clicar na grécia entre 600 e 520 a.c... realizavam-se rituais em agradecimento aos deuses... pela...
TRANSCRIPT
clicar
Na Grécia entre 600 e 520 a.C... realizavam-se rituais em agradecimento aos deuses... pela fertilidade do solo
e pela produção agrícola.In Greece between 600 and 520 BC .. rituals took place in
thanks the gods ... the soil fertilityand agricultural production.
A data comemorativa estava ligada aos fenômenos astronômicos e aos ciclos naturais...
The commemorative day was linked to the phenomena astronomical and natural cycles ...
Gregos e os romanos comemoravam com muita comida... bebidas e práticas sexuais essa festa...Greeks and Romans celebrated with greatfood ... drinks and sexual practices that party ...
Com o surgimento do catolicismo... tornou-se condenada pela igreja... devido aos seus cantos...
danças... e excessos... que aos olhos cristãos eram atos intoleráveis.
With the rise of Catholicism ... becamecondemned by the church ... because of their songs ...
dance ... and excesses ... Christians in the eyes acts were intolerable.
Em 590 d.C... essa festa passou a ser uma comemoração adotada pela Igreja Católica... dando origem ao nome
carnaval – a festa da carne... 590 d.C. .. this party has become a celebration
adopted by the Catholic Church ... giving rise to the namecarnival - a celebration of flesh ...
. Caracterizando-se por divertimentos públicos... bailes de máscaras e manifestações folclóricasCharacterized by public amusements ...
Masquerade and folklore
A festa do carnaval... passou a ser regida pelo ano lunar no Cristianismo da Idade Média.
The celebration of the carnival ... came to be governed by lunar year of Christianity in the Middle Ages.
O período de carnaval tornou-se umaconcentração de festejos populares.
Cada local brincava a seu modo... de acordo com seu folclore.
The period of carnival has become aconcentration of traditional festivals.
Each site played its way ... ofAccording to folklore.
O carnaval é uma festa com data flutuante. Está relacionado com o domingo de Páscoa.
Carnival is a party with floating date. It is related to Easter Sunday.
A Páscoa acontece no 1º domingo após a primeira lua cheia que aparece no céu... a partir do equinócio da
primavera (no hemisfério boreal) ou do equinócio do outono (no hemisfério astral).
Easter happens on the 1st Sunday after the first moonfull that appears in the sky ... from equinox
spring (in the northern hemisphere) or the Equinox autumn (astral hemisphere).
A sexta-feira da Paixão é a que antecede o Domingo de Páscoa... então a terça-feira gorda de Carnaval
ocorre 47 dias antes da Páscoa. The Friday of the Passion is the Sunday before the
Easter ... then the Mardi Gras Carnivaloccurs 47 days before Easter.
Durante o período do Renascimento surgiram os baile de máscaras... com suas ricas fantasias e
os carros alegóricos.During the period of the Renaissance came the ball
masks ... with their rich costumes andfloats.
Por volta de 1723... o carnaval chegou ao Brasil sob influência européia. Ocorria através de desfiles de
pessoas fantasiadas e mascaradas... Around 1723 ... Carnival arrived in Brazil in
European influence. Occurred through parades costumed and masked ...
Somente no século XIX... os blocos carnavalescosapareceram com carros decorados e pessoas fantasiadas da forma semelhante à de hoje.
Only in the nineteenth century ... the carnivalappeared decorated with cars and peoplecostumes fashion similar to that of today.
Na sua evolução... o carnaval de rua começou a ganhar um novo formato. Nasceram novas escolas de samba
no Rio de Janeiro e em São Paulo.In its evolution ... Carnival street began to gain
a new format. New born samba schools in Rio de Janeiro and Sao Paulo.
A primeira escola de samba surgiu no Rio de Janeiro e chamava-se Deixa Falar. Foi criada pelo sambista
carioca Ismael Silva. The first school of samba was born in Rio de Janeiro
and was called Deixa Falar . It was created by the samba
Rio Ismael Silva.Anos mais tarde a Deixa Falar transformou-se
na escola de samba Estácio de Sá.Years later the Deixa Falar became
school of Estacio de Sa samba.
As Escolas de Samba... organizaram-se em ligas...originando os primeiros campeonatos para
premiar a mais bonita e animada.The Samba Schools ... organized into leagues ...
form the first championships forreward the most beautiful and lively.
A região nordeste permaneceu com as tradições originais do carnaval de rua...
The Northeast remained with the traditionsoriginal street carnival ...
Na Bahia... o carnaval de rua conta com a participação dos trios elétricos... embalados por músicas vibrantes... em especial pelo axé.
Bahia ... street carnival has theparticipation of the electric trios ... packed
by vibrant music ... in particular the ax.
O carnaval é considerado uma das festas populares mais animadas e representativas do
planeta terra... É um show de cores... som... criatividade e alegria!
Carnival is considered one of the parties liveliest and most popular representative of
planet earth ... It is a show of colors ... sound ...creativity and joy!
