9-13 de fevereiro 2015

Condições de cronicidade, trabalho em saúde e efeitos na organização da atenção primariaConfronto entre Emilia-Romagna e Brasil

Agenzia sanitaria e sociale

regionale

APRESENTAÇÃO

Em sua segunda edição, o Laboratório Ítalo-Brasileiro de Formação, Pesquisa e Práticas em Saúde Coletiva trará como tema O trabalho em Saúde no território, em um cenário de transformação dos serviços na Atenção Primária.

Reconhecendo a complementaridade entre universidade, serviços sócio-sanitários e comunidade, os trabalhos serão articulados em torno de três eixos temáticos:

• formação-intervenção, avaliação e modelos de organização da Atenção Primária

• práticas de proximidade, mobilizações da comunidade e Atenção Primária

• a formação para Atenção Primária e seus dispositivos

O principal objetivo da semana será o de reforçar a colaboração existente entre Universidade, Serviços Regionais de saúde e Instituições brasileiras, através do confronto de paradigmas, instrumentos e experiências concretas provenientes dos territórios.

Afimderealizartalobjetivo,asatividadesserãoorganizadassegundoquatrotipologias:

• Seminários teórico-metodológicos - 9, 10 e 13 de fevereiro 2015 (abertos)

• Workshop de confronto e formações recíprocas - 10-12 de fevereiro 2015 (fechado/número restrito de pessoas)

• Laboratórios de extensão universitária - 11-13 de fevereiro 2015 (visita aos serviços/número restrito de pessoas)

• Mesas de projetação conjunta (reservadas as instituições participantes)

O evento, promovido com as instituições elencadas abaixo, contará com a colaboração de participantes do programa de mobilidade internacional “Ciências sem Fronteiras”.

9 de fevereiro 2015 (manhã) - Bologna

Seminário

Formar e se formar para as novas necessidades de Saúde: para uma integração entre Universidades e serviços sócio-sanitários

8.30 Registração dos participantes

9.00 Introdução e saudaçõesElisabettaGualmini-IvanoDionigi

9.30 Mesa rodonda. Condições de cronicidade, trabalho em saúde e implicações para a formação Moderador AngeloStefanini Intervenções LuigiBolondi

TizianoCarradori GianlucaFiorentini EduardoAlvesMelo MariaAugustaNicoli

11.00 Pausa

11.30 Mesa rodonda. Formação e cooperação internacional Moderador ArdigòMartino Intervenções MarcoCapodaglio

AlcindoAntonioFerla CarlaSalvaterra AndreaStella

13.00 ConclusõesSalaA-TerzaTorre

RegioneEmilia-RomagnaVialedellaFiera8,Bologna

9 de fevereiro 2015 (tarde) - Bologna

Seminário

Experiências de aprendizagem nos territórios entre Brasil e ItáliaModerador CorradoRuozi

14.30 Abertura e introdução

14.40 A estratégia ministerial de formação nos serviços -EmersonEliasMerhy

15.00 Repensar a formação médica: a experiência de uma rede nacional Reteitalianaperl’insergnamentodellasaluteglobale-ChiaraBodini

15.20 A experiência do núcleo Educa Saúde - RicardoBurgCeccim

15.40 Estratégias de formação-intervenção entre Universidade, Serviços e Territórios. A experiência do CSIBrigidaL.Marta

16.00 Pausa

16.30 AabordagemdaEscoladeGovernoemGestãoPública-TúlioBatistaFranco

16.50 PalestrasdeSaúdeGlobal:experiênciasdeecomosestudantesReteitalianaperl’insergnamentodellasaluteglobale-MariannaParisotto-RiccardoCasadei

17.10 VerSUS/Uni-VerSSI: experiências em confronto - ArdigòMartino,AndreaCanini

16.50 OCursodeGraduaçãoemServiçosSociais(UniversidadedeParma)-VincenzaPellegrino-ChiaraScivoletto

17.50 Conclusões

18.00 Encerramento SalaA-TerzaTorre

RegioneEmilia-RomagnaVialedellaFiera8,Bologna

10 de fevereiro 2015 - Copparo FE

Seminário

Condições de cronicidade, trabalho em saúde e efeitos na organização da Atenção Primária

8.30 Registração dos participantes

9.00 Abertura e saudaçõesNicolaRossi-PaoloSaltari

9.30 I Sessão Moderador ArdigòMartinoSaúde, cronicidade e medicalização em um contexto global - AngeloStefaniniAs condições de cronicidades e os seus determinantes: modelos assistenciais para enfrentar as desigualdadesGavinoMacioccoRepensar as práticas cotidianas nos serviços e na comunidade como espaços de vida pública para as políticas de welfare - MariaAugustaNicoli

11.00 Pausa

11.15 II Sessão Moderador ChiaraBenvenutiPrimary health care: o modelo emiliano romagnolo - AntonioBrambillaAtenção básica e assistência nas condições crónicas: a experiência brasileira - EduardoAlvesMeloCasas da Saúde e cronicidade no território de Ferrara - AndreaZamboni-FrancoMiolaA assitência primária em saúde come coordenadora dos serviços de cuidado da cronicidade OdeteCarmenGialdi

13.00 ConclusõesTeatrocomunaleDeMicheli PiazzadelPopolo11,CopparoFE

13 de fevereiro 2015 - Bologna

SeminárioAdministrar e gerir os serviços de Atenção Primária em Saúde em condições “extremas”Diferençasgeográficas,culturaisedemográficasnoBrasil

O seminário faz parte do Curso de formação managerial para gestores de estruturas complexas promovido pela Agência Sanitária e Social da Região Emilia Romagna e está aberto para gestores e operadores dos serviços sanitários e sociais, e para os administradores de Autoridades locais.

9.00 Introdução e moderaçãoMilaFerri-MauraForni

Intervenções DeboraCristinaBertussiOdeteCarmemGialdiDinaciVieiraMarquesRanziTúlioBatistaFranco LuenaXerez

13.30 Conclusões SalaA-TerzaTorre

RegioneEmilia-RomagnaVialedellaFiera8,Bologna

10-13 de fevereiro 2015

WorkshopWS 1 Instrumentos e métodos para o cuidado das necessidades de saúde de um território (Copparo, FE)

WS 2 Trabalhar com a comunidade: diálogo e responsabilidades recíprocas (Copparo, FE)

WS 3 Primary health care, condições crônicas e medicina de família (Copparo, FE)

WS 4 Educação permanente e primary health care (Bologna)

WS 5 Figuras de proximidade e práticas de integração (Parma)

WS 6 Serviço Social Territorial na Emilia-Romagna e atenção primária em saúde no Brasil. Uma comparação das escolhas de gestão e organização (Guastalla,RE)

LaboratóriosLab 1 VerSUS/Uni-VerSSI 1 - Casa da Saúde de San Secondo Parmense (San Secondo Parmense e Ciac Onlus, Parma)

Lab2 VerSUS/Uni-VerSSI2-CasadaSaúde“Terreefiumi”(Copparo, FE)

Lab 3 VerSUS/Uni-VerSSI 3 - Casa da Saúde de Bagnacavallo (Bagnacavallo RA)

Paraasprogramações,asinformaçõeseasinscriçõesemcadaencontro,accessemaositehttp://assr.regione.emilia-romagna.it - seção “Appuntamenti”enositehttp://www.csiunibo.org

manhã tarde

10 fev WS 1 - WS 2 - WS 3

11 fev Lab 1 WS 4 - WS 5

12 fev WS 6 - Lab 2 WS 1 - WS 2 - WS 6

13 fev Lab 3

RELATORIAChiaraBenvenuti DiretordoDepartamentodeAtençãoPrimária,AziendaUSLdiFerrara

DeboraCristinaBertussi Secretaria de Saúde, São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo, Brasile

ChiaraBodini Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural(CSI-DIMEC),Universidade de Bologna

LuigiBolondi Presidente da Escola de Medicina e Cirurgia, Universidade de Bologna

AntonioBrambilla DireçãoGeralparaaSaúdeeasPolíticasSociais,RegioneEmilia-Romagna

AndreaCanini Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural(CSI-DIMEC),Universidade de Bologna

Marco Capodaglio Chefe do Serviço de Políticas Européias e Relações Internacionais, Regione Emilia-Romagna

TizianoCarradori DiretorGeralparaaSaúdeeasPolíticasSociais,RegioneEmilia-Romagna

RIccardoCasadei Centro Experimental pela promoção da saúde e a educação sanitária

RicardoBurgCeccim UniversidadeFederaldoRioGrandedoSul,Brasile

IvanoDionigi MagnificoReitordaUniversidadedeBologna

AlcindoAntonioFerla UniversidadeFederaldoRioGrandedoSul,Brasile

MilaFerri ChefedoServiçodeSaúdeMental,DependenciasPatolôgicaseSaúdenosPresidios,Regione Emilia-Romagna

GianlucaFiorentini Pró-reitorparaaDidática,UniversidadedeBologna

MauraForni DireçãoGeralparaaSaúdeeasPolíticasSociais,RegioneEmilia-Romagna

TúlioBatistaFranco Universidade Federal Fluminense, Brasile

OdeteCarmenGialdi Prefeitura de São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo, Brasile

ElisabettaGualmini Vice Presidente da Região, Secretário Regional do Welfare e das Politicas de Habitação, ResponsávelparaaCooperaçãoparaoDesenvolvimento

GavinoMaciocco DepartamentodeSaúdePública,UniversidadedeFirenze

BrigidaL.Marta Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural(CSI-DIMEC),Universidade de Bologna

Ardigò Martino Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural(CSI-DIMEC),Universidade de Bologna

EduardoAlvesMelo DiretordoDepartamentodeAtençãoBásica,MinistériodaSaúde,Brasil

EmersonEliasMerhy Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasile

FrancoMiola Médico de atenção básica operantes na Casa da Saúde de Copparo FE

MariaAugustaNicoli Agência Social e de Saúde, Regione Emilia-Romagna

MariannaParisotto Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural(CSI-DIMEC),Universidade de Bologna

VincenzaPellegrino Universidade de Parma

DinaciVieiraMarquesRanzi SecretariadeSaúdedeCorumbà,EstadodoMatoGrossodoSul,Brasile

NicolaRossi Prefeito de Copparo FE

CorradoRuozi Agência Social e de Saúde, Regione Emilia-Romagna

PaoloSaltari DiretorGeraldaAziendaUSLdiFerrara

CarlaSalvaterra Pro-reitor para as Relações Internacionais, Universidade de Bologna

ChiaraScivoletto Universidade de Parma

AngeloStefanini Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural(CSI-DIMEC),Universidade de Bologna

AndreaStella PresidentedoCursodeGraduaçãoemMedicinaeCirurgia,UniversidadedeBologna

LuenaXerez Secretaria de Saúde de Manaus, Estado de Amazonas, Brasile

AndreaZamboni Médico de atenção básica operantes na Casa da Saúde de Copparo FE

UniversidadedeBologna• Área de Relações Internacionais

• Faculdade de Medicina e Cirurgia

• DepartamentodeCiênciasMédicaseCirúrgicas(DIMEC)

• Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural (CSI)

RegioneEmilia-Romagna• Agência social e de saúde

• DireçãoGeralparaaSaúdeeasPolíticasSociais

• Serviço de Política Européia e Relações Internacionais

• Azienda USL di Ferrara

Projeto KILT Knowledge Identity Language Tools

INSTITUIÇÕES PARTICIPANTES E PARCERIAS

Brasile• UniversidadeFederaldoRioGrandedoSul

• SecretariaSaúdeRioGrandedoSul

• RedeGovernoColaborativoemSaúde

• FioCruzMatoGrossodoSul

• UniversidadeFederaldoMatoGrossodoSul

• Universidade Federal da Paraiba

• SGTESMinistériodaSaúde,Brasil

• DABMinistériodaSaúde,Brasil

• Universidade Federal de São Paulo

• Universidade Federal do Rio de Janeiro

• Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro

• Universidade Federal Fluminense

• Prefeitura do Rio de Janeiro

• Universidade Estadual de Campinas

• Prefeitura de São Bernardo do Campo

• FioCruz Pernambuco

• Universidade Federal do Pernambuco

• Universidade de Pernambuco

• FioCruzAmazônia

• Secretaria Saúde Estado do Amazonas

COMOALCANÇAROLUGARDOSEVENTOSEMBOLOGNA

SALAA-TERZATORRE-REGIONEEMILIA-ROMAGNA

ônibus naestaçãodostrênsFS,pegaroônibusn.35emdireçãoFiera,descernaparada“VialedellaFiera” ou n. 38 em direção Fiera, descer na parada “Fiera Aldo Moro”

SECRETARIAORGANIZATIVA Agenziasanitariaesocialeregionaledell’Emilia-Romagna 051 5277182 - 5277496 http://assr.regione.emilia-romagna.it

Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale, Università di Bologna 051 2094818 - 2094819 http://www.csiunibo.org

labitalobras@gmail.com

Em todas as atividades está prevista tradução

DEPLIANTACURADI FedericaSarti-Agenziasanitariaesocialeregionaledell’Emilia-Romagna

STAMPA Centro Stampa della Regione Emilia-Romagna