condicionadores de ar quente/frio sistema multi … · os condicionadores de ar quente/frio do...

CONDICIONADORES DE AR QUENTE/FRIOSISTEMA MULTI-SPLIT

ACIONADO POR INVERSOR HITACHI- SÉRIE HI-MULTI SET-FREE FS5 -

Faixa da Capacidade de Resfriamento69,0 kW a 85,0 kW59.300 kcal/h a 73.100 kcal/h235.300 Btu/h a 290.000 Btu/h

Faixa da Capacidade de Aquecimento77,5 kW a 95,0 kW66.600 kcal/h a 81.700 kcal/h264.200 Btu/h a 324.200 Btu/h

Catálogo Técnico I <Suplemento>- Informações para Projetos -

Modelos:

Unidades Externas• Série FS5

RAS-24FS5 RAS-30FS5

Os condicionadores de ar quente/frio do sistemamulti-split acionados por inversores, (série HI-MULTISET-FREE FS5), foram desenvolvidos paraproporcionar controle individual, controle deoperações confortável e uma grande economia deenergia em seu funcionamento ao longo do ano paraedifícios médios e grandes.

A faixa de potência da série HI-MULTI SET-FREE foiampliada para até 30HP.

Esse sistema proporciona o que há de melhor e quenão pode ser obtido dos atuais sistemas do tipo uma um.

IHCT1-SETAR002

- ÍNDICE -

Nº Página

1. RECURSOS ....................................................................................................................................................... 1

1.1 Recursos do Sistema ................................................................................................................................... 1

2. PARÂMETROS GENÉRICOS ............................................................................................................................ 5

2.1 Dados Genéricos das Unidades Externas .................................................................................................... 5

3. DIMENSÕES ..................................................................................................................................................... 6

3.1 Dimensões das Unidades Externas.............................................................................................................. 6

4. PARÂMETROS PARA SELEÇÃO ...................................................................................................................... 8

4.1 Espaço de Operações ............................................................................................................................... 8

4.2 Centro de Gravidade .................................................................................................................................. 8

4.3 Guia de Seleção ........................................................................................................................................ 9

4.4 Curva Característica da Capacidade das Unidades Externas ....................................................................12

4.5 Tabela da Capacidade de Resfriamento de uma Combinação a 100% (Unidade: kW) ................................14

4.6 Tabela da Capacidade de Aquecimento de uma Combinação a 100% (Unidade: kW) ................................14

4.7 Tabela da Capacidade de Resfriamento de uma Combinação a 100% (Unidade: x 1.000 kcal/h) ...............15

4.8 Tabela da Capacidade de Aquecimento de uma Combinação a 100% (Unidade: x 1.000 kcal/h) ................15

4.9 Fator de Correção de Acordo com o Comprimento da Tubulação ............................................................... 16

4.10 Fator de Correção de Acordo com a Operação de Descongelamento ........................................................17

5. CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS ...................................................................................................................18

6. EMISSÃO SONORA ........................................................................................................................................18

7. FAIXA DE FUNCIONAMENTO .........................................................................................................................19

8. ACESSÓRIOS OPCIONAIS ............................................................................................................................20

8.1 Controle Remoto com Display (PC-P1H) ....................................................................................................... *

8.2 Controle Remoto sem Fio (PC-LH3) .............................................................................................................. *

8.3 Temporizador de 7 Dias (PSC-5T) ................................................................................................................. *

8.4 Estação Central (PSC-5S) ............................................................................................................................ *

8.5 Cabo do Controle Remoto (PRC-10K a PRC-30K) ......................................................................................... *

8.6 Kit do Receptor (PC-RLH4) . ......................................................................................................................... *

8.7 Cabo do Conector 3P (PCC-1A) .................................................................................................................... *

8.8 Sensor Remoto (THM-R2A) ........................................................................................................................... *

8.9 Kit de Dreno (DBS-26) ................................................................................................................................... *

8.10 Multi-Kit ....................................................................................................................................................20

9. ESPECIFICAÇÕES DOS COMPONENTES .....................................................................................................25

* Consulte o Catálogo técnico I, IHCT1-SETAR001

- ÍNDICE -

Nº Página

10. SISTEMA DE CONTROLE ..............................................................................................................................26

10.1 Ciclo de Refrigeração ..............................................................................................................................26

10.2 Sistema de Controle ................................................................................................................................27

10.3 Controle do Sistema (Consulte o Catálogo Técnico I, SP1-K03Q.) ............................................................ -

10.4 Seqüência de Operações Padrão ............................................................................................................28

10.5 Configuração dos Dispositivos de Controle e Segurança .........................................................................40

10.6 Diagrama de Fiação Elétrica Padrão ........................................................................................................41

11. SUPRIMENTOS PARA O ALICERCE ..............................................................................................................43

12. SUPRIMENTOS PARA A TUBULAÇÃO DE REFRIGERANTE ........................................................................43

13. SUPRIMENTOS PARA A FIAÇÃO FEITA NO LOCAL .....................................................................................47

14. OBSERVAÇÕES DIVERSAS (Consulte o Catálogo Técnico I, SP1-K03Q.) ....................................................49

15. ESPECIFICAÇÕES PADRÃO (Consulte o Catálogo Técnico I, Sp1-K03Q.) ....................................................49

16. CUIDADOS QUANTO AO VAZAMENTO DE REFRIGERANTE........................................................................49

16.1 Concentração Máxima Permitida do Gás HCFC ......................................................................................49

16.2 Cálculo da Concentração de Refrigerante ................................................................................................49

16.3 Medidas preventivas contra vazamento de refrigerante de acordo com a norma da KHK ........................49

1

Este catálogo técnico é a versão suplementar do Catálogo Técnico I, IHCT1-SETAR001 e apresenta a novalinha da série HI-MULTI SET-FREE FS5 (R22), as unidades externas de 24HP e 30HP.* Para as informações comuns da série HI-MULTI SET-FREE FSG e informações das unidades internas,as unidades externas de 5 a 20HP, controles remotos, acessórios opcionais, etc., consulte o CatálogoTécnico I, IHCT1-SETAR001.

1. CARACTERÍSTICA1.1 Característica do Sistema

Nova Linha de Unidades Externas de 24HP e 30HP

A HITACHI orgulhosamente apresenta a nova linhada série SET-FREE FS5, unidades externas de 24HPe 30HP (RAS-24FS5 e RAS-30FS5) para atender às

necessidades relativas a condicionamento de ar emunidades de grande capacidade.

Várias Unidades Internas e Combinações

As unidades internas podem ser conectadas àsunidades externas RAS-24FS5 e RAS-30FS5

OBSERVAÇÃO:

Para obter especificações detalhadas e informações sobre as unidades internas, consulte o Catálogo Técnico I, IHTC1-SETAR001.

Pode-se Conectar Uma Unidade Externa a até 32 Unidades Internas

Utilizando um controle por Inversor dispõe-se de umaampla faixa de controle da capacidade de operação.Pode-se conectar até 32 unidades internas a umaunidade externa e obter uma potência combinadamáxima total de 130% e uma potência combinadamínima total de 50%, escolhida pela combinação das

unidades internas, quando comparada com acapacidade nominal da unidade externa.Portanto, o novo sistema pode satisfazer asnecessidades individuais de condicionamento de arna maioria dos edifícios de escritórios.

*1: Caso sejam utilizadas as unidades internas de 1,0HP, a quantidade máxima de unidades internas de 1,0HP deverá ser 12.

Entretanto, as combinações a seguir estãodisponíveis sob as seguintes condições:

<RAS-24FS5>

Pode-se conectar até 24 unidades internas de 1HPquando a capacidade total de combinação dasunidades internas do sistema for inferior a 27HP (até113%).

<RAS-30FS5>

Pode-se conectar até 32 unidades internas de 1HPquando a capacidade total de combinação dasunidades internas do sistema for inferior a 32HP (até107%).

ATENÇÃO

Esse sistema foi projetado para operações deresfriamento ou aquecimento. Não aplique essesistema em salas onde as operações individuais deresfriamento e aquecimento sejam necessárias

simultaneamente. Se for aplicado, ele causará umgrande desconforto devido às grandes alterações detemperatura do ar quando o modo de operação foralterado.

conforme ilustra a tabela abaixo.

2

Para obter um desempenho maior, foram adotadasessas novas tecnologias:

* Novo tipo de compressor scroll com inversora CC

* Componente adicional de sub resfriamento nociclo (trocador de calor de placa)

* Novo tipo de trocador de calor (sistema com 2tubos de gás / 1 tubo de líquido)

Maior Desempenho

O Sistema em Rede da HITACHI Controlado porComputador (CS-NET Versão 6) pode ser

CS-NET aplicável

aplicado às novas unidades externas RAS-24FS5 e RAS-30FS5.

• A instalação lado a lado com unidades externas de 5 a20HP é possível devido à estrutura das unidades (coma mesma profundidade de 750mm e mesma altura de1.645mm), o que proporciona uma boa aparência.

* No caso das unidades externas de 24 e 30HP,duas (2) unidades podem ser instaladas em linhacom um espaçamento de apenas 20mm entre elas(máximo de 3 unidades no caso das unidadesexternas de 5 a 10HP e 2 unidades, no caso dasunidades externas de 16 e 20HP).

• Devido ao acondicionamento único das unidades,somente duas tubulações (gás e líquido) sãonecessárias conforme ilustra a figura.

Instalação

Tubulação de óleo: Não é necessária

Dimensões: L 2870 x P 750 x A 1645 mm

Espaço da Instalação: 2,15m2

• O comprimento máximo total da tubulação entreas unidades interna e externa é de 120m (nosatuais modelos de menor potência é de 100m)

• O comprimento máximo da tubulação entre o 1ºMulti-kit e a unidade interna mais distante é de40m (nos atuais modelos de menor potência éde 30m)

Tubulação de Refrigerante Mais Flexível

• O desnível máximo entre a unidade interna e aunidade externa é de 50m (40m quando aunidade externa estiver abaixo da unidadeinterna)

• O desnível máximo entre as unidades internasé de 15m

3

Novo Multi-Kit

Os multi-kits a seguir podem ser aplicados às novas unidades externas, RAS-24FS5 e RAS-30FS5

Coletor

*1) Esses multi-kits também são utilizados para as atuais unidades externas de 5 a 10HP (RAS-5FS3, RAS-8FS3 e RAS-10FS3). Eles são utilizados de acordo com a potência total (HP) dasunidades internas que são conectadas após o multi-kit.

*2) Esses multi-kits são também utilizados para as atuais unidades externas de 8 a 10HP (RAS-8FS3 e RAS-10FS3).

Sistema de Controle

• Quantidade de Unidades Internas Inferior ou Igual a 16

OBSERVAÇÃO:A configuração do sistema refrigerante está disponível nas seguintes dipswitches:

Unidade Externa (UE): DSW1Unidade Interna (UI): DSW5

• Quantidade de Unidades Internas de 17 a 32

A configuração do Nº da unidade interna estádisponível atualmente até o 16. Portanto, (paraum número maior que 16) é necessário configurardo seguinte modo:

1) Configure o pino Nº8 de DSW5 em “ON” naplaca de circuito impresso da unidadeexterna.

2) Com relação à configuração do sistemarefrigerante (DSW5) das unidades internasaté 16, configure o mesmo Nº do sistemarefrigerante (DSW1) da unidade externa.

3) Com relação à configuração do sistemarefrigerante (DSW5) das unidades internasde 17 a 32, configure o Nº do sistemarefrigerante adicionando 1(um) àconfiguração efetuada no item 2) acima. Senão for configurado, haverá maufuncionamento.

OBSERVAÇÃO:

Não utilize o Nº do sistema refrigerante acima emoutros sistemas refrigerantes que estejam no mesmoH-LINK.

4

• Exemplo de Configuração da Dip Switch (32 Unidades Internas)

[Nº do Sistema de Refrigerante da Unidade Externa: 0]

OBSERVAÇÃO:Caso a quantidade de unidades internas seja superior a 16, conte uma unidade externa como se fossem duasunidades.

Sistema H-LINK

Novo Sistema de Transmissão

Ampla Faixa de Operação

Redução de Ruídos devida ao Controle de CA por Chopper

Baixo Ruído de Funcionamento Devido ao Novo Formato do Ventilador e ao Material Utilizado nasPás do Ventilador

Baixo Ruído de Funcionamento devido ao Motor de Baixo Ruído do Ventilador

Baixo Ruído de Funcionamento durante o Período Noturno

Melhorando-se a estrutura do gabinete e do formatodo ventilador, e adotando-se um novo material e um

novo inversor, o ruído de funcionamento pôde serreduzido ao máximo.

Utilizou-se alumínio fundido na montagem do motordo ventilador, o que contribuiu para reduzir o ruído de

funcionamento. E devido à estrutura de suspensão nãoressonante, o ruído da vibração foi minimizado.

O formato de ventilador mais adequado para suavizaro fluxo de ar combinado com um novo materialdenominado MRP (Mica Polipropileno) resultou em um

baixo ruído de operação, praticamente impossível dese obter nas unidades anteriores.

O controle do motor do ventilador por um Chopper deCA reduziu significativamente a emissão de ruídoseletromagnéticos.

Caso a rede elétrica seja de 220V 60Hz, o controle domotor do ventilador é tipo ISPM (Inverter System PowerModule, Módulo de Potência com Sistema Inversor)

Esta unidade foi projetada para operação deresfriamento sob baixas temperaturas (até -5°C) e paraoperação de aquecimento mesmo em temperaturasambientes muito baixas (até -15°C). (Essa unidade foiprojetada para proteger o compressor e suspender

automaticamente o seu funcionamento quando atemperatura ambiente cair abaixo de -15°C durante aoperação de aquecimento. O compressor voltará aentrar em operação quando a temperatura ambientesubir acima de -13°C).

Um cabo de 2 fios deverá ser utilizado como fios detransmissão não polarizados conectando as unidades

internas e a unidade externa. A inversão dos fios 1 e 2não causará nenhum problema.

O sistema de fiação do H-LINK requer somente doisfios de transmissão conectando cada unidade internae unidade externa para até 16 ciclos refrigerantes, além

de fios de conexão para todas as unidades internas etodas as unidades externas em série.

5

24,0 30,0RAS-24FS5 RAS-30FS5

AC 3 , 380-415V/50Hz, 380V/60Hz, 220V/60Hz

Capacidade Nominal de Resfriamento

Capacidade Nominal de Aquecimento

kW 69,0 85,0kcal/h 59.300 73.100Btu/h 235.300 290.000kW 77,5 95,0

kcal/h 66.600 81.700Btu/h 264.200 324.200

Gabinete CorNível da Pressão Sonora(Escala A) dB 63-58 (Operação Noturna) 64-59 (Operação Noturna)Dimensões Externas

Altura mm 1.645 1.645(in.) (64-3/4) (64-3/4)

Largura mm 2.870 2.870(in.) (113) (113)

Profundidade mm 750 750(in.) (29-1/2) (29-1/2)

Peso Líquido kg 790 820(lbs.) (1.744) (1.810)

RefrigeranteControle de Fluxo Válvula de Expansão Controlada por Microcomputador

Compressor Hermético (Scroll)Quantidade 4 4Potência do Motor (Pólos) kW 3,0(4)x1+4,4(2)x1+5,5(2)x2 3,0(4)x1+4,4(2)x1+7,5(2)x2

Trocador de CalorVentilador do Condensador

Quantidade 3 3Vazão de Ar m3/min. 426 531

(cfm) (15.045) (18.753)Potência do motor (pólos) W 0,275(6)x3 0,275(6)x3

Tubulação de RefrigeranteLinha de líquido mm 19,05 22,2

(in.) (3/4) (7/8)Linha de gás mm 34,9 or 38,1 41,3 or 44,45

(in.) (1-3/8) (1-1/2) (1-5/8) (1-3/4)Carga de Refrigerante kg 25,0 28,5Furo para Fiação

Rede Elétrica mm 70 70(in.) (2-3/4) (2-3/4)

Circuito de Controle mm(in.) (1-1/16)

Fios de Conexão entre a Unidade Interna e a Unidade Externa 2 2

Volume Aproximado da Embalagem m3 4,32 4,32

Ventilador de pás

26.5

Potência (HP)

Rede ElétricaModelo

Pintura em Resina Sintética Sobre em Chapa de Aço GalvanizadoBege

R22

Tipo corrente cruzada, com aleta de alumínio e tubo de cobre com ranhura interna

2 DADOS GENÉRICOS2.1 Dados Genéricos das Unidades Externas

OBSERVAÇÕES:1. As capacidades de resfriamento e aquecimento citadas na tabela referem-se à unidade externa operando

com a taxa de 100% das unidades internas e baseia-se no padrão JIS B8616.

Condições da Operação de Resfriamento Temperatura na Tomada de Ar Interna: 27°C TBS (80°F TBS)

19°C TBU (66,2°F TBU) Temperatura na Tomada de Ar Externa: 35°C TBS (95°F TBS)

Condições da Operação de AquecimentoTemperatura na Tomada de Ar Interna: 20°C TBS (68°F TBS)Temperatura na Tomada de Ar Externa: 7°C TBS (45°F TBS)

6°C TBU (43°F TBU)

Comprimento da Tubulação: 5 metros Desnível: 0 metros

2. O nível de pressão sonora baseia-se nas seguintes condições:A 1 metro da superfície da tampa de serviço da unidade e a 1,5 metro do nível do piso.Os dados acima baseiam-se no modo de resfriamento. No caso do modo de aquecimento, o nível dapressão sonora aumenta aproximadamente 1 a 2 dB.A tensão da rede elétrica deverá ser de 380V ou 220V. Caso a rede elétrica seja de 415V, o nível da pressãosonora aumentará aproximadamente 1 dB.

3. As unidades externas diferem dependendo da rede elétrica, se for 380-415V/50Hz, 380V/60Hz ou 220V/60Hz. Portanto, ao encomendá-las verifique qual delas necessita.

4. No caso da unidade externa para 220V/60Hz, a potência do motor é de 0,38(6)x1+0,275(6)x2.

6

3 DIMENSÕES3.1 Dimensões das Unidades Externas� Unidade Externa

Modelo: RAS-24FS5(p

ara

chum

bado

res)

8 Orifícios

Caixa de controle elétrico Tampa de serviço

Furo para o dreno do condensado

Conexão do tubo de refrigerante (linha de gás) Ø 38,1 ou Ø34,9 - solda

Conexão do tubo de refrigerante (linha de líquido) Ø19,05 - porca curta

Furo para a fiação da linha de controle

Furo para a fiação da rede elétrica


Flange do tubo fornecida de fábrica

Fundação de concreto

Abertura para a tubulação de

Visto por A

Linh

a de

líqu

ido

Linh

a de

gás

Linha de gás

Linha de líquido

Abertura para transporte


Abertura para o tubo de refrigerante





Isolamento feito no local (exemplo)

(Lado Frontal)

Inferior a 30Chumbador

(Padrão)

Isolamento

(Lado traseiro)

Lado frontal

Lado traseiro

Espaço de serviço

Unidade : mm

OBSERVAÇÕES:

1. Acrescente 1/2H aos 300mm para o espaço de tomada de ar do lado traseiro quando a parededo lado traseiro for mais alta que 500mm.

2. Caso não haja parede nos lados frontal e traseiro da unidade, será necessário ter um espaçode 500mm para o lado frontal e 300mm para o lado traseiro.

3. Quando houver paredes ao redor da unidade, faça abertura de ventilação na parede.

4. Quando houver obstáculos acima da unidade, em princípio, os quatro lados (frontal, traseiro,direito e esquerdo) deverão estar livres de obstáculos.

7

(par

a ch

umba

dore

s)

8 Furos

Caixa de controle elétrico Tampa de serviço

Furo para o dreno do condensado

Conexão do tubo de refrigerante (linha de gás) Ø 44,45 ou Ø 41,3 - solda

Conexão do tubo de refrigerante (linha de líquido) Ø 22,2 - porca curta




Flange do tubo fornecida de fábrica

Fundação de concreto

Abertura para a tubulação de

Visto por A

Linh

a de

líqu

ido

Linh

a de

gás

Linha de gás

Linha de líquidoAbertura para transporte







Isolamento feito no local (exemplo)

(Lado Frontal)

Inferior a 30Chumbador

(Padrão)

Isolamento

(Lado traseiro)

Lado frontal

Lado traseiro

Espaço de serviço

Unidade: mm

� Unidade ExternaModelo: RAS-30FS5

OBSERVAÇÕES:

1. Acrescente 1/2H aos 300mm para o espaço de tomada de ar do lado traseiro quando a parededo lado traseiro for mais alta que 500mm.

2. Caso não haja parede nos lados frontal e traseiro da unidade, será necessário ter um espaçode 500mm para o lado frontal e 300mm para o lado traseiro.

3. Quando houver paredes ao redor da unidade, faça abertura de ventilação na parede.

4. Quando houver obstáculos acima da unidade, em princípio, os quatro lados (frontal, traseiro,direito e esquerdo) deverão estar livres de obstáculos.

8

4 PARÂMETROS PARA SELEÇÃO4.1 Espaço de Operações

RAS-24FS5 e RAS-30FS5

2870

610

790

1430

1645

350

Unidade: mm

Lado Frontal

Lado Traseiro

*: Caso a altura da parede do lado traseiro sejasuperior a 500mm (500+H), mantenha a distânciamínima entre a unidade e a parede do lado traseiroigual a (300+1/2H) mm.

1.1 Centro de Gravidade


9

Desempenho do Resfriamento/Aquecimento em Várias Combinações

4.3 Guia de Seleção(1) Significado do Nome do Modelo da Unidade Interna

Exemplo: RPI - 1.5 FSG1

HI-MULTI SET-FREE FSG

Potência (HP)

Tipo da Unidade

0,8 1,0 1,5 2,0 2,3 2,5 3,0 4,0 5,0 8,0 10,0

kW 2,3 2,9 4,4 5,8 6,7 7,3 8,7 11,6 14,5 23,2 28,5kcal/h 2.000 2.500 3.800 5.000 5.800 6.300 7.500 10.000 12.500 20.000 24.600Btu/h 7.900 9.900 15.100 19.800 22.900 25.000 29.700 39.700 49.600 79.800 97.800kW 2,6 3,3 4,9 6,5 7,5 8,1 9,6 13,0 16,3 25,0 31,5

kcal/h 2.250 2.800 4.200 5.600 6.500 7.000 8.300 11.200 14.000 21.500 27.000Btu/h 8.900 11.100 16.700 22.200 25.600 27.800 32.800 44.400 55.500 85.300 107.500

Capacidade de Resfriamento



Capacidade de Aquecimento



Potência (HP)

Capacidade

kWkcal/hBtu/hkW

kcal/hBtu/h

Configuração da Dip Switch 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 ON: , OFF:

30.700

Potência (HP)Capacidade Variável

6.90027.300

9,07.800

2,82,5 2,8 -

8,0

6.50025.600

2,3- 2,3 2,5

6,75.80022.900

7,54.80019.100

16.4005,3

4.60018.100

17.8005,6

1,5 1,8 1,8 2,04,8

4.1005,2

4.500

3.60014.300

11.0003,6

3,83.30013.000

4,2

1,3 1,8

3.10012.300

1,0 1,3 1,3 1,53,2

2.800

RAS-24FS5 RAS-30FS5

24 30

kW 69,0 85,0kcal/h 59.300 73.100Btu/h 235.300 290.000kW 77,5 95,0

kcal/h 66.600 81.700Btu/h 264.200 324.200

Modelo

Potência (HP)

Teto (embutido) RPICassete de 4 vias RCICassete de 2 vias RCDParede RPKPiso (aparente) RPFPiso (embutido) RPFITeto (aparente) RPC

OBSERVAÇÃO:

Selecione as unidades internas e a unidade externade modo que a potência total das unidades internasfique próxima à potência da unidade externa.

(2) Capacidade Nominal das Unidades Internas

Ajuste da Capacidade pela Configuração da Dip Switch

(3) Capacidade Nominal das Unidades Externas

A capacidade nominal da unidade externa está sob a condição de que a potência total das unidadesinternas seja a mesma potência da unidade externa.

10

(4) Capacidade da Unidade Externa à Temperatura Nominal

Se a potência total das unidades internas (em HP) não for a mesma da unidade externa, consulte aseção “Curva Característica de Capacidade das Unidades Externas” no item 4.4.

(5) A uma Condição Determinada (Exemplo)

Carga Térmica Total para Cada Ambiente

Item Ambiente (1) Ambiente (2) Ambiente (3) Ambiente (4)

Carga de Resfriamento Estimada


kW 4,24 5,35 5,35 6,36 kcal/h 3.650 4.600 4.600 5.472

kW 4,77 6,00 6,00 7,16 Carga de Aquecimento Estimada

Carga de Aquecimento Estimada

kcal/h 4.100 5.160 5.160 6.160

Item Ambiente (5) Ambiente (6) Ambiente (7) Ambiente (8)kW 8,48 8,48 10,6 10,6

kcal/h 7.295 7.295 9.119 9.119kW 9,54 9,54 11,9 11,9

kcal/h 8.207 8.207 10.238 10.238

Ambiente (1) Ambiente (2) Ambiente (3) Ambiente (4) Ambiente (5)

RPI-2.0FSG1 RPI-2.5FSG1 RPI-2.5FSG1 RPI-3.0FSG1 RPI-4.0FSG1Capacidade Nominal de Resfriamento

kW 5,8 7,3 7,3 8,7 11,6 kcal/h 5.000 6.300 6.300 7.500 10.000


kW 6,5 8,1 8,1 9,6 13,0 kcal/h 5.600 7.000 7.000 8.300 11.200

Ambiente (6) Ambiente (7) Ambiente (8) (1)+(2)+(3)+(4)+(5)+(6)+(7)+(8)

UnidadeExterna

RPI-4.0FSG1 RPI-5.0FSG1 RPI-5.0FSG1 - RAS-24FS5kW 11,6 14,5 14,5 81,3 69,0

kcal/h 10.000 12.500 12.500 70.100 59.300kW 13,0 16,3 16,3 90,9 77,5

kcal/h 11.200 14.000 14.000 78.300 66.600

Item

Modelo Selecionado

Capacidade Nominal de Resfriamento


Modelo Selecionado

Item

Condições de Temperatura

Resfriamento

Tomada de ar externoBulbo seco: 30°C

Tomada de ar internoBulbo seco: 27°CBulbo úmido: 19°C

Aquecimento

Tomada de ar externoBulbo úmido: 0°CBulbo úmido: -1°C

Tomada de ar internoBulbo seco: 20°C

Comprimento equivalente da tubulação entre as unidades internas e a unidade externa: 60mDesnível: 25mFator de Correção da Capacidade de Resfriamento = 0,88Fator de Correção da Capacidade de Aquecimento = 0,94Rede Elétrica: 50 Hz

(6) Selecione as Unidades Internas adequadas à carga térmicaSelecione as unidades internas do tipo Teto Embutido. (Exemplo)

11

(7) Capacidade RealNo caso do exemplo da página anterior, a potência total das unidades internas é de 28HP(=2,0HP+2,5HPx2+3,0HP+4,0HPx2+5,0HPx2).Portanto, a capacidade da unidade externa na temperatura nominal selecionada na “CurvaCaracterística da Capacidade” é de 71,7kW (61.614 kcal/h) na operação de resfriamento e 80,5kW(69.217 kcal/h) na operação de aquecimento sob condições nominais.

1. Capacidade Real da Unidade ExternaCapacidade Real Máxima da Unidade Externa= [Capacidade da Unidade Externa à Temperatura Nominal

x Fator de Correção de Acordo com a Capacidade Total das Unidades Internas]x Fator de Correção de Acordo com a Elevação e o Comprimento da tubulaçãox Fator de Correção de Acordo com as Condições de Temperatura

Consulte a tabela do item 4.5 e do item 4.6 para ver o Fator de Correção de acordo com as condiçõesde temperatura.Resfriamento: [71,7kW (61.614 kcal/h)] x 0,88 x 1,0 = 63,1kW (54.220 kcal/h)Aquecimento: [80,5kW (69.217 kcal/h)] x 0,94 x 0,94 = 71,1kW (61.160 kcal/h)

2. Capacidade Real de Cada Unidade InternaCapacidade Real de Cada Unidade Interna

= Capacidade Real da Unidade Externax [Potência (HP) de cada Unidade Interna÷ Soma das Potências (HP) de Cada Unidade Interna]

Ex:<RPI-2.0FSG1>Capacidade de Resfriamento: 63,1× (2,0[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP] × 2+5,0[HP] × 2))=4,51kW (3.880kcal/h)Capacidade de Aquecimento: 71,1 × (2,0[HP] ÷ (2,0[HP]+2,5[HP] × 2+3,0[HP]+4,0[HP]×2+5,0[HP]×2))=5,08kW (4.370kcal/h)

<RPI-2.5FSG1>Capacidade de Resfriamento: 63,1× (2,5[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP]×2+5,0[HP]×2))=5,63kW (4.843kcal/h)Capacidade de Aquecimento: 71,1× (2,5[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP]×2+5,0[HP]×2))=6,35kW (5.463kcal/h)

<RPI-3.0FSG1>Capacidade de Resfriamento: 63,1× (3,0[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP]×2+5,0[HP]×2))=6,76kW (5.816kcal/h)Capacidade de Aquecimento: 71,1× (3,0[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP] ×2+5,0[HP]×2))=7,62kW (6.555kcal/h)

<RPI-4.0FSG1>Capacidade de Resfriamento: 63,1 × (4,0[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP]×2+5,0[HP]×2))=9,01kW (7.751kcal/h)Capacidade de Aquecimento: 71,1× (4,0[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP]×2+5,0[HP]×2))=10,16kW (8.741kcal/h)

<RPI-5.0FSG1>Capacidade de Resfriamento: 63,1× (5,0[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP]×2+5,0[HP]×2))=11,27kW (9.696kcal/h)Capacidade de Aquecimento: 71,1× (5,0[HP]÷(2,0[HP]+2,5[HP]×2+3,0[HP]+4,0[HP]×2+5,0[HP]×2))=12,70kW (10.926kcal/h)

<Resultado>

Ambiente (1) Ambiente (2) Ambiente (3) Ambiente (4) Ambiente (5)

RPI-2.0FSG1 RPI-2.5FSG1 RPI-2.5FSG1 RPI-3.0FSG1 RPI-4.0FSG1Capacidade Real

Capacidade Máxima Real de Resfriamento

kW 4,51 5,63 5,63 6,76 9,01kcal/h 3.880 4.843 4.843 5.816 7.751

Capacidade Máxima Real de Aquecimento

kW 5,08 6,35 6,35 7,62 10,16kcal/h 4.370 5.463 5.463 6.555 8.741

Carga do Projeto


kW 4,24 5,35 5,35 6,36 8,48kcal/h 3.650 4.600 4.600 5.472 7.295




kW 4,77 6,00 6,00 7,16 9,54kcal/h 4.100 5.160 5.160 6.160 8.207

Ambiente (6) Ambiente (7) Ambiente (8)

RPI-4.0FSG1 RPI-5.0FSG1 RPI-5.0FSG1Capacidade Real

Capacidade Máxima Real de Resfriamento

kW 9,01 11,27 11,27kcal/h 7.751 9.696 9.696

Capacidade Máxima Real de Aquecimento

kW 10,16 12,70 12,70kcal/h 8.741 10.926 10.926

Carga do Projeto

kW 8,48 10,6 10,6kcal/h 7.295 9.119 9.119kW 9,54 11,9 11,9

kcal/h 8.207 10.238 10.23866,8157.470

Item

Modelo Selecionado

71,1261.18559,4651.150

(1)+(2)+(3)+(4)+(5)+(6)+(7)+(8)

-63,0956.276

Item

Modelo Selecionado

12

17R102670

,

,

,,,

,

,

,

,

,

,

,

, , , ,

, , , , ,,,

4.4 Curva Característica da Capacidade das Unidades Externas

As tabelas seguintes exibem as características de capacidade da unidade externa, a qualcorresponde à potência total (em HP) das unidades internas combinadas, em condição nominalcom tubulação de refrigerante na horizontal, com 5m de comprimento.

Capacidade de ResfriamentoCurva Característica de Resfriamento do RAS-24FS5Modelo : RAS-24FS5Modo : ResfriamentoCondição: Temperatura na Tomada de Ar Externa : 35,0°CTBS (95,0°FTBS)

: Temperatura na Tomada de Ar Interna : 27,0°CTBS (80,0°FTBS): 19,0°CTBU (66,2°FTBU)

Capacidade de AquecimentoCurva Característica de Aquecimento do RAS-24FS5Modelo : RAS-24FS5Modo : AquecimentoCondição: Temperatura na Tomada de Ar Interna : 20,0°CTBS (68,0°FTBS)

: Temperatura na Tomada de Ar Externa : 7,0°CTBS (45,0°FTBS): 6,0°CTBU (43,0°FTBU)

17R102671

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, , , , , , ,

, , ,

,

,

,

Cap

acid

ade

de R

esfr

iam

ento

(kW

)C

apac

idad

e de

Aqu

ecim

ento

(kW

)

Potência Total (em HP) das Unidades Internas Combinadas


13

Capacidade de ResfriamentoCurva Característica de Resfriamento do RAS-30FS5Modelo : RAS-30FS5Modo : ResfriamentoCondição: Temperatura na Tomada de Ar Externa : 35,0°CTBS (95,0°FTBS)

: Temperatura na Tomada de Ar Interna : 27,0°CTBS (80,0°FTBS): 19,0°CTBU (66,2°FTBU)


Curva Característica de Aquecimento do RAS-30FS5Modelo : RAS-30FS5Modo : AquecimentoCondição: Temperatura na Tomada de Ar Interna : 20,0°CTBS (68,0°FTBS)

: Temperatura na Tomada de Ar Externa : 7,0°CTBS (45,0°FTBS): 6,0°CTBS (43,0°FTBU)

17R102672

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, , ,

, , , , ,

,

17R102673

,,,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

, ,

,,,,,

Cap

acid

ade

de R

esfr

iam

ento

(kW

)C

apac

idad

e de

Aqu

ecim

ento

(kW

)



14

4.5 Tabela da Capacidade de Resfriamento de uma Combinação a 100% (Unidade: kW)

Tabela 1 Tabela da Capacidade de Resfriamento para o RAS-24FS5

Unidade de Capacidade: kW (Fator de Correção)

Tomada de Ar Externa - Bulbo Seco (˚C)


16,0 18,5 19,0 19,5 20,0 22,0 24,059,7 67,0 69,0 70,0 72,0 75,5 79,0

(0,87) (0,97) (1,00) (1,01) (1,04) (1,09) (1,14)59,7 67,0 69,0 70,0 72,0 75,5 79,0

(0,87) (0,97) (1,00) (1,01) (1,04) (1,09) (1,14)59,7 67,0 69,0 70,0 72,0 75,5 79,0

(0,87) (0,97) (1,00) (1,01) (1,04) (1,09) (1,14)56,8 64,7 66,4 67,3 69,2 73,3 76,6

(0,82) (0,94) (0,96) (0,98) (1,00) (1,06) (1,11)

16,0 18,5 19,0 19,5 20,0 22,0 24,073,5 82,6 85,0 87,3 88,8 93,1 97,3

(0,86) (0,97) (1,00) (1,03) (1,04) (1,10) (1,14)73,5 82,6 85,0 87,3 88,8 93,1 97,3

(0,86) (0,97) (1,00) (1,03) (1,04) (1,10) (1,14)73,5 82,6 85,0 87,3 88,8 93,1 97,3

(0,86) (0,97) (1,00) (1,03) (1,04) (1,10) (1,14)70,0 79,7 81,9 83,9 85,3 90,4 94,4

(0,82) (0,94) (0,96) (0,99) (1,00) (1,06) (1,11)

25,0

30,0

35,0

40,0

35,0

40,0

Tomada de Ar Interna - Bulbo Úmido (˚C)


25,0

30,0

Tomada de Ar Externa - Bulbo Úmido (˚C)


-10,0 60,7 (0,78) 59,6 (0,77) 58,5 (0,76) 58,0 (0,75) 58,0 (0,75) 57,4 (0,74)

-5,0 68,9 (0,89) 67,7 (0,87) 66,7 (0,86) 65,6 (0,85) 65,0 (0,84) 64,0 (0,83)

0,0 75,3 (0,97) 74,4 (0,96) 72,6 (0,94) 71,5 (0,92) 71,0 (0,92) 66,7 (0,86)

5,0 81,3 (1,05) 79,7 (1,03) 77,1 (0,99) 75,9 (0,98) 73,2 (0,94) 68,3 (0,88)

6,0 82,4 (1,06) 80,6 (1,04) 77,5 (1,00) 75,9 (0,98) 73,7 (0,95) 68,3 (0,88)

10,0 86,7 (1,12) 83,5 (1,08) 79,1 (1,02) 77,1 (0,99) 73,7 (0,95) 68,3 (0,88)

15,0 90,0 (1,16) 83,5 (1,08) 79,1 (1,02) 77,1 (0,99) 73,7 (0,95) 68,3 (0,88)

-10,0 74,4 (0,78) 73,2 (0,77) 71,8 (0,76) 71,1 (0,75) 71,1 (0,75) 70,5 (0,74)

-5,0 84,4 (0,89) 83,1 (0,88) 81,7 (0,86) 80,4 (0,85) 79,8 (0,84) 78,4 (0,83)

0,0 92,3 (0,97) 91,1 (0,96) 89,0 (0,94) 87,8 (0,92) 87,1 (0,92) 81,7 (0,86)

5,0 99,7 (1,05) 97,7 (1,03) 94,4 (0,99) 93,1 (0,98) 89,8 (0,94) 83,7 (0,88)

6,0 101,0 (1,06) 98,9 (1,04) 95,0 (1,00) 93,1 (0,98) 90,4 (0,95) 83,7 (0,88)

10,0 106,4 (1,12) 102,2 (1,08) 97,0 (1,02) 94,4 (0,99) 90,4 (0,95) 83,7 (0,88)

15,0 110,3 (1,16) 102,2 (1,08) 97,0 (1,02) 94,4 (0,99) 90,4 (0,95) 83,7 (0,88)

22,0 24,0

16,0 18,0 20,0

16,0 18,0 20,0 21,0

Tomada de Ar Interna - Bulbo Seco (˚C)


22,021,0 24,0



4.6 Tabela da Capacidade de Aquecimento de uma Combinação a 100% (Unidade: kW)

Tabela 1 Tabela da Capacidade de Aquecimento para o RAS-24FS5




15

4.7 Tabela da Capacidade de Resfriamento de uma Combinação a 100% (Unidade: x 1.000 kcal/h)


Unidade de Capacidade: x 1.000 kcal/h (Fator de Correção)

16,0 18,5 19,0 19,5 20,0 22,0 24,051,3 57,6 59,3 60,2 61,9 64,9 67,9

(0,87) (0,97) (1,00) (1,01) (1,04) (1,09) (1,14)51,3 57,6 59,3 60,2 61,9 64,9 67,9

(0,87) (0,97) (1,00) (1,01) (1,04) (1,09) (1,14)51,3 57,6 59,3 60,2 61,9 64,9 67,9

(0,87) (0,97) (1,00) (1,01) (1,04) (1,09) (1,14)48,8 55,6 57,1 57,9 59,5 63,0 65,9

(0,82) (0,94) (0,96) (0,98) (1,00) (1,06) (1,11)

16,0 18,5 19,0 19,5 20,0 22,0 24,063,2 71,0 73,1 75,1 76,4 80,1 83,7

(0,86) (0,97) (1,00) (1,03) (1,04) (1,10) (1,14)63,2 71,0 73,1 75,1 76,4 80,1 83,7

(0,86) (0,97) (1,00) (1,03) (1,04) (1,10) (1,14)63,2 71,0 73,1 75,1 76,4 80,1 83,7

(0,86) (0,97) (1,00) (1,03) (1,04) (1.10) (1,14)60,2 68,5 70,4 72,1 73,3 77,7 81,2

(0,82) (0,94) (0,96) (0,99) (1,00) (1,06) (1,11)

25,0

30,0

35,0

40,0

25,0

30,0

35,0

40,0

-10,0 52,2 (0,78) 51,2 (0,77) 50,3 (0,76) 49,9 (0,75) 49,9 (0,75) 49,4 (0,74)

-5,0 59,2 (0.89) 58,2 (0,87) 57,4 (0,86) 56,4 (0,85) 55,9 (0,84) 55,0 (0,83)

0,0 64,7 (0,97) 64,0 (0,96) 62,4 (0,94) 61,5 (0,92) 61,0 (0,92) 57,4 (0,86)

5,0 69,9 (1,05) 68,5 (1,03) 66,3 (0,99) 65,3 (0,98) 62,9 (0,94) 58,7 (0,88)

6,0 70,9 (1,06) 69,3 (1,04) 66,6 (1,00) 65,3 (0,98) 63,4 (0,95) 58,7 (0,88)

10,0 74,5 (1,12) 71,8 (1,08) 68,0 (1,02) 66,3 (0,99) 63,4 (0,95) 58,7 (0,88)

15,0 77,4 (1,16) 71,8 (1,08) 68,0 (1,02) 66,3 (0,99) 63,4 (0,95) 58,7 (0,88)

-10,0 64,0 (0,78) 62,9 (0,77) 61,7 (0,76) 61,1 (0,75) 61,1 (0,75) 60,6 (0,74)

-5,0 72,6 (0,89) 71,5 (0,88) 70,2 (0,86) 69,1 (0,85) 68,6 (0,84) 67,4 (0,83)

0,0 79,4 (0,97) 78,3 (0,96) 76,5 (0,94) 75,5 (0,92) 74,9 (0,92) 70,2 (0,86)

5,0 85,7 (1,05) 84,0 (1,03) 81,2 (0,99) 80,1 (0,98) 77,2 (0,94) 72,0 (0,88)

6,0 86,8 (1,06) 85,0 (1,04) 81,7 (1,00) 80,1 (0,98) 77,7 (0,95) 72,0 (0,88)

10,0 91,5 (1,12) 87,9 (1,08) 83,4 (1,02) 81,2 (0,99) 77,7 (0,95) 72,0 (0,88)

15,0 94,8 (1,16) 87,9 (1,08) 83,4 (1,02) 81,2 (0,99) 77,7 (0,95) 72,0 (0,88)

16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0

20,0 22,021,0 24,016,0 18,0











4.8 Tabela da Capacidade de Aquecimento de uma Combinação a 100% (Unidade: x 1.000 kcal/h)





16

4.9 Fator de Correção de Acordo com o Comprimento da Tubulação

Fator de Correção para as Capacidades de Resfriamento e Aquecimento de Acordo com o Comprimento daTubulação

<Resfriamento>

CCA=CCxFCCA: Capacidade de Resfriamento Real Corrigida (kW)CC: Capacidade de Resfriamento na Tabela de Desempenho (kW)

F: Fator de Correção com Base no Comprimento Equivalente da Tubulação

<Aquecimento>

HCA=HCxFHCA: Capacidade de Aquecimento Real Corrigida (kW)HC: Capacidade de Aquecimento na Tabela de Desempenho (kW)

Os fatores de correção estão ilustrados na figura a seguir.

Comprimento Equivalente da Tubulação para• Um Cotovelo de 90° = 0,5m• Uma Curva de 180° = 1,5m• Um Multi-Kit = 0,5m

• Quando o diâmetro da tubulação de gás for: Ø 38,1 para o RAS-24FS5Ø 44,45 para o RAS-30FS5

• Quando o diâmetro da tubulação de gás for: Ø 34,9 para o RAS-24FS5Ø 41,3 para o RAS-30FS5

• Esse diagrama é comum no caso do aquecimento.

Res

fria

men

toR

esfr

iam

ento

Aqu

ecim

ento

Unidade Externa

UnidadeInterna

UnidadeInterna

UnidadeExterna

H:Desnível (em metros) entre a unidade internae a unidade externa.

EL: Distância total equivalente (em metros) entrea unidade interna e a unidade externa

(Comprimento equivalente a tubulação de umavia)

H>O: A unidade externa está em posição maiselevada que a unidade interna

L: Comprimento real (em metros) da tubulaçãode uma via entre a unidade interna e a unidadeexterna

17

4.10 Fator de Correção de Acordo com a Operação de Descongelamento

A capacidade de aquecimento no parágrafo anterior, exclui a condição de congelamento ou o período deoperação do descongelamento.

Ao levar em conta o congelamento ou a operação de descongelamento, a capacidade de aquecimento serácorrigida pela equação abaixo.

Capacidade de Aquecimento Corrigida = Fator de Correção x Capacidade de Aquecimento

-7 -5 -3 0 3 5 7

0,95 0,93 0,88 0,85 0,87 0,90 1,0

Temperatura do Ar na Entrada Externa(°C TBS) (Umidade=85% U.R.)

Fator de Correção

OBSERVAÇÃO:

O fator de correção não está disponível para condições especiais como nevascas ou operaçõesem períodos de transição.

Capacidade deAquecimento

Capacidade reduzidapelo congelamento

Descongelamento (máx. 12 min.)

1 Ciclo

Tempo

18

,,

,,

,

,

,

, , ,

, , , , ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,,

,

,, , ,

, ,

,,

,,

,

,

,

,

,

, , ,

Corrente Total

Nominal

(A)

49,80

62,90

47,40

58,60

79,10

103,00

Corrente Maxima

Operação

(A)

65

82

62

77

103

134

5. PARAMETROS ELÉTRICOS

VOL: Tensão da Rede Elétrica da Unidade (na placa) (V) RNC: Corrente de Funcionamento (A)HZ: Freqüência (Hz) PH: Fase (Ø)STC: Corrente de Partida (A) IPT: Entrada (kW)

OBSERVAÇÕES:1. As características do compressor acima baseiam-se numa combinação a 100% de capacidade das unidades

internas na freqüência nominal de funcionamento (24FS5 a 90/36Hz e 30FS5 a 98/30Hz [50/60Hz]).2. As características de desempenho acima baseiam-se numa tubulação de comprimento equivalente a 5m

e com desnível de 0m.3. Esses dados baseiam-se nas mesmas condições das capacidades nominais de aquecimento e resfriamento.

Operação NoturnaOperação Noturna

Limiar aproximado da audição para ruído contínuo

Limiar aproximado da audição para ruído contínuo

Freqüência central (ciclos por segundo)Freqüência central (ciclos por segundo)

Modelo: RAS-30FS5 Rede Elétrica: 380V 50Hz

Ponto de medição: a 1 metro da superfície da tampa de serviço da unidade e a 1,5 metro do nível do piso.

Curva dos Critérios de Ruído Curva dos Critérios de Ruído

Modelo: RAS-24FS5

6. PARAMETROS SONOROS

19

7. CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO

Rede Elétrica

Tensão de Funcionamento: 90% a 110% da tensão nominal

Desequilíbrio de Tensão:Dentro de um desvio de 3% em cada tensão no terminal principal da unidadeexterna

Tensão de Partida: Superior a 85% da tensão nominal

Faixa de Temperatura

A faixa de temperatura é fornecida na tabela a seguir.

Operação de Resfriamento Operação de Aquecimento

Temperatura Interna: Mínimo 21°C TBS/15,0°C TBU 15°C TBS

Máximo32°C TBS/25,0°C TBU 27°C TBS

Temperatura Externa: Mínimo -5°C TBS -15°C TBU

Máximo43°C TBS 15°C TBU

Tubulação

� Comprimento máximo da tubulação Lo-i:• 120m em comprimento real• 150m em comprimento equivalente

(uma via para cada unidade interna)

� Desnível máximo da tubulação entre a unidade externa e a unidade interna Ho-i:• 50m quando a unidade externa estiver mais elevada que a unidade interna• 40m quando a unidade interna estiver mais elevada que a unidade externa

� Desnível máximo da tubulação entre as unidades internas Hi-i:• 15m

Unidade Externa

Unidade Interna

Lo-i

Ho-i

HI-i

Unidade Interna

20

8. ACESSÓRIOS OPCIONAIS

8.10 Multi-Kit

Unidade: mm, ID: Diâmetro Interno

(1) Para as Linhas Ramificadas da Série FS

IMPORTADO

E-52S3

E-52SE1

E-102S5

E-102SE1

E-152S

E-162S3

E-202S3

E-242S

E-302S

E-86SE3

E-88E3

NACIONAL

HLD15246A

HLD15246A

HLD15248A

HLD15248A

HLD15249A

HLD15249A

HLD15250A

HLD17386A

HLD16926A

HLD17589A

HLD17588A

Tabela de equivalência para Multi-Kit

21



22



23

(1) Para Coletor Ramificado da Série FS


(2) Para o Sistema de Tubo de Comunicação Ramificado da Série FS

24

OBSERVAÇÃO

Os multi-kits com modelos que terminam em “S”, “S3” ou “S5” deverão ser aplicadosàs ramificações, exceto às ramificações finais. Os multi-kits com modelos que terminamem “E1” ou “E3” deverão ser aplicados às ramificações finais.

Unidade Externa

RAS-24FS5

RAS-30FS5

Carga de Refrigerante daUnidade Externa (kg)

25,0

28,5

OBSERVAÇÃO:

Carga de referência da unidade externa de fábrica.

25

9. ESPECIFICAÇÕES DOS COMPONENTES

Ventilador e Trocador de Calor Externos

Tipo do Trocador de Calor

Material do Tubo

Diâmetro Externo mm

Fileiras

Número de Tubos/Serpentinas

Material das Aletas

Espaçamento mm

Pressão Máxima de Operação MPa

Área de Face Total m2

Número de Serpentinas/Unidade

Ventilador Externo

Número/Unidade

Diâmetro Externo mm

Rotação (D/C/E)

(220V, 50Hz) rpm

(220V, 60Hz) rpm

Vazão Nominal de Ar m3/min.Motor do Ventilador Externo

Método de Partida

Potência Nominal (D/C/E) W Obs.* Obs.*

Quantidade

Classe de Isolamento

D:Direita, C:Centro, E:Esquerda

*OBSERVAÇÃO:No caso da unidade externa para 220V/60Hz, a potência nominal do motor do ventilador é de 275/380/275

Informações Detalhadas dos Componentes

Compressor

404DHD 603DH 750EH 1200EH

Tipo

Pressão do Estanque

Descarga MPa 3,0 3,0 3,0 3,0

Sucção MPa 1,3 1,3 1,3 1,3Tipo de Motor

Método de Partida I.D. DOL DOL DOL

Pólos 4 2 2 2

Isolamento E E E E

Tipo de óleo

Carga Litros

I.D.: Acionado por InversorDOL: Direto em linha

9,53

2 2

3 3

3 3

3 3

E E

2 2

168 168

Propeller Fan

Encapsulamento à prova de gotejamentoPSC (Capacitor Permanente)

Modelo

Tipo corrente cruzada, com aleta de alumínio e tubo de cobre com ranhura interna

Tubo de Cobre

Alumínio

RAS-24FS5 RAS-30FS5

9,53

3,0 3,0

4,95 6,09

644 644

275/275/275 275/275/275

426 531

840/700/840 840/770/840

860/700/860 860/770/860

1,2 1,5

Tipo Scroll Hermético

Modelo do Compressor

Motor Trifásico de InduçãoMotor Trifásico Síncrono

SUNISO 4GDI-HT

26

10. SISTEMA DE CONTROLE

10.1 Ciclo de Refrigeração

S

HPHPHPHP

SS S

S

4

5

21

17

22

1 8

19

23

15 22 16

1217

6

12

k Ø

15,8

8

S

S

S

7

k Ø15,88 d Ø28,0d Ø28,0g Ø22,0

k Ø

15,8

8

j Ø19,05j Ø19,05

q Ø6,35

b Ø38,0

c Ø31,75

p Ø

6,35

q Ø6,35

d Ø28,0

b Ø

38,0

S

P P

n Ø9,53

n Ø9,53

q Ø6,35

11

S

S

b Ø38,0

q Ø6,35

q Ø6,35q Ø6,35

17

o Ø9,53

o Ø9,53

o Ø9,53

S

S

S

e Ø25,4

n Ø9,53

n Ø9,53

b Ø38,0

7 13 72

10

14

6

S

S S

o Ø9,53

o Ø9,53

o Ø9,53

7137

7 713

10

2

14

o Ø9,53

o Ø9,53o Ø9,53

S S

10

14

2

S

S

e Ø25,4

e Ø25,4

e Ø25,4

18

p Ø

6,35

p Ø

6,35

n Ø

9,53

f Ø25,4

j Ø19

,05

p Ø

6,35

p Ø

6,35

n Ø

9,53

j Ø19

,05

h Ø22,0

e Ø25,4 f Ø25,4

S

S S

6

n Ø9,53n Ø9,53

f Ø25

,4

p Ø

6,35

SS

7

1

17

12

13

g Ø

22,0

9

g Ø22,0g Ø22,0g Ø22,0

S

324

g Ø22,0 g Ø22,0

20

n Ø9,53 n Ø9,53

Unidade Externa

j Ø19,05 i Ø19,05

q Ø

6,35

p Ø

6,35

h Ø22,0

h Ø

22,0

h Ø

22,0

S

Sa

Ø45

,0

q Ø

6,35

q Ø6,35

Material: C1220T-1/2HØ34,9 x 1,15t orØ38,1 x 1,15t (24HP)Ø41,3 x 1,6t orØ44,45 x 1,6t (30HP)

Material: C1220T-OØ19,05 x 1,0t (24HP) Ø22,0 x 1,15t (30HP)

Ø12

,7

Ø12,7 Ø12,7

Ø12,7

Ø12,7

Ø12,7 Ø12,7

Ø12,7

Ø12,7

Ø12,7

Ø12,7

Ø12,7 Ø12,7

:Direção de Fluxo do Refrigerante (Em Toda a Operação de Resfriamento)

:Direção de Fluxo do Refrigerante (Em Toda a Operação de Aquecimento)

:Tubulação de Refrigerante em Campo

:Conexão de porca curta

:Conexão por flange

:Conexão por solda

Nome da PeçaItem

321

654

987

121110

151413

181716

212019

242322

CompressorTrocador de Calor

Recipiente de LíquidoSeparador de ÓleoAcumuladorFiltro de tela (3/8)

Filtro de tela (1/2)Filtro de tela (3/4)Filtro de tela (1/1)Distribuidor

Válvula InversoraTubo Capilar

Válvula de Expansão Controlada por Microcomputador

Válvula de Verificação (3/8)Válvula de Verificação (5/8)Válvula de Verificação (3/4)

Válvula Solenóide (1/4)Válvula Solenóide (1/1)

Junta de VerificaçãoVálvula de Serviço (3/4) para a Linha de LíquidoVálvula de Serviço (1/1) para a Linha de GásPressostato de Alta para Proteção

Sensor de Pressão do RefrigeranteTrocador de Calor de Placa

abcdefghij

lk

mnopq

Item Diâmetro Externo X Espessura Material45,0 x 2,438,0 x 2,031,75 x 2,028,0 x 1,625,4 x 1,625,4 x 1,222,0 x 1,522,0 x 1,219,05 x 1,6519,05 x 1,215,88 x 1,212,7 x 1,012,7 x 0,89,53 x 1,09,53 x 0,86,35 x 1,076,35 x 0,7

C1220T-0

27

10.2 Sistema de Controle

A tabela 1 exibe o sistema de controle do ciclo de refrigerante.

Tabela 1 - Controle do Ciclo do Refrigerante

U.I.: Unidade Interna Cap.: Capacidade Temp.: TemperaturaU.E.: Unidade Externa Comp.: Compressor Ref.: Refrigerante Freq.: Freqüência

A figura abaixo ilustra o diagrama do sistema de controle

Vários SinaisSinal Único

Sinal de Operação

Controle do inversor para a MCU do ventilador

somente 220V / 60Hz

Controle remoto sem fio

MCU docontrole remoto

MCU docontrole remoto

Circu

ito d

e

transm

issã

o

Circu

ito d

e

transm

issã

o

Circu

ito d

e

transm

issã

o

Circu

ito d

e

transm

issã

o

Circuito de transmissão sem fio

Controle Remoto (com fio)

Circuito de acionamento da válvula de expansão controlada eletricamente

Circuito de acionamento da válvula de expansão controlada eletricamente

Circuito de acionamento do relé

Circuito de acionamento do relé

MV EHW MS MIF

Unidade Interna

Circuito de controle de Cylistor

Circuito de proteção

Circuito de proteção

MCU da Unidade Interna

Circuito de conversão A/D

Circuito de conversão A/D

MCU da unidade externa

MV1, 2, 3, B

CH CMC RVR2 SVA,D,E,F MOF2MOF1, 3

CT MC

Unidade ExternaPara o circuito de transmissão da próxima unidade interna ou da próxima unidade externa (H-LINK)

MCU de controle do inversor

Seção de potência do inversor

Rede elétrica 380/415V

Termistor do ar de entradaTermistor do ar de descarga

Termistor do ar de descargaTermistor do tubo de líquido

Sensor da pressão de sucção do gásSensor da pressão de descarga do gás

Termistor de temperatura ambienteTermistor de descarga do gás

Termistor da temperatura de evaporação no aquecimento

PSCSímbolo Nome

MC

MIF

MOF1, 2, 3

MS

EHW

MV1, 2, 3, B

CMC

RVR2

SVA,D,E,F

PSC

CT

CH

Motor (do Compressor)

Motor (para o ventilador interno)

Motor (para o ventilador externo)

Motor (para o defletor automático)Válvula de Expansão Eletrônica

Aquecedor Elétrico

Contactor Magnético

Válvula Solenóide (para o bypass de gás)

Pressostato

Desviador

Aquecedor do cárter

Válvula de 4 viasCircuito chopper de CA

10.3 Controle do Sistema (Consulte o Catálogo Técnico I, IHCT1-SETAR001.)

28

10.4 Seqüência de Operações Padrão� Controle Restrito


Temperatura no topo do compressor do inversor Td1 (˚C) Pressão de descarga do gás Pd (MPa)

1. ObjetivoReduzir o número de paradas de operação causadas por alarme.

2. MedidasO controle de proteção é alterado após nova tentativa. (O controle de proteção é ativado mais rapidamente do que era antes).

3. Casos Aplicáveis(1) Redução do superaquecimento da descarga de gás(2) Aumento da temperatura da descarga de gás(3) Redução da taxa de pressão(4) Aumento da pressão alta(5) Corrente excessiva no inversorControle Restrito

Aumento de freqüência proibido

Controle normal

Redução de freqüência forçada

Anomalia foi detectada


Controle normal



Mais de 10 min.

Mais de 5 s.

110 118 120 132 140

Temperatura no topo do compressor do inversor Td1 (˚C)


Controle normal



Mais de 10 min.

Mais de 5 s.

110 118 120 132 140

Operação Normal Operação Normal

Controle Restrito (após tentar novamente) Controle Restrito (após tentar novamente)

Compressor constantedesligado

2,16 2,38 2,40 2,43 2,65

Pressão de descarga do gás Pd (MPa)


Controle normal



Compressor constantedesligado

2,16 2,38 2,40 2,43 2,65

4. Exemplo

4-2 Controle de proteção para a pressão alta4-1 Controle de proteção para aumento da temperatura de descarga do gás

29

� Operação de Resfriamento

para 1

Alimentação para U.I.: ON

Pressionando a tecla de temperatura

Operação de Resfriamento

Alimentação p/ PCB na U.E.: ON

A fase está correta?

Alimentação para PCB na U.I.: ON

Alimentação para AR na U.I.: ON

Fase invertida (código de alarme 05)

somente para unidade interna com defletor automático

Defletor automático - 0 Reset

Alimentação para CH

Corrigir fase

MD : ON

Sinalização de COOL

Sinalização de HIGH

Sinalização de LOW

Temperatura indicada

Alimentação para EHW: ON

Controle PID para U.I. eVálvula de Expansão

Eletrônica da U.E.

Acende o LED RUN e o display exibe RUN

Sinalização de MEDIUM

Início da transmissão entre a U.E. e a unidade de CHInício da transmissão entre a unidade CH e a U.I.Início da transmissão entre a U.I. e o controle remoto

MC2 : ON

CH2 : OFF

CH : OFF

CMC2 : ON

Alimentação para MC1 com Controle P. da Freqüência do Inversor: ON

Ventilador Externo (MOF)Vazão: Alta

Ventilador Externo (MOF)Vazão: Média

Ventilador Externo(MOF)Vazão: Baixa

Operação na velocidade ajustada para o ventilador interno

A

Temp. Externa

Temp. Externa

Temp. Externa

Temp. O.D.

Alimentação para

CMC1 :ON

Mais alta que a temperatura

escolhida

Mais baixa que a temperatura escolhida

Sim

Temp. Entr. Ar da

U.I.

A carga térmica é grande?

CMC3 : ON

CMC4 : ONAlimenta-ção para

Não

Alimentação para YH2 : ON

Alimentação para YH2 por 20 s.

Baixa

Alta

Média

ON (inferior ao nível de ativação)

OFF (superior ao nível de ativação)

Tecla: Aumenta a temperaturaTecla: Diminui a temperatura

Alimentação para AR na U.I.: OFF

FS

Vazão de ar selecionado na

tecla FAN

Alimentação p/ U.I.: OFF

Pressionando a tecla RUN/STOP

Pressionando a tecla FAN

Ventilador Externo (MOF) Fluxo de ar 100% por 10 s.

Alimentação p/ U.E.: ON

Configurando para Resfriamento (COOL)

MC4 : ON CH4 : OFF

MC3 : ON CH3 : OFF

Alimentação para CH1 , CH2 , CH3 & CH4 : ON

Aliment. p/ MC1 , MC2 , MC3 & MC4 : OFF

Aliment. p/ CH1 ,CH2 , CH3 , CH4 : ON

*Controle P. para a Qtde. Comp.

U.I.: Unidade InternaU.E.: Unidade ExternaT.C.: Temperatura de CondensaçãoControle P.: Controle Proporcional da capacidade de operação total da unidade interna

Alimenta-ção para

Alimenta-ção para

Alimenta-ção para

Alimenta-ção para

Alimenta-ção para

Alimenta-ção para

Alimenta-ção para

Abaixo de 25˚C

Acima de 25˚C

Acima de 18˚C

Acima de 11˚C

Abaixo de 18˚C

Abaixo de 11˚C

Ventilador Externo(MOF)Vazão: Super baixa

30

� Operação de Resfriamento

Pressionando a tecla do defletor automático (AUTO-LOUVER)

1

Alternadamente

Após 3 min. 20s

Não

Alimentação para YH2 : OFF

Desliga

Sim

para unidade com bomba de dreno

MD Pára

Liga o defletor automático

Desliga o defletor automático

CMC1 , CMC2 ,CMC3 , CMC4 : OFF

somente para o painel de ar ou unidade interna com defletor automático

Alimentação para EHW : OFF

Alimentação para MIF : OFF

Led RUN/STOP: apaga Display de COOL, ajuste da velocidade do ventilador e temperatura escolhida: acesos

Alimentação p/ PCB na U.I.: OFF

Alimentação p/ PCB na U.E.: OFF

Velocidade do ventilador: sobe para o próximo nível

Velocidade do ventilador: desce para o valor abaixo

Pressão de

descarga

,

,

,

,

Pressão de

descarga

A

Alimentação p/ válvula do solenóide SVA : ON

Válvula de expansão eletrônica na U.I. e na U.E.: abertura fixa

Alimen. p/ CH1 : ON

Display: OFF

Alimentação p/ CH1 : OFF



Alimentação p/ U.E.: OFF

Desliga MOF1 , MOF2 eMOF3

Desliga MC1 , MC2 ,MC3 e MC4

Alimentação p/ CH2 , CH3 eCH4 : OFF

Alimen. p/ CH2 ,CH3 & CH4 : ON

Alimentação para Y52C : OFF Alimentação p/

31

� Operação de Desumidificação

MC3 e MC4 : OFF

Para o 2

Alimentação para U.I.: ON

Pressionando a tecla TEMP.

Operação de Desumidificação

Alimentação p/ PCB na U.E.: ON

A fase está

correta?

Alimentação para PCB na U.I.: ON

Alimentação para AR na U.I.: ON



Defletor automático - 0 Reset

Alimen. p/ CH

Corrigir fase

MD : ON

Sinalização de DRY

Temperatura escolhida sinalizada no display

Controle PID da válvula de expansão eletrônica da U.I. e U.E.

Acende o LED RUN e o display exibe RUN

Início da transmissão entre a U.I. e a U.E.Início da transmissão entre a U.I. e o controle remoto

Alimen. p/ CMC2 : ON

Alim. p/ MC1 , MC2 ,

Alim. p/ CH1 , CH2 , CH3 e CH4 : ON

Ventilador Externo (MOF)Vazão: Baixa

Ventilador Externo (MOF)Vazão: Média

Ventilador Externo (MOF)Vazão: Alta

A

Temp. Externa

Temp. Externa

Temp. Externa

Alimen. p/CMC1 :ON

Mais alta que a temperatura

escolhida

Mais baixa que a temperatura escolhida

Sim

Temp. Entr. Ar da U.I.




Não

Alimentação para YH2 : ON

ON (inferior ao nível de ativação)

OFF (superior ao nível de ativação)


Alimentação para AR na U.I.: OFF

FS


Pressionando a tecla RUN/STOP Alimentação para YH2 por 20 s.

Ventilador Externo (MOF) Fluxo de ar 100% por 10 s.

Alimentação p/ U.E.: ON

Configurando para

Desumidificação (DRY)

Ventilador Externo (MOF)Vazão: Super baixa

6 min.

MIF: Lo

6 min.

Não

Sim

SimNão

MIF: OFF

Alimen. p/ CH : OFF

Temp. O.D.

Alimen. p/ MC2 : ON

Alimen. p/ CH2 : OFF

MC1 com Controle P. da Freqüência do Inversor

MIF: Baixa

Alimentação p/ EHW: ON

Para unidades com bomba de dreno

Alimen. p/ MC4 :ONAlimen. p/ CH4 :OFF

Alimen. p/ MC3 :ONAlimen. p/ CH3 :OFF

Alimentação para CH1 , CH2 , CH3 e CH4 : ON

U.I: Unidade InternaU.E.: Unidade ExternaT.C.: Temperatura de CondensaçãoControle P.: Controle Proporcional da capacidade de operação total da unidade interna

Abaixo de 25˚C

Abaixo de 18˚C

Abaixo de 11˚C

Acima de 11˚C

Acima de 18˚C

Acima de 25˚C

32

� Operação de Desumidificação

Pressionando atecla do defletor automático (AUTO-LOUVER)

2

Alternadamente

Alimentação p/ Y52C : OFF

Após 3 min. 20s

Não

Alimentação para YH2 : OFF

DESLIGA

Simpara unidade com bomba de dreno

MD pára



Alimentação p/ CMC1 , CMC2 , CMC3 e CMC4 : OFF


Desliga MC1 , MC2 , MC3 e MC4

Desliga MOF1 , MOF2 e MOF3

Alimentação para EHW : OFF

Alimentação para MIF : OFF

Led RUN/STOP: apaga - Display de COOL, ajuste da velocidade do ventilador e temperatura ajustada: acesos

Alimentação p/ PCB na U.I.: OFF

Alimentação p/ PCB na U.E.: OFF

Velocidade do ventilador: sobe para o próximo nível

Velocidade do ventilador: desce para o nível abaixo

Pressão de

descarga

Pressão de

descarga

,

,

,

,

A

Alimentação para SVA : ON

Válvula de expansão eletrônica na U.I. e na U.E.: abertura fixa

Alimentação p/ CH1 : ON

Display: OFF

Alimentação p/ CH1 : OFF

Alimentação paraU.I.: OFF


Alimentação para U.E.: OFF

Alimentação para CH2 , CH3 e CH4 : OFF

Alimentação p/ CH2 , CH3 e CH4 : OFF

U.I.: Unidade InternaU.E.: Unidade Externa

No caso do RPI-8FSG1 e 10FSG1, há dois estágios de velocidade da vazão de ar. Portanto, a sinalização da vazão de ar no controle remoto será diferente do volume real da vazão de ar.

Sinalização no controle remoto

Volume Real davazão de Ar

Hi

Me

LoHi - AltaMe - MédiaLo - Baixa

Hi

Hi

Lo

33

� Controle de Proteção contra Congelamento durante a Operação de Resfriamento ouDesumidificação

Alimentação

O compressor está em operação há

mais de 15 min.?

Temp. da superfície do tubo do trocador

de calor interno

Está constante por mais de 3 min.?

Operação do MIF na velocidade escolhida para o ventilador (No caso da operação de desumidificação, o MIF é desligado por 6 minutos)

Válvula de expansão eletrônica totalmente fechada na

unidade interna

Está constante por

mais de 3 min.? (6 min. no caso da operação

de desumidificação)

Após 15 min.

Temp. do tubo de líquido do trocador

de calor interno

Maior do que 2˚C

Maior do que 14˚C

Menor do que 2˚C

Menor do que 14˚C

Não

Não

Sim

Sim

Não

Não

Sim

Sim

Menor do que 0˚C

Maior do que 0˚C

Operação de Resfriamento ou Operação de Desumidificação

Operação de Resfriamento ou Operação de Desumidificação

Temp. na superfície do tubo de gás

do trocador de calor interno

O tempo total de operação integrada do compressor

é maior do que 30 min.?

Temp. do ar de entrada da unidade interna

Zerar o tempo total de operação integrada

do compressor

34

� Operação de Aquecimento

Para o 3

Alimentação p/U.I.: ON

Configuração da temp. desejada

Operação de Aquecimento

Alimentação para PCB na U.E.: ON

A fase está

correta?

Alimentação p/PCB na U.I.: ON



Defletor automático - Repor em 0

Alimentação p/ CH

Corrigir fase

Sinalização de HEAT

Sinalização de HIGH

Sinalização de LOW

Sinalização da temp. escolhida

LED de Run: ON, Display de RUN:ON

Sinalização de MEDIUM

Início da transmissão entre a U.I. e a unidade de CHInício da transmissão entre a unidade CH e a U.E.Início da transmissão entre a U.I. e o controle remoto

Alim. p/ CH1 : OFFNo caso de temp. alta no topo do compressor.

Alimentação p/ CMC2 : ON

Alim. p/ MC1 com Controle P. da freqüência do inversor :ON

Controle PID da válvula de expansão elétrica interna/externa

Lowerthan 15°C

Carga térmica

Alimentação p/CMC1 : ON

Abaixo da temp. escolhida

Acima da temp. escolhida

Sim

Temp. na tomada de

ar da U.I.


Não

Alimentação para YH2 por 20 s.

Baixa

Alta

Médio


Vazão de ar selecionado na

tecla FAN

Alimentação p/U.I.: OFF


Configurando a Velocidade do Ventilador

Alimentação p/Y212 : ON

Alimentação p/U.E.: ON

Configurando o Modo de Operação para Aquecimento (HEAT)

para unidade com bomba de dreno

MD : ON

Operação do MIF em baixa velocidade

Parada do ventilador interno por 3 min. no máximo

Temp. de descarga do

ar na unidade interna 10˚C e PD 1,5MPa

(15kg/cm2G)

Operação do ventilador na velocidade escolhidaOperação do

ventilador em velocidade lenta

Alimentação p/RVR2 : ON

Alimentação p/ Y52H : OFF

Alimentação p/Y52H : ON

Alimentação p/EH : ON Operação de EH

Sim

Não

Operação do ventilador em baixa

velocidade

Temp. de descarga do ar da unidade

interna Permite que o movimento automático do defletor direcione o fluxo de ar para baixo

Após 3 a 48 s.

Pequena

Grande

Abaixo de 25˚C

Acima de 30˚C

Alimentação para CH1 , CH2 , CH3 e CH4 : ON

Alim. p/ CMC4 : ON

Alim. p/ CMC3 : ON

Alim. p/ MC4 :ONAlim. p/ CH4 :OFF



U.I.: Unidade InternaU.E.: Unidade ExternaControle P.: Controle Proporcional da capacidade de operação total da unidade interna

35

� Operação de Aquecimento

Pressionando a tecla do defletor automático (AUTO-LOUVER)

Alternadamente

Alim. p/ Y52 C : OFF

PARADA

Operação de rejeição de calor

Acima de 50˚C

Motor do ventilador interno MIF: OFF

Inferior a 2 min.

após 2 min.




Motor do ventilador interno MIF : OFF

Alimentação para PCB na U.I.: OFF

Alimentação para PCB na U.E.: OFF

Válvula de exp. eletrônica na U.I.: abertura fixa

LED de RUN: OFFSinalização de HEAT, temp. escolhida e do fluxo de ar: ON

Alim. p/ CH1 : ON

Sinalização do display: OFF

Zerar o temporizador de descongelamento

Alimentação p/U.I.: OFF

Power toU.E.: OFF

Alim. p/ RVR2 : OFF


Alim. p/ Y52H : OFF

Abaixo de 50˚C

Alim. p/ EH : OFF EH : Parar

Alim. p/ Y21 2 : OFF

Temp. ar de descarga

da U.I.

Temp. ar de descarga

da U.I.

Acima de 40˚C

Abaixo de 40˚C

Operação em velocidade

lenta

U.I.: Unidade InternaU.E.: Unidade Externa

: Não equipado

Alim. p/ CMC1 , CMC2 , CMC3 e CMC4 : OFF

Desliga MC1 , MC2 , MC3 e MC4

Desliga MOF1 , MOF2 e MOF3

Alimentação para CH1 : OFF

Alimentação para CH2 , CH3 & CH4 : OFF

Alim. p/ CH2 ,CH3 e CH4 : ON

No caso do RPI-8FSG1 e 10FSG1, há dois estágios de velocidade da vazão de ar. Portanto, a sinalização da vazão de ar no controle remoto será diferente do volume real da vazão de ar.

Sinalização no controle remoto.

Volume real da vazão de ar

Hi

Me

Lo

Hi - Alta

Me - Média

Lo - Baixa

Hi

Hi

Lo

3

36

� Controle da Operação de Descongelamento

Não

Sim Grande

Pequena

NãoNão

SimSim

Não

Sim

Aquecimento

Descongelar

Exibir DEFROST no display durante o descongelamento

RVR2 : OFF

MOF do ventilador externo: OFF

Pressão de descarga do gás: 1,8MPa (20kg/cm2G) ou mais?

A temperatura de evaporação (Te) no trocador de calor é de 20˚C ou mais?

Tempo de descongelamento: 10 minutos ou mais

Término do descongelamento

Aquecimento

Display apaga sinalização de DEFROST

Grau de abertura fixa da válvula de exp. eletrônica

Válvula de exp. eletrônica para o Controle PID do trocador de calor por placas

RVR2 : ON

Compressor funcionando em baixa freqüência

Diferença entre a temperatura externa e a temperatura de evaporação (Te) no

trocador de calor

Tempo da operação de aquecimento: 40 minutos ou mais

Operação em alta freqüência

1 minuto depois

MIF do ventilador interno: OFF

37

� Controle de Proteção contra Superaquecimento na Temperatura de Saída

Operação de Aquecimento

Temp. do ar na saída da U.I.

Temp. no ar na saída da U.I.

Acima de 65˚C

Acima de 65˚C

Sim

Sim

Abaixo de 65˚C

Abaixo de 65˚C

CMC OFF

Parada do compressor

Não Está constante por mais de 3 min.?

NãoA temp.

escolhida está abaixo da temp. na tomada de ar?

CMC ON

Partida do Compressor

38

� Controle da Proteção(1) Controle do Bypass de Gás

Observações:1. Pd significa pressão de descarga do gás do compressor.2. O volume do fluxo do bypass de gás (SVA) é fixo.

A operação de ON/OFF poderá ser repetida de acordo com as condições de operação.

Operação Normal

Pd 2,6 MPa

Pd 2,2 MPa

Pd 1,9 MPa

Controle de freqüência do inversor proporcional

à capacidade efetiva total de operação das unidades

internas

Sim

Não

Controle de proteção da freqüência para o compressor

SVA do bypass de gás quente: OFF

SVA do bypass de gás quente: ON

Sim

Sim

Não

Não

39

(2) Controle da Válvula de Expansão para o Trocador de calor de placa

Controle de proteção para a freqüência do compressor

Controle PID da freqüência do compressor

Partida ou operação de pequena

capacidade da unidade interna

Controle PID da válvula de exp. para o trocador de calor de placa

Não

Não

Sim

Observações:1. Td (*1): Temperatura no topo do compressor2. Td (*2): Conforme ilustra o gráfico, o objetivo é levar Td a entrar na área de temperatura adequada por meio do controle PID da válvula de expansão para o trocador de calor de placa.

Operação de Resfriamento

Sim

Fechamento total da válvula de exp. para o trocador de calor de placa

Fechamento total da válvula de expansão para o trocador de calor de placa

Abertura total da válvula de exp. para o trocador de calor de placa

Sim

Não

Sim

Não

A condição de abertura da válvula de

exp. do trocador de calor de placa atinge 11% por 5 min. e Td Tc+20˚C.

A condição de abertura da válvula de

exp. do trocador de calor de placa atinge 100% por 5 min.

e Td>100˚C

1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,40

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

Tem

pera

tura

no

topo

do

com

pres

sor

Td

(˚C

)

Pressão de descarga do gás (MPa)

Área de temperatura mais elevada

Área de temperatura mais reduzida

Área de temperatura adequada

Temperatura saturada e curva de pressão saturada

(*1)

(*2)

ON

OFF

115/105

80

30

Compressor constante

Freqüência do inverter compressor (Hz)

Área de alteração

30 50 80 165Freqüência alvo (Hz)

(3) Controle de Funcionamento do Compressor

40

10.5 Configuração dos Dispositivos deControle e Segurança

• Proteção do Compressor

O compressor é protegido pelos dispositivosa seguir e suas combinações:

(1) Pressostato de alta: Esse pressostatointerromperá o funcionamento docompressor quando a pressão dedescarga exceder o limite.

(2) Aquecedor de Óleo: Esse aquecedortipo cinta protege contra arraste de óleodurante a partida a frio, para que nãoespume, na medida em que éenergizado enquanto o compressorestiver desligado.

• Proteção do Motor do Ventilador

Termostato Interno: Embutido no enrolamentodo motor do ventilador, esse termostato internointerromperá o funcionamento do motor doventilador quando a temperatura de seuenrolamento exceder o limite.

Para o compressorPressostatos

Alta Desarme MPa -0,05 -0,05-0,15 -0,15

Rearme MPa

Capacidade do Fusível

3Ø 380/415V 50Hz A

3Ø 380V 60Hz A

3Ø 220V 60Hz AAquecedor de óleo

Capacidade W

Temporizador de CCP

Tempo de ajuste min.

P/ o motor do vent. do cond.

Termostato interno

Desarme oCRearme oC

Para chopper de CA ou ISPM2

Capacidade do fusível A

2,94

Reset automático, não ajustável(um para cada motor)

Reset automático, não ajustável

(um para cada compressor)

40x2+50x6 40x2+50x2+60x4Compressor Compressor constante

e separador de óleo

2,35+0,152,35+0,15

3

Não ajustável

83+15 83+15

130+5 130+5

2,94

10 10

Modelo RAS-24FS5 RAS-30FS5

40x5+60x4 40x5+60x4

3

32x8 32x2+40x6

32x8 32x2+40x6

43

11. SUPRIMENTOS PARA O ALICERCE

(Consulte o Catálogo Técnico I, IHCT1-SETAR001.)

12 SUPRIMENTOS PARA A TUBULAÇÃO DE REFRIGERANTE

Diâmetro de Conexão da Tubulação da Unidade Externa e da Unidade InternaUnidade: mm (polegadas)

Tubulação Unidade Tub. de Gás Tub. de Líquido

RAS-24FS5Ø38,1 (1-1/2)

orØ34,9 (1-3/8)

Ø19,05 (3/4)

RAS-30FS5Ø44,45 (1-3/4)

orØ41,3 (1-5/8)

Ø22,2 (7/8)

RPI-0.8FSG1, 1.0FSG1, 1.5FSG1 RCI-1.0FSG2, 1.5FSG2 RCD-1.0FSG1, 1.5FSG1 RPF-1.0FSG(E), 1.5FSG(E), RPFI-1.0FSG(E), 1.5FSG(E) RPK-0.8FSNSM, 1.0FSNSM,1.5FSNSM RPI-2.0FSG1, RCI-2.0FSG2 RCD-2.0FSG1, RPC-2.0FSG1 RPK-2.0FSNSM RPI-2.5FSG1, 3.0FSG1 RCI-2.5FSG2, 3.0FSG2RPK-2.5FSNSM, 3.0FSNSM, 3.5FSNSM

RCD-2.5FSG1, 3.0FSG1

RPC-2.5FSG1, 3.0FSG1

RPI-4.0FSG1, 5.0FSG1

RCI-4.0FSG2, 5.0FSG2RPK-4.0FSNSM

RCD-4.0FSG1, 5.0FSG1

RPC-4.0FSG1, 5.0FSG1 RPI-8FSG1 Ø25,4 (1) Ø12,7 (1/2) RPI-10FSG1 Ø28,6 (1-1/8) Ø12,7 (1/2)

Ø 6,35 (1/4)

Diâmetro Externo da Tubulação

Unidade Interna

Unidade Externa

Ø15,88 (5/8) Ø9,53 (3/8)

Ø19,05 (3/4) Ø9,53 (3/8)

Ø12,7 (1/2) Ø6,35 (1/4)

Ø15,88 (5/8)

Selecione os diâmetros de conexão da tubulação de acordo com os procedimentos a seguir.� Entre a Unidade Externa e o Multi-Kit:

Selecione o mesmo diâmetro de conexão dos tubos da unidade externa.� Entre um Multi-Kit e outro:

Selecione o diâmetro de conexão do tubo de acordo com a potência total (em HP) das unidadesinternas conectadas após o multi-kit. Consulte a seção “Sistema de Tubulação para a SérieFS5” para ver os detalhes.

OBSERVAÇÕES:A carga de refrigerante adicional é 1kg/unidade para as unidades internas de 8HP e 10HP.Não é necessária carga de refrigerante adicional para as unidades com menos de 8HP.

Unidade ExternaCarga de Refrigerante da

Unidade Externa de Fábrica (kg)RAS-24FS5 25,0RAS-30FS5 28,5

44

1. Concentração Máxima Permitida do Gás HCFC:

O refrigerante R22 carregado no sistema SET-FREE FS5 é um gás atóxico e incombustível.Entretanto, se houver um vazamento e o gás espalhar na sala, ele poderá causar asfixia. Aconcentração máxima permitida do gás HCFC R22 no ar é de 0,3 kg/m3, de acordo com anorma KHK S 0010 para instalações de ar condicionado, conforme a KHK (Associação deProteção contra Gás em Alta Pressão). Portanto, algumas medidas efetivas deverão ser tomadaspara reduzir a concentração de R22 no ar para um nível inferior a 0,3 kg/m3, em caso devazamento.

2. Cálculo da Concentração de Refrigerante(1) Calcule a quantidade total de refrigerante R (kg) carregado no sistema que conecta todas

as unidades internas das salas em questão.(2) Calcule o volume V (m3) de cada sala.(3) Calcule a concentração C de refrigerante (kg/m3) da sala de acordo com a seguinte equação:

R: Quantidade Total de Refrigerante Carregado (kg) = C: Concentração de Refrigerante < 0,3 (kg/m3)

V: Volume da Sala (m3)

Se houver legislação local específica para essa questão, siga-a.

< Exemplo >

British Standard BS4434 1989 R22 Commercial Office

Building Class D Occupancy C=0,17 (kg/m3)

CUIDADO

45

Sistema de Tubulação e Refrigerante Adicional� Sistema de Tubulação

H

Recomenda-se um sifão de óleo a cada 10 metros de elevação.

(Linha de gás ascendente)

H3Unid.Interna

Unid.Interna

Unid.Interna

Unid.Interna

Unid.Interna

Unid.Interna

L4

L3

L4 L4

L5

L4 L4

L4

L1

RAS-24FS5

Modelo

RAS-30FS5

Gás/Líquido (Ømm)Gás/Líquido (Ømm)

38,1 ou 34,9 / 19,05

44,45 ou 41,3 / 22,2

Cap. da Un. Interna

1HP a 1,5HP

2,5HP a 3HP

4HP a 5HP

2HP

8HP

10HP

Ø da Tub.

12,7 / 6,35

15,88 / 6,35

15,88 / 6,35

19,05 / 6,35

25,4 / 12,7

28,6 / 12,7

Comp. Máx. do Tub. de Líquido

15m

15m

30m

30m

30m

30m

Diâmetro externo da tubulação e Multi-Kit após a primeira ramificação

Capacidade total (HP) das U.I.

Gás/Líquido Modelo do Multi-Kit (mm)

26~ 44,45 ou 41,3/22,2 E-302S

18~26 38,1 ou 34,9/19,05 E-242S

16~18 38,1 ou 34,9/15,88 E-242S (E-202S3)

13~16 31,75/15,88 E-152S (E-162S3)

10~13 28,6/12,7 E-102S5, E-102SE1

7.5~10 25,4/12,7 E-102S5, E-102SE1

5~7.5 22,2/9,53 E-52S3, E-52SE1

5 lower than 19,05/9,53 E-52S3, E-52SE1

4 lower 15,88/9,53 E-52S3, E-52SE1

30 26 19 18 16 13 10 7.5 6 5 4

Recomendável

Permitido

Diâm. Ext. da Tubulação

Desnível entre a U.I. e a U.E.: H1

Desnível entre as Unidades Internas

OBSERVAÇÃO:

Não é necessária carga de refrigerante adicional para as unidades internas com menos de 8HP.

Equivalência do Mult-Kit vide pag. 20 a 23.

46

� Carga Adicional de Refrigerante R22

Carga Adicional de Refrigerante R22

(Séries FS5)

Embora essa unidade já esteja carregada com refrigerante, será necessária uma carga adicional de refrigerantede acordo com o comprimento da tubulação.A. Determine a quantidade adicional de refrigerante de acordo com o procedimento a seguir e carregue-a no

sistema.B. Em seguida, anote e registre a quantidade adicional de refrigerante para facilitar as atividades da assistência

técnica.

,

,

,

,

, , , , ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,,,,,

Observação 1: W0 é a carga de ref. da unidade externa carga iniciar da fábrica.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

[1.2 Cálculo da Carga de Refrigerante Adicional para a Unidade Interna (W2 kg)]

A carga de refrigerante adicional é de 1kg/unidade para as unidades internas de 8HP e 10HPNão é necessária carga de refrigerante adicional para as unidades com menos de 8HP.

(Combinação total das unidades de 8HP e 10HP)(Exemplo) W

2 = 0 unidades x 1,0 kg/unidade = 0,0 kg

Neste Sistema W2= unidades x 1,0 kg/unidade = kg

[1.3 Cálculo da Carga Adicional (W kg) ]Preencha as lacunas com a carga W1 e a carga W2 calculadas nos itens 1.1 e 1.2 na fórmula a seguir:Volume total da carga adicional W = W1 + W2

(Exemplo) W = 17,0 + 0,0 = 17,0 kgNeste Sistema W = + = kg

Carga adicional total W kgCarga de ref. total deste sistema kgData de adição da carga de ref.Ano Mês Dia

2. Serviço de Carga do Refrigerante

Carregue o refrigerante (R22) no sistema de acordo com as instruções descritas no Manual de Instalação.

3. Registro da Carga Adicional

Registre a quantidade de refrigerante carregado para facilitar as atividades de assistência técnica emanutenção das instalações. A carga total de refrigerante desse sistema é calculada pela seguinte fórmula:Carga total de refrigerante desse sistema = W + W0

Neste Sistema = + = kg

1. Método de Cálculo da Carga Adicional de Refrigerante (W kg)[1.1 Cálculo da Carga Adicional de Refrigerante para a Tubulação de Líquido (W

1 kg)]

Consulte o exemplo para o Modelo RAS-30FS5 e preencha a tabela a seguir.

47

13. SUPRIMENTOS PARA A FIAÇÃO FEITA NO LOCAL

Fiação Elétrica

Todo o equipamento e a fiação elétrica deverão estar em conformidade com a legislação local.

Exemplo de Fiação Elétrica

380-415V/50Hz380V/60Hz

220V/60Hz

Unidades internas do sistema Nº0(Máx. de 27 unidades por ciclo de refrigerante... RAS-24FS5Máx de 32 unidades por ciclo de refrigerante... RAS-30FS5)

Cabo de controle remoto (cabo de par trançado blindado)


Controle remoto (PC-P1H)


TB1

Unidade Externa

RAS-24FS5RAS-30FS5

Diferencialresidual

FUSÍVEL

Chave SeccionadoraPrincipal

3F/1N380V/50 Hz415V/50 Hz380V/60 Hz

1F/1N ou 2F220V/50 Hz240V/50 Hz220V/60 Hz

DR

DR

Sistema Nº 0Unidade Externa

TB1 TB2L1 L2 L3 N 1 2

Linha de operações (cabo de par trançado blindado)DC5V (Sistema H-LINK com transmissão não polarizada)

Linha de operação (cabo de par trançado blindado)DC5V (Sistema H-LINK com transmissão não polarizada)

1 2 A B

TB2

1 2 A B

TB2

TB1

L1 L2 N L1 L2 N

Unidade Interna Nº0 Unidade Interna Nº1

Caixa de distribuição ou caixa de passagem


TB : Placa de Terminais

PCB : Placa de Circuito Impresso

: Fiação feita no local

: Fornecida no local

: Acessório opcional

Unidades internas do sistema Nº0(Máx. de 27 unidades por ciclo de refrigerante... RAS-24FS5Máx de 32 unidades por ciclo de refrigerante... RAS-30FS5)





TB1

Diferencialresidual

FUSÍVEL

Interruptor Principal

DR

DR

Sistema Nº 0Unidade Externa

TB1 TB2R S T 1 2

Linha de operações (cabo de par trançado blindado)DC5V (Sistema H-LINK com transmissão não polarizada)

Linha de operação (cabo de par trançado blindado)DC5V (Sistema H-LINK com transmissão não polarizada)

1 2 A B

TB2

1 2 A B

TB2

TB1

L1 L2 N L1 L2 N

Unidade Interna Nº0 Unidade Interna Nº1



TB : Placa de Terminais

PCB : Placa de Circuito Impresso

: Fiação feita no local

: Fornecida no local

: Acessório opcional

Outdoor Unit

RAS-24FS5RAS-30FS5

3F220V/60Hz

2F220V/60 Hz

Tabela para Conexão dos Terminais

U.E.: Unidade Externa, U.I.: Unidade Interna

[Conexão (Conexão de Terminais)]

Cada Unidade Externa

[U.I. - U.I. (L1-L1, L2-L2, N-N)]

[U.E. - U.I., U.I. - U.I. (1 - 1, 2 - 2)]

Fiação

Rede Elétrica

Operação

48

Notas:1) Respeite as normas e regulamentos locais ao selecionar os cabos para a ligação eletrica nolocal.2) Utilizar cabo com isolação sólida em PVC (Cloreto de Polivinila) 70oC para tensões até 750 V;com características de não propagação e auto-extinção da chama, conforme norma NBR 6148.3) Seleção dos cabos considerando capacidade de condução de corrente máxima para cabosinstalados em eletrodutos (até 3 condutores carregados) de acordo com a NBR5410.4) No caso de circuitos relativamente longos é necessário levar em conta a queda de tensãoadmissível. Recomendamos redimensionar a seção do cabo. Selecione o diamentro minimo docaba para que a queda de tensão seja inferior a 2%.5) Recomendamos utilizar dispositivo de proteção DR (Diferencial Residual) contra choque elétrico(contato direto ou indireto) com sensibilidade de 30mA. Utilizado a corrente máxima para selecionaro DR encontrado no mercado.6) Para dimensionar o disjuntor considerar os seguintes itens:

Capacidade de interrupção limite Icu da rede eletrica onde o equipamento será instalado (obtidajunto ao projeto elétrico da obra).Capacidade de interrupção em serviço Ics (% de Icu); dar preferência para disjuntores com100% de capacidade de interrupção de Icu.Calibre do disjuntor em função da proteção térmica e magnética.Para definir o calibre do disjunor utilizar a maxima corrente de opreração , inidicada na tabela dedados eletricos.

7) Recomendamos a utlização de seccionadores para assegurar a desenergização da fonte deenergia eletrica.8) Tipo de fusível: categoria de utilização gG (para aplicação geral e com capacidade de interrupçãoem zona tempo-corrente) ou tipo ação retardada, encontrado no mercado9) Utilize cabo blindado para o circuito de transmissão e conecte-o à terra. Seção do cabo de0,75mm2

A Interferência Eletromagnética (EMI) está se tornando uma das maiores causas de perturbaçõesgeradas nas transmissões de dados em equipamentos eletrônicos.. Os motivos destasperturbações, estão nos efeitos causados pela EMI, que podem ser de origem interna e,externa.As perturbações de origem interna são geradas dentro do ambiente onde trafegam os cabos dedados e outros tipos de cabos, como por exemplo, os cabos de energia. As perturbações deorigem externa são causadas por ondas eletromagnéticas vindas de fora da “tubulação” e quecausam perturbações diretamente nos cabos de dados ou indiretamente nestes, como as ondasde rádio, TV, telefones celulares, etc.As perturbações, sejam provenientes de ondas eletromagnéticas ou de cabos que transmitemoutras formas de energia ou sinal numa mesma canaleta, devem ter um tratamento especial dos

Especificações Elétricas e Fiação Recomendada, Disjuntores / 1 Unidade Externa

DR(A)

(Vide nota 5)(A)

RAS-24FS5 65 16 80

RAS-30FS5 82 25 100

RAS-24FS5 62 16 80

RAS-30FS5 77 25 100

RAS-24FS5 103 125

RAS-30FS5 134

35

50

80

100

63

80

125

160 150

Modelo Rede elétrica

220V/60Hz

Fusível(A)

(Vide nota 8)

Seção do Cabo (mm2)

(Vide nota 2,3)

Corrente Maxima de Operação

380V/60Hz

380-415V/50Hz

Fiação Feita no Local1. Todo o equipamento e a fiação instalados no local deverão estar em conformidade com a

legislação local.2. A especificação recomendada para os disjuntores é mostrada na tabela a seguir.

49

= C: Concentração de Refrigerante < 0,3 (kg/m3)

profissionais durante a instalação, tomando medidas que venham a atenuar ou eliminar estasperturbações. Ao se ligar equipamentos, é necessário que os equipamentos tenham o mesmoreferencial para que não haja uma grande corrente entre eles. Esta é a principal razão pela qual osequipamentos devem estar aterrados.Dessa forma os equipamentos necessitam de um nível de aterramento menor que 5 Ohms,caso o sistema de aterramento do local onde o equipamento será instalado possua um valor maiordo que o apresentado será necessário fazer um sistema de aterramento isolado, de acordo com asnormas vigentes, para o equipamento. Esta condição é extremamente importante para atenuar ainterferência de radio frequencia e campos eletromagnéticos que possam interferir no funcionamentocorreto do equipamento.Além dos cuidados com o aterramento da instalação e do equipamento é necessário o uso decabos para os transmissores de corrente (4 a 20mA) ou tensão (0 a 10 V) a fim de se preservar aintegridade dos sinais em ambientes onde existam muitas interferências eletromagnéticas geradaspor ondas de TV, rádios , telefones celulares , motores e geradores ou que não estejam corretamenteaterrados.

14. OBSERVAÇÕES DIVERSAS(Consulte o Catálogo Técnico I, IHCT1-SETAR001)

15. ESPECIFICAÇÕES PADRÃO(Consulte o Catálogo Técnico I, IHCT1-SETAR001)

16 CUIDADOS QUANTO AO VAZAMENTO DE REFRIGERANTE16.1 Concentração Máxima Permitida do Gás HCFCO refrigerante R22 carregado no sistema SET-FREE FS5 é um gás atóxico e incombustível.Entretanto, se houver um vazamento e o gás espalhar pela sala, ele poderá causar asfixia. Aconcentração máxima permitida do gás HCFC R22 no ar é de 0,3 kg/m3, de acordo com a normaKHK S 0010 para instalações de ar condicionado, conforme a KHK (Associação de Proteção contraGás em Alta Pressão) japonesa. Portanto, algumas medidas efetivas deverão ser tomadas parareduzir a concentração de R22 no ar para um nível inferior a 0,3 kg/m3, em caso de vazamento.

16.2 Cálculo da Concentração de Refrigerante(1) Calcule a quantidade total de refrigerante R (kg) carregado no sistema que conecta todas

as unidades internas das salas com ar condicionado.(2) Calcule o volume V (m3) de cada sala.(3) Calcule a concentração C de refrigerante (kg/m3) da sala de acordo com a seguinte equação:

R: Quantidade Total de Refrigerante Carregado (kg) V: Volume da Sala (m3)

16.3 Medidas preventivas contra vazamento de refrigerante de acordo com a norma da KHKCom relação às normas da KHK, para que a concentração de refrigerante fique abaixo de 0,3 kg/m3, as instalações deverão dispor de:

(1) Uma abertura sem fechamento que permita a circulação de ar fresco pela sala.(2) Uma abertura sem portas de área igual ou maior a 0,15% da área da sala.(3) Um ventilador ligado a um detector de vazamento de gás, com capacidade de ventilação

igual ou maior a 0,4m3/min., para cada tonelada japonesa de refrigeração (= volumedeslocado pelo compressor em m3/h / 8,5) do sistema de ar condicionado que utilize orefrigerante R22.RAS-24FS5.......................................10,05 tonRAS-30FS5.......................................11,59 ton

50

< Exemplo >

Se houver códigos ou legislação local aplicáveis, siga-os.

2HP 2HP 3HP 4HP 4HP 5HP 5HP 5HP

E D C B A

ÁreaSala

ÁreaSala

ÁreaSala

ÁreaSala

ÁreaSala

40m2 40m2 60m2 160m2 300m2

30HP

Unidade Externa

Carga de Refrigerante: 48kg

Altura3,0m

Abertura: 0,06m

Detector de vazamento de gás

Ventilador de 0,25m /min.

Sala R (kg) V (m3) C(kg/m3) Medida preventiva

A 48

48

48

48

48

48

900 0,05 -

B 480 0,10 -

C 180 0,27 -

D 120 0,40 0,06m2 Abertura de

C + D 300 0,16 -

E 120 0,40 Ventilador de 0,25m3 /min. ligado a um detetor de vazamento de gás

23

Emissão: Dez/2004 Rev.: 00

IHCT1-SETAR002

Visite: www.hitachisa.com.brHitachi Ar Condicionado do Brasil S.A.

As especificações deste catálogo estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovações para seus clientes.

ISO 9001:2000

Rio de Janeiro - RJPraia de Botafogo, 228 - Grupo 607Bairro BotafogoCEP 22250-040Tel: (0xx21) 2551-9046Fax: (0xx21) 2551-2749

São Paulo - SPAv. Paulista, 854 - 7º AndarBela VistaCEP 01310-913Tel: (0xx11) 3253-2722Fax: (0xx11) 287-7184

(0xx11) 287-7908

Belo Horizonte - MGRua Sebastião Fabiano Dias, 210Ed. Belvedere Tower - Sl. 1108Belvedere - CEP 30320-690Tel: (0xx31) 3286-8440/3286-8441Fax: (0xx31) 3286-8442

Belém - PAAv. Cons. Furtado, 2865 - Sl. 1402Bairro São BrazCEP 66063-060Tel: (0xx91) 229-2695Fax: (0xx91) 229-2685

Recife - PERua Esporte Club de Recife, 280Ed. Empresarial A. Einstein - Sl. 405Ilha do LeiteCEP 50070-450Tel: (0xx81) 3423-2311Fax: (0xx81) 3231-7884

Cuiabá - MTRua Historiador Rubens Mendonça, 2254Ed. Business Center - Sl. 807Bosque da SaúdeCEP 78050-000Tel: (0xx65) 642-6703/642-6706

Porto Alegre - RSAv. Carlos Gomes, 403Ed. Atrium Center - Sl. 608Bairro Mont SerratCEP 90480-003Tel: (0xx51) 3328-3842/3328-7944

Manaus - AMAv. Tefé, 1409CachoeirinhaCEP 69065-020

condicionadores de ar quente/frio sistema multi … · os condicionadores de ar quente/frio do...

Documents