia naval feito por um autor portugus que parte da comparao com outros pases, no caso Espanha, quer atravs da anlise da documentao tcnica, quer atravs do recurso s disposies legislativas. O perodo tratado centra-se nos finais do sculo XVI e incios do sculo XVII: o qual alia importncia do momento a disponibilidade das fontes, e por isso requeria com mais urgncia este tipo de tratamento da informao.

"A Tonelagem dos Navios Portugueses Antigos", Anais do Clube Militar Naval, vol. CXXVI, Lisboa, 1996, pp. 711-723.

20

FONSECA, Henrique Quirino da "A arquitectura naval na poca de Ferno de Magalhes", Anais do Clube Militar Naval, vol. LII, 1921, pp. 273-287; vol. LIII, 1922, pp. 37-54.Reimpresso: Memrias e Conferncias..., cit., pp. 165-196.

"A arquitectura naval no tempo dos Descobrimentos", Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, vol. II, Lisboa, tica, 1939, pp. 31-46. "A Arte de Navegar. Cartografia e Cartgrafos Portugueses. Os Navios das Descobertas e Conquistas", in Memrias e Conferncias Sobre Histria e Arqueologia, Lisboa, Tipografia Municipal, 1930, pp. 329-363.Resumo destinado ao "Livro de Ouro" da Seco Portuguesa da Exposio Colonial de Paris de 1931.

A Caravela Portuguesa e a Prioridade Tcnica das Navegaes Henriquinas, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1934.Reedio: com Comentrio preliminar, notas e apndices de Joo da Gama Pimentel Barata, 2 vols., Lisboa, Ministrio da Marinha, 1978. Embora o volume no traga qualquer indicao nesse sentido na ficha tcnica, trata-se de facto da reedio desta obra clssica de Quirino da Fonseca. Cumpre acrescentar que os comentrios e apndices traduzem amide os pontos de vista especficos - e polmicos - de Pimentel Barata, e no tanto ideias geralmente consagradas.

"Em defesa da caravela portuguesa", in Memrias e Conferncias Sobre Histria e Arqueologia, Lisboa, Tipografia Municipal, 1930, pp. 197-238.Texto da conferncia proferida em 12 de Abril de 1929 na Associao dos Arquelogos Portugueses.

21 "A fusta de Diogo Botelho", Memrias da Academia das Cincias. Classe de Letras, vol. I, 1935, pp. 369-385. Memrias de Arqueologia Naval Portuguesa, 1 vol. [nico publicado], Lisboa, Tip. de J. F. Pinheiro, 1915.Compilao de uma srie de textos dados estampa nos Anais do Club Militar Maval. Quirino da Fonseca props-se realizar uma espcie de enciclopdia das navegaes portuguesas, a partir de um levantamento das fontes que lhe permitiu identificar 167 denominaes. Este volume terminou no cravo.

Memrias e Conferncias Sobre Histria e Arqueologia, Lisboa, Tipografia Municipal, 1930. Os Navios do Infante D. Henrique, Coimbra, Academia das Cincias de Lisboa, 1933. Os Navios do Infante D. Henrique, (Coleco Henriquina, vol. V), 1958.Conforme se d conta logo na abertura do volume, trata-se da republicao do texto editado em 1933.

Lisboa, Comisso Executiva das

Comemoraes do Quinto Centenrio da Morte do Infante D. Henrique

"Nomes prprios de navios portugueses. Subsdios de panteonmia", in Memrias e Conferncias Sobre Histria e Arqueologia, Lisboa, Tipografia Municipal, 1930, pp. 257-277. Os Portugueses no Mar. Memrias Histricas e Arqueolgicas das Naus de Portugal, vol. I [nico publicado]: Ementa Histrica das Naus de Portugal, Lisboa, 1926.

22 "O problema das caractersticas dos galees portugueses", Arquivo Histrico da Marinha, vol. I, n 1, 1933, pp. 77-91. "O problema das caractersticas dos galees portugueses", Memrias da Academia das Cincias. Classe de Letras, vol. I, 1935, pp. 151-167. "O problema das tonelagens e formas de querena dos navios de Vasco da Gama", Memrias da Academia das Cincias. Classe de Letras, vol. I, 1935, pp. 297-346. A Representao Artstica das Armadas da ndia, Lisboa, Academia das Cincias de Lisboa, 1933.

FRUTUOSO, Eduardo, GUINOTE, Paulo, LOPES, Antnio A Caravela e as Condies de Navegao na poca dos Descobrimentos (Roteiro-Guia para Visitas de Estudo Caravela "Boa Esperana"), s/l, Grupo de Trabalho do Ministrio da Educao para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1993.O sub-ttulo desta publicao deixa claro o seu desiderato: no fundamental serve de apoio aos professores que acompanham visitas de estudo segunda das rplicas da caravela quatrocentista desenhada pelo C/Alm ECN Rogrio Geral d'Oliveira. A informao pois sucinta, aproveitando adequadamente a extensa bibliografia em que se suporta.

GARCIA, Jos Manuel "Construo Naval", in Portugal e os Descobrimentos. O Encontro de Civilizaes, [Lisboa, CNCDP, 1992], pp. 233-243.

23Pequeno texto de sntese sobre os navios dos sculos XV e XVI inserido num dos catlogos preparados para acompanhar as exposies patentes no pavilho portugus da Exposio Universal de Sevilha; dos melhores trabalhos que conhecemos no gnero, pelo rigor e acerto da informao.

GOMES, Telmo Navios Portugueses no Oriente. Sculo XVI, Lisboa, Inapa, 1999.Em tudo similar ao livro do mesmo Autor citado abaixo, mas mais marcadamente artstico, por assim dizer, e tematicamente restrito, como o prprio ttulo indica.

Navios Portugueses. Sculos XIV-XIX, Lisboa, Inapa, 1995.Livro-lbum, cujo escopo principal a reproduo polcroma dos desenhos do Autor reconstituindo vrios tipos de navios portugueses. dada uma especial ateno s embarcaes mais importantes da poca das grandes navegaes, como sejam a caravela, a nau e o galeo. Os desenhos so precedidos de textos relativos aos navios e a diversos episdios navais. No sendo apresentada como erudita, a obra revela efectivamente certas fragilidades, cuja enunciao no cabe aqui; mas, por exemplo, no se compreende (o texto no o explica) porque que duas embarcaes distintas so igualmente designadas como caravelas redondas. E encontram-se erros srios, como quando se apresenta a reproduo de uma caravela segundo o Esmeraldo de Situ Orbis de Duarte Pecheco Pereira (!), ou se escreve que a caravela latina aparece nas navegaes portuguesas em 1455! Numa nota de apresentao escreveu-se sobre este livro que "vem colmatar uma enorme lacuna da bibliografia portuguesa". Na verdade h dois motivos suficientes para que isso no seja assim: trata-se de um lbum de desenhos e no de um livro sobre navios com ilustraes histricas como documentos iconogrficos dominantes, tal como existem nas bibliografias espanhola ou inglesa, por exemplo, mas no em Portugal; e os erros factuais graves impediriam por si s que este fosse um livro de referncia.

GUERRA, Antnio Joaquim Ribeiro

24 "Construo naval em Setbal nos sculos XV-XVI", in Henrique Cabeadas et. al., Embarcaes Tradicionais do Sado, Setbal, Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setbal, 1986, pp. 25-35.

GUINOTE, PauloV. FRUTUOSO, Eduardo, GUINOTE, Paulo, LOPES, Antnio

IRIA Jnior, Joaquim Alberto As Caravelas do Infante e os Caques do Algarve. Subsidios para o estudo da arqueologia naval portuguesa, Portugueses, 1963.2 edio: Lisboa, Academia de Marinha, 1991.

Lisboa, Associao dos Arquelogos

LAVANHA, Joo Baptista Livro Primeira da Architectura Naval, Lisboa, Academia de Marinha, 1996.Reedio do texto inicialmente publicado por Pimentel Barata, com extnsa reviso paleogrfica a cargo de Susana Mnch Miranda e estudo introdutrio de Francisco Contente Domingues e Richard Barker. A Richard Barker deve-se ainda a traduo para ingls e uma extensa e muito importante anotao, que, por si s, justificaria plenamente a edio do presente volume.

LEITO, Manuel "Portuguese Caravels - Past and Present. Discovery of the Southern Atlantic and the Passage to India. The Twentieth Century Caravels 'Bartolomeu Dias'

25 and 'Boa Esperana'", The British Historical Society of Portugal, Eighteenth Annual Report and Review 1991, Lisboa, 1991, pp. 133-146. "Palavras do Dr. Manuel Leito", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 219224.Reimpresso (em verso mais extensa): 1 Painel das Caravelas, Lisboa, Academia de Marinha, 1989, pp. 29-44.

LOPES, AntnioV. FRUTUOSO, Eduardo, GUINOTE, Paulo, LOPES, Antnio

MACHADO, Ral de Sousa "Das Barcas aos Galees", Oceanos, n 38: Navios e navegaes. Portugal e o Mar, 1999, pp. 98-100.Estudo de sntese sobre as principais embarcaes portuguesas dos sculos XV e XVI e a sua adequao s principais etapas das navegaes da poca. Inicia-se com algumas observaes gerais sobre a tipologia dos cascos e dos aparelhos vlicos, o que acentua o seu carcter eminentemente didctico ou divulgativo. O texto ilustrado com vrios desenhos do prprio Autor, mas no tem notas de rodap ou, sequer, bibliografia de apoio.

MADAHL, Antnio Gomes da Rocha "Um desconhecido tratado de arte naval portuguesa do sculo XVII", Arquivo Histrico de Marinha, vol. I, n 4, 1936, pp. 277-293.

26O artigo d a conhecer e publica uma pequena parte de um manuscrito com informaes valiosas para a arqueologia naval da primeira metade do sculo XVII, o Tratado do que deve saber um bom soldado para ser bom capito de mar e guerra, de Marcos Cerveira de Aguilar, cuja redaco situamos por volta de 1640. Muito embora esta data esteja fora do nosso mbito cronolgico, a obra essencial para se conhecerem os navios do sculo XVI, notadamente por causa do vocabulrio de termos tcnicos nela incluso.

MARTINS, Adolfo Silveira A Arqueologia Naval Portuguesa (Sculos XIII-XVI). Uma aproximao ao seu estudo ibrico, Lisboa, Universidade Autnoma de Lisboa, 2001. Fontes Para o Estudo da Arqueologia Naval em Portugal do Sculo XII a Meados do Sculo XVI, Lisboa, Academia de Marinha, 1996. Histria de um humanista do Renascimento Portugus, Pescas e Navegao, Lisboa, 1991, pp. 48-49. Um navio num documento do sculo XV (do Arquivo da Santa Casa da Misericrdia de Abrantes), in Anais, vol. III-IV, Lisboa, Universidade Autnoma de Lisboa, 1996-1997, pp. 121 - 127.

MATOS, Jorge Semedo de "A Caravela de Nuno Tristo. A Caravela de Descobrir", Revista da Armada, n 298, 1997, p. 21.

MENDONA, Henrique Lopes de

27 "Estudos sobre caravelas", Anais do Clube Militar Naval, vol. 20, 1890, pp. 8490, 137-141, 339-346, 377-383.Reproduzido parcialmente na mesma revista, vol. 74, 1944, pp. 416-419.

Estudos Sobre Navios Portugueses dos Sculos XV e XVI, Lisboa, Typographia da Academia Real das Sciencias, 1892.Reedio: Lisboa, Ministrio da Marinha, 1971. Publicada h pouco mais de um sculo, esta ainda a obra incontornvel sobre a matria: disse-o Avelino Teixeira da Mota no "Comentrio preliminar" que abre a edio moderna, podemos repeti-lo sem pejo nos dias de hoje. Obra modelar pelo estudo global das principais embarcaes portuguesas da poca das grandes viagens martimas, e tambm pela revelao de preciosa documentao tcnica praticamente ignorada at ento, apesar de, como natural, algumas das acepes aqui expressas carecerem de reviso. Voltemos porm ao comentrio de Teixeira da Mota, que tudo diz em poucas linhas: "[Henrique Lopes de Mendona] foi o fundador dos estudos de Arqueologia Naval em Portugal.... Os Estudos.... volvido tanto tempo, continuam a ser o livro bsico para o erudito qu ese debrua sobre questes de arqueologia naval portuguesa, ao mesmo tempo que, com a sua linguagem clara e simples, constituem leitura agradvel para quem deseje simplesmente adquirir umas luzes sobre a matria neles versada" (pp. xvxvi).

O Padre Fernando Oliveira e a Sua Obra Nautica. Memoria, comprehendendo um estudo biographico sobre o afamado grammatico e nautographo, e a primeira reproduco typographica do seu tratado inedito Livro da Fabrica das Naus, Lisboa, Typographia da Academia Real das Sciencias, 1898.Continuando a ser a grande obra de fundo sobre a vida e a obra de Fernando Oliveira, o livro de Lopes de Mendona abre com um longo estudo biogrfico que ainda uma referncia fundamental, apesar de desactualizado num ou noutro ponto. Segue-se-lhe a publicao de vrios documentos sobre o padre Oliveira (se no h confuso com um ou mais homnimos) e a leitura paleogrfica do Livro da Fbrica das Naus, que foi por esta via revelado pela primeira vez.

Uma armada portuguesa no sculo XVI, Lusitnia, vol. III, 1925.

28

"Uma questo de arqueologia", Anais do Clube Militar Naval, vol. 23, 1893, pp. 39-46.

MICHA, Hubert "Principais navios do sculo XVI", in Naus, caravelas e galees na iconografia portuguesa das Descobertas, Lisboa, Quetzal Editores, 1993, pp. 123-135.Trata-se de um pequeno dicionrio de algumas das embarcaes do sculo XVI, como sejam: barca, fusta, galeota, bergantim, gal, galeaa, taride, coche, nau, carraca, galeo, fragata, urca, pinque, caravela e batel. de pressupr que este conjunto de apontamentos reduzidos sobre as embarcaes esteja apenso ao livro em que aparece inserido como complemento dos textos de Franois Bellec (sobre a Carreira da ndia) e de Rogrio S. Geral d'Oliveira (sobre arquitectura naval; v. infra). Mas, a assim ser, no se compreende muito bem o critrio que levou a semelhante opo: de facto o que aqui vem escrito em parte contraditrio com o afirmado pelos restantes autores, e reporta ainda a embarcaes que no so do sculo XVI (por exemplo o pinque), ou nada tm a ver com as embarcaes e as navegaes portuguesas da poca (vejam-se, a propsito, os textos relativo carraca, ao coche ou ao taride). Por outro lado a classificao dos navios parece algo confusa; divididos em dois grupos, remo e velas, no h lgica (de dimenso, alfabtica ou cronolgica) na repartio dentro de cada um deste grupos. Alguns dados so tambm deveras controversos, como quando se afirma que a caravela do sculo XIV tinha 50 toneladas de porte.

MOREIRA, RafaelCaravelas e baluartes, in A Arquitectura Militar na Expanso Portuguesa, Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1994, pp. 85-100.

MOURA, Carlos Francisco

29

O clculo de arqueao das naus - segundo o piloto Tom Cano, in III Simpsio de Histria Martima. D. Joo II o Mar e o Universalismo Lusada, Lisboa, Academia de Marinha, 2000, pp. 113-125.

OLIVEIRA, Fernando O Livro da Fbrica das Naus, Lisboa, Academia de Marinha, 1991.Esta edio do Livro da Fbrica das Naus reproduz a leitura paleogrfica de Henrique Lopes de Mendona (v.) e o fac-smile do manuscrito. Abre com uma nota introdutria do Presidente da Academia de Marinha, C/Alm. Rogrio S. G. d'Oliveira, um curto estudo sobre a vida e a obra do Autor do Livro da autoria conjunta de Francisco Contente Domingues e Richard Barker, do qual a segunda parte (devida a R. Barker) particularmente interessante. Produzida com o fito de facultar o acesso dos estudiosos interessados ao texto de F. Oliveira, h muito indisponvel na edio de Lopes de Mendona, a reproduo facsimilada revelou pela primeira vez nove flios colados sob outros tantos com texto emendado pelo Autor, e por isso desconhecidos at ento. Contm ainda um estudo codicolgico. Lamentavelmente, o mbito do estudo introdutrio ficou algo prejudicado por nos ter sido negado o acesso ao original durante a preparao desta edio.

OLIVEIRA, Joo Brs de "Figuras de proa de tempos antigos", Anais do Clube Militar Naval, vol. 94, 1964, pp. 393-414. Influencia do infante D. Henrique no progresso da marinha portugueza, navios e armamentos, Lisboa, Imprensa Nacional, 1894.Tambm publicado nos Anais do Clube Militar Naval, n especial, 1894, pp. 49-94.

Os Navios da Descoberta, Lisboa, Ministrio da Marinha, 1940.

30

Reedio decidida pelo Ministro da Marinha do texto de uma conferncia proferida no Clube Militar Naval em 23-11-1894, e depois publicada nos respectivos Anais. O Autor acompanhou o texto de quinze desenhos pena, inicialmente reproduzidos em miniatura, e nesta edio de 1940 de uma forma graficamente mais adequada. So desenho em que Brs de Oliveira ps as suas capacidades artsticas e os conhecimentos do tempo, mas suprindo com aquelas e com a sua imaginao os desconhecimentos deste. V. por todos o desenho da Barca de 1430, que mesmo em finais do sculo XIX representa uma liberdade excessiva de recriao.

Os Navios de Vasco da Gama, Lisboa, Imprensa Nacional, 1971.Texto curto de sntese, tem uma primeira verso dada estampa nos Anais do Club Militar Naval, em 1880, e depois publicado autonomamente, em 1892, por ocasio do Centenrio do Descobrimento da Amrica, nas Memrias da Comisso Portuguesa para as Comemoraes do Quarto Centenrio do Descobrimento da Amrica. Reeditado pela Agncia Geral do Ultramar antes desta ltima impresso devida Imprensa Nacional.

OLIVEIRA, Rogrio S. Geral d' "A Arquitectura Naval e a Expanso Martima Portuguesa", in Naus, caravelas e galees na iconografia portuguesa das Descobertas, Lisboa, Quetzal Editores, 1993, pp. 97-120.Existe tambm uma verso francesa desta obra, publicada simultaneamente pelas ditions Chandeigne, de Paris. Foi depois publicada uma outra verso deste texto, em ingls, com alteraes e acrescentos em relao ao original: "Naval Architecture and the Portuguese Maritime Expansion", in Simposium Quincentenary of the Era of Portuguese Discoveries III. A series of lectures and discussions re-examining Portugal's contributions to the Age of Exploration, [San Diego,] Portuguese Historical Center-CNCDP, 1995, pp. 45-69.

PAVIOT, Jacques, RIETH, Eric

31 "Um Relatrio sobre Construo de Caravelas Portuguesas em Bruxelas (1438-1439)", Oceanos, n 16, 1993, pp. 84-92.Trata-se da traduo do trabalho referido a seguir, mas publicado sem os documentos.

"Un compte de construction de caravelles portugaises Bruxelles en 14381439", O Arquelogo Portugus, s. IV, 6/7, 1988-1989, pp. 307-331.

PEDROSA, Fernando Gomes O barinel, navio de guerra do sc. XV, in A Viagem de Vasco da Gama. Actas IV Simpsio de Histria Martima, Lisboa, Academia de Marinha, 2001, pp. 6166. Os Navios, in Histria da Marinha Portuguesa. Navios, Marinheiros e Arte de Navegar 1139-1499, coord. Fernando Gomes Pedrosa, Lisboa, Academia de Marinha, 1997, pp. 1-183. Os Navios, in Histria da Marinha Portuguesa. A Viagem de Vasco da Gama ndia 1497-1499, coord. Jos Manuel Garcia, Lisboa, Academia de Marinha, 1999, pp. 187-252.

PEREIRA, Moacyr Soares "Capites, naus e caravelas da armada de Cabral", Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXVII, 1979, pp. 31-134.Reimpresso: Lisboa, JICU-CECA, sep. CXV, 1979.

32 PHILLIPS, Carla Rahn The context for Manuel Fernandess Livro de traas de carpintaria of 1616, in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de Navegar no Renascimento Europeu (1450-1650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 269-276.

PIRES, Antnio Tengarrinha Caravelas dos Descobrimentos, Lisboa, Academia de Marinha, 1980. Caravelas dos Descobrimentos-II (A - Mareao de bolina), Lisboa, Academia de Marinha, 1985. Caravelas dos Descobrimentos-II (B - Uso da bolina), Lisboa, Academia de Marinha, 1986. Caravelas dos Descobrimentos-II (C - Bolina na costa portuguesa), Lisboa, Academia de Marinha, 1988. Caravelas dos Descobrimentos-II (D - Caravela de meados do sc. XV), Lisboa, Academia de Marinha, 1990.

PISSARRA, Jos Virglio "A bastarda de D. Henrique de Meneses e a armada de remo da ndia", Anais do Clube Militar Naval, vol. 128, 1998, pp. 413-423. O galeo S. Joo (c. 1530-1551). Dados para uma monografia, in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de Navegar no Renascimento

33 Europeu (1450-1650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 185-224.

PONA, Antnio Pereira Paiva e Construces navais no sculo XVII, Anais do Club Militar Naval, vol. XX, 1890, pp. 217-223 e 255-258.

RIETH, EricV. PAVIOT, Jacques, RIETH, Eric

RODRIGUES, PauloV. ALVES, Francisco, RODRIGUES, Paulo, CASTRO, Filipe

S, Mrio de Vasconcelos e "Os navios dos descobrimentos", in Histria de Portugal, dir. de Damio Peres et al., vol. III, Barcelos, Portucalense Editora, 1931, pp. 609-624.

SANTOS, Nuno Valdez dos "As naus da carreira da ndia", Jornal Portugus de Economia e Finanas, n 270, Lisboa, 1972, pp. 30-33.

SILVA, Artur Baldaque da

34

Noticia Sobre a No S. Gabriel em que Vasco da Gama Foi Pela Primeira Vez India, Lisboa, Typographia da Academia Real das Sciencias, 1892.

SILVA, Jos Manuel Azevedo e "Os navios que descobriram o Mundo e a vida a bordo", Revista de Histria das Ideias, vol. 14: Descobrimentos, Expanso e Identidade Nacional, 1992, pp. 99-116.

UNGER, Richard W. "Portuguese shipbuilding and the early voyages to the Guinea Coast", in ViceAlmirante A. Teixeira da Mota. In Memoriam, vol. I, Lisboa, Academia de Marinha-IICT, 1987, pp. 229-249.

VALE, Jos Picas do "Caravela Redonda", Teres e Haveres. Histrias do Patrimnio de Portugal, n 5, 1997, pp. 6-9.

VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de Advertncias que fez Diogo Luis mestre da Ribeira de Goa para se mandar ao Reino e se executar nas naus novas que se fizeram, Arquivo Histrico da Marinha, vol. V, n 4, 1936

35 "De Re Nautica (Miscelnea histrica)", Anais do Club Militar Naval, t. LXI, ns 11-12, 1930, pp. 93-102.Glosando o ttulo do manuscrito desaparecido de Francisco dos Santos, o Autor compila algumas informaes soltas mas de grande importncia sobre as embarcaes dos meados sculo XVI.

"Documentos iconogrficos das caravelas, naus e galees portugueses dos sculos XV e XVI [I]", Arquivo Histrico da Marinha, vol. I, n 3, 1934, pp. 260261.Breve comentrio exposio pblica das Tbuas dos Roteiros de D. Joo de Castro, com referncia particular ao galeo que figura na Tbua da Aguada do Xeque.

"Documentos iconogrficos das caravelas, naus e galees portugueses dos sculos XV e XVI [II]", Arquivo Histrico da Marinha, vol. I, n 4, 1936, pp. 339340.Interessante comentrio aos erros cometidos por Joaquim Melo, Autor do conhecido desenho que reproduz uma caravela latina, a partir do quadro pertena do Convento da Madre de Deus.

A Fbrica das Naus da Carreira da ndia no Sculo XVII, Lisboa, Imprensa da Armada, 1928.Trata-se de uma separata do tomo LIX dos Anais do Club Militar Naval (ns 9 e 10). Tal como em vrios outros trabalhos de Frazo de Vasconcelos que versam a arqueologia naval portuguesa da primeira metade do sculo XVII, os elementos carreados so fundamentais para o estudo do perodo anterior.

Joo Pereira Crte Real Conselheiro de Guerra dEl-Rei D. Joo IV e As Naus da Carreira da India, Lisboa, s/ed, 1921.Estudo relevante para o conhecimento do autor de um importante Discurso sobre as naus da Carreira da ndia.

36

As naus Graas: nota histrica, Sep. de O Mundo Portugus, 94, Lisboa, Soc. Industrial de Tipografia, 1941. Subsdios para a Histria da Carreira da ndia no Tempo dos Filipes, Lisboa, O Mundo do Livro, 1960.Na verdade estes subsdios tratam sobretudo das caractersticas das embarcaes que serviram na Carreira, neles se retomando um assunto j versado em trabalho anterior: o da polmica sobre a construo de naus com trs ou quatro cobertas. Esta publicao compila textos dados anteriormente estampa.

"Uma nova achega para a histria da fbrica das naus da carreira da ndia no sc. XVII", Anais do Clube Militar Naval, vol. 59, fasc. 9-10, 1928, pp. 3-16.

VELOSO, Joo "O navio de Gil Eanes", in Cadernos Histricos I, Lagos, Comisso Municipal dos Descobrimentos, s.d., 14 pp. no numeradas.O texto esmia as caractersticas da barca de Gil Eanes, embarcao da qual, em rigor, nada se sabe, manifestando uma notria falta de sentido crtico; chega-se ao ponto de dar medidas precisas, convertidas ao sistema mtrico decimal. Na realidade dos factos no existe um nico documento que permita ter uma ideia, ainda que vaga, do que foi a embarcao em que andou aquele navegador. O que as informaes disponveis permitem apurar aponta numa nica direco: barca uma designao genrica e no um tipo de embarcao, pelo que no se pode sequer falar da barca dos descobrimentos ou da barca do sculo XV, por exemplo.

VIDAGO, Joo

37 "A 'caravela' e a expresso inglesa 'carvel-built'", Anais do Clube Militar Naval, vol. 108, 1978, pp. 239-244.

VIEGAS, Vasco dos Santos As Naus da ndia, [Macau,] Comisso Territorial para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses em Macau, 1999. "Palavras do C/Almirante Vasco dos Santos Viegas", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 215-218.Reimpresso: 1 Painel das Caravelas, Lisboa, Academia de Marinha, 1989, pp. 17-21.

VIEIRA, Lus Carlos Franco O mito da superiodade naval inglesa em 1588, in Colquio Vasco da Gama os Oceanos e o Futuro. Actas do Colquio, Lisboa, Escola Naval, 1998, pp. 170-181.O artigo procede a uma comparao sinttica das caractersticas das embarcaes portuguesas, espanholas e inglesas nos finais do sculo XVI.

WATERS, David "Portuguese carracks by an unknown artist", Boletim da Academia

Internacional de Cultura Portuguesa, n 8, 1972, pp. 163-166.Brevssimo comentrio ao quadro do National Maritime Museum de Greenwich que se acredita representar o navio "Santa Catarina do Monte Sinai", assinalando pela primeira vez pormenores de interesse relativos s outras embarcaes que figuram nesta pintura.

38

XAVIER, Hernni Amaral "Ainda a manobra das velas latinas nas caravelas do Atlntico", in I Simpsio de Histria Martima. As Navegaes Portuguesas e o Descobrimento da Amrica, Lisboa, Academia de Marinha, 1994, pp. 351-363. As Caravelas de Bartolomeu Dias e as Naus de Vasco da Gama, in A Viagem de Vasco da Gama. Actas IV Simpsio de Histria Martima, Lisboa, Academia de Marinha, 2001, pp. 123-138. As Caravelas dos Descobrimentos. Um Guia para Professores destinado preparao da visita Caravela "Boa Esperana", Lisboa, CNCDP-Aporvela, 1997.Como o prprio subttulo o indica, trata-se de um guia para os professores que organizam visitas de estudo caravela "Boa Esperana", rplica (com modificaes) da caravela latina de dois mastros do sculo XV, feita nos estaleiros de Vila do Conde segundo desenho tcnico do C/Alm. ECN Rogrio Geral d'Oliveira. A embarcao pertence hoje Aporvela; serve para treino de vela e visitas didcticas da que se justifique o presente guia. O texto reflecte a investigao aturada do seu Autor, principando por uma descrio geral das caravelas de descobrir, passando depois construo do casco, dimenses dos navios e manobra das velas latinas, tudo ilustrado ou comentado graficamente em apndices, que incluem uma extensa nomenclatura tcnica. um dos poucos textos acessveis, rigorosos e actualizados, de que dispomos actualmente.

Novos Elementos para o Estudo da Arquitectura Naval Portuguesa Antiga, Lisboa, Academia de Marinha, 1992.

39

BIBLIOGRAFIA DE ARQUEOLOGIA NAVAL PORTUGUESA por temas

Arqueologia e arquitectura naval ALVES, Francisco, "Genealogia e arqueologia dos navios portugueses nos alvores do mundo moderno", in Nossa Senhora dos Mrtires. A ltima Viagem, Lisboa, Pavilho de Portugal-Expo98 / Ed. Verbo, 1998, pp. 71-83. ALVES, Francisco, RODRIGUES, Paulo, CASTRO, Filipe, Aproximao arqueolgica s fontes escritas de arquitectura naval portuguesa, in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de Navegar no Renascimento Europeu (1450-1650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 225-256. BARATA, Joo da Gama Pimentel, Achegas para a arqueologia naval portuguesa do sculo XVI, colhidas em documentos respeitantes ilha de S. Tom, Lisboa, Centro de Estudos de Marinha, 1971. BARATA, Joo da Gama Pimentel, "A armada de Ferno de Magalhes (Estudo de arqueologia naval)", in A Viagem de Ferno de Magalhes e a Questo das Molucas. Actas do II Colquio Luso-Espanhol de Histria Ultramarina, ed. org. por A. Teixeira da Mota, Lisboa, JICU-CECA, Srie Memrias, n 16, 1975, pp. 107-134. BARATA, Joo da Gama Pimentel, Estudos de Arqueologia Naval, 2 vols., Lisboa, IN-CM, 1989.

40

DOMINGUES, Francisco Contente, Experincia e conhecimento na construo naval portuguesa do sculo XVI: os tratados de Fernando Oliveira, Lisboa, IICT/CEHCA, Srie Separatas, n 172, 1985. FONSECA, Henrique Quirino da, Memrias de Arqueologia Naval Portuguesa, 1 vol. [nico publicado], Lisboa, Tip. de J. F. Pinheiro, 1915. FONSECA, Henrique Quirino da, "A arquitectura naval no tempo dos Descobrimentos", Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, vol. II, Lisboa, tica, 1939, pp. 31-46. FONSECA, Henrique Quirino da, "A arquitectura naval na poca de Ferno de Magalhes", Anais do Clube Militar Naval, vol. LII, 1921, pp. 273-287; vol. LIII, 1922, pp. 37-54. MARTINS, Adolfo Silveira, A Arqueologia Naval Portuguesa (Sculos XIII-XVI). Uma aproximao ao seu estudo ibrico, Lisboa, Universidade Autnoma de Lisboa, 2001. MENDONA, Henrique Lopes de, "Uma questo de arqueologia", Anais do Clube Militar Naval, vol. 23, 1893, pp. 39-46. MOURA, Carlos Francisco, O clculo de arqueao das naus - segundo o piloto Tom Cano, in III Simpsio de Histria Martima. D. Joo II o Mar e o Universalismo Lusada, Lisboa, Academia de Marinha, 2000, pp. 113-125. OLIVEIRA, Joo Brs de, "Figuras de proa de tempos antigos", Anais do Clube Militar Naval, vol. 94, 1964, pp. 393-414. PAVIOT, Jacques, RIETH, Eric, "Um Relatrio sobre Construo de Caravelas Portuguesas em Bruxelas (1438-1439)", Oceanos, n 16, 1993, pp. 84-92.

41

PAVIOT, Jacques, RIETH, Eric, "Un compte de construction de caravelles portugaises Bruxelles en 1438-1439", O Arquelogo Portugus, s. IV, 6/7, 1988-1989, pp. 307-331. Arquitectura e construo naval documentao DOMINGUES, Francisco Contente, Fontes para a Histria da Arqueologia Naval Portuguesa - 1. Os cdices de D. Antnio de Atade [I], Revista da Armada, n 342, 2001, pp. 18-19. DOMINGUES, Francisco Contente, Fontes para a Histria da Arqueologia Naval Portuguesa - 2. Os cdices de D. Antnio de Atade [II], Revista da Armada, n 343, 2001, pp. 10-11. FERNANDES, Manuel, Livro de Traas de Carpintaria, ed. fac-smile, Lisboa, Academia de Marinha, 1989. FERNANDES, Manuel, Livro de Traas de Carpintaria. Transcrio e traduo em ingls, Lisboa, Academia de Marinha, 1995. LAVANHA, Joo Baptista, Livro Primeira da Architectura Naval, Lisboa, Academia de Marinha, 1996. MADAHL, Antnio Gomes da Rocha, "Um desconhecido tratado de arte naval portuguesa do sculo XVII", Arquivo Histrico de Marinha, vol. I, n 4, 1936, pp. 277-293. MARTINS, Adolfo Silveira, Fontes Para o Estudo da Arqueologia Naval em Portugal do Sculo XII a Meados do Sculo XVI, Lisboa, Academia de Marinha, 1996.

42 OLIVEIRA, Fernando, O Livro da Fbrica das Naus, Lisboa, Academia de Marinha, 1991. PHILLIPS, Carla Rahn, The context for Manuel Fernandess Livro de traas de carpintaria of 1616, in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de Navegar no Renascimento Europeu (1450-1650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 269-276. PONA, Antnio Pereira Paiva e, Construces navais no sculo XVII, Anais do Club Militar Naval, vol. XX, 1890, pp. 217-223 e 255-258. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, Advertncias que fez Diogo Luis mestre da Ribeira de Goa para se mandar ao Reino e se executar nas naus novas que se fizeram, Arquivo Histrico da Marinha, vol. V, n 4, 1936. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, "De Re Nautica (Miscelnea histrica)", Anais do Club Militar Naval, t. LXI, ns 11-12, 1930, pp. 93-102. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, A Fbrica das Naus da Carreira da ndia no Sculo XVII, Lisboa, Imprensa da Armada, 1928. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, Joo Pereira Crte Real Conselheiro de Guerra dEl-Rei D. Joo IV e As Naus da Carreira da India, Lisboa, s/ed, 1921. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, Subsdios para a Histria da Carreira da ndia no Tempo dos Filipes, Lisboa, O Mundo do Livro, 1960.

43 VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, "Uma nova achega para a histria da fbrica das naus da carreira da ndia no sc. XVII", Anais do Clube Militar Naval, vol. 59, fasc. 9-10, 1928, pp. 3-16. XAVIER, Hernni Amaral, Novos Elementos para o Estudo da Arquitectura Naval Portuguesa Antiga, Lisboa, Academia de Marinha, 1992. Atade, D. Antnio de DOMINGUES, Francisco Contente, Fontes para a Histria da Arqueologia Naval Portuguesa - 1. Os cdices de D. Antnio de Atade [I], Revista da Armada, n 342, 2001, pp. 18-19. DOMINGUES, Francisco Contente, Fontes para a Histria da Arqueologia Naval Portuguesa - 2. Os cdices de D. Antnio de Atade [II], Revista da Armada, n 343, 2001, pp. 10-11. Barca VELOSO, Joo, O navio de Gil Eanes", in Cadernos Histricos I, Lagos, Comisso Municipal dos Descobrimentos, s.d., 14 pp. no numeradas. Barcaa DOMINGUES, Francisco Contente, "Navios de guerra na expanso portuguesa - a barcaa", Revista Militar, II Sculo, 51 Volume, n 1/99, Lisboa 1999, pp. 19-26. Barinel

44 PEDROSA, Fernando Gomes, O barinal, navio de guerra do sc. XV, in A Viagem de Vasco da Gama. Actas IV Simpsio de Histria Martima, Lisboa, Academia de Marinha, 2001, pp. 61-66. Caque FILGUEIRAS, Octvio Lixa, BARROCA, Alfredo, "O caque do Algarve e a caravela portuguesa", Revista da Universidade de Coimbra, tomo XXIV, 1971, pp. 405-441. IRIA Jnior, Joaquim Alberto, As Caravelas do Infante e os Caques do Algarve. Subsidios para o estudo da arqueologia naval portuguesa, Lisboa, Associao dos Arquelogos Portugueses, 1963. Carenagem BARKER, Richard, Careening: Art and Anecdote, Mare Liberum, n 2, Lisboa, 1991, pp. 177-207. Caravela BARATA, Joo da Gama Pimentel, "A Caravela. Breve estudo geral", Studia, vol. 46, 1987, pp. 157-192. BARATA, Joo da Gama Pimentel, "A caravela portuguesa e a descoberta da Amrica", in Estudos de Arqueologia Naval, vol. I, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 55110. BARKER, Richard, "Of caravels, tides and water", Studia, n 54/55, 1996, pp. 101-125.

45 BENSADE, Joaquim, "A prioridade da caravela latina na Histria dos Descobrimentos", in Opera Omnia, vol. III, Lisboa, Academia Portuguesa da Histria, 1995, pp. 489-496. BRANCO, Jos Nogueira Rodrigues, Caravela de onze rumos do Livro de Traas da [sic] Carpintaria, sep. de 6s. Jornadas Tcnicas de Engenharia Naval. A Indstria Naval Portuguesa no Contexto Europeu - Passado, Presente e Perspectivas Futuras, s.l. [Lisboa], s.d. [1995]. BRANCO, Jos Nogueira Rodrigues, "Palavras do Eng Jos Nogueira Rodrigues Branco", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 225-228. CARDOSO, Antnio, As Caravelas dos Descobrimentos e os mais ilustres caravelistas portugueses, Lisboa, Museu de Marinha, s/d. CARRELHAS, Manuel, "Palavras de Manuel Carrelhas", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 228-233. COSTA, Carlos Manuel Lopes da, "As caravelas", Anais do Clube Militar Naval, vol. 118, 1989, pp. 297-316, 457-468, 627-648. COUTINHO, Carlos Viegas Gago, "As caravelas", Anais do Clube Militar Naval, vol. 65, 1935, pp. 67-94. COUTINHO, Carlos Viegas Gago, "As caravelas", in A Nutica dos Descobrimentos. Os descobrimentos martimos visto por um navegador, org. e pref. de Moura Braz, Lisboa, Agncia Geral do Ultramar, 1969, pp. 159-193 (1 ed. 1951). DOMINGUES, Francisco Contente, A caravela quatrocentista nas fontes da arqueologia naval portuguesa", in Congresso Internacional Bartolomeu Dias e

46 a Sua poca. Actas, vol. II, Porto, Universidade do Porto-CNCDP, 1989, pp. 515-538. ELBL, Martin Malcolm, "The portuguese caravel and european shipbuilding: phases of development and diversity", Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXXII, 1986, pp. 543-572. ESPARTEIRO, Antnio Marques, "As caravelas latinas e redondas de Portugal", Anais do Clube Militar Naval, vol. 71, 1941, pp. 773-779. FELGUEIRAS, Jos, "O cambar das velas nas caravelas dos descobrimentos. Uma tentativa de explicao", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, s. 117, ns 1-12, 1999 [2001], pp. 83-110. FILGUEIRAS, Octvio Lixa, "Da caravela portuguesa ( memria do Dr. Jaime Corteso)", Anais do Clube Militar Naval, vol. XCIX, 1969, pp. 729-769. FILGUEIRAS, Octvio Lixa, "Palavras do Arquitecto Lixa Filgueiras", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 234-239. FILGUEIRAS, Octvio Lixa, BARROCA, Alfredo, "O caque do Algarve e a caravela portuguesa", Revista da Universidade de Coimbra, tomo XXIV, 1971, pp. 405-441. FONSECA, Henrique Quirino da, A Caravela Portuguesa e a Prioridade Tcnica das Navegaes Henriquinas, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1934. Reedio: com Comentrio preliminar, notas e apndices de Joo da Gama Pimentel Barata, 2 vols., Lisboa, Ministrio da Marinha, 1978.

47 FONSECA, Henrique Quirino da, "Em defesa da caravela portuguesa", in Memrias e Conferncias Sobre Histria e Arqueologia, Lisboa, Tipografia Municipal, 1930, pp. 197-238. FRUTUOSO, Eduardo, GUINOTE, Paulo, LOPES, Antnio, A Caravela e as Condies de Navegao na poca dos Descobrimentos (Roteiro-Guia para Visitas de Estudo Caravela "Boa Esperana"), s/l, Grupo de Trabalho do Ministrio da Educao para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1993. IRIA Jnior, Joaquim Alberto, As Caravelas do Infante e os Caques do Algarve. Subsidios para o estudo da arqueologia naval portuguesa, Lisboa, Associao dos Arquelogos Portugueses, 1963. LEITO, Manuel, "Portuguese Caravels - Past and Present. Discovery of the Southern Atlantic and the Passage to India. The Twentieth Century Caravels 'Bartolomeu Dias' and 'Boa Esperana'", The British Historical Society of Portugal, Eighteenth Annual Report and Review 1991, Lisboa, 1991, pp. 133146. LEITO, Manuel, "Palavras do Dr. Manuel Leito", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 219-224. MATOS, Jorge Semedo de, "A Caravela de Nuno Tristo. A Caravela de Descobrir", Revista da Armada, n 298, 1997, p. 21. MENDONA, Henrique Lopes de, "Estudos sobre caravelas", Anais do Clube Militar Naval, vol. 20, 1890, pp. 84-90, 137-141, 339-346, 377-383. PAVIOT, Jacques, RIETH, Eric, "Um Relatrio sobre Construo de Caravelas Portuguesas em Bruxelas (1438-1439)", Oceanos, n 16, 1993, pp. 84-92.

48

PAVIOT, Jacques, RIETH, Eric, "Un compte de construction de caravelles portugaises Bruxelles en 1438-1439", O Arquelogo Portugus, s. IV, 6/7, 1988-1989, pp. 307-331. PIRES, Antnio Tengarrinha, Caravelas dos Descobrimentos, Lisboa,

Academia de Marinha, 1980. PIRES, Antnio Tengarrinha, Caravelas dos Descobrimentos-II (A - Mareao de bolina), Lisboa, Academia de Marinha, 1985. PIRES, Antnio Tengarrinha, Caravelas dos Descobrimentos-II (B - Uso da bolina), Lisboa, Academia de Marinha, 1986. PIRES, Antnio Tengarrinha, Caravelas dos Descobrimentos-II (C - Bolina na costa portuguesa), Lisboa, Academia de Marinha, 1988. PIRES, Antnio Tengarrinha, Caravelas dos Descobrimentos-II (D - Caravela de meados do sc. XV), Lisboa, Academia de Marinha, 1990. VALE, Jos Picas do, "Caravela Redonda", Teres e Haveres. Histrias do Patrimnio de Portugal, n 5, 1997, pp. 6-9. VIDAGO, Joo, "A 'caravela' e a expresso inglesa 'carvel-built'", Anais do Clube Militar Naval, vol. 108, 1978, pp. 239-244. VIEGAS, Vasco dos Santos, "Palavras do C/Almirante Vasco dos Santos Viegas", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa - 1 Painel sobre a Caravela Portuguesa, srie 103, ns 7-12, 1985, pp. 215-218.

49 XAVIER, Hernni Amaral, "Ainda a manobra das velas latinas nas caravelas do Atlntico", in I Simpsio de Histria Martima. As Navegaes Portuguesas e o Descobrimento da Amrica, Lisboa, Academia de Marinha, 1994, pp. 351-363. XAVIER, Hernni Amaral, As Caravelas de Bartolomeu Dias e as Naus de Vasco da Gama, in A Viagem de Vasco da Gama. Actas IV Simpsio de Histria Martima, Lisboa, Academia de Marinha, 2001, pp. 123-138. XAVIER, Hernni Amaral, As Caravelas dos Descobrimentos. Um Guia para Professores destinado preparao da visita Caravela "Boa Esperana", Lisboa, CNCDP-Aporvela, 1997. Construo naval BARATA, Joo da Gama Pimentel, "Relaes entre as tcnicas de construo naval portuguesa do sculo XVI e dos mestres construtores poveiros", Pvoa de Varzim, vol. VII, n 1, 1968, pp. 3-20. BARCELOS, Cristiano de Senna, "Construces de naus em Lisboa e Goa para a carreira da ndia no comeo do seculo XVII", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 17 srie, n 1, 1898-1899, pp. 5-72. BARKER, Richard, Careening: Art and Anecdote, Mare Liberum, n 2, Lisboa, 1991, pp. 177-207. BARKER, Richard, Cradles of Navigation: launching of ships in the age of Discoveries, in Limites do Mar e da Terra. Actas da VIII Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, ed. org. por Incio Guerreiro e Francisco Contente Domingues, Cascais, Patrimonia, 1998, pp. 67-87.

50 BARKER, Richard, "Construo naval: que aliana?", in Os Portugueses e o Mundo. Conferncia Internacional, vol. VI: Artes, Arqueologia e Etnografia, Porto, Fundao Eng. Antnio de Almeida, 1989, pp. 67-82. BARKER, Richard, Many May Peruse Us: ribbans, moulds and models in the dockyards, Revista da Universidade de Coimbra, vol. 34, 1987, pp. 539-560. BARKER, Richard, "What Fernando Oliveira did not say about cork oak", in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de Navegar no Renascimento Europeu (1450-1650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 163-175. COSTA, Leonor Freire, Naus e Galees na Ribeira de Lisboa. A construo naval no sculo XVI para a Rota do Cabo, Cascais, Patrimonia, 1997. FILGUEIRAS, Octvio Lixa, 'Rumo', palavra-chave de construo naval, Sep. da Revista de Guimares, vol. LXXI, Guimares, 1961. FONSECA, Henrique Alexandre da, "A Tonelagem dos Navios Portugueses Antigos", Anais do Clube Militar Naval, vol. CXXVI, Lisboa, 1996, pp. 711-723. Fernandes, Manuel COSTA, Melba Ferreira da, cerca do Livro de Traas", Oceanos, n 2, 1989, pp. 122-128. PHILLIPS, Carla Rahn, The context for Manuel Fernandess Livro de traas de carpintaria of 1616, in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de Navegar no Renascimento Europeu (1450-1650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 269-276.

51 XAVIER, Hernni Amaral, Novos Elementos para o Estudo da Arquitectura Naval Portuguesa Antiga, Lisboa, Academia de Marinha, 1992. Fusta FONSECA, Henrique Quirino da, "A fusta de Diogo Botelho", Memrias da Academia das Cincias. Classe de Letras, vol. I, 1935, pp. 369-385. Gal BARROS, Eugnio Estanislau de, As Gals Portuguesas do Sculo XVI, Lisboa, Imprensa da Armada, 1930. PISSARRA, Jos Virglio, "A bastarda de D. Henrique de Meneses e a armada de remo da ndia", Anais do Clube Militar Naval, vol. 128, 1998, pp. 413-423. Galeo BARATA, Joo da Gama Pimentel, "O galeo portugus (1519-1625)", in Estudos de Arqueologia Naval, vol. I, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 303-325. BARATA, Joo da Gama Pimentel, "O traado das naus e galees portugueses de 1550-80 a 1640", I Reunio Internacional de Histria da Nutica (23-26 de Outubro, 1968). Discursos e Comunicaes, Universidade de Coimbra-Estudos de Cartografia Antiga, 1970. DELLINGER, Dieter, "Os galees do poder naval portugus", Revista de Marinha, Ano 53, n 791, 1989, pp. 36-39. DELLINGER, Dieter, "Os galees portugueses da Grande Armada", Revista de Marinha, Ano 54, n 799, 1990, pp. 35-38.

52 FONSECA, Henrique Alexandre da, Contribuio para o Estudo das Caractersticas das Naus e Galees dos Sculos XVI e XVII. Ordenaes Filipinas de 1607 e 1613, Lisboa, Academia de Marinha, 1992. FONSECA, Henrique Quirino da, "O problema das caractersticas dos galees portugueses", Arquivo Histrico da Marinha, vol. I, n 1, 1933, pp. 77-91. FONSECA, Henrique Quirino da, "O problema das caractersticas dos galees portugueses", Memrias da Academia das Cincias. Classe de Letras, vol. I, 1935, pp. 151-167. PISSARRA, Jos Virglio, O galeo S. Joo (c. 1530-1551). Dados para uma monografia, in Fernando Oliveira e o Seu Tempo. Humanismo e Arte de Navegar no Renascimento Europeu (1450-1650). Actas da IX Reunio Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Cascais, Patrimonia, 2000, pp. 185-224. Historiografia DOMINGUES, Francisco Contente, Problemas e perspectivas da arqueologia naval portuguesa dos sculos XV-XVII: a obra de Joo da Gama Pimentel Barata, Lisboa, Academia de Marinha, 1989. Iconografia BARATA, Joo da Gama Pimentel, "Introduo arqueologia naval. A crtica da documentao plstica", Memrias do Centro de Estudos de Marinha, vol. III, 1973, pp. 207-234. FONSECA, Henrique Quirino da, A Representao Artstica das Armadas da ndia, Lisboa, Academia das Cincias de Lisboa, 1933.

53 GOMES, Telmo, Navios Portugueses no Oriente. Sculo XVI, Lisboa, Inapa, 1999. GOMES, Telmo, Navios Portugueses. Sculos XIV-XIX, Lisboa, Inapa, 1995. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, "Documentos iconogrficos das caravelas, naus e galees portugueses dos sculos XV e XVI [I]", Arquivo Histrico da Marinha, vol. I, n 3, 1934, pp. 260-261. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, "Documentos iconogrficos das caravelas, naus e galees portugueses dos sculos XV e XVI [II]", Arquivo Histrico da Marinha, vol. I, n 4, 1936, pp. 339-340. Lavanha, Joo Baptista BARATA, Joo da Gama Pimentel, "O 'Livro Primeiro de Architectura Naval' de Joo Baptista Lavanha. Estudo e transcrio do mais notvel manuscrito de construo naval portuguesa do sculo XVI e princpio do XVII", Ethnos, vol. IV, 1965, pp.221-298. LAVANHA, Joo Baptista, Livro Primeira da Architectura Naval, Lisboa, Academia de Marinha, 1996. Legislao FONSECA, Henrique Alexandre da, Contribuio para o Estudo das Caractersticas das Naus e Galees dos Sculos XVI e XVII. Ordenaes Filipinas de 1607 e 1613, Lisboa, Academia de Marinha, 1992. Lexicografia

54 FILGUEIRAS, Octvio Lixa, 'Rumo', palavra-chave de construo naval, Sep. da Revista de Guimares, vol. LXXI, Guimares, 1961. VIDAGO, Joo, "A 'caravela' e a expresso inglesa 'carvel-built'", Anais do Clube Militar Naval, vol. 108, 1978, pp. 239-244. Metodologia BARATA, Joo da Gama Pimentel, "Introduo arqueologia naval. A crtica da documentao plstica", Memrias do Centro de Estudos de Marinha, vol. III, 1973, pp. 207-234. BARATA, Joo da Gama Pimentel, "Um dos grandes momentos tecnolgicos da Histria", Forum. Revista do Conselho da Europa, s.n., s.d. [1983], pp. xvixvii. DOMINGUES, Francisco Contente, Problemas e perspectivas da arqueologia naval portuguesa dos sculos XV-XVII: a obra de Joo da Gama Pimentel Barata, Lisboa, Academia de Marinha, 1989. Nau BARATA, Jaime Martins, "O navio 'So Gabriel' e as naus manuelinas", Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXIV, 1971, pp. 443-474. BARROS, Eugnio Estanislau de, Traado e construo das naus portuguesas dos sculos XVI e XVII, Lisboa, Imprensa da Armada, 1933. DELLINGER, Dieter, "A 'nau do Trato' do Japo", Revista de Marinha, Ano 53, n 793, 1989, pp. 49-51.

55 DELLINGER, Dieter, "A nau Flor de la Mar ", Revista de Marinha, Ano 53, n 790, 1989, pp. 35-38. FONSECA, Henrique Alexandre da, Contribuio para o Estudo das Caractersticas das Naus e Galees dos Sculos XVI e XVII. Ordenaes Filipinas de 1607 e 1613, Lisboa, Academia de Marinha, 1992. FONSECA, Henrique Quirino da, "O problema das tonelagens e formas de querena dos navios de Vasco da Gama", Memrias da Academia das Cincias. Classe de Letras, vol. I, 1935, pp. 297-346. SANTOS, Nuno Valdez dos, "As naus da carreira da ndia", Jornal Portugus de Economia e Finanas, n 270, Lisboa, 1972, pp. 30-33. SILVA, Artur Baldaque da, Noticia Sobre a No S. Gabriel em que Vasco da Gama Foi Pela Primeira Vez India, Lisboa, Typographia da Academia Real das Sciencias, 1892. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, A Fbrica das Naus da Carreira da ndia no Sculo XVII, Lisboa, Imprensa da Armada, 1928. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, Joo Pereira Crte Real Conselheiro de Guerra dEl-Rei D. Joo IV e As Naus da Carreira da India, Lisboa, s/ed, 1921. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, As naus Graas: nota histrica, Sep. de O Mundo Portugus, 94, Lisboa, Soc. Industrial de Tipografia, 1941. VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, Subsdios para a Histria da Carreira da ndia no Tempo dos Filipes, Lisboa, O Mundo do Livro, 1960.

56

VASCONCELOS, Jos Augusto do Amaral Frazo de, "Uma nova achega para a histria da fbrica das naus da carreira da ndia no sc. XVII", Anais do Clube Militar Naval, vol. 59, fasc. 9-10, 1928, pp. 3-16. VIEGAS, Vasco dos Santos, As Naus da ndia, [Macau,] Comisso Territorial para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses em Macau, 1999. WATERS, David, "Portuguese carracks by an unknown artist", Boletim da Academia Internacional de Cultura Portuguesa, n 8, 1972, pp. 163-166. XAVIER, Hernni Amaral, As Caravelas de Bartolomeu Dias e as Naus de Vasco da Gama, in A Viagem de Vasco da Gama. Actas IV Simpsio de Histria Martima, Lisboa, Academia de Marinha, 2001, pp. 123-138. Navios - sculo XV BARKER, Richard, Perspectives on the 15th century ship, in Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a Sua poca. Actas, vol. II: Navegaes na Segunda Metade do Sculo XV, Porto, Universidade do Porto/Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1989, pp. 201-222. DOMINGUES, Francisco Contente, "Os Navios de Cabral", Oceanos, n 39, 1999, pp. 70-80. FERREIRA, Mrio Rodrigues, A Viagem de Cabral: os Homens e os Navios, in Dos Mares de Cabral ao Oceano da Lngua Portuguesa. Actas do Colquio, Lisboa, Escola Naval, 2001. FONSECA, Henrique Quirino da, Os Navios do Infante D. Henrique, Coimbra, Academia das Cincias de Lisboa, 1933.

57

FONSECA, Henrique Quirino da, Os Navios do Infante D. Henrique, Lisboa, Comisso Executiva das Comemoraes do Quinto Centenrio da Morte do Infante D. Henrique (Coleco Henriquina, vol. V), 1958. MARTINS, Adolfo Silveira, Um navio num documento do sculo XV (do Arquivo da Santa Casa da Misericrdia de Abrantes), in Anais, vol. III-IV, Lisboa, Universidade Autnoma de Lisboa, 1996-1997, pp. 121 - 127. OLIVEIRA, Joo Brs de, Influencia do infante D. Henrique no progresso da marinha portugueza, navios e armamentos, Lisboa, Imprensa Nacional, 1894. OLIVEIRA, Joo Brs de, Os Navios de Vasco da Gama, Lisboa, Imprensa Nacional, 1971. PEDROSA, Fernando Gomes, Os Navios, in Histria da Marinha Portuguesa. Navios, Marinheiros e Arte de Navegar 1139-1499, coord. Fernando Gomes Pedrosa, Lisboa, Academia de Marinha, 1997, pp. 1-183. PEDROSA, Fernando Gomes, Os Navios, in Histria da Marinha Portuguesa. A Viagem de Vasco da Gama ndia 1497-1499, coord. Jos Manuel Garcia, Lisboa, Academia de Marinha, 1999, pp. 187-252. PEREIRA, Moacyr Soares, "Capites, naus e caravelas da armada de Cabral", Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXVII, 1979, pp. 31-134. Navios - sculo XVI ARAJO, Maria Benedita A. de, "Na senda de Bartolomeu Dias: a nutica portuguesa quinhentista", in Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a Sua poca. Actas, vol. II, Porto, Universidade do Porto-CNCDP, 1989, pp. 283-295.

58 AZEVEDO, Pedro A. de, A marinha mercante no Norte de Portugal em 1552, Archivo Histrico Portuguez, vol. II, 1904, pp. 241-253. BARATA, Joo da Gama Pimentel, "Estudo dos navios do polptico de Santa Auta", in Retbulo de Santa Auta. Estudo de Investigao, Lisboa, Centro de Estudos de Arte e Museologia, 1972, pp. 26-33. MENDONA, Henrique Lopes de, Uma armada portuguesa no sculo XVI, Lusitnia, vol. III, 1925. UNGER, Richard W., "Portuguese shipbuilding and the early voyages to the Guinea Coast", in Vice-Almirante A. Teixeira da Mota. In Memoriam, vol. I, Lisboa, Academia de Marinha-IICT, 1987, pp. 229-249. Navios - geral ANDRADE, Amadeu de Carvalho, Os Navios que Descobriram o Mundo, Lisboa, Museu de Marinha, 1980. BARATA, Joo da Gama Pimentel, "Os Navios", in Estudos de Arqueologia Naval, vol. I, Lisboa, IN-CM, 1989, pp. 203-302. BARRETO, Lus Filipe, Os Navios dos Descobrimentos/The Ships of the Discoveries, s.l. [Lisboa], Correios de Portugal, 1991. BRITO, F. Nogueira de, Caravelas, naus e gals de Portugal, Porto, Lello & Irmo, s.d. DELLINGER, Dieter, "Os navios da epopeia portuguesa", Revista de Marinha, Ano 53, n 789, 1989, pp. 11-13.

59 DELLINGER, Dieter, "Os navios dos Descobrimentos e viagens dos Portugueses", Revista de Marinha, Ano 53, n 788, 1989, pp. 11-14. DOMINGUES, Francisco Contente, "Caravelas, naus e galees: os navios dos descobrimentos portugueses", in Os Descobrimentos e a Expanso. Portugal e o Mundo. Ciclo de Conferncias promovido pela Escola Superior de Educao de Viana do Castelo em 1988, Viana do Castelo, Instituto Politcnico, 1995, pp. 107-133. DOMINGUES, Francisco Contente, "A construo naval portuguesa (sculos XV e XVI)", in Aurlio de Oliveira et al., Histria dos Descobrimentos e Expanso Portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, 1990, pp. 177-195. DOMINGUES, Francisco Contente, "Vaisseaux et mariniers", in Michel Chandeigne (dir.), Lisbonne hors des murs 1415-1580. L'invention du monde par les navigateurs portugais, Paris, Autrement, 1990, pp. 56-90. ESPARTEIRO, Antnio Marques, Portugal no Mar (1608-1923), Lisboa, s.n., 1954. ESPARTEIRO, Antnio Marques, Trs Sculos no Mar (1640-1910), 1 vol., I Parte: Caravelas e Galees, Lisboa, Ministrio da Marinha, 1974. FLIX, Adelaide, "Na esteira das naus e caravelas", in Congresso Internacional de Histria dos Descobrimentos. Actas, vol. IV, pp. 139-154. FONSECA, Henrique Quirino da, Os Portugueses no Mar. Memrias Histricas e Arqueolgicas das Naus de Portugal, vol. I [nico publicado]: Ementa Histrica das Naus de Portugal, Lisboa, 1926. GARCIA, Jos Manuel, "Construo Naval", in Portugal e os Descobrimentos. O Encontro de Civilizaes, [Lisboa, CNCDP, 1992], pp. 233-243.

60

GUERRA, Antnio Joaquim Ribeiro, "Construo naval em Setbal nos sculos XV-XVI", in Henrique Cabeadas et. al., Embarcaes Tradicionais do Sado, Setbal, Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setbal, 1986, pp. 25-35. MACHADO, Ral de Sousa, "Das Barcas aos Galees", Oceanos, n 38: Navios e navegaes. Portugal e o Mar, 1999, pp. 98-100. MENDONA, Henrique Lopes de, Estudos Sobre Navios Portugueses dos Sculos XV e XVI, Lisboa, Typographia da Academia Real das Sciencias, 1892. MICHA, Hubert, "Principais navios do sculo XVI", in Naus, caravelas e galees na iconografia portuguesa das Descobertas, Lisboa, Quetzal Editores, 1993, pp. 123-135. OLIVEIRA, Joo Brs de, Os Navios da Descoberta, Lisboa, Ministrio da Marinha, 1940. OLIVEIRA, Rogrio S. Geral d', "A Arquitectura Naval e a Expanso Martima Portuguesa", in Naus, caravelas e galees na iconografia portuguesa das Descobertas, Lisboa, Quetzal Editores, 1993, pp. 97-120. S, Mrio de Vasconcelos e, Os navios dos descobrimentos", in Histria de Portugal, dir. de Damio Peres et al., vol. III, Barcelos, Portucalense Editora, 1931, pp. 609-624. SILVA, Jos Manuel Azevedo e, "Os navios que descobriram o Mundo e a vida a bordo", Revista de Histria das Ideias, vol. 14: Descobrimentos, Expanso e Identidade Nacional, 1992, pp. 99-116.

61 Oliveira, Fernando BARATA, Joo da Gama Pimentel, "A 'Ars Nautica' do Pe. Fernando Oliveira. Enciclopdia de conhecimentos martimos e primeiro tratado cientfico de construo naval (1570)", Memrias do Centro de Estudos de Marinha, vol. II, 1972, pp. 183-197. BARRETO, Lus Filipe, "Introduo ao pensamento tcnico de Fernando Oliveira: em torno do 'Livro da Fbrica das Naus'", Cultura. Histria e Filosofia, vol. VI, 1987, pp. 613-626. BARKER, Richard, Fernando Oliveira: the english episode, 1545-7, Lisboa, Academia de Marinha, 1992. DOMINGUES, Francisco Contente, Experincia e conhecimento na construo naval portuguesa do sculo XVI: os tratados de Fernando Oliveira, Lisboa, IICT/CEHCA, Srie Separatas, n 172, 1985. DOMINGUES, Francisco Contente, "Fernando Oliveira, primeiro terico da construo naval em Portugal", Prelo, n 6, 1985, pp. 21-27. DOMINGUES, Francisco Contente, "Fernando Oliveira, um homem universal", in Descobrimentos. Histria e Cultura, Lisboa, CNCDP, 1987, pp. 43-47. DOMINGUES, Francisco Contente, "A obra tcnica do Pe. Fernando Oliveira (Alguns aspectos)", Arquivo Histrico Dominicano Portugus, vol. IV/2, 1989, pp. 209-217. DOMINGUES, Francisco Contente, BARKER, Richard, "O Autor e a sua Obra", in Fernando Oliveira, O Livro da Fbrica das Naus, reed., Lisboa, Academia de Marinha, 1991, pp. 11-21.

62 MARTINS, Adolfo Silveira, Histria de um humanista do Renascimento Portugus, Pescas e Navegao, 1991, pp. 48-49. MENDONA, Henrique Lopes de, O Padre Fernando Oliveira e a Sua Obra Nautica. Memoria, comprehendendo um estudo biographico sobre o afamado grammatico e nautographo, e a primeira reproduco typographica do seu tratado inedito Livro da Fabrica das Naus, Lisboa, Typographia da Academia Real das Sciencias, 1898. OLIVEIRA, Fernando, O Livro da Fbrica das Naus, Lisboa, Academia de Marinha, 1991. Vria BARKER, Richard, Barrels at sea: water, stowage and guns on the portuguese ocean, in I Simpsio de Histria Martima. As Navegaes Portuguesas e o Descobrimento da Amrica, Lisboa, Academia de Marinha, 1994, pp. 365-379. FONSECA, Henrique Quirino da, "A Arte de Navegar. Cartografia e Cartgrafos Portugueses. Os Navios das Descobertas e Conquistas", in Memrias e Conferncias Sobre Histria e Arqueologia, Lisboa, Tipografia Municipal, 1930, pp. 329-363. FONSECA, Henrique Quirino da, Memrias e Conferncias Sobre Histria e Arqueologia, Lisboa, Tipografia Municipal, 1930. Proceedings. International Symposium on Archaeology of Medieval and Modern Ships of Iberian-Atlantic Tradition. Hull remains, manuscripts and ethnographic sources: a comparative approach, coord. editorial de Francisco Alves, Lisboa, Instituto Portugus de Arqueologia, 2001, pp. 229-232.

63 MOREIRA, Rafael, Caravelas e baluartes, in A Arquitectura Militar na Expanso Portuguesa, Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1994, pp. 85-100. VIEIRA, Lus Carlos Franco, O mito da superiodade naval inglesa em 1588, in Colquio Vasco da Gama os Oceanos e o Futuro. Actas do Colquio, Lisboa, Escola Naval, 1998, pp. 170-181.