Chillers resfriados a ar Trane® Stealth™150 a 300 TR

2

Uma combinação imbatível de alta eficiência de energia e desempenho silencioso

Os chillers resfriados a ar Trane® Stealth™ oferecem uma

combinação de eficiências de carga total e parcial líder

do setor, oferecendo, ainda, várias opções de redução

para instalações sensíveis ao ruído. Nenhum outro

chiller resfriado a ar oferece este tipo de eficiência ou

desempenho acústico … o que torna o chiller Stealth a

solução perfeita para o seu edifício..

Um ambiente que oferece resfriamento silencioso

e confiável pode oferecer muitos benefícios.

Dentro do edifício, os alunos podem desfrutar

da melhoria na concentração e nos resultados

das provas. Os funcionários podem atingir altos

níveis de motivação e produtividade. E aplicações

complexas podem funcionar de maneira

confiável. Do lado de fora, o resfriamento

operando silenciosamente pode ajudar o seu

edifício a ser um bom vizinho.

A ciência por trás do desempenho: Tecnologia AdaptiSpeed™

A tecnologia AdaptiSpeed apresenta desempenho altamente

eficiente e confiável através da integração de:

• Umcompressorparafusodevelocidadeespecífica,totalmente

novo e com acionamento direto

•Motormagnéticopermanentedevelocidadevariável,

alimentando o compressor e os ventiladores do condensador

• AunidadedeterceirageraçãoAdaptiveFrequency™,AFD3

Nenhumoutrochillerresfriadoaarpodeoferecerosbenefícios

exclusivosdeeficiênciaeconfiabilidadedeumchillerStealth.

2

Eficiência líder no setor, sem sacrifícios Outroschillersresfriadosaarpodemoferecerboaeficiênciadecargaparcial

—mas,muitasvezes,àcustadaeficiênciadacargatotal.OschillersStealth

utilizamtecnologiasavançadasparaoferecerumacombinaçãoimbatívelde

eficiênciaemtodasascondiçõesoperacionaisparareduzirascontascomas

empresasdeserviçospúblicoseeconomizardinheiro.

• Eficiênciaemcargaparcialmaisalta—Até20IPLVnominal,

conduzindoàreduçãogeraldascargasdeconsumoelétrico(kWh).

• Eficiênciaaplenacargamaisalta—Até12.1EER,minimizandoa

infraestruturaelétricanecessária,bemcomooimpactodoscustosdosserviços

públicosbaseadosnademandaduranteosperíodosdepicodaoperação.

Inovação no trabalho: tecnologia avançada conduzindo ao baixo consumo de energia

Aolongodemaisde40anosdeexperiêncianoprojetodechillersresfriadosaar,osengenheirosdaTranetrouxeraminovaçãoe

conhecimentoacadacomponenteutilizadonapróximageraçãodechillersStealth.Oresultado:reduçãodoconsumodeenergia,

melhoriadaflexibilidadedosistemaedodesempenhoereduçãodosníveisderuído—alémdeoferecermelhorianaconfiabilidade

ereduçãodosrequisitosdemanutenção.

• AunidadedeterceirageraçãoAdaptiveFrequency™,AFD3,

ofereceumamelhoriadacargaparcialdemaisde40

porcentoquandocomparadaaosprojetosanterioresdo

chillerdevelocidadeconstante.Projetadaparadurartoda

avidaútildochiller,aAFD3éresfriadaaglicolecontém

capacitoresdefilmeduráveis.

•Anovatecnologiadocompressorparafusode

velocidadeespecíficaoferecepicodeeficiência

emtodasascondiçõesdeoperação.Comparadoao

compressoranterior,estedesignatualizado—queé

otimizadoparaoperaçãoemvelocidadevariável—resulta

emumamelhoriadeaté10porcentonaeficiência

docompressor.

• Omotormagnéticopermanentedocompressoréaté

4porcentomaiseficientedoqueosmotoresde

induçãoconvencionais.

• Motoresmagnéticospermanentes,develocidadevariável

tambémsãousadosnosventiladoresdocondensadordochiller

Stealth.Essesmotoresoferecemumamelhoriaadicionalda

eficiênciade2porcentoemoperaçãoaplenacargae5

porcentoemoperaçãodecargaparcial.

•Onovodesigndetecnologiadoevaporador,compacto,dealto

desempenho,integradoedebaixacarga(CHIL)otimizaofluxo

dolíquidorefrigeranteparamelhoriadaeficiênciaemelhor

desempenho,utilizandoaté40porcentomenoslíquido

refrigerantedoqueosprojetosinundadostradicionais.

O aumento da eficiência e a redução da carga

do líquido refrigerante de um chiller Stealth

pode ajudar a ganhar vários pontos LEED®

para seu edifício.

3

Soluções de ruído para resfriamento silenciosoOsníveisderuídodosistemaHVACpodemvariarmuitoeoexcessoderuídopodeprejudicarodesempenho,aprodutividade

easatisfaçãogeraldosocupantesdoedifício—bemcomodosocupantesdasestruturasvizinhas.Éporissoqueaoperação

silenciosafoiprojetadaemcadachillerrefrigeradoaarTrane®Stealth™,ediferentesníveisdetratamentosdereduçãoacústica

InvisiSound™estãodisponíveisparaofereceraflexibilidadequevocêprecisaparaatenderàssuasnecessidadesespecíficas.

AchaveparabaixosníveisderuídosdecadachillerStealthéacombinaçãode

compressoresdevelocidadevariável,ventiladoresdocompressordevelocidade

variáveleumsilenciadorintegradodocompressor.Comooscompressoresde

velocidadevariáveleosventiladoresdocompressorsófuncionamnavelocidade

exigidapelosníveisdedemanda,seusníveisderuídogeraissãoconsideravelmente

menoresduranteashorasforadepicoemcomparaçãoaoscompressoresdeunidades

develocidadeconstante.Osilenciadorintegradodocompressorreduzoruídoainda

mais—até10dBquandocomparadoaosprojetosdocompressoranterior..

PacoteInvisiSoundSuperior

Parareduçãoderuídoadicional,nossopacoteInvisiSoundSuperiorincluitratamentos

acústicosparaosprincipaiscomponentesquegeramruído,incluindoaslinhasde

descargaesucçãodocompressor.Essematerialisolantelimitaoruídonormalmente

emitidodessaslinhas,reduzindoaindamaisosníveisderuídos.

Nívelacústicopo

nderadoA(dB

A)

em c

ondi

ções

AH

RI

ChillerParafuso ChillerScroll TraneStealthChiller

Chillerparafuso(baixoruído)

MagLev TraneStealthChillercomInvisiSoundSuperior

TraneStealthChillercomInvisiSoundUltimate

Comparação de ruído dechillers de 300 TRs resfriados a ar em carga total

106

104

102

100

98

96

94

92

90

88

86

84

BenefíciosdatecnologiaInvisiSound

Umasériedeopçõesdetratamentodereduçãoacústicaoferecealiberdadedeescolheronívelderuídodaunidadequeatendeaosrequisitosdasuaaplicaçãoparticular.

Ostratamentosdereduçãoacústicaaplicadosnafábricaoferecemdesempenhoprevisíveleconstante,muitasvezeseconomizandodinheiroquandocomparadosàsaplicaçõesemcampo.

Omododereduçãoderuídopermitequevocêgerenciedemaneiraativaosníveisderuídodaunidadeparaestaremconformidadecomasrestriçõesderuídonohorárionoturnoenosfinaisdesemana.

4

Os ventiladores da serpentina condensadora de velocidade variável ajudam a reduzir o som.

O gabinete do compressor patenteado e os foles metálicos absorvem as vibrações decorrentes da

operação normal do compressor.

5

Controle excelente em todas as condiçõesOscontrolesdaTraneoferecemvantagensdedesempenhoeeficiênciaqueoutros

controlessimplesmentenãopodemseigualar.OTracer™UC800proporcionaa

inteligênciaportrásdochillerStealtheapresentaosalgoritmosAdaptiveControl™:

estratégiasdecontroleproprietáriasqueatendemaumavariedadedecondiçõespara

manteraoperaçãoeficientedacentraldeáguagelada.

•Monitorcomtelasensívelaotoquecoloridode7polegadasfácildeler

—Mostrainformaçõesvitais,imediatas,sobreodesempenhoatualdochiller,

bemcomoasinformaçõesdetendênciagráficasobreodesempenhodochilleraolongodotempo.

• Algoritmosdecontrolelíderdaindústria—Orientamdemaneiraeficazeeficienteaoperaçãodochiller,maximizandoo

desempenhoeaconfiabilidade,otimizandooscompressoresdevelocidadevariáveleosventiladoresdocompressor,atémesmo

emaplicaçõesdefluxoprimáriovariável.

• AdaptiveControl—Mantémochillerfuncionandodemaneiraeficienteemcondiçõesextremaseatémesmoduranteumafalha

nosistemadeautomaçãodoedifício—paraquevocêpossacontarcomaoperaçãoconfiávelquandomaisprecisar.

• ServiçosInteligentesdaTranehabilitado—Oferecemonitoramentosdosistema24horaspordia,7diasporsemanae

capacidadesderesposta.

• Projetodeprotocoloaberto—PermitequeocontroladorAdaptiViewtrabalhecomqualquersistemadeautomaçãodo

edifício,semanecessidadedegateways,taiscomoBACnet®,ModbusouLonTalk®.

PacoteInvisiSoundUltimate

Parainstalaçõesqueexigemníveisderuídoaindamaisbaixos,

opacoteInvisiSoundUltimateincorporaumgabinete

patenteado do compressor e foles metálicos nos pontos de

sucçãoedescargadocompressorparaabsorvervibrações

decorrentesdaoperaçãonormaldocompressor.Juntos,esses

tratamentosajudamaproduzirosníveisderuídodechiller

resfriadoaarmaisbaixosconhecidosnosetor!

OpacoteInvisiSoundUltimatetambémincluiummodode

reduçãoderuídoquepodeserselecionadopelousuárioeser

ativado para limitar a velocidade máxima do ventilador do

condensador,obtendoníveisderuídoaindamaisbaixos.Este

recursopermitequevocêgerenciedemaneiraativaaoperação

daunidadeparaestaremconformidadecomasrestriçõesde

ruídonohorárionoturnoenosfinaisdesemana.

60Hz

CGAM

RTAC (SE)

RTAC(HE)

RTAC(XE)

RTAE(Stealth)

6

• Capacidadedereiníciorápido—apósumainterrupçãonaalimentação,oschillersStealthpodem

recuperarrapidamenteacapacidadeoperacionaltotal,assimosaplicativosimportantespodem

continuarcomomínimodeinterrupção.

• FácilcompatibilidadecomUPS(uninterruptiblepowersystems)—AunidadeAdaptive

Frequency™,AFD3,oferececompatibilidadetotalcomosUPS,assimvocêpodecontarcoma

operaçãoconfiáveldochillermesmoduranteafaltadeenergia.

• Sistemadefiltragemharmônicadisponível—Umprojetode24pulsosrealforneceasolução

harmônicaparaatenderaosrequisitosdaIEEE519,reduzindoadistorçãoharmônicaamenosde5

porcentodadistorçãodademandatotal(TDD).

Recursospadrãoeopcionais

OschillersStealthcontêmrecursospadrãoúteiseestãodisponíveiscomopcionaisadicionaisinstaladosdefábricaparatornaro

projetodosistema,ainstalaçãoeostart-upmaisrápidosefáceis—economizandotempoedinheiro.Personalizeseuchillerpara

atenderaosseusrequisitosúnicos—semsacrifícios.

•Assoluçõespadrãoinstaladasdefábricaincluemumfatordealtapotência,materiaiscomisolamentotérmicoeum

tratamentodereduçãoderuídos.

•Assoluçõesopcionaisinstaladasdefábricaincluemmateriaisisolantescompropriedadestérmicasmaisaltas,tratamentos

adicionaisdereduçãoderuídos,umpacotedeharmônicadelinhadealimentaçãoerevestimentodaaletadocondensador

CompleteCoat™.

Um novo membro da orgulhosa família de produtos de chiller resfriado a ar da Trane, oferecendo suporte às necessidades do seu edifício.

50 100 150 200 250 300 350 400Capacidade(emtoneladas)

Família de produtos de chillers resfriados a ar

OschillersTrane®Stealth™foramprojetadosparaintegraçãofácilcomasinstalaçõescomrequisitosespecializados.

A confiabilidade que você pode contar

OschillersStealthmantêmareputaçãolegendáriadaTraneemrelaçãoàconfiabilidadedochiller—

epodeajudá-loatermenosreparosemenostempodeinatividadedochiller,oquepodeajudara

reduziroscustosoperacionais.

• AunidadeAdaptiveFrequencydeterceirageraçãodaTrane,AFD3,foiprojetadaparadurartoda

avidaútildochillere,deformaeficaz,podelidarcompicosdeenergiaesurtosparamantera

operaçãoconfiável.

• Umaserpentinadocondensadortodadealumínioreduzoriscodecorrosãogalvânicaeutilizaum

projetodecabeçotedocoletorqueeliminaosempenamentosemU,minimizandoopotencialpara

vazamentosdolíquidorefrigerante.UmtratamentoopcionaldeproteçãodaaletaCompleteCoat

aplicadonafábricaestádisponívelparamaiorproteçãocontracorrosão.

• Umnovosistemademancalindustrialeasmelhoriasnatecnologiadegerenciamentodeóleoedacarga

aumentamavidaútildocompressor,aprimoramacapacidadedestart-upemambientescombaixas

temperaturaseaumentaaeficiênciadeumasérieemumaamplagamadecondiçõesoperacionais.

OschillersStealthapresentampoucanecessidadedemanutenção—eforamprojetadosparatornarastarefasdemanutençãomais

fáceis,segurasemenosfrequentes.

•Motoresdelongaduraçãoquenãoprecisamde

manutenção— Os ventiladores do condensador e o

compressor dos chillers Stealth são acionados por motores

magnéticospermanentesdevelocidadevariávelquenão

exigemmanutençãoperiódicaeforamprojetadosparauma

vidaútilexcepcionalmentelonga.

• Serpentinasdocondensadorem“Vaberto”

transversal—Estedesignpermitealimpezamaisfácildas

serpentinasdocondensadordedentroparafora,paramanter

asserpentinaseochillerfuncionandodemaneiraadequada.

• TerceirageraçãoexclusivadaAdaptiveFrequency

—AunidadeTrane®AdaptiveFrequency,AFD3,éresfriada

aglicolecontémcapacitoresdefilmeduráveisqueforam

desenvolvidosparadurartodaavidaútildochiller.

• Segurançaemprimeirolugarcomo“ShorePower”

—Ocomissionamentodochillereamanutençãodopainelda

unidadeAFD3podemserrealizadoscomapenas110voltsde

energiaatravésdeumcabodeextensãopadrão—umprojeto

queajudaaprotegerostécnicosdetensõesdelinhamaisaltas.

• ServiçosInteligentesdaTranehabilitado— Os

chillers Stealth podem ser monitorados remotamente

peloTraneIntelligentServices(TIS)24horaspordia.

Aomonitorarascondiçõesoperacionaisdochiller,oTIS

podereagirrapidamenteàsmudançasnodesempenho

aqualquermomento,dodiaoudanoite—tratandode

problemaspotenciaisantesqueelessetornemmaissérios.A

tranquilidadedoTISpodeseradicionadaaoseuchillerStealth

duranteainstalaçãoouaqualquermomentoduranteasua

vidaoperacional.

FaçaaleituradocódigoouacesseositeTrane.com/StealthparasabermaissobreonovochillerresfriadoaarTrane®Stealth™

comtecnologiaAdapteseed™.

IngersollRand(NYSE:IR)desenvolvetecnologiasavançadasqueaprimoramaqualidadedevidaatravésdesoluçõesintegradasparaacriaçãoemanutençãodeambientesseguros,confortáveiseeficientes.Nossopessoalenossafamíliademarcas–incluindoClubCar®,IngersollRand®,ThermoKing®eTrane®trabalhamparaoferecerqualidadeeconfortoambientalemcasaseedifícios,protegeralimentoseperecíveisduranteseutransporte,protegerresidênciasepropriedadescomerciais,eaumentaraeficiênciaeaprodutividadeindustrial.AssoluçõesTraneaperfeiçoamoconfortointerioreprocessosindustriaiscomumamploportfóliodeprodutosesistemasenergeticamenteeficientespararesidências,ocomércioeaindústria,alémdepartes&peças,automaçãopredialeserviços.

Parasabermaisvisite:www.ingersollrand.comewww.trane.com.br

©2013TraneTodososdireitosreservados

RLC-SLB026-PBSetembro2013

ATranepossuiumapolíticademelhoriacontínuadeprodutosedadosdeprodutosereserva-seodireitodealterarprojetoseespecificaçõessemprévioaviso

Estamoscomprometidoscompráticasdeimpressãoecologicamentecorretasquereduzemodesperdício.