centrais telefÓnicas ct1/6u-ct2/8u manual de uso 24066522 pt 02-08.pdf · 6 ou então 8 aparelhos...

CENTRAISTELEFÓNICASCT1/6U-CT2/8U

MANUAL DE USO

02.2008/2406-6522 A

CT16U_28U_24066522A_Uso_P 02_08 12-02-2008 15:22 Pagina 1

1


MANUAL DE USO


2

Felicitações pela compra da central CT1/6U- CT2/8U. Agora você possui um sistemaverdadeiramente completo, concebidopara as suas exigências do escritório ecasa.Para obter o máximo dos rendimentos epara desfrutar da melhor maneira as carac-terísticas e as funções da vossa central,aconselha-se de ler atentamente estemanual e tê-lo sempre ao vosso para alcan-ce qualquer eventual consulta.

ATENÇÃO. Só pessoal técnico qualificado-pode aceder ao interno do aparelho.

A Sociedade BPT S.p.A.,com sede em Via Roma, 4130020 Cinto Caomaggiore VE,declara sob a própria responsabilidade queas centrais são conformes às normasabaixo citadas.Compatibilidade electromagnética(Directiva EMC 89/336/CEE)• de emissão EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3;• de imunidade EN 55024, EN 61000-4-2,EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11.Segurança eléctrica (Directiva LVD 73/23/CEE)• EN 60950.Directiva que diz respeito às aparelhagensrádio, às aparelhagens terminais de teleco-municação e o recíproco reconhecimento dasua conformidade 1999/5/CE.• TBR 21, EG 201 121, ES 201 187, ETS 300778-1.


3

ÍNDICE

Generalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Aparelhos telefónicos BPT . . . . . . . . . . . .6

Funções base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9- Chamada sobre linha urbana . . . . . . . .9- Resposta às chamadas em chegada . .9- Repetição do último número

urbano seleccionado . . . . . . . . . . . . . . .9- Chamada telefónica interna . . . . . . . . . .9- Colocação em espera de uma

comunicação e recuperação . . . . . . . .10- Consulta de um interno com

chamada em espera . . . . . . . . . . . . . .10- Troca interlocutor . . . . . . . . . . . . . . . . .10- Transferência de chamada . . . . . . . . .11- Resposta à chamada da linha

urbana ou da placa botoneiradurante uma conversação . . . . . . . . . .11

- Resposta por ausente a chamada dalinha urbana ou da placa botoneira . .12

Funções de porteiros base . . . . . . . . . . .13- Comando abertura da porta 1 . . . . . . .13- Comando auxiliar 1 . . . . . . . . . . . . . . .13- Auto-inserção e verredura

electrónica das placas botoneiras . . .14

Funções úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15- Utilização números breves gerais . . . .15- Utilização números breves

dedicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15- Activação HOT-LINE . . . . . . . . . . . . . .15- Desvio chamada da placa

botoneira sobre linha urbana . . . . . . .16- Reserva sobre linha urbana

ou sobre interno ocupado . . . . . . . . . .17- Colocação em espera linha urbana

para troca interna . . . . . . . . . . . . . . . . .17- Privacy (serviço não disturbar) . . . . . .18- Envio automático do alarme com

número externo previamentememorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

- Comandos auxiliares P1 e P2 . . . . . . .19

- Comando abertura porta 2 . . . . . . . . .20- Serviços suplementares fornecidos

pela companhia telefónica . . . . . . . . . .20

Funções especiais . . . . . . . . . . . . . . . . .21- Chamada sobre específica

linha urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21- Chamada interna geral . . . . . . . . . . . .21- Chamada interna sobre

grupos de trabalho . . . . . . . . . . . . . . .22- Transposição temporária dos

bloqueis telesselectivos . . . . . . . . . . . .22- Chamada busca pessoas com 8

códigos de chamada . . . . . . . . . . . . . .23- Inclusão sobre conversação

em curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23- Conferência a 3 (2 internas

e 1 externa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24- Desvio chamadas . . . . . . . . . . . . . . . .24- Activação follow-me (segue-me) . . . . .25- Despertador/memorando . . . . . . . . . . .25- Funcionamento DIA/NOITE . . . . . . . . .26

Funções DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27- Activação desvio chamada urbana

ao número externo memorizado previamente (só para CT2/8U) . . . . . .27

- Activação comando auxiliarP1 da linha urbana . . . . . . . . . . . . . . . .28

- Activação comando auxiliarP2 da linha urbana . . . . . . . . . . . . . . . .28

- Resposta por ausente com chamada sobre determinado interno . . . . . . . . . .29

- Selecção livre sobre linha urbanaque sai através PASSWORD(só para CT2/8U) . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tons e ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Índice analítico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32


4

GENERALIDADE

As centrais telefónicas CT1/6U e CT2/8Upermitem respectivamente a um máximo de6 ou então 8 aparelhos telefónicos dedesenvolver o serviço de intercomunicaçãoe de aceder a uma ou duas linhas telefóni-cas. Oportunas placas de interface permi-tem a ligação da central a um equipamentoporteiro ou videoporteiro, com a possibili-dade de comando de abertura da porta, deauto-inserção ou de outros comandos auxi-liares.• A capacidade de gestão da central telefó-nica CT1/6U é de 6 derivados internos e 1linha externa mais 1 linha GSM opcional.• A capacidade de gestão da central telefó-nica CT2/8U é de 8 derivados internos e 2linhas externas mais 1 linha GSM opcional. As seguintes placas opcionais permitem deimplementar as centrais de ulteriores ser-viços:CTI/200 - placa de interface para insta-lações de porteiros e videoporteiros série200 para a gestão de duas chamadas, doiscomandos abertura da porta e até trêscomandos auxiliares;CTI/300 - placa de interface para insta-lações porteiros e videoporteiros série 300para a gestão de duas chamadas, umcomando abertura da porta e até quatrocomandos auxiliares;CTI/304 - placa de interface vídeo parasistemas videoporteiros série 300;CTI/GSM - placa GSM com antena de utili-zar para a gestão de uma linha urbana(GSM);CTM/… - placa musical (várias melodias);CTM/GV - placa musical com guia vocalcom 4 mensagens de anúncio;


5

GENERALIDADE

5

32

4

1

Comunicações possíveiscom a central1 - Comunicação urbana.2 - Comunicação com a placa botoneira. 3 - Comunicação entre telefones internos.4 - Comunicação entre placa botoneira e

linha urbana.

5 - Desvio chamada urbana a númeroexterno previamente memorizado (sócom CT2/8U).Selecção livre sobre linha urbana quesai através Password (só com CT2/8U).

Linha urbana 1

Linha urbana 2


6

APARELHOS TELEFÓNICOS BPT

XT/200O aparelho está dotado de comandos uti-lizáveis se estiver ligado a equipamentosporteiros BPT sistema 200, 300 e X2.

No caso que os comandos dos derivadosinternos, utilizáveis para instalações de por-teiros (ex. abertura da porta, etc.), não fun-cionem correctamente, contactar o ServiçoTécnico BPT para verificar a versão do apa-relho.

Abertura da porta 1 (•)

Auto-inserção - -

Auto-inserção/selecção placa botoneira - - /

Auxiliar 1/selecção placa botoneira (•) -

Auxiliar 1 -

Chamada porteiro 1 (auxiliar P1)

Troca interlocutor

Abertura da porta 2 (•) - -

Auxiliar 3 - -

Chamada porteiro 2 (auxiliar P2) - -

Auxiliar 4 - -

(•) Disponível com comunicação porteiro automático em curso.

55R

55R

15R

15R

44R44R

45R45R

35R

35R

25R25

25

05R05R

Descrição Tecla Comando do teclado comando dedicada Sistema 200 Sistema 300 e X2


7


XT/200+XV/200XT/200+XVC/200O aparelhos estão dotados de comandosutilizáveis se ligados e equipamentosvideoporteiros BPT sistema 200, 300 e X2.

No caso que os comandos dos derivados inter-nos, utilizáveis para instalações videoporteiros(ex. abertura da porta, auto-inserção, etc.), nãofuncionem correctamente, contactar o ServiçoTécnico BPT para verificar a versão do apa-relho.

Abertura porta 1 (•)

Auto-inserção -

Auto-inserção/selecção placa botoneira - /


Auxiliar 1 -


Troca interlocutor


Auxiliar 3 - -


Auxiliar 4 - -

(•) Disponível com comunicação porteiro automático em curso.

55R

55R

15R

15R

44R44R

45R45R

35R

35R

25R25

25

05R05R



8


IMT/200-IMTC/200Aparelhos a utilizar nos equipamentosvideoporteiros BPT sistema 200.

IM/T-IM/TCAparelhos a utilizar nas instalações video-porteiros BPT sistema 300 e X2.

Estão dotados de comandos utilizáveis seligados a equipamentos videoporteirosBPT.

No caso que os comandos dos derivados inter-nos, utilizáveis para instalações videoporteiros(ex. abertura da porta, auto-inserção, etc.), nãofuncionem correctamente, contactar o ServiçoTécnico BPT para verificar a versão do apa-relho.

Abertura da porta 1 (•)

Auto-inserção -

Auto-inserção/selecção placa botoneira - /


Auxiliar 1 -


Troca interlocutor


Auxiliar 3 - -


Auxiliar 4 - -

(•) Disponível com comunicação porteiro em curso.

55R

55R

15R

15R

44R44R

45R45R

35R

35R

25R25

25

05R05R



9

FUNÇÕES BASE

Chamada sobre linha urbanaTodos os telefones ligados à central estãohabilitados a efectuar chamadas na linhaurbana, se não foi programado em mododiferente (veja manual de programação àpág. 37).Em todo o caso TODOS os internos podemaceder à linha externa para os números deemergência (ex. 112, 113, 118, etc.) e paraos números breves.

Levantar o auscultador e espe-rar pelo tom de convite àselecção.

Marcar no teclado o númerotelefónico desejado.

Ao fim da conversação tornara pousar o auscultador.

NOTA. A central de atendimento reconheceo número configurado correspondente auma chamada na linha externa, segundo oplano de numeração europeu.Nos países onde não for operativo esteplano de numeração, para ter acesso à linhaurbana é necessário digitar antes do núme-ro detelefone os prefixos ou .

Resposta às chamadas em chegada

Levantar o auscultador pararesponder à chamada e efec-tuar a conversação.

Ao fim da conversação pousaro auscultador.

ATENÇÃO. O telefono pode tocar com umritmo de:- 1 s e 4 s de pausa, por chamada externa

(rede fixa ou GSM);- 0,6 s+0,2 s e 4 s de pausa, por chamada

interna;

90

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

- 0,6 s+0,6 s e 3,6 s de pausa, por chama-da da placa botoneira.

Repetição do último númerourbano seleccionadoPara repetir o último número seleccionadocarregar no botão RP. No caso em que o telefono não esteja dota-do da tecla RP proceder como segue:


Digitar . O últimonúmero urbano seleccionadorepete-se.


Chamada telefónica internaLevantar o auscultador e espe-rar pelo toque de convite àselecção.

Digitar o número do correspon-dente interno desejado (÷ ).

Ao fim conversação tornar apousar o auscultador.

75

05

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

543DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


10

FUNÇÕES BASE

Colocação em espera de umacomunicação e recuperaçãoSe durante uma conversação se quisercolocar em espera o interlocutor, procedercomo segue:

Digitar . O interlocutorrecebe o tom de espera ou umtrecho musical (placa opcio-nal).

Para recuperar a conversação:

Digitar .

A conversação pode continuar.

ATENÇÃO. Se se está em conversação comum interno, a colocação em espera pode-seactuar só do interno que efectuou a chamada.

Consulta de um interno comchamada em esperaSe durante uma conversação sobre a linhaurbana ou com placa botoneira se quercolocar em espera o interlocutor para con-sultar um interno, proceder como segue:

Digitar . O interlocutorrecebe o tom de espera ou umtrecho musical (placa opcio-nal).

Digitar o número correspon-dente ao interno de consultar( ÷ ).

Para continuar a conversação sobre linhaurbana, esperar que o interno consultadocorte a comunicação, ou então

Digitar .R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

7505

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

2R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

2R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Troca interlocutorSe se tem já uma conversação em espera ese está conversando com um segundointerlocutor é possível conversar alternati-vamente com o primeiro ou com o segundo.Os interlocutores podem ser indiferente-mente internos ou externos.Proceder como segue:

Digitar duranteuma conversação em curso ecom outro interlocutor emespera, para conversar alter-nativamente com os dois inter-locutores. O interlocutor nãoem conversação recebe o tomde espera ou um trecho musi-cal (placa opcional).

Digitar para cortar aconversação em curso e tornara colocar-se em comunicaçãocom o outro interlocutor.


Nos telefones bpt para a troca interlocutorcarregar no botão .

R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

44R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


11

FUNÇÕES BASE

Transferência de chamadaPara transferir a um interno uma comuni-cação em curso proceder como segue:

Digitar . O interlocutorrecebe o toque de espera ou umtrecho musical (placa opcional).

Digitar o número corresponden-te ao interno ao qual transferir achamada ( ÷ ).

Se o interno chamado está livre

Pousar o auscultador paratransferir a chamada semanúncio.

Se depois de 30 s o chamado não respon-desse, a chamada colocada em espera tor-nará a quem a transferiu.

Ou então

Esperar pela resposta e anun-ciar a chamada.

Tornar a pousar o auscultadorpara transferir a chamada.

Se o interno chamado estiver ocupado

Digitar para tornar aointerlocutor em espera.

Ou então

Digitar para seincluir na conversação emcurso (veja pág. 23).

Ou então

Digitar para transfe-rir a chamada sobre ocupado.

Tornar a pousar o auscultador.

74R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

24R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

7505

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

2R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Se depois de 30 s o chamado não devesseresponder, a chamada colocada em esperatornará a quem a transferiu.

Resposta à chamada da linhaurbana ou da placa botoneiradurante uma conversaçãoSe durante uma conversação, o tom deaviso (no próprio telefono) ou a campainhade outro telefone sinaliza a chegada dechamada da linha urbana ou da placa boto-neira, para responder à mesma procedercomo segue:

Digitar . O interlocutorrecebe o tom de espera ou umtrecho musical (opcional).

Digitar , depois deter recebido o tom de conviteà selecção, para responder àchamada externa.A conversação com o segundointerlocutor agora é possível.

Digitar para colocar emespera o segundo interlocutor eem seguida ÷correspondente ao interno aoqual transferir, eventualmente, osegundo interlocutor.

Ou então

Digitar para terminar aligação com o segundo interlo-cutor e tornar em conversaçãocom o primeiro.

R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

7505

2R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

143DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

2R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


12

FUNÇÕES BASE

Resposta por ausente a chamada da linha urbana ou daplaca botoneiraSe o vosso telefone não está tocando,pode-se responder a uma chamada deoutro aparelho.Proceder como segue:

Levantar o auscultador do pró-prio telefone.

Digitar pararesponder à chamada.


143DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


13

FUNÇÕES DE PORTEIROS BASE

Comando abertura da porta 1O comando abertura da porta está disponí-vel só com a comunicação de porteiro acti-va. A activação do equipamento acontecea seguir a uma chamada da placa botonei-ra ou efectuando a auto-inserção (ver pará-grafo sucessivo).

Se ligados a um sistema 200 e se desejaactivar a abertura da porta:

Digitar paracomandar a abertura da porta.Nos telefones bpt paracomandar a abertura da portacarregar no botão .


ATENÇÃO. Se não se estiver em ligaçãocom a placa botoneira e se digita , se efectuará uma chamada ao interno 50.

Ou então

Se ligados a um sistema 300 e se desejaactivar a abertura da porta:

Digitar paracomandar a abertura da porta.Nos telefones bpt paracomandar a abertura da portacarregar no botão .


05R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

05R

05R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Comando auxiliar 1Com a placa CTI/… instalada é possívelefectuar um comando auxiliar centralizado.Se ligados a um sistema 200 para activareste comando impulsivo da duração de 1 s,só em ligação com a placa botoneira, proce-der como segue:

Digitar .Nos telefones bpt carregar nobotão .

ATENÇÃO. Se não se está em ligação coma placa botoneira e se digita ,efectuar-se-á uma chamada ao interno 53.

Se ligados a um sistema 300 para activareste comando proceder como segue:

Levantar o auscultador e espe-ra pelo tom de convite àselecção.

Digitar .Nos telefones bpt carregar nobotão .

Este comando pode estar activo mesmo senão se estiver em ligação com a placabotoneira.

35R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

35R

35R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


14

Auto-inserção e varredura electrónica das placas botoneirasÈ possível activar a placa botoneira paravigiar a entrada com áudio e vídeo, ou paraactivar a abertura da porta e alguns coman-dos auxiliares, nos equipamentos videopor-teiros.Proceder como segue:


Digitar para secolocar em comunicação coma placa botoneira.Nos videoporteiros bpt para aauto-inserção carregar nobotão .

Se vocês dispõem de ulteriores placasbotoneiras (ex. segunda entrada), pode-seinserir sobre estes últimos trocando a placabotoneira.

Se estiverem ligados a um sistema 200,depois de estermos em comunicação, pro-ceder como segue:

Digitar . Cada repe-tição de tal código provoca atroca da placa botoneira.Nos telefones bpt para a trocada placa botoneira carregar nobotão .

ATENÇÃO. Se não se está em ligação coma placa botoneira e se digita ,efectuar-se-á uma chamada ao interno 53.

35R

35R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

253DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

FUNÇÕES DE PORTEIROS BASE

Se estiverem ligados a um sistema 300,depois que estão em comunicação, proce-der como segue:

Digitar . Cadarepetição de tal código provo-ca a troca da placa botoneira.Nos videoporteiros bpt para atroca da placa botoneira carre-gar no botão .R

25R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


15

FUNÇÕES ÚTEIS

Números breves geraisOs 50 números de selecção abreviadageral são utilizáveis por todos os internosindependentemente dos bloqueios telesse-lectivos atribuídos (veja manual de progra-mação à pág. 28). Proceder como segue:


Digitar + o códigocorrespondente ao número deselecção abreviada geraldesejado ( ÷ ).


Números breves dedicadosOs 16 números de selecção abreviada pes-soal (veja manual de programação à pág.28), específicos para cada interno, sãosempre utilizáveis mesmo se os bloqueiostelesselectivos estão activados.Proceder como segue:


Digitar + o códigocorrespondente ao número deselecção abreviada pessoaldesejado ( ÷ ).


5100

443DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

9400

343DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Activação HOT-LINEEsta função permite gerir casos de emergên-cia.Desenganchando o auscultador e sem mar-car nenhum número para lá de 10 s, o inter-no é automaticamente ligado à primeiralinha urbana livre (número breve 49, vejamanual de programação à pág. 28).Para activar o serviço proceder como segue:

Levantar o auscultador dointerno que se quer predisporpara o serviço HOT-LINE eesperar pelo tom de convite àselecção.

Digitar paraactivar o serviço HOT-LINE.

Esperar pelos 3 toques deconfirmação e tornar a pousaro auscultador.

Para desactivar o serviço:

Levantar o auscultador dointerno onde se quer desacti-var o serviço HOT-LINE eesperar pelo tom de convite àselecção.

Digitar paradesactivar o serviço HOT-LINE.


0273DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

1273DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


16

FUNÇÕES ÚTEIS

Desvio chamada da placa botoneira sobre linha urbanaÉ possível desviar uma chamada da placabotoneira para um número externo previa-mente memorizado (número breve 47, vejamanual de programacão à pág. 28). Este serviço é útil se você quiser responder auma chamada da placa botoneira através dotelefone remoto, no caso que e afaste dahabilitação ou do escritório. A duração daconversação é controlada pela temporizaçãodo equipamento videoporteiro ou porteiro.Para activar o serviço proceder comosegue:

Levantar o auscultador exclu-sivamente do interno 50.

Digitar .

Esperar pelos 3 toques deconfirmação e tornar a pousaro auscultador.ou

se na central de chamada for ligada somentea telefonia móvel (CTI/GSM) e se deseja acti-var o serviço de transferência de chamada

Digitar .


Para desactivar o serviço:

Levantar o auscultador exclu-sivamente do interno 50.

Digitar .


0293DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

2293DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

1293DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Depois de activada esta função é possívelpor telefone remoto, para além de comuni-car com a placa botoneira, efectuar somen-te os comandos P1 e P2 (ver pág. 28 do“Manual de uso”).


17

FUNÇÕES ÚTEIS

Reserva sobre linha urbanaou sobre interno ocupadoO interno que encontra não disponível aslinhas externas que saem a ele atribuídas emprogramação ou encontra o interno chamadoocupado, pode reservar a nova chamadaautomática procedendo como segue:

Digitar para reser-var a primeira linha externa emsaída que se livra entre aquelasatribuídas ou para reservar achamada sobre o interno ocu-pado que se deseja chamar.

Esperar pelos 3 tons de confir-mação e tornar a pousar oauscultador.

Linha externa livre

À chegada da chamada dereserva, com ritmo de 3 toquesda duração de 0,2 s e uma pausade 4 s, levantar o auscultador dopróprio telefone e esperar pelotom de convite à selecção.

Digitar o número desejado.


Interno reservado livre

À chegada da chamada dereserva com ritmo de 3 toquesda duração de 0,2 s e umapausa de 4 s, levantar oauscultador. Receber-se-á otom de controlo chamadaenviada ao interno reservado.

À resposta do interno poderárealizar-se a conversação. Aofim da conversação tornar apousar o auscultador.

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

14R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Colocação em espera linhaurbana para troca internaEste serviço consente a colocação emespera temporária (máximo 2 min) do inter-locutor de uma chamada urbana paradepois a retomar de novo de qualquer outrointerno.Proceder como segue:

Digitar duranteuma conversação externa emcurso.O interlocutor receber o tom deespera ou um trecho musical(placa opcional).


Levantar o auscultador dequalquer outro interno, entre 2min, e esperar pelo tom deconvite à selecção.

Digitar para reto-mar a chamada externa colo-cada em espera.


043DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

04R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


18

FUNÇÕES ÚTEIS

Privacy (serviço não disturbar)O serviço não disturbar consente de excluiro dispositivo de som do próprio telefone,com envio àquele que chama do tom deocupado.Para activação ou a desactivação proce-der como segue:

Levantar o auscultador do pró-prio telefone e esperar pelotom de convite à selecção.

Digitar paradesactivar a própria cam-painha da chegada de todasas chamadas.

Ou então

Digitar paradesactivar a própria cam-painha da chegada só daschamadas urbanas e da placabotoneira.

Ou então

Digitar paradesactivar a própria cam-painha da chegada só daschamadas internas.

Ou então, para desactivar oserviço

Digitar .


0463DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

3463DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

2463DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

1463DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Envio automático do alarmecom número externo previamente memorizadoCom a placa CTI/... instalada é possívelgerir o envio de uma sinalização de alarmea um número externo predeterminado(número breve 46, veja manual de progra-mação à pág. 28).O destinatário do alarme receberá, comosinalização, uma chamada telefónica comtom de confirmação composto por 3 toquesda duração de 0,1 s cada 1,5 s de pausa,ou então receberá uma comunicação vocalse instalada a placa guia vocal CTM/GV(opcional).


19

FUNÇÕES ÚTEIS

Comandos auxiliares P1 e P2Com a placa CTI/... instalada estão disponí-veis dois comandos auxiliares.Estes comandos podem ser programadospara um funcionamento impulsivo daduração de 1 s, ou então para um funcio-namento ON/OFF (veja manual de progra-mação à pág. 43).Execução do comando P1 com funciona-mento impulsivo (mono-estável)


Digitar paraactivar o comando.Nos telefones bpt para activaro comando carregar no botão

.


Execução do comando P1 com funciona-mento ON/OFF (bi-estável)


Digitar paraactivar o comando.


Para desactivar o comando:

Levantar o auscultador do pró-prio telefone e esperar pelotom de convite à selecção

Digitar .


045R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

145R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

45R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

O comando P1 também pode ser activadodo telefone remoto se por acaso for progra-mada a função de resposta automática DISA(veja manual de programação à pág. 33).

Execução do comando P2 com funciona-mento impulsivo (mono-estável)




Execução do comando P2 com funciona-mento ON/OFF (bi-estável)




Para desactivar o comando:


Digitar .


O comando P2 também pode ser activadopelo telefone remoto se por acaso for progra-mada a função de resposta automática DISA(veja manual de programação à pág. 33).

055R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

155R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

55R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


20

FUNÇÕES ÚTEIS

Comando abertura porta 2Para efectuar este comando procedercomo segue:

Digitar paraabrir a segunda entrada.


Este comando é activo mesmo se não seestá em ligação com a placa botoneira.

15R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Serviços suplementares fornecidos pela companhiatelefónicaPara utilizar serviços suplementares forne-cidos pela companhia telefónica, procedercomo segue:

Onde for previsto digitar ,digitar .Por exemplo, se for pedido ocomando , dever-se-ádigitar .

Onde pelo contrário não forprevisto digitar , antes dasequência pedida, dever-se-ádigitar .Por exemplo, se for pedido ocomando , de-verse-á digitar

.

ATENÇÃO. O serviço SMS não é suporta-do.

5

60

56

0

R

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

254R

2R

54R

R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


21

FUNÇÕES ESPECIAIS

Chamada sobre específica linha urbanaSe se deseja ocupar uma bem determinadalinha externa, proceder como segue:

Levanta o auscultador e espe-rar pelo tom de convite àselecção.

Digitar para ocupara linha 1.

Ou então

Digitar para ocupara linha 2.

Ou então

Digitar para ocupara linha GSM (se prevista).

Esperar pelo tom de convite àselecção e marcar o númerodesejado.

A fim da conversação tornarpousar o auscultador.

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

313DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

213DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

113DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Chamada interna geralQualquer interno pode enviar uma chama-da para todos os internes livres. Procedercomo segue:


Digitar para enviaruma chamada geral aos inter-nos livres.

Ao fim da conversação com ointerno que respondeu, tornara pousar o auscultador.

063DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


22

Transposição temporáriados bloqueios telesselectivosSó quem tiver o conhecimento da PAS-SWORD de sistema (veja manual de pro-gramação à pág. 24) pode efectuar umtelefonema de qualquer interno submetidoa bloqueios telesselectivos, ultrapassandotal bloqueio para um telefonema individual.Terminado o telefonema o interno retornaráautomaticamente sob bloqueio. Proceder como segue:


Digitar + a PAS-SWORD de 4 cifras anterior-mente programada.



Marcar o número telefónicodesejado.


3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

563DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Chamada interna sobre grupos de trabalhoQualquer interno pode enviar uma chama-da para todos os internos livres de um dos4 grupos de trabalho (veja manual de pro-gramação à pág. 27).Proceder como segue:


Digitar ÷ paraenviar uma chamada geral aosinternos do grupo desejado.


96663DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

FUNÇÕES ESPECIAIS


23

FUNÇÕES ESPECIAIS

Chamada busca pessoas com 8 códigos de chamadaQualquer interno pode enviar uma chama-da para todos os outros internos livres com8 diferentes toques de chamada.Proceder como segue:


Digitar

÷para enviar uma chamada gerala códigos, que identifica a pes-soa que se quer procurar.O telefono toca 1 s + (1÷8) x0,5 s e 2 s de pausa.A pessoa procurada poderesponder de qualquer interno.


816116

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Inclusão sobre conversação em cursoEste serviço permite de inserir-se, no casode urgência, sobre um interno que está emconversação com um interlocutor interno ouexterno. Proceder como segue:


Digitar ÷ (nú-mero correspondente ao inter-no desejado).

Digitar à recepçãodo tom de ocupado. Activa-seo serviço de inclusão.

Ao fim de conversação, comsobreposto o tom de inclusão,tornar a pousar o auscultador.

24R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

75053DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


24

Conferência a 3(2 internas e 1 externa)Se já se tem uma conversação em espera evocê está a falar com um segundo interlo-cutor é possível inseri-lo em conferênciacom o primeiro.O serviço conferência consente de inserirem conversação, ou 1 linha externa e 2internos ou então 3 internos ao mesmotempo.Proceder como segue:

Digitar durante aconversação em curso e comoutro interlocutor em esperapara activar a conferência a 3.

Ao fim da conversação aomesmo tempo com ambos osinterlocutores, com sobrepostoo tom de conferência, tornar apousar o auscultador.

34R3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Desvio chamadasO serviço desvio chamadas consente deenviar a outros internos todas as chamadasexternas destinadas ao próprio telefone. O sistema prevê que a cada interno possaser atribuída um desvio predeterminado ouum desvio follow-me. O desvio predetermi-nado pode ser endereçado para um interno(veja manual de programação à pág. 27) oupara a própria caixa vocal (placa opcional). Proceder como segue:


Digitar paraactivar o desvio sobre internopré-fixado.

Ou então

Digitar paraactivar o desvio sobre a pró-pria caixa vocal (placa opcio-nal).

Ou então

Digitar paradesactivar o desvio anterior-mente programado.

Ou então

Digitar paraactivar previamente o serviçofollow-me.


1073DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

0073DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

4073DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

2073DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

FUNÇÕES ESPECIAIS


25

FUNÇÕES ESPECIAIS

Activação follow-me (segue-me)Quem activou previamente do próprio inter-no o serviço follow-me (veja parágrafoDesvio chamadas da pág. 24), pode agoraactivá-lo do interno que aloja para receberali, até nova troca do destino, dos telefone-mas dirigidos ao próprio interno. Para activar o serviço proceder comosegue:

Levantar o auscultador dointerno que aloja e esperarpelo tom de convite àselecção.

Digitar + o númerodo próprio interno (50 ÷ 57)para activar o serviço follow-me no interno que recebe.


Repetir o procedimento para cada sucessi-va deslocação.

173DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Despertador/memorandoEsta função consente a qualquer interno dese programar pessoalmente o horário paraa activação do serviço despertador (para aprogramação do calendário de sistemaveja manual de programação à pág. 22).Proceder como segue:


Digitar seguido dahora (00÷24) e dos minutos(00÷59), sempre costituídospor 2 cifras.


O telefone tocará, à hora programada, até 6vezes com um ritmo de 3 toques daduração de 0,2 s e uma pausa de 4 s.

Para desactivar este serviço:


Digitar para anulara chamada despertador.


ATENÇÃO. O serviço despertador tem vali-dade de 24 horas.No caso de falta de alimentação da rede oserviço despertador não funciona.

663DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

763DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


26

Funcionamento DIA/NOITEO interno 50 é único telefone habilitado àselecção do serviço DIA (default), NOITE. Proceder como segue:

Levantar o auscultador exclusi-vamente do interno 50, e espe-rar pelo tom de convite àselecção.

Digitar paraactivar a modalidade DIA.

Digitar paraactivar a modalidade NOITE.


1093DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

0093DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

FUNÇÕES ESPECIAIS


27

FUNÇÕES DISA

O serviço DISA permite chamar directamen-te do externo um específico derivado internoou então transmitir um fax (veja manual deprogramação à pág. 33).Este serviço é possível se a chamada exter-na deriva de um telefone dotado de selecçãomultifrequência (se o telefono está programa-do em modo decádico, carregando passa-se em multifrequência).

Quando chega uma chamada externa, acentral responde automaticamente após 2toques (programáveis desde 2 até 9, vejamanual de programação à pág. 34) envian-do àquele que chama o tom de convite àselecção ou então, se presente à placaopcional CTM/GV, uma mensagem de bem-vindo e de guia vocal.Ao fim da mensagem, por alguns segundos(programáveis desde 5 até 30, veja manualde programação à pág. 35), a central espe-ra pela eventual selecção multifrequênciade quem chama:- se a central reconhece a selecção de umderivado, a chamada é reenviada só sobreo derivado seleccionado por 50 s e, nocaso de não resposta, sobre todos os deri-vados com dispositivo de toque habilitadopor mais 25 s.- se a central não reconhece uma selecçãocompleta ou correcta, a chamada é reen-viada sobre todos os derivados habilitadospor 25 s.

Quando estiver activada a respostaautomática da central com DISA, são possí-veis os seguintes serviços:

Activação desvio chamada urbana ao número externomemorizado previamente (DISA)A central CT2/8U (ou CT1/6U com placaCTI/GSM inserida) permite desviar umachamada urbana sobre a segunda linhatelefónica e sobre um número externomemorizado previamente (número breve48, veja manual de programação à pág.28).Para activar este serviço proceder comosegue:

Levantar o auscultador exclusi-vamente do interno 50 e espe-rar pelo tom de convite àselecção.

Digitar .


Para desactivar este serviço:

Levantar o auscultador exclusi-vamente do interno 50 e espe-rar pelo tom de convite àselecção.

Digitar .


ATENÇÃO. Quando activo, este serviçosuspende o serviço DISA.

0193DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

1193DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


28

FUNÇÕES DISA

Activação comando auxiliar P1da linha urbana (DISA)Execução do comando com funcionamentoimpulsivo (mono-estável)

Levantar o auscultador do pró-prio telefone e entrar em comu-nicação com a central.

Digitar +PASSWORD(veja manual de programaçãoà pág. 24).


Execução do comando com funcionamentoON/OFF (bi-estável)


Digitar +PASSWORDpara activar o comando.

Digitar +PASSWORDpara desactivar o comando.


083DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

183DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

183DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Activação comando auxiliar P2da linha urbana (DISA)Execução do comando com funcionamentoimpulsivo (mono-estável)


Digitar +PASSWORD(veja manual de programaçãoà pág. 24).


Execução do comando com funcionamentoON/OFF (bi-estável)


Digitar +PASSWORDpara activar o comando.

Digitar +PASSWORDpara desactivar o comando.


093DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

193DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

193DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


29

FUNÇÕES DISA

Resposta por ausente com chamada sobre determinadointerno (DISA)Se um determinado telefone toca, para umachamada interna ou para uma chamadaque entra DISA da linha urbana, e quer-seresponder do próprio telefone, procedercomo segue:

Levantar o próprio auscultador.

Digitar + o númerodo correspondente interno queestá tocando ( ÷ ).


7505

243DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Selecção livre sobre linha urbana que sai através PASSWORD (DISA)Este serviço, disponível só com a centralCT2/8U (ou CT1/6U com placa CTI/GSMinserida), consente de efectuar uma cha-mada de um telefone remoto, ocupando asegunda linha externa através da mesmacentral.Proceder como segue:

Levantar o auscultador.

Digitar +PASSWORD(veja manual de program-mação à pág. 24).Esperar pelo tom de convite àselecção.

Marcar o número telefónicodesejado.


Quando o chamado ou aquele que chamacorta a conversação, se a companhiatelefónica for capaz de enviar a informação,o sistema detecta-o e livra imediatamenteas linhas externas ocupadas.Se a informação de fim conversação não forenviada, intervirá a temporização de segu-rança que livra as linhas externas ocupa-das após 2 min de default (programáveisdesde 1 até 9 min, veja manual de progra-mação à pág. 31).

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

283DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


30

ACESSÓRIOS

A seguintes placas opcionais permitem deimplementar as centrais de ulteriores ser-viços:CTI/200 - placa de interface para equipa-mentos porteiros e videoporteiros série 200para a gestão de duas chamadas, umcomando abertura da porta e até quatrocomandos auxiliares;CTI/300 - placa de interface para equipa-mentos porteiros e videoporteiros série 300para a gestão de duas chamadas, doiscomandos abertura da porta e até trêscomandos auxiliares;CTI/304 - placa de interface vídeo parasistemas videoporteiros série 300;CTI/GSM - placa GSM com antena de utili-zar na gestão de uma linha urbana (GSM);CTM/… - placa musical (várias melodias);CTM/GV - placa musical com guia vocalcom 4 mensagens de anúncio;


31

TONS E RITMOS

Ritmos de chamadaTipo Impulso Pausa

Chamada urbana 1 4

Chamada interna 0,6+0,2 4

Chamada de códigos 1+0,5x(1-8) 2

Chamada da placa botoneira 0,6+0,6 3,6

Chamada reserva 0,2+0,2+0,2 4

Tons de sinalizaçãoTipo Impulso Pausa Frequência (Hz)

Convite a seleccionar 10 0 425+350(possibilidade de seleccionar)

Controlo chamada 1 4 425(utente chamado livre)

Ocupado 0,5 0,5 425(utente chamado ocupado)

Dissuasão 0,1 0,1 425(seleccionados códigos não habilitados)

Inclusão e programação 0,2+0,2 1,4 425(aviso inclusão sobre conversação)

Espera 0,2+0,2 3,4 425(ao interlocutor colocado em espera)

Aviso 0,1 4,9 425(chegada ulterior chamada em funcionamento NOITE)

Confirmação 0,1+0,1+0,1 1,5 425(aceitação programação pedida)

Chamada em espera 0,1 4,9 425(chamada em espera sobre conversação em curso)

Conferência 0,2 9,2 425(informação de conversação em simultânea com outros)

Chamada geral a códigos 1+0,5x(1-8) 2 425

NOTA. O tempo é expresso em segundos.


32

ÍNDICE ANALÍTICO

Allarme- envio automático ao número externo

previamente memorizado . . . . . . . . . .18

Activação- comando auxiliar P1

da linha urbana (DISA) . . . . . . . . . . . .28- comando auxiliar P2

da linha urbana (DISA) . . . . . . . . . . . .28- desvio chamada urbana ao número

externo previamente memorizado (só para CT2/8U) (DISA) . . . . . . . . . . .27

- follow-me (segue-me) . . . . . . . . . . . . .25- hot-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Auto-inserção- e varredura electrónica das

placas botoneiras . . . . . . . . . . . . . . . .14

Chamada/Chamadas- busca pessoas com 8 códigos

de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23- da linha urbana ou da placa botoneira

durante uma conversação, resposta . .11- da linha urbana ou da placa botoneira

resposta por ausente . . . . . . . . . . . . . .12- da placa botoneira, desvio

sobre linha urbana . . . . . . . . . . . . . . .16- da placa botoneira, resposta . . . . . . . .9- desvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24- em chegada, resposta . . . . . . . . . . . . . .9- em espera, consulta de um interno . . .10- interna geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21- interna sobre grupos de trabalho . . . .22- sobre determinado interno,

resposta por ausente . . . . . . . . . . . . . .29- sobre linha urbana . . . . . . . . . . . . . . . . .9- sobre específica linha urbana . . . . . . .21- telefónica interna . . . . . . . . . . . . . . . . . .9- transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11- urbana, activação desvio

ao número externo previamentememorizado (só para CT2/8U) . . . . . .27

Colocação em espera- comunicação e recuperação . . . . . . . .10- linha urbana para troca interno . . . . . .17

Comando/Comandos- abertura da porta 1 . . . . . . . . . . . . . . .13- abertura da porta 2 . . . . . . . . . . . . . . .20- auxiliar 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13- auxiliare P1 e P2 . . . . . . . . . . . . . . . . .19- auxiliar P1 da linha urbana,

activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28- auxiliar P2 da linha urbana,

activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Conferência a 3 (2 internase 1 externa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Despertador/Memorando . . . . . . . . . . . .26

Desvio- chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24- chamada da placa botoneira

sobre linha urbana . . . . . . . . . . . . . . . .16

DISA funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Follow-me (segue-me)- activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Funcionamento DIA/NOITE . . . . . . . . . . .26

Hot-line- activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Inclusão- sobre conversação em curso . . . . . . .23

Números breves- dedicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15- gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Placa botoneira- auto-inserção e varredura

electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14


33

- comando abertura da porta 1 . . . . . . .13- desvio chamada

sobre linha urbana . . . . . . . . . . . . . . . .16- resposta a chamada . . . . . . . . . . . . . . .9- resposta a chamada

durante uma conversação . . . . . . . . . .11- resposta a chamada por ausente . . . .12

Privacy (serviço não disturbar) . . . . . . . .18

Reserva- sobre linha urbana ou sobre

interno ocupado . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Resposta- a chamata da linha urbana

ou da placa botoneiradurante uma conversação . . . . . . . . . .11

- às chamadas em chegada . . . . . . . . . .9- por ausente a chamada da linha

urbana ou da placa botoneira . . . . . . .14- por ausente a chamada

sobre determinado interno . . . . . . . . . .29

Ripetição do último número urbano seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Transposição temporária dos bloqueios telesselectivos . . . . . . . . . . .22

Troca interlocutor . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Varredura electrónica- placas botoneiras, auto-inserção . . . .14

Selecção livre sobre linha urbanaque sai através da PASSWORD(só para CT2/8U) . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Serviço suplementares fornecidospela companhia telefónica . . . . . . . . . .20

ÍNDICE ANALÍTICO


BPT S.p.A.30020 Cinto CaomaggioreVenezia - Italy



MANUAL DEINSTALAÇÃO EPROGRAMAÇÃO

06.2007/2406-6522 B

CT16U_28U_24066522C_Tab_P 06_07 15-06-2007 13:31 Pagina 1

1


MANUAL DEINSTALAÇÃO EPROGRAMAÇÃO


2

A Sociedade BPT S.p.A.,com sede em Via Roma, 4130020 Cinto Caomaggiore VE,declara sob a própria responsabilidade queas centrais estão conformes às normasabaixo citadas.Compatibilidade electromagnética(Directiva EMC 89/336/CEE)• de emissão EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3;• de imunidade EN 55024, EN 61000-4-2,EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11.Segurança eléctrica(Directiva LVD 73/23/CEE)• EN 60950.Directiva que diz respeito às aparelhagensrádio, às aparelhagens terminais de teleco-municação e ao recíproco reconhecimentoda sua conformidade 1999/5/CE.• TBR 21, EG 201 121, ES 201 187, ETS 300778-1.


3

ÍNDICE

Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Características funcionais . . . . . . . . . . . . .6

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Guia rápida para a utilização . . . . . . . . .9

Instalação e ligações . . . . . . . . . . . . . . .10

Bornes e regulações internas . . . . . . . . .12

Características técnicas . . . . . . . . . . . . .14

Tabela de recapitulação comandos . . . .15

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ligação dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . .17- Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17- Modem e Modem-Fax . . . . . . . . . . . . .17- Aparelho de resposta telefónica

automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18- Telefone-Fax-Aparelho de resposta

telefónica automática . . . . . . . . . . . . . .18- POS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ligação rosetas ISDN . . . . . . . . . . . . . . .19

Entrada e saída da programação . . . . . .20

Restabelecimento configuraçãode default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Programação geral . . . . . . . . . . . . . . . . .22- Escolha modo de selecção de

cada linha urbana . . . . . . . . . . . . . . . .22- Actualização calendãrio de sistema . .22- Tempo de acesso à linha urbana

ao pousar o auscultador . . . . . . . . . . .23- Escolha do tipo de aviso chamada

da linha urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . .23- Escolha tipo de espera interna . . . . . .24

- Escolha PASSWORD de sistema . . . .24- Habilitação internos ao flash longo . . .25- Escolha interno para comutação

automática Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25- Atribuição internos com protecção

dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26- Atraso na chegada toques chamada

urbana sobre cada interno . . . . . . . . .26- Associação internos com desvio

interno preestabelecido . . . . . . . . . . . .27- Criação dos grupos de trabalho . . . .27

Inserção números breves . . . . . . . . . . . .28- Inserção 50 números breves gerais . .28- Inserção 16 números breves

pessoais para cada interno . . . . . . . .28

Gestão indicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . .29- Inserção indicativos a bloquear na

tabela 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29- Inserção 10 indicativos

consentidos na tabela 3 . . . . . . . . . . .30- Bloqueio internos à telesselecção

internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30- Bloqueio internos à selecção dos

indicativos de tabela 1 e 2 . . . . . . . . .31- Habilitação internos à selecção

dos indicativos de tabela 3 . . . . . . . . .32

Programação DISA . . . . . . . . . . . . . . . . .33- Escolha linhas urbanas que

entram para resposta automática de central (DISA, SWITCH-FAX) . . . . .33

- Escolha número de toques para resposta automática da central (DISA, SWITCH-FAX) . . . . . . . . . . . . . .34

- Escolha tempo de espera selecção após a resposta automáticada central (DISA, SWITCH-FAX) . . . . .34

- Programação duração máximada conversação sobre desvio linhaurbana (DISA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

- Número toques sobre telefonede chamada (DISA) . . . . . . . . . . . . . .35


4

- Escolha tipo de convite à selecção que entra (DISA) . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Programação chamadas . . . . . . . . . . . . .36- Habilitação internos à recepção das

chamadas da linha urbana (funcionamento DIA/NOITE) . . . . . . . .36

- Habilitação internos a efectuarchamadas sobre a linha urbana (funcionamento DIA/NOITE) . . . . . . . .37

- Habilitação internos à recepção das chamadas da placa botoneira através botão 1 em funcionamento DIA/NOITE . . . . . . . . . .38

- Habilitação internos à recepção daschamadas da placa botoneiraatravés botão 2 em funcionamentoDIA/NOITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

- Escolha do tipo de comutação parao funcionamento DIA/NOITE . . . . . . . .40

Programação placa botoneira . . . . . . . . .41- Programação tipo de instalação . . . . .41

ÍNDICE

- Duração conversação com equipamento porteiro sistema 200 . . .41

- Escolha número toques porchamada da placa botoneira (sistema 200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

- Programação código de chamada da placa botoneira nos equipamentos sistema 300 o X2 . . . .42

- Programação modo de funcionamento comandosauxiliares P1 e P2 . . . . . . . . . . . . . . . . .43

- Programação duração dos 2comandos de abertura da porta . . . . .43


5

ADVERTÊNCIAS

Ler com atenção as advertências contidasno siguiente manual porque fornecemimportantes indicações que dizem respeitoà segurança do uso, da instalação e manu-tenção.Depois de ter tirado a embalagem certifi-car-se da integridade do aparelho.Os elementos da embalagem (sacos deplástica, poliestireno expanso, etc.) nãodevem ser deixados ao alcance dascrianças porque constituem potenciais fon-tes de perigo.A eliminação das embalagens deve serefectuada no respeito das normas vigentes.A execução da instalação deve correspon-der às normas de segurança vigentes.Não passar os cabos telefónicos em percur-sos comuns aqueles dos cabos eléctricos.Instalar a central em ambientes não poeiro-sos, longe de aparelhagens que possamgerar distúrbios eléctricos de alta frequên-cia, tais como soldadoras, motores eléctri-cos, fornos a micro-ondas, condicionado-res de ar, etc.E’ oportuno prever a montante do alimenta-dor um interruptor apropriado de secciona-mento e protecção.Antes de ligar o aparelho certificar-se queos dados de chapa sejam correspondentesaqueles da rede de distribuição.

Este aparelho deverá ser destinado unica-mente ao uso para o qual foi expressamen-te concebido; qualquer uso diverso é con-siderado impróprio e perigoso.O fabricante não pode ser consideradoresponsável por eventuais danos que deri-vam de usos impróprios, erróneos e irracio-nais.Antes de efectuar qualquer operação delimpeza ou de manutenção, desligar o apa-relho da rede de alimentação eléctrica,abrindo o interruptor da instalação.No caso de avarias e/ou mau funcionamen-to do aparelho desligá-lo da alimentação enão o tocar.Para a eventual reparação dirigir-se somen-te a um centro de assistência técnica auto-rizado pelo fabricante.O não respeito de quanto acima pode com-prometer a segurança do aparelho.O instalador deve certificar-se que as infor-mações para o utente, onde previsto,estejam presentes sobre os aparelhos.Todos os aparelhos que fazem parte doequipamento devem ser destinados exclu-sivamente para o uso para os quais foramconcebidos.


6

CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS

• Acesso aos serviços suplementares dacompanhia telefónica.• Atribuição internos habilitados a recebere/ou ocupar chamadas de linhas urbanasem serviço dia, noite.• Atribuição internos habilitados à ocu-pação que sai das individuais linhas urba-nas.• Associação internos com desvio internopreestabelecido.• Atribuição internos a receber chamadaporteiro de botão de chamada 1 e 2 (placaCTI/… opcional).• Atribuição internos a tabela de 10 indica-tivos de 4 cifras consentidas.• Atribuição limitações selectivas que saempara os internos:- de selecção externa;- de telesselecção internacional;- de 2 tabelas de 10 indicativos de 4 cifras.• Atribuição linhas para funcionar em ser-viço dia, noite.• Auto-inserção na placa botoneira.• Troca correspondente entre 2 externas ouentre 1 interno e 1 externa.• Chamada interna busca pessoas com 8códigos de chamada.• Chamada interna a grupos de trabalhointernos (4 grupos).• Chamada interna a interno individual.• Chamada interna geral.• Chamada que sai sobre primeira linhalivre urbana ou sobre linha especifica.• Chamadas diferenciadas (externa, inter-na, de placa botoneira, busca pessoas comcódigos).• Comando de restabelecimento progra-mação de default.• Comutação automática fax sobre internoescolhido dotado de protecção dados.• Conferência a 3 (2 internas e 1 externa).• Consulta interno com externa em espera.• Desvio chamada de placa botoneira anúmero externo previamente memorizado(placa CTI/… opcional).

• Desvio chamada externa/externa comtransferência automática de número exter-no previamente memorizado.• Desvio de todas as chamadas:- sobre interno predeterminado;- sobre interno querido follow-me (segue-me);- sobre própria caixa vocal (placa CT/STopcional).• Duração tempo de flash programávelpara cada interno individual.• Emergência automática, em caso de faltade alimentação da rede, linha urbana 1sobre interno 50 e linha urbana 2 sobreinterno 51.• Gestão alarme com transferência automá-tica de um número externo previamenteprogramado (placa CTI/.. opcional).• Hot-line, após 10 s do levantamento doauscultador, transferência automática cha-mada a número externo previamentememorizado.• Inclusão sobre conversação em curso.• Colocação da conversação em esperacom linha externa com sinal dedicado oucom musica/mensagem (placa CTM/…opcional).• Colocação em espera linha externa.• Não incomodar (Privacy):- exclusão da própria campainha só para aschamadas externas e da placa botoneira;- exclusão da própria campainha paratodas as chamadas;- exclusão campainha só internos.• Password de 4 cifras para vários serviçosdo externo DISA.• Possibilidade de dois comandos aberturada porta (placa CTI/… opcional) e de ulte-riores 3 comandos auxiliares.• Reserva automática sobre externa ousobre interno ocupado.• Programação central de telefone interno50.• Repetição último número externo selec-cionado.


7

• Resposta a chamadas que entram duran-te a conversação em curso.• Resposta por ausente:- sobre chamada urbana ou de placa boto-neira sobre qualquer interno;- sobre chamada interna num determinadointerno.• Selecção abreviada geral (50 números).• Selecção abreviada pessoal (16 númerospara cada um dos internos).•Selecção decádica e/ou multifrequênciasobre telefones internos e sobre as linhasurbanas.• Serviços DISA selecção que entra emmultifrequência após a resposta automáticado sistema, anunciada com tom de conviteselecção ou com mensagens (placaCTM/GV):- selecção de um interno individual;- selecção livre sobre outra externa, préviapassword, de externo remoto;- comando 2 relé suplementares, préviapassword, (placa CTI/… opcional).• Despertador/memorando para o própriointerno.• Toque de aviso programável.• Transferência chamada sobre interno livrecom anúncio ou sem anúncio.• Trasferência de chamada sobre internoocupado.

CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS


8

GLOSSÁRIO

DECÁDICOSistema de transmissão dos dados a impul-sos (Pulse).

DISA (Direct Inward Selection Access)Sistema de selecção automática das cha-madas que entram.

DTMF (Dual Tone Multy Frequency)Sistema de transmissão dos dados em mul-tifrequência (Tone).

ISDN (Integrated Service Digital Network)Linha telefónica digital.

MULTIFREQUENZAVeja DTMF.

POS (Point Of Sale)Aparelhagem para o pagamento atravésBancomat.

PSTN (Public Switched Telephone Network)Linha telefónica analógica.


9

GUIA RÁPIDA PARA A UTILIZAÇÃO

A seguir está referida a lista das operaçõespara uma rápida instalação e utilização dacentral1 - Efectuar a instalação

da aparelhageme dos acessórios . . . . . . . . . . . . .10-11

2 - Efectuar as ligações(veja esquemas em anexo)referindo-se às funções dosbornes individuais . . . . . . . . . . . .12÷14

3 - Alimentar o aparelho.4 - Verificar que os telefones

ligados estejam programados para o funcionamento emmultifrequência (Tone/DTMF).NOTA. Os telefones previstos parafuncionamento decádico (Pulse)não permittem a programação da central.

5 - Programar as placasinterface CTI/…:- Placa CTI/200 (veja programação tipo de equipamento) . . . . . . . . . . . .41- Placa CTI/300 (ver programação código de chamadada placa botoneira) . . . . . . . . . . . . . .43

6 - Programar o tipo de linha urbana . . .307 - Controlar o funcionamento

do equipamento.8 - Verificar os níveis áudio da placa

botoneira, se a interface CTI/…estiver instalada, agindoeventualmente sobre os potenciómetros presente namesma interface . . . . . . . . . . . . . . . .22

9 - Com a utilização da central CT2/8U, sem a disponibilidade da segunda linha urbana, é necessário tirar a habilitação aos telefones a efectuar chamadas na mesma linha . . . . . . .37

ATENÇÃO. No caso que os comandos dosderivados internos BPT (XT/200 - IMT/200 -IMTC/200 - IM/T - IM/TC), utilizáveis parainstalações de porteiros ou videoporteiros(ex. abertura da porta, auto-inserção, etc.),não funcionem correctamente, contactar oServiço Técnico BPT.


10

Inserção placas opcionaisPara aceder aos quadros de terminais tirara cobertura dos bornes (fig. 1) e o móvel(fig. 2). Inserir as placas opcionais nos respectivosconectores (fig. 3):J1- Conector para a ligação da interface

CTI/200 o CTI/300.J2- Conector para a ligação da placa

CTI/GSM.J3- Conector para a ligação das placas

CTM/…, CTM/GV.

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

Made in Italy

66400600

CT2/8U

CE

230V~50Hz

J1

P2 P1

J2J3 RJ11

Made in Italy

66400600

CT2/8U

CE

230V~50Hz

2

1 3


11

43,5

45

7,5 57,5

210

130

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

Made in Italy

66400600

CT2/8U

CE

230V~50Hz

5

6

Instalação da centralA central pode ser instalado em caixasmunidas de guia DIN (EN 50022), compasso entre as guias não inferior a 150 mm(fig. 4).Ou então pode ser instalado à parede utili-zando a guia DIN em dotação (fig. 5).Para as dimensões totais veja a fig. 6.

LigaçõesAconselha-se de utilizar, para a ligação dostelefones, cabo telefónico de 6/10 mm.Comprimento máximo para cada um dosinternos: 1.000 m.NOTA. Proteger a linha se a ligação estiverao externo.

Made in Italy

66400600

CT2/8U

CE

230V~50Hz

4

Regulações internasAntes de colocar o móvel e a cobertura dosbornes efectuar, se necessário, a regulaçãodo nível áudio ao derivado interno (poten-ciómetro P1 da fig. 3) e à placa botoneira(potenciómetro P2 da fig. 3).Esta operação deve ser eventualmenteefectuada depois de ter regulado os níveisáudio da instalação da placa botoneira.


12

Placa de bornes M4 com CTI/200(porteiro ou videoporteiro sistema 200)5 massa6 positivo7 chamada n. 17a chamada n. 28 áudio ao derivado interno9 áudio do derivado internoE1 habilitação 1E2 habilitação 2P1 comando auxiliare (1)P2 comando auxiliare (1)(1) Saídas para massa quando activadas(24 V cc 50 mA).

Placa de bornes M4 com CTI/300(porteiro ou videoporteiro sistema 300)

B entrada linha

Ec comum saídas habilitações paraE1 saída habilitação 1 CTI/304E2 saída habilitação 2

AL entrada alarme

5 E1 a

LU1 50

E2P1P26 7 7a 8 9 b a b a b a b a b a ba b

51 52 53 54 55

CTI/200

CTI/300 B EcE1E2 AL

M4 M1 M2

F1

7

Função dos bornes(central CT1/6U fig. 7 - CT2/8U fig. 8)Placa de bornes M1(linha urbana)a linha b urbana n. 1a linha só parab urbana n. 2 CT2/8U

Placa de bornes M2(derivados internos)a derivado Emergênciab interno 50 linha urbana 1a derivado Emergência linha urbanab interno 51 2 (só para CT2/8U)a derivado b interno 52a derivado b interno 53a derivado b interno 54a derivado b interno 55a derivado b interno 56 só paraa derivado CT2/8Ub interno 57

BORNES E REGULAÇÕES INTERNAS


13

BORNES E REGULAÇÕES INTERNAS

5 E1 a

LU1 50

E2P1P26 7 7a 8 9 b a b a b a b a b a ba b

51 52 53 54 55

CTI/200

CTI/300 B EcE1E2 AL

M4 M1 M2

a

LU2

b a ba b

56 57 F1

8

Função dos bornesda placa CTI/200 (fig. 9)Placa de bornes M1

A entrada alarme

13 comando abertura porta 2 (1)(1) Saída para massa quando activada (24V cc 50 mA).

Função dos potenciómetrosdas placas CTI/200 e CTI/300 (fig. 3)P1 Regulação nível áudio ao derivado inter-

noP2 Regulação nível áudio à placa botoneira

ATENÇÃO! O aparelho deve ser ligado sósobre linhas telefónicas analógicas nãosobre linhas digitais ISDN.Se você utiliza uma roseta ISDN, destadeverá ser derivada uma on duas linhasanalógicas.No caso que se utilizem rosetas analógicasNT1 PLUS, è necessário proteger a centraltelefónica ligando uma resistência de 82 Ω 1W a cada condutor da linha telefónica (fig.10).

13

P1 P2

A

M1

9

13

P1 P2

A

M1

10


14

• Alimentação: 230 Vca ±10 % 50 Hz.Protecção através fusivel F1 (fig.7-8) tipoT 500 mA (F= rápido, T= lento).

• Absorção: 17 VA máx.• Tensão de saída para cada derivado

interno: 24 V.• Desvio frequência: segundo as normas

CCITT.• Humidade relativa: 90% máx.• Temperatura de funcionamento: desde 0

°C até +45 °C.• Dimensões: 210x130x65 mm (fig. 6).

A central é fornecida de bateria, tipo CR2032, de compensação para o mantimentodos dados no caso que falta a alimentaçãoda rede.

ATENÇÃO. Perigo de explosão se a bate-ria não for substituída em modo correcto.Substituir só com um tipo igual ou equi-valente aconselhado pelo fabricante.Eliminar as baterias usadas seguindo asinstruções do fabricante .

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


15

TABELA DE RECAPITULAÇÃO COMANDOS

Tabela de recapitulação comandos auxiliares disponíveis pelo telefone e respectivas saídas para a activação das funções

Comando Sistema 200 Sistema 300 e X2

Auxiliar 1/selecção placa botoneira borne 22 -placa de bornes B VA/200

Auxiliar 1 - (1) (2)

Chamada porteiro (auxiliar P1) borne P1 -placa de bornes M4 CT1/6-2/8U


Abertura da porta 2 borne 13 -placa de bornes M1 CTI/200


Chamada porteiro 2 (auxiliar P2) borne P2 -placa de bornes M4 CT1/6-2/8U


(1) Nas instalações sistema 300 os coman-dos auxiliares Aux 1 - Aux 2 - Aux 3 - Aux 4estão disponíveis utilizando os relé auxilia-res.(2) Nas instalações sistema X2 os coman-dos auxiliares 1 (•) e Aux 2 (••) estãodisponíveis na placa botoneira.(3) Nas instalações sistema X2 os coman-dos auxiliares Aux 3 e Aux 4 estão disponí-veis utilizando os relé auxiliares.


16

ACESSÓRIOS

As seguintes placas opcionais permitem deimplementar as centrais de ulteriores ser-viços:CTI/200 - placa de interface para equipa-mentos porteiros e videoporteiros série 200para a gestão de duas chamadas, doiscomandos abertura da porta e até trêscomandos auxiliares;CTI/300 - placa de interface para equipa-mentos porteiros e videoporteiros série 300para a gestão de duas chamadas, umcomando abertura da porta e até quatrocomandos auxiliares;CTI/304 - placa de interface vídeo parasistemas videoporteiros série 300;CTI/GSM - placa GSM com antena para uti-lizar na gestão de uma linha urbana (GSM);CTM/… - placa musical (várias melodias);CTM/GV - placa musical com guia vocal,com 4 mensagens de anúncio.

PROTECTOR DE LINHA LP/MTO aparelho permite a protecção da linha dealimentação 230 Vca e de uma linha telefó-nica urbana.De utilizar com linhas urbanas muito com-pridas ou se situadas em zonas particular-mente sujeitas a descargas atmosféricas.Pode ser utilizado mesmo para proteger aslinhas internas se por acaso as mesmasforem instaladas na parte de fora do edifí-cio.


17

LIGAÇÃO DISPOSITIVOS

Fax Ligação Fax com central CT1/6UPara a ligação efectuar as seguintes ope-rações:1 - Programar a linha

urbana 1 para resposta automática SWITCH-FAX . . . . . . . . .33

2 - Escolher o interno paracomutação automática Fax . . . . . . . .26

Ligação Fax com central CT2/8UA programação do Fax pode ser efectuadasegundo duas modalidades a seguir referi-das.Modo 1 (aconselhado)Dedicando uma das linhas urbanas àrecepção de chamadas só para Fax.1.1-Habilitar o interno à recepção da

chamada sobre linha urbana . . . . . .361.2-Habilitar o interno à efectuar

chamadas sobre linha urbana . . . . .371.3-Programar a protecção dados

na saída à qual está ligado . . . . . . .26Modo 2Ligando o Fax a um interno predispondo aresposta automática.2.1-Programar a linha urbana

1 ou 2 para resposta automática SWITCH-FAX . . . . . . . . .33

2.2-Escolher o interno paracomutação automática Fax . . . . . . . .26

Modem e Modem-FaxO dispositivo MODEM e MODEM-FAX deveestar ligado no lugar de um derivado inter-no. Proceder como segue:1 - Programar a linha à qual está

ligado o Modem para poderreceber e efectuar chamadassó sobre uma linha urbana,assegurando-se que não estejahabilitado à recepção daschamadas da placabotoneira (pág. 38) . . . . . . . . . . .36-37

2 - Programar a protecção dados na saída à qual está ligado . . . . . . .39

3 - Se activada a resposta automática Switch-Fax, assegurar-se que o número detoques, para a respostaautomática do dispositivo, sejasuperior aquela programada paraa resposta automáticada central (default 2).

ATENÇÃO. O dispositivo MODEM eMODEM-FAX, ligado no lugar de um deriva-do interno, permite uma velocidade máximade transferência dados de 33,6 Kbps. No caso que seja utilizado um aparelho comvelocidade superior, o mesmo deve ser liga-do directamente à linha telefónica principal.


18

LIGAÇÃO DISPOSITIVOS

POS O dispositivo POS deve estar ligado no lun-gar de um telefono.Proceder como segue:1 - Programar a linha à qual está

ligado tirando a habilitaçãodo interno à recepção detodas as chamadas eassegurando-se que não estejahabilitado à recepção daschamadas da placa botoneira (pág. 38) . . . . . . . . . . . . . .36

2 - Programar a protecção dados sobre a saída à qual está ligado . . . . . . . . . . . . . . .26

Aparelho de resposta telefónicaautomáticaO aparelho pode estar ligado no lugar deum telefono ou em paralelo ao mesmo.Não é necessário algum tipo de progra-mação da central.ATENÇÃO. Assegurar-se que o número detoques, para a resposta automática do apa-relho, seja superior aquela programada parao serviço DISA, se activado. Aconselha-se de programar em 5 o númerode toques.

Telefone-Fax-Aparelho de resposta telefónica automáticoO aparelho deve estar ligado no lungar deum telefone.Não é necessário nenhum tipo de progra-mação da central.ATENÇÃO. Assegurar-se que o número detoques, para a resposta automática do apa-relho, seja superior aquele programado parao serviço DISA se activado. Aconselha-se de programar em 5 o númerode toques.


19

LIGAÇÃO ROSETAS ISDN

A central pode estar ligada às saídas analó-gicas das rosetas (a-b).Para um correcto funcionamento da centralprogramar a roseta no seguinte modo:1 - Tirar a habilitação ao aviso de chamadapara sinalizar àquele que chama que a cen-tral está ocupada.2 - Assegurar-se que as chamadas sejamendereçadas só a uma das duas saídas.Neste caso evitam-se chamadas falsas.ATENÇÃO. Eventuais maus funcionamen-tos (ex. áudio baixo, chamadas que entramsem aviso, transferência chamadas falhada)poderiam ser causados por uma não correc-ta programação da roseta.


20

ENTRADA E SAÍDA DA PROGRAMAÇÃO

Entrada e saída das operaçõesde programaçãoO derivado interno 50 é o único habilitado aefectuar as operações de programação.Para entrar em programação procedercomo segue:

Levantar o auscultador e espe-rar pelo tom de programação.

Digitar .


Agora o l’interno 50 pode iniciar as ope-rações de programação; quando se levan-tará o auscultador, receber-se-á o tom deprogramação tal como o convite à selecção.Durante a fase de programação o interno 50não está habilitado a fazer telefonemas.

Para sair da fase programação procedercomo segue:


Digitar .


Agora, quando se levantará o auscultadordo interno 50, receber-se-á regularmente otom de convite à selecção e em seguidapoder-se-ão efectuar telefonemas.

993DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

99993DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


21

Restabelecimento configuraçãode defaultPara anular os dados programados e resta-belecer os valores iniciais de default,excepto os números breves, o indicativolocal, proceder como segue:


Digitar para restabele-cer a configuração de default,com a excepção acima citada.

Espera pelos 3 tons de confir-mação e tornar a pousar oauscultador.

Para anular também os números breves eos dados de tráfego telefónico inseridos namemória interna, proceder como segue:


Digitar para colocar azero os números breves e osdados de tráfego telefónico.


103DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

203DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

RESTABELECIMENTO CONFIGURAÇÃO DE DEFAULT


22

PROGRAMAÇÃO GERAL

Escolha modo de selecção decada linha urbanaPara escolher o modo de selecção, multi-frequência ou decádico, de cada linhaurbana simples (default multifrequência),proceder como segue:


Digitar .

Digitar ou correspon-dente ao número da linhaurbana escolhida.

Digitar para modoselecção decádica.

Ou então

Digitar para modoselecção multifrêquencia.


Repetir a sequência para as urbanas sobreas quais se entende variar o tipo deselecção.

13DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

03DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

213DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

043DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Actualizaçãocalendãrio de sistemaPara iniciar ou actualizar o calendário desistema, proceder como segue:


Digitar .

Digitar em sequência osdados, costituídos sempre por2 cifras, correspondentes aohorário (hora, minutos, segun-dos) e à data (dia, mês, anodia da semana).


Exemplo, para inserir os seguintes dadosrelativos ao calendário do sistema:

11 h, 25 min, 30 s, 28 Fevereiro 2002, quinta-feira, deve-se digitar

.

NOTAS- A central é fornecida de bateria de com-pensação para o mantimento dos dados nocaso que falte a alimentação de rede.- A hora legal deve ser actualizada intervin-do no calendário do sistema.

40202082

035211

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

083DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


23

PROGRAMAÇÃO GERAL

Tempo de acesso à linha urbana ao pousar o auscultadorÉ possível diminuir o tempo para acesso àlinha urbana após ter pousado de novo oauscultador ao fim de uma conversação(default 3 s).Proceder como segue:


Digitar para fixar otempo em 0,3 s.

Ou então

Digitar para fixar otempo em 3 s.

Esperar pelos 3 tons de confir-lação e tornar a pousar oauscultador.

0343DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

1343DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Escholha do tipo de aviso dechamada da linha urbanaSe por acaso chegar uma chamada dalinha urbana sobre um interno ocupado, épossível escolher se receber o tom de avisoem todo o caso (default), ou então só senão existem outros derivados livres.Proceder como segue:


Digitar para o enviodo tom sempre.

Ou então

Digitar para o enviodo tom só se não existemoutros internos habilitadoslivres.


1743DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

0743DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


Escolha PASSWORD de sistemaPara escolher as 4 cifras da PASSWORD desistema que consente o uso de serviços(activação remota comandos P1 e P2, acti-vação desvio urbana sobre urbana 2, tran-sposição temporária dos blocos telesselec-tivos) só às pessoas autorizadas, procedercomo segue:


Digitar .

Digitar a PASSWORD de siste-ma de 4 cifras a escolha livre.


3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

963DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

24

PROGRAMAÇÃO GERAL

Escolha tipo de espera internaPara escolher o tipo de espera interna,entre tom de espera (default) ou trechomusical/mensagem de espera fornecida daplaca opcional CTM/…, proceder comosegue:


Digitar para tom deespera.

Ou então

Digitar para trechomusical/mensagem de espera.

Espera pelos 3 tons de confir-mação e tornar a pousar oauscultador.

1943DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

0943DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


25

PROGRAMAÇÃO GERAL

Habilitação internos aoflash longoPara atribuir aos internos, que utilizamtelefones de standard americano, o tempode flash longo, proceder como segue:


Digitar .

Digitar em sequência, paracada um dos 8 internos, (inserido), ou então (nãoinserido).


3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

923DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Escolha interno para comutação automática FaxNo caso que se utilize um Fax e tenha sidoactuada a resposta automática (vejapág.34), é necessário escolher sobre qualinterno este dispositivo deve estar conecta-do. O interno escolhido é automaticamentecolocado em protecção dados e excluídoda recepção chamadas urbanas queentram.Proceder como segue:


Digitar .



Exemplo com central CT1/6UPara escolher o interno 53 digitar:

.

ATENÇÃO. À inserção de um segundo inter-no o sistema envia o tom de dissuasão.

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

033DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


Atraso na chegada toques chamada urbana sobre cadainternoPara introduzir, para um ou mais internosum atraso à chegada dos toques de cha-mada urbana (default 0), programáveldesde 0 até 9 toques, proceder comosegue:


Digitar .

Digitar ÷ relativoao interno ao qual se quer atri-buir um atraso toques.

Digitar ÷ para determi-nar os toques de atraso a atri-buir.


Repetir a sequência para cada interno inte-ressado ao atraso toques.

903DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

75053DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

263DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Atribuição internoscom protecção dadosNo caso que se ligue a uma linha internaum fax o um modem é necessário activar aprotecção dos dados (default nenhum)para excluir a recepção de sinais de siste-ma (ex. aviso de chamada, sinalização ocu-pado). Proceder como segue:


Digitar .



ATENÇÃO. A programmação não é neces-sária se já está programada Escolha inter-no para comutação automática Fax.

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

333DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

26

PROGRAMAÇÃO GERAL


27

PROGRAMAÇÃO GERAL

Associação internos com desviointerno preestabelecido Para associar qualquer interno a outro paraum sucessivo desvio de tipo pré-fixado,proceder como segue:


Digitar .

Digitar ÷ relativoao interno que activará odesvio.

Digitar ÷ relativoao interno sobre o qual serádesviada a chamada.


Repetir a sequência para cada interno aassociar a outros.

ATENÇÃO. Para a actuação do desvio dachamada referir-se ao parágrafo Desviochamada no manual de uso.

75053DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

75053DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

573DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Criação dos grupos de trabalhoOs internos podem ser inseridos em 4 gru-pos de trabalho. A cada grupo de trabalho é associado umnúmero de chamada geral (veja parágrafoChamada interna sobre grupos de trabalhono manual de uso).Proceder como segue:


Digitar .

Digitar ÷ correspon-dente ao número do grupo detrabalho.



Repetir a sequência para os grupos de tra-balho que se intende constituir ou modificar.

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

413DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

813DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


28

INSERÇÃO NÚMEROS BREVES

Inserção 50 númerosbreves geraisOs 50 números breves gerais (máximo de20 cifras) são utilizáveis livremente de todosos internos, sem limitação dos eventuaisbloqueios selectivos a eles atribuídos.Para os inserir ou tróca-los proceder comosegue:


Digitar .

Digitar ÷ relativoà locação de memória.

Digitar o número telefónico(máximo de 20 cifras) a memo-rizar.


Repetir a sequência para cada locação dememória a programar.

ATENÇÃO. As seguintes locações dememória são reservadas para:46 serviço transferência alarme sobre

externa.47 serviço desvio porteiro sobre exter-

na.48 serviço desvio externa sobre segun-

da externa (só sobre CT2/8U).49 serviço hot-line transferência tempo-

rizada sobre externa.

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

94003DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

073DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Inserção 16 números brevespessoais para cada internoOs 16 números breves atribuídos a cadainterno individual (máximo de 20 cifras) sãolivremente utilizáveis do interno, sem limi-tação dos eventuais bloqueios selectivosatribuídos.Para os inserir ou trocá-los proceder comosegue:


Digitar .

Digitar ÷ relativoao interno que os utilizará.

Digitar ÷ relativoà locação de memoria.

Digitar o número telefónico(máximo 20 cifras) a memori-zar.


Repetir a sequência para cada interno epara cada locação de memória a programar.

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

51003DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

75053DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

173DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


29

Inserção indicativos a bloquearna tabella 2Para inserir 10 indicativos a bloquear natabela 2, proceder como segue:


Digitar ÷relativo à locação de memória.

Digitar o indicativo (máximo di4 cifras) a memorizar.



3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

9370373DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

GESTÃO INDICATIVOS

A central permite gerir a inibição à chama-da externa de 20 prefixos e a habilitação de10 indicativos, subdividos sobre três tabe-las.

Inserção indicativos a bloquearna tabela 1Para inserir 10 indicativos a bloquear natabela 1, proceder como segue:






3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

9270273DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


30

GESTÃO INDICATIVOS

Inserção 10 indicativosconsentidos na tabela 3Para inserir 10 indicativos consentidos natabela 3, proceder como segue:






3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

9470473DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Bloqueio internos àtelesselecção internacionalPara submeter internos ao bloqueio datelesselecção internacional, proceder comosegue:


Digitar .



Exemplo com central CT2/8UPara submeter ao bloqueio os internos 50,51, 52 e 57, digitar:

.42

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

423DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


31

Bloqueio internos à selecçãodos indicativos da tabela 2Para submeter os internos a bloqueio dosindicativos da tabela 2, proceder comosegue:


Digitar .

Digitar em sequência, paracada um dos 8 internos, (submetido a bloqueio), ouentão (não submetido abloqueio).



.62

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

623DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Bloqueio internos à selecçãodos indicativos da tabela 1Para submeter os internos ao bloqueio dosindicativos da tabela 1, proceder comosegue:


Digitar .

Digitar em sequência, paracada um dos 8 internos, (submetido a bloqueio), ouentão (não submetido abloqueio).



.52

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

523DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

GESTÃO INDICATIVOS


32

GESTÃO INDICATIVOS

Habilitação internos à selecção dos indicativos da tabela 3Para habilitar os internos à selecção dosindicativos consentidos, independentemen-te do bloqueio ao qual foram submetidos(telesselectivos, tabela 1, tabela 2), proce-der como segue:


Digitar .

Digitar em sequência, porcada um dos 8 internos, (habilitado), ou então (nãohabilitado).


Exemplo com central CT2/8UPara habilitar os internos 50, 51, 52 e 57,digitar:

.72

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

723DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


33

Escolha linhas urbanas queentram para resposta automáticada central (DISA, SWITCH-FAX)Para activar o serviço de resposta automáti-ca (não activado por default) por SWITCH-FAX (reconhecimento automático fax) e/ouDISA, proceder como segue:


Digitar .

Digitar ou ou cor-respondente ao numero dalinha urbana escolhida (3 porlinha GSM).

Digitar para serviço respo-sta automática não activada.

Ou então

Digitar para activar ser-viços resposta automática porSWITCH-FAX.

Ou então

Digitar para activar serviçosresposta automática por DISA.

Ou então

Digitar para activar ser-viços resposta automática porDISA e SWITCH-FAX.


Repetir a sequência para as urbanas sobre asquais se entende variar o tipo de utilização.

53DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

43DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

13DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

03DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

3213DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

143DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

PROGRAMAÇÃO DISA

O serviço DISA permite chamar directamen-te do externo um específico derivado internoou então transmitir um fax.Este serviço é possível se a chamada exter-na deriva de um telefone dotado de selecçãomultifrequência (se o telefone for programadoem modo decádico, pressionando passa-se em multifrequência).

Quando chega uma chamada externa, acentral responde automaticamente após 2toques (programáveis desde 2 até 9)enviando para aquele que chama o tom deconvite à selecção ou então, se presente aplaca opcional CTM/GV, uma mensagemde bem-vindo e de guia vocal.Ao fim da mensagem, por alguns segundos(programáveis desde 5 até 30), a centralespera pela eventual selecção multifre-quência daquele que chama:- se a central reconhece a selecção de umderivado, a chamada é reenviada só sobreo derivado seleccionado por 50 s e, nocaso de não resposta, sobre todos os deri-vados com campainha habilitada por outros25 s.- se a central não reconhece uma selecçãocompleta ou correcta, a chamada é reen-viada sobre todos os derivados habilitadospor 25 s.


34

PROGRAMAÇÃO DISA

Escolha número de toquespara resposta automáticada central (DISA, SWITCH-FAX)Para escolher o número de toques de cha-mada externa que entra (programáveisdesde 2 até 9), antes de fazer intervir emresposta automática a central (default 2toques), proceder como segue:


Digitar .

Digitar ÷ para escolhero número de toques de inter-venção resposta automática.


ATENÇÃO. A resposta a uma chamadaurbana que entra deverá ser efectuadadepois do número de toques programados,para permitir o reconhecimento automáticodo tipo de chamada.

923DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

353DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

Escolha tempo de esperaselecção após a respostaautomática da central(DISA, SWITCH-FAX)Por default o tempo de espera selecçãocifras ou envio do tom fax após a respostaautomática da central, é fixado em 10 s,mas pode ser variado entre 5 e 30 s.Terminado este tempo a chamada seráenviada aos internos habilitados a receberas chamadas urbanas.Proceder como segue:


Digitar .

Digitar ÷ paraescolher os segundos deespera desejados.


03503DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

753DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


35

Escolha tipo de convite à selecção que entra (DISA)Para escolher o tipo de convite à selecçãoque se entra em multifrequência DISA,entre tom (default) ou mensagens forneci-das pelas placas opcionais CTM/GV, proce-der como segue:


Digitar por tipoconvite selecção DISA tom.

Ou então

Digitar por tipoconvite selecção DISA mensa-gens.


O sistema LCR gere a selecção automáticadas companhias telefónicas, permitindoassim de utilizar as tarifas telefónicas maisvantajosas.Para a activação do serviço é necessáriofazer o contrato com pelo menos duas com-panhias telefónicas.

1053DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

0053DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

PROGRAMAÇÃO DISA

Programação duração máximada conversação sobre desviolinha urbana (DISA)Se a companhia telefónica é capaz de enviara informação de fim conversação por partedo chamado ou daquele que chama, o siste-ma detecta-a e livra imediatamente as linhasexternas ocupadas, diferentemente intervéma temporização de segurança entre 1 e 9 min(default 2 min). Proceder como segue:


Digitar .

Digitar ÷ para fixar osminutos da temporização desegurança.


Número toques sobretelefone de chamada (DISA)É possível programar o número de toquesde uma chamada DISA (default 9 toques).Proceder como segue:


Digitar .

Digitar ÷ para fixar onúmero dos toques.


923DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

443DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

913DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

543DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


36

PROGRAMAÇÃO CHAMADA

Habilitação internos à recepçãodas chamadas da linha urbana(funcionamento DIA)Para habilitar ou inabilitar internos àrecepção das chamadas urbanas queentram com atribuição da linha urbana indi-vidual, em funcionamento DIA (todos osinternos são habilitados por default), proce-der como segue:


Digitar .

Digitar ou ou corre-spondente ao número da linhaurbana escolhida (3 por linhaGSM).

Digitar em sequência, por cadaum dos 8 internos, (inseri-do), ou então (não inserido).


Repetir a sequência para as urbanas queentram às quais se intende variar as habili-tações.

Exemplos com central CT2/8UPara habilitar os internos 50, 51, 52 e 57sobre linha 1, digitar:

.

Para habilitar a utilização de um fax comosobre a linha 2, digitar:

101

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

3213DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

013DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

.

Habilitação internos à recepçãodas chamadas da linha urbana(funcionamento NOITE)Para habilitar os internos à recepção daschamadas urbanas que entram, com a atri-buição da linha individual urbana, em fun-cionamento NOITE (interno 50 por default),proceder como segue:


Digitar .

Digitar ou ou cor-respondente ao número dalinha urbana escolhida (3 porlinha GSM).

Digitar em sequência, porcada um dos 8 internos, (inserido), ou então (nãoinserido).


Repetir a sequência por cada urbana aassociar a internos em serviço NOITE.

Exemplos com central CT2/8UPara habilitar os internos 50, 51, 52 e 57sobre linha 1, digitar:

.

Para habilitar a utilização de um fax comointerno 53 sobre a linha 2, digitar:

111

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

3213DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

113DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

201


37

necessário tirar a habilitação aos telefonesa efectuar chamadas sobre a mesma linha.

Habilitação internos a efectuarchamadas sobre a linha urbana(funcionamento NOITE)Para habilitar ou inabilitar os internos à ocu-pação urbana que sai, com a atribuição daexterna individual, em funcionamentoNOITE (interno 50 por default), procedercomo segue:


Digitar .




Repetir a sequência para as urbanas quesaem sobre as quais se quer variar as habi-litações.

Exemplo com central CT2/8UPara habilitar os internos 50, 51, 52 e 57sobre a linha 1, digitar:

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

3213DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

513DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

PROGRAMAÇÃO CHAMADAS

.

Habilitação internos a efectuarchamadas sobre a linha urbana(funcionamento DIA)Para habilitar ou tirar a habilitação dos inter-nos à utilização urbana que sai, com a atri-buição da individual externa, em funciona-mento DIA (todos os internos habilitados pordefault), proceder como segue:


Digitar .




Repetir a sequência pelas urbanas quesaem sobre os quais se quer variar as habi-litações.

Exemplo com central CT2/8UPara habilitar os internos 50, 51, 52 e 57sobre a linha 1, digitar:

.

Com utilização da central CT2/8U, sem adisponibilidade da segunda linha urbana, é

141

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

3213DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

413DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

211


38


.

Habilitação internos à recepçãoda chamada da placa botoneiraatravés do botão 1 em funcionamento DIAPara habilitar os internos à recepção daschamadas da placa botoneira originadaspelo botão 1 (interno 50 por default), proce-der como segue:


Digitar .

Digitar em sequência, par acada um dos 8 internos, (inserido), ou então (nãoinserido).


Exemplo com central CT2/8UPara habilitar os internos 50, 51, 52 e 57 areceber a chamada do botão 1, digitar:

3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

023DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

151.

Habilitação internos à recepçãoda chamada da placa botoneiraatravés do botão 1 em funcionamento NOITEPara habilitar os internos à recepção daschamadas da placa botoneira originadaspelo botão 1 (interno 50 por default), proce-der como segue:


Digitar .




3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

223DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

02


39

.

Habilitação internos à recepçãoda chamada da placa botoneiraatravés do botão 2 em funcionamento NOITEPara habilitar os internos à recepção daschamadas da placa botoneira originadaspelo botão 2 (interno 51 por default), proce-der como segue:


Digitar .




3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

323DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

12


.

Habilitação internos à recepçãoda chamada da placa botoneiraatravés do botão 2 em funcionamento DIAPara habilitar os internos à recepção daschamadas da placa botoneira originadaspelo botão 2 (interno 51 por default), proce-der como segue:


Digitar .




3DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

123DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

22


40


.

Escolha do tipo de comutação para o funcionamento DIA/NOITEEste funcionamento permite endereçar aschamadas a internos diferentes em base àprogramação DIA/NOITE.È possível programar a comutação emautomático ou em manual (manual pordefault) da entrada em serviço DIA ouNOITE da central.A comutação automática em base às faixashorárias é programável só através do PC.Proceder como segue:


Digitar para acomutação automática.

Ou então

Digitar para acomutação manual.

0163DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

1163DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

32


41

PROGRAMAÇÃO PLACA BOTONEIRA


Duração conversação com equipamento porteiro sistema 200 Para modificar o tempo de conversaçãoentre os telefones e a placa botoneira(default 30 s), proceder como segue:


Digitar .

Digitar ÷ parafixar os segundos de duraçãode conversação.

99013DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

853DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


Com a utilização das placas interfaceCTI/200 e CTI/300 é necessário efectuar asprogramações a seguir citadas.

Programação tipo de instalação No caso de utilização da placa interfaceCTI/200 é necessário programar a centralsegundo se o equipamento é porteiro ouvideoporteiro (default videoporteiro).Proceder como segue:


Digitar para equi-pamentos porteiros, placaCTI/200.

Ou então

Digitar para equi-pamentos videoporteiros.

3243DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

1243DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


42



Programação código de chamada da placa botoneira nosequipamentos sistema 300 ou X2Predispor o alimentador XA/300LR em pro-gramação derivados internos, carregandono botão SERVICE pelo menos 3 s, ou nasplacas série X2, tirando a ligação em ponteSW2.1 -Entrar em programação CTI/300 tirandoa ligação em ponte SW1 em dotação àplaca.2 -De um telefone, habilitado a receber achamada 1 da placa botoneira, carregar nobotão auto-inserção ou digitar

.3 -Efectuar a chamada da placa botoneira.4 -Para inserir o segundo código de cha-mada, no caso que sejam previstas duaschamadas da placa botoneira, repetir asoperações descritas nos pontos 2 e 3 deum telefone habilitado a receber a chama-da 2 da placa botoneira.5 -Sair da programação CTI/300 inserindode novo a ligação em ponte SW1.Para terminar a programação de todos osaparelhos do equipamento, carregar breve-

2

5

Esperar pelos 3 tons de confir-mação e tornar a pousar oausculatador.

Escolha número toques por chamada da placa botoneira(sistema 200) Para escolher o número dos toques de cha-mada ao derivado interno, em seguida auma chamada da placa botoneira (default 6toques), proceder como segue:


Digitar .

Digitar ÷ para fixar onúmero de toques chamadada placa botoneira.

913DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

153DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


43



Programação duração dos 2comandos abertura da porta Para programar a duração dos comandosde abertura da porta (default 1 s) entre 1 e15 s, utilizando a placa CTI/200, procedercomo segue:


Digitar .

Digitar ÷ para pro-gramar a duração dos 2comandos de abertura daporta.


Para os sistemas 300 e X2, utilizando aplaca CTI/300, proceder como indicado nasinstruções em anexo às aparelhagens.

5103DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

643DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

mente no botão SERVICE do alimentadorXA/300LR ou inserir a ligação em ponteSW2 nas placas série X2.

Programação modo de funcionamento comandos auxiliares P1 e P2 Os comandos auxiliares P1 e P2 podem serprogramados para funcionamento impulsivoda duração de 1 s (default), ou então por unfuncionamento ON/OFF (só no sistema 200).Proceder como segue:Comando P1


Digitar para fun-cionamento impulsivo (mono-estável).

Ou então

Digitar para fun-cionamento ON/OFF (bi-estável).


Comando P2


Digitar para fun-cionamento impulsivo (mono-estável).

Ou então

Digitar para fun-cionamento ON/OFF (bi-estável).

12253DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

02253DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

11253DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0

01253DEF

2ABC

1

6MNO

5JKL

4GHI

9WXYZ

8TUV

7PQRS

0


44


45



TABELAS RECAPITULATIVAS

06.2007/2406-6522 C

CT16U_28U_24066522C_tab_P 06_07 15-06-2007 13:35 Pagina 1

1

Apelido Nome

UTENTETelefone

Rua N.

Cód.P. Cidade Data de activação


TABELAS RECAPITULATIVAS


2

TABELA MEMORANDO PROGRAMAÇÕES ACTIVADAS DERIVADO INTERNO

Ind. Descrição Internos50 51 52 53 54 55 56 57

10 1 Recepção chamada urbana 1 (dia)10 2 Recepção chamada urbana 2 (dia)10 3 Recepção chamada GSM (dia)

11 1 Recepção chamada urbana 1 (noite)11 2 Recepção chamada urbana 2 (noite)11 3 Recepção chamada GSM (noite)

14 1 Habilitação chamada sobre linha urbana 1 (dia)14 2 Habilitação chamada sobre linha urbana 2 (dia)14 3 Habilitação chamada sobre linha GSM (dia)

15 1 Habilitação chamada sobre linha urbana1 (noite)15 2 Habilitação chamada sobre linha urbana 2 (noite)15 3 Habilitação chamada sobre linha GSM (noite)

18 1 Grupo de trabalho 118 2 Grupo de trabalho 218 3 Grupo de trabalho 318 4 Grupo de trabalho 4

20 Chamada 1 sobre placa botoneira (dia)21 Chamada 2 sobre placa botoneira (dia)22 Chamada 1 sobre placa botoneira (noite) 23 Chamada 2 sobre placa botoneira (noite)24 Bloqueio à telesselecção internacional 25 Bloqueio indicativos da tabela 126 Bloqueio indicativos da tabela 227 Habilitação indicativos da tabela 3 29 Habilitação ao flash longo30 Comutação automática FAX32 Habilitação à caixa vocal (máx 6)33 Internos com protecção dados

= Função activa = Função inactiva


3

Ind. Descrição Dados inseridos40 1 Modo de selecção de cada linha urbana 1 (0)40 2 0 = decádica 1 = DTMF 1 (0)

41 1 Resposta automática central 0 (1, 4, 5)41 2 para cada linha urbana (DISA) 0 (1, 4, 5)41 3 0 = inactiva 0 (1, 4, 5)

1 = activa + fax4 = activa + DISA5 = activa + fax/DISA

42 Tipo de instalação 3 (1)1 = porteiros3 = videoporteiros

43 Tempo de acesso à linha urbana 0 (1)ao pousar o auscultador: 0 = 3 s 1 = 0,3 s

44 Número toques sobre derivado interno 9 (2÷9)de chamada DISA

45 Tempo máximo de conversação sobre desvio ext. 2 min (1÷9 min)46 Duração dos 2 comandos abertura da porta 1 s (1÷15 s)47 Aviso de chamada 0 = sempre 1 = só se ... 0 (1)49 Tipo de espera interna: 0 = tom 1 = musical 0 (1)50 Tipo de convite à selecção 0 (1)

que entra DISA: 0 = tom 1 = mensagem51 Número toques por chamada da placa botoneira 6 (1÷9)52 1 Comando P 1: 0 = mono-estável 1 = bi-estável 0 (1)52 2 Comando P 2: 0 = mono-estável 1 = bi-estável 0 (1)53 Número de toques para resposta automática central 3 (3÷9)54 Modalidade de impressão: 0 (1)

0 = impressão só da memória interna1 = impressão em linha

55 Máscara impressão últimas 4 cifras: 0 = não 1 = sim 0 (1)57 Tempo de espera selecção após resposta 10 s (5÷59 s)

automática da central58 Duração conversação com equipamento 30 s (10÷99 s)

porteiro sistema 20061 Comutação funcionamento 0 (1)

dia/noite: 0 = manual 1 = automática

TABELA MEMORANDO PROGRAMAÇÕES ACTIVADAS CENTRAL TELEFÓNICA


4

Ind. Descrição Dados inseridos62 50 Atraso na chegada toques chamada 0 (0÷9)62 51 urbana sobre cada interno 0 (0÷9)62 52 0 (0÷9)62 53 0 (0÷9)62 54 0 (0÷9)62 55 0 (0÷9)62 56 0 (0÷9)62 57 0 (0÷9)

63 Indicativo local ---- (4 cifras máx.)

64 Código abreviado ---- (8 cifras máx.)companhia telefónica alternativa

69 Password de sistema ----

70 00-49 50 números breves gerais ---- (32 cifras máx.)

71 50-57 0-15 16 números breves pessoais para cada interno ---- (32 cifras máx.)

72 0 Indicativos bloqueados na tabela 1 ----72 1 ----72 2 ----72 3 ----72 4 ----72 5 ----72 6 ----72 7 ----72 8 ----72 9 ----



5

Ind. Descrição Dados inseridos73 0 Indicativos bloqueados na tabela 2 ----73 1 ----73 2 ----73 3 ----73 4 ----73 5 ----73 6 ----73 7 ----73 8 ----73 9 ----

74 0 Indicativos consentidos na tabela 3 ----74 1 ----74 2 ----74 3 ----74 4 ----74 5 ----74 6 ----74 7 ----74 8 ----74 9 ----

75 50 Associação internos com desvio 50 (51÷57)75 51 interno preestabelecido 50 (51÷57)75 52 50 (51÷57)75 53 50 (51÷57)75 54 50 (51÷57)75 55 50 (51÷57)75 56 50 (51÷57)75 57 50 (51÷57)

80 Calendàrio do sistema (h/min/s/data/mês/ano/dia)



6

TABELA MEMORANDO 50 NÚMEROS BREVES GERAIS

N. breve Nome/N.fl telefónico00010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233343536


7

N. breve Nome/N.fl telefónico

37383940414243444546 (alarme)47 (desvio placa botoneira/LU)48 (desvioLU/LU)49 (Hot-line)

TABELA MEMORANDO 50 NÚMEROS BREVES GERAIS


8

TABELA MEMORANDO 16 NÚMEROS BREVES PESSOAIS PARA CADA INTERNO

Interno N. breve Nome/N.fl telefónico50 050 150 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1150 1250 1350 1450 15

51 051 151 251 351 451 551 651 751 851 951 1051 1151 1251 1351 1451 15


9



53 053 153 253 353 453 553 653 753 853 953 1053 1153 1253 1353 1453 15


10



55 055 155 255 355 455 555 655 755 855 955 1055 1155 1255 1355 1455 15


11



57 057 157 257 357 457 557 657 757 857 957 1057 1157 1257 1357 1457 15


12


13


centrais telefÓnicas ct1/6u-ct2/8u manual de uso 24066522 pt 02-08.pdf · 6 ou então 8 aparelhos...

Documents