CONCEBIDOS PARA CONTINUAR.TAL COMO OS NOSSOS ÓLEOS PARA DIFERENCIAIS, ENGRENAGENS ETRANSMISSÃO – SHELL SPIRAX.

CONCEBIDOS PARA SUPERAR DESAFIOS

Spirax 210x297mm.indd 1 1/7/10 14:46:41

A gama de óleos para diferenciais, engrenagens e transmissão automática Shell Spirax foi desenvolvida por forma a que os condutores, os proprietários de frotas e os próprios operadores possam selecionar o óleo que melhor rentabiliza as suas operações, proporcionando melhor proteção contra o desgaste, maior durabilidade e eficiência.

Contacte o seu represente Shell para mais informações sobre toda a gama de óleos para diferenciais, engrenagens e transmissão automática Shell Spirax, incluindo produtos especialmente concebidos para a indústria da construção e para a agricultura

CADA PEÇA DO SEU VEÍCULO FOI CUIDADOSAMENTE CRIADA, POR ISSO, QUER CERTIFICAR-SE DE QUE O LUBRIFICANTE ESCOLHIDO FOI CONCEBIDO PARA GARANTIR QUE O EQUIPAMENTO ESTÁ BEM PROTEGIDO E FUNCIONA COM EFICIÊNCIA.

AS VANTAGENS DE UTILIZAR ÓLEOS ESPECÍFICOS PARA OS DIFERENCIAIS E PARA AS ENGRENAGENSMuitas caixas de engrenagens e diferenciais são feitos de materiais diferentes e operam em diferentes condições. Utilizar um único óleo para as duas aplicações pode comprometer a proteção contra o desgaste e a eficiência dos diferenciais ou da caixa de engrenagens, ou de ambos. Os óleos Shell Spirax foram especificamente concebidos para superar os desafios e cumprirem os requisitos de muitos fabricantes de transmissões automáticas, diferenciais e engrenagens líderes da indústria.

Os óleos foram formulados pelos cientistas da Shell de forma a proporcionarem as características de resistência à oxidação, ao cisalhamento e de desempenho necessárias para proporcionarem o máximo de proteção, potência e eficiência para cada aplicação.

PROTEÇÃO CONTRA O DESGASTE COMPROVADAProteger os diferenciais e as engrenagens do desgaste pode ajudar a reduzir os custos de manutenção, aumentar a durabilidade do veículo e maximizar o retorno do investimento.

A gama de óleos para diferenciais, engrenagens e transmissões Shell Spirax oferece proteção comprovada, incluindo os óleos sintéticos mais recentes, que proporcionam uma proteção excepcional contra desgaste, pitting, falha dos rolamentos e corrosão para diferenciais, transmissões e engrenagens de equipamento pesado, que funcionam em condições muito exigentes. Esta gama pode ajudá-lo a reduzir os custos.

AUMENTO DA DURABILIDADE DO ÓLEO E DOS COMPONENTESQuanto mais durar a proteção do óleo aos componentes, menor será a necessidade de manutenção do veículo, permitindo um funcionamento sem interrupções e reduzindo, consequentemente, os custos de manutenção. A gama Shell Spirax contém óleos que foram concebidos para lhe oferecer valor pela durabilidade e proteção extraordinárias, que permitem o aumento dos intervalos de mudança do óleo e da durabilidade dos componentes. Por exemplo, em testes de oxidação padrão da indústria, o óleo para diferenciais Shell Spirax S6 AXME continuou dentro da especificação após quatro vezes a duração normal do teste, o que significa que pode continuar a proteger os componentes do seu veículo.

EFICIÊNCIAOs óleos Shell Spirax foram concebidos para protegerem continuamente os componentes da transmissão, para que possam continuar a trabalhar eficientemente. Por exemplo, o Shell Spirax S6 AXME e o Shell Spirax S6 GXME têm propriedades de fricção especiais e uma elevada fluidez, que reduzem a perda de potência, baixam a temperatura de funcionamento e oferecem uma maior eficiência mecânica. Estas propriedades podem ajudar a promover a eficiência e a poupança de combustível.

O DESEMPENHO COM QUE PODE CONTARAs vantagens do Shell Spirax S6 GXME e do Shell Spirax S6 AXME ficaram demonstradas em longos testes laboratoriais e em mais de 20 milhões de quilómetros de ensaios no terreno. Os óleos para diferenciais e engrenagens da Shell são desenvolvidos em estreita cooperação com os clientes e com os fabricantes de equipamento. A gama Shell Spirax está aprovada por muitos fabricantes de veículos e de componentes para automóveis.

LEGENDA DOS SUFIXOS DO NOME DO PRODUTO LEGENDA DOS ÍCONES DE APLICAÇÃO

Camião pesado

Camião de cabina avançada

Carro de passageiros

Escavadora

Autocarro

Camião

Trator

Mota

SUV

Camioneta de caixa aberta

A = Diferencial

ATF = Óleo de transmissão automática

D = Daimler/Dexron®

E = Eficiência energética

G = Engrenagem

HD = Alta resistência

LS = Limited Slip

M = (Pouca) manutenção

M = Mercon®/MAN

U = Allison

V = Voith

X = Vários veículos/vários frabricantes

Z = ZF

Estabilidade à oxidação (% do limite)(engrenagens rectas CRC L-60-1)

Shell Spirax S6 AXME(200 horas)

Shell Spirax S6 AXME(100 horas)

Shell Spirax S6 AXME(50 horas)

Limite da indústria(50 horas)

Requisito da norma API MT-1

Quatro vezes o período de teste normal

Shell Spirax S6 GXME e Shell Spirax S6 AXME – Para a maior durabilidade de óleo na gama da Shell

Shell Spirax S6 GXME (tempo de teste normal)

Shell Spirax S6 GXME (o dobro do tempo de teste)

Limite da indústria

0 20 40 80 10060 0 20 40 80 10060

Espessamento (% do limite)(teste de oxidação DKA, CEC L-48-A-00)

Menos é melhorMenos é melhor

O dobre do tempo de teste normal

Consumo mais eficiente e menos manutenção

Consumo mais eficiente e menos manutenção

Consumo mais eficiente e intervalos de mudança do óleo mais longos

SINTÉTICO Desempenho excepcional Eficiência energética Poupança na manutenção

Shell Spirax S6 GXME

Desempenho excepcional Eficiência energética

Shell Spirax S5 GXE

Desempenho excepcional para conjuntos diferenciais-transmissão Eficiência energética

Shell Spirax S5 ATE

4

CAIXAS DE ENGRENAGENS E TRANSMISSÕES MANUAIS

DIFERENCIAIS TRANSMISSÕES AUTOMÁTICAS

PRO

TEÇÃ

O C

AD

A V

EZ M

AIS

EFI

CIE

NTE

PREM

IUM

GAM

A PR

INCI

PAL

CATE

GO

RIA

2

4

AVA

NÇ

AD

O

SINTÉTICO Desempenho excepcional Eficiência energética Poupança na manutenção

Shell Spirax S6 AXME

SINTÉTICO Poupança na manutenção Máximo desempenho Concebido para ZF/Voith/Allison

Shell Spirax S6 ATF ZM/VM/UM

Desempenho comprovado Concebido para OEM/MAN/Daimler

Desempenho comprovado Desempenho comprovado

Desempenho comprovado API GL-4 e especificações dos principais OEM

Shell Spirax S3 G Shell Spirax S3 AX/AM/AD

Shell Spirax S2 A

Desempenho comprovado Deslizamento limitado

Shell Spirax S2 ALS

Desempenho comprovado Dexron® IID

Shell Spirax S2 ATF D2Shell Spirax S2 G

CA

TEG

ORIA

65

CATE

GO

RIA

43

Desempenho comprovado Aplicação versátil

SINTÉTICO Desempenho excepcional Aplicação versátil

Shell Spirax S4 ATF HDX

Shell Spirax S5 ATF X

Desempenho comprovado Dexron® III/Mercon®

Shell Spirax S3 ATF MD3 Desempenho comprovado Deslizamento limitado Aprovado pela ZF

Shell Spirax S3 ALS

PORTFÓLIO COMPLETO DE PRODUTOS E DE SERVIÇOSA Shell Lubricants é o principal fornecedor de lubrificantes (Kline & Company, 2008) e tem uma história de inovação com 60 anos. Está sempre a investir no desenvolvimento de melhores soluções de lubrificação, incluindo tecnologias sintéticas avançadas, comonóleo do motor sintético de alta resistência Shell Rimula R5 LME nóleo para diferenciais sintético Shell Spirax S6 AXME.

Além disso, a Shell oferece o melhor serviço de monitorização do estado do óleo, Shell LubeAnalyst, concebido para o ajudar a melhorar o desempenho do seu equipamento e a rentabilidade da sua empresa.

Sejam quais forem as suas necessidades ou aplicações, a Shell pode fornecer uma gama completa de óleos e de massas lubrificantes, incluindo produtos sintéticos de alto desempenho e serviços adicionais.

shell.com/lubricants

Para mais informações, contacte

Produto Vantagens Especificações e aprovações(Pode obter informações detalhadas sobre a aprovação de todos os produtos junto do representante da Shell.)

Caixas de engrenagens e transmissões manuais

Shell Spirax S6 GXME nDesempenho excepcionalnEficiência energéticanPoupança na manutenção

Excede os requisitos das normas API GL-4 e MT-1; cumpre os requisitos da especificação ZF TE-ML-02DAprovado segundo a especificação MAN 341 tipo E4 e Volvo 97307

Shell Spirax S5 GXE nDesempenho excepcionalnEficiência energética

Cumpre os requisitos da norma API GL-4

Shell Spirax S3 G nDesempenho comprovado Excede os requisitos da norma API GL-4; cumpre os requisitos das especificações MAN 341 tipo E2, Z2; ZF TE-ML 02B, 16A, 17A e 19A; Eaton; e Isuzu

Shell Spirax S2 G nDesempenho comprovado Cumpre os requisitos da norma API GL-4

Diferenciais

Shell Spirax S6 AXME nDesempenho excepcionalnEficiência energéticanPoupança na manutenção

Cumpre os requisitos das normas API GL-5 e MT-1; MIL-PRF-2105E e SAE J2360Aprovado segundo a norma AGMA 250.03 e as especificações ArvinMeritor O76-N, O76-E, O76-M, O76-Q e O76-R; DAF; Dana SAES-256 Rev. C; GE D50E9C; International TMS 6816; Mack GL-J e GO-J Plus; MAN 342 tipo S1; Scania STO 1.0; US Steel 224; Volvo 97312; ZF TE-ML 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C e 21B

Shell Spirax S5 ATE nDesempenho excepcionalnEficiência energética

Aprovado pela Porsche e pela Ferrari para conjuntos de diferenciais-transmissão. Cumpre os requisitos da norma API GL-4/5

Shell Spirax S3 AX/AM/AD nDesempenho comprovadonEspecificações dos principais OEM

Excede os requisitos das normas API GL-5 e MT-1; cumpre os requisitos das especificações MIL-L-2105D; MAN 342 tipo M2 e ZF-TE-ML

Shell Spirax S3 ALS nDesempenho comprovadonDeslizamento limitadonAprovado pela ZF

Aprovado pela ZF conforme as especificações ZF TE-ML 05C, 12C e 16E. Cumpre os requisitos da norma API GL-5; deslizamento limitado; MIL-PRF-2105E (MIL-L-2105D)

Shell Spirax S2 A nDesempenho comprovado Cumpre os requisitos da norma API GL-5

Shell Spirax S2 ALS n Desempenho comprovadonDeslizamento limitado

Cumpre os requisitos da norma API GL-5 e de deslizamento limitado

Transmissões automáticas

Shell Spirax S6 ATF ZM n Poupança na manutençãon Desempenho máximo para a ZF

Cumpre os requisitos das especificações ZF TE-ML 4D, 14E, 16N e 20E; MAN 339 tipo Z4 (ZF Ecomat 150 000 km)

Shell Spirax S6 ATF VM n Poupança na manutençãon Desempenho máximo para a Voith

Cumpre os requisitos das especificações Voith H55.633634; ZF TE-ML 03D, 04D, 09, 14B, 16L e 17C; MAN 339 tipo Z2 e 339 tipo V2

Shell Spirax S6 ATF UM n Poupança na manutençãon Desempenho máximo para a Allison

Cumpre os requisitos das especificações Allison C4, TES389 e TES-295; Ford Mercon® e Mercon® V; General Motors Dexron® IIIH; MAN 339 tipo Z2 e 339 tipo V2; Voith 55.6335.33; ZF TE-ML 14B, 16L e 17C

Shell Spirax S5 ATF X n Desempenho excepcionaln Aplicação versátil

Aprovado segundo as especificações Aisin JWS 3309 (todas as aplicações); Allison C4; Ford Mercon® e Mercon® V; General Motors Dexron® IIIH; JASO 1-A e 2A-02.

Shell Spirax S4 ATF HDX n Desempenho comprovadon Aplicação versátil

Cumpre os requisitos das especificações Ford Mercon®; General Motors Dexron® IIIG; Allison C4; Mercedes-Benz 236.9; 339 tipo Z2 e 339 tipo V2; Voith 55.6336 (ex. G1363); ZF TE-ML 04D, 09, 14B, 16L e 17C

Shell Spirax S3 ATF MD3 n Desempenho comprovado Cumpre os requisitos das especificações General Motors Dexron® III e Ford Mercon®

Shell Spirax S2 ATF D2 n Desempenho comprovado Cumpre os requisitos das especificações General Motors Dexron® II e Allison C4

"Shell Lubricants" engloba várias empresas Shell dedicadas ao negócio de lubrificantes.