Questionario de Comportamentosda Crianya

CBCL 4-18 (1991)(@T. M. Achenbach, Traduzido par 1. Paulo Almeida)

Nome:

Esca1aPreenchidapar (I -Mae, 2 -Pai, 3 - Outro): 1 2 3Data de Nascimento: / / ldade: anos

Sexo(1- Masculino, 2- Feminino): 1 2 Data de Avaliac;ao:Ano de Esco1aridade:

/ /

Protlssao do Pai:

(Proc. N°:

Protlssao da Mae:

2

Segue-se uma Ijsta de afmnavoes que descrevem crianvas. Para carla afirmavaoque descreva DCa)seu / sua fiIho(a), AGORA ou NOSULTThAOS6 MESES:

- Marque uma cruz (x) no 2 se a afinna<;ao e MUlTO VERDADElRA ouFREQUENTEMENTE VERDADEIRAem relavao ao seu filho;

- 1\,l[arquea cnlZ no 1 se a afmnavao e ALGUMAS VEZES VERDADEIRA;

- Se a afirmavao NAo EVERDADEIRA, marque com uma cruz no o.

Par favor responda a todas as afirmavoes 0 melhor que possa, mesmo quealgumas vezes pare<;am 11aOse aplicar ao seu filho.

SUBLINHE QUALQUER UMA QUE 0 / A PREOCUPE.

1. Age de maneira demasiado infantil para a sua idade2. Tem alergia(s) (descreva)3. Discute multo

4. Tem asma

5. Comporta-.se como se fosse do sexo Droste6. Faz as suas necessidades fora da Gagade banho

7. Mo stra..se vaidoso, gabarola

8. Nao consegue concentrar..se, naG eonsegue estar atento multo tempo9. Nao eonsegue afastar eertas ideias do pensamento; obsessoes ou cismas(descreva):10. Nao con segue Hear sentado sossegado, e multo activo ou irrequieto

11. Agarra-se aDs adultos ou e multo dependente12. Queixa-se de estar multo sozinho13. Fica confuso, pareee naG saber onde esta14. Chora multo15. E cruel com os animals

16. Manifesta crueldade, amea;;;aou e mau para os Quiros

17. Souba acordado ou perde-se nos seus pensamentos ;

18. Magoa-se deliberadamente ou ja fez tentativas de suicidio19. Exige muita aten;;;ao

20. Destroi as suetSproprias coisas21. Destroi os objectos da familia ou de OUtletScrian.,:as22. E desobediente em casa23. E desobediente na escola24. Nao come hem

25. Nao se da hem com as outras crianyas

26. Nao parece sentir-se culpado depots de se comportar mal27. Fica ciumento com facilidade, e invejoso

28. Comeau bebe coisas que naG sac proprias para comer(descreva):29. Tem medo de detenmnados animals, situayoes ou lugares, gem incluir a esco1a

(descreva): ..

30. Tem medo de ir para a eseola31. Tem medo de pensar em coisas mas

32. Acha que cleve ser perfetto33. Sente 01.1queixa-se que ninguem gosta dele

34. Sente que os Quiros 0 perseguem, que 0 querem apanhar em fa1ta .

35. Sente-se gem valor, inferior ou desprezivel

36. Magoa-se multo, tem tendencia para acidentes37. Mete-se em muitas brigas

38. Efrequentemente ridicu1arjzp.do, fazem poueo dele39. Anda com crianyas que se metem em sari1hos40. Ouve sons 01.1vozes que naG existem(descreva): .

41.E impulsivo(a), age sem pensar42. Gosta de estar sozinho43. Mente au faz batata44. Roi as unhas

TJI 2--0 1 2--0 1 2- --0 1 2--0 1 20 1 2

,.....0 l 2f-- -- ---0 l 2

0 1 2

- -- --0 1 2

0 1 21---- .. -

0 1 20 1 2

1--..0 1 20 1 2

0 1 21--.-

0 1 2f-----0 1 2

0 1 21---0 1 2._-0 1 2--0 1 20 1 20 1 2

0 1 2

0 1 2

0 1 2

0 1 2

0 1 2

0 1 2

0 1 2

0 1 2.-0 1 20 1 20 1 20 1 20 1 2

0 1 2

0 1 2

0 1 2

0 1 2f-- -- ---0 1 2

0 1 2

0 1 2

3

45. Enervoso, multo excitado ou tenso

46. Tern movimentos nervosos ou tiques (descreva):

47. Tern pesadelos48. As outras crian<;asnaG gostam dele

49. Tern prisao de ventre, obstipayaoSO. Edemasiado medroso ou ansioso

51. Sente tonturas

52. Sente.-se excessivamente culpado53. Come demais

54. Cansa-se demasiado

55. Tern peso a mais

56. Tern problemas fisicos gem causa medica conhecida:a. Dores

b. Dares de cabe<;a

c. Nauseas, genie enjoosd. Problemas com a vista (descreva): ~-

c. Barbulhas ou Quiros problemas de pelef Dores de estomago

g. V6mitosh. Qutros problemas (descreva):

57. Agride fisicamente outras pessoas58. Tira coisas do nariz, co<;aa pele ou outras partes do carpo59. Mexe ou brinca com os seus orgaos sexuais em publico60. Mexe ou brinca demasiado com os seus orgaos sexuais61. Q seu trabalho escolar e fraco

62. Edesastrado, desajeitado ou tem falta de coordena<;ao63. Prefere brincar com crian<;asmais velhas

64. Prefere brincar com crian<;asmais novas65. Recusa..se a falar

66. Repete varias vezes as mesmas acyoes ou gestos; compulsoes(descreva):67. Ja tern fugido de casa68. Grita multo

69. E reservado, gllarda as coisas para si mesmo70. Ve coisas que naGexistem, que naGestao presentes71. Mostra-se pouco a.vontade ou facilmente embarayado72. Provoca fogos73. Tern problemas sexuais (descreva):74. Gosta de se «exibir», de fazer palha<;adas75. f~timido ou envergonhado76. Donne menos que a maioria das crian<;as77. Donne mais que a malaria das crianyas, durante 0 dia e/ou durante a Holte(descreva):78. Suja-se ou brinca com as fezes79. Tern problemas de linguagemou dificuldades de articula<;ao(descreva):80. Fica de olhar fixo, gem expressao81. Rouba coisas em casa82. Rouba coisas fora de Gaga

--_.0 ] 2- --0 1 20 1 2-0 1 2 _-0 1 2--0 1 2

I-'0 1 21----.0 1 20 1 2

0 1 2 _-0 1 2

_-0 1 20 1 2

0 1 21--. --

0 1 20 1 2

0 1 2f----0 1 2

0 1 2- - -0 1 2-0 1 20 1 2- --0 1 2-- -- !----0 ] 2-- --0 1 20 1 2-'0 1 2-.0 1 2-- --0 1 2

- -- 1---0 1 20 1 2

0 1 2 _-0 1 2

0 1 20 1 2

0 1 2-0 1 2

0 1 20 1 2-0 1 2

0 1 2

01 \2-

0 1 20 1 20 1 2'-- -.-. ---

4

uarda e arreeada coisas de que nao necessita.eva): ---~ ~ ~---------------

em comportamentos estranhos.eva): ----------------

em ideias estranhas (desereva): ~ ~-----

teimoso, mal humorado ou irritavel

ern mudanvas repentinas de disposit;ao ou sentimentosmila muito

desconfiado

sa palavraes ou tern lima lin,guagem obseenalla em matar -se

Llaou caminha durante 0 sono (descreva):__~_-lla demais

muito arreliador, faz muita troQa

em crises de furia, temperamento exaltadoensa demasiado ern sexo

meaQa as pessoasllucha no dedo

.eocupa-se demasiado corn a limpeza e 0 asseio"ern dificuldades ern darmir (descreva):___-

alta a escola par motives triviais, rage da escola

E pouco activo, move-se com lentidao, tern falta de energianfeliz, triste ou deprimido

Ebarulhento, fala invulgarmente altoConsome a1cool ou drogas (descreva):Comete aetas de vandalismo

Urina-se durante 0 diaUrina na cama

ADda sempre a choramingar

Desejava ser do sexo opostontrovertido, naG se mistura nem estabelece relaQaes corn os Quiros (isola-se)

E preoeupadoor favor indiqne ontros problemas do seu 111ho,que niIo tenhalll sido referidos atT3s:

1. Par favor enumere os desportos favorites do sell £Ilho(a). Par exemplo: nata<;3:o, futebol,patinagem, skate, andar de bieicleta, pesea, etc.

Em cornpam<;ao corn outras cri,Ul<;".(lsda mesma idade, passa aproximadamente quanta tempo a pratic3T Gada nm?(NS -Wio sci, 0 -Menos que a media, 1 -Media, 2 - Mais que a media)

Ern comparayaocom ontras crianyas da mesma idade, ern que gpm com;cgue sair-se hem em Gadaum? eNS -Nae sci, 0 ..Pior que a media, 1 - Medio, 2 "-Melhor que a mCdia)

Nenhum

D

~---tt=

hem+1jj

--0 1 2

0 1 2

----0 1 2_-0 1 2

0 1 2-0 1 2- ---0 1 2- --0 1 2-----0 1 2-0 1 2

0 1 2-0 1 2-- --- ---0 1 2

0 1 2

0 1 20 1 2-- - -0 I 2

0 1 2--0 ] 2-0 1 20 1 2

0 1 21------

0 1 2--- --- --0 1 2----0 1 2

0 1 20 1 2

0 1 2 "-0 1 2

0 1 2

0 1 20 1 20 1 2

tcm GO smi"-SCNS 0 1 2 \f' 0 1,)

-. .- ---JSNS 0 1 2 0 1--

NS \IS0 1 2 0 11--

-)

ll. Par favor enurnere os passaternpos, actividades e jogos favoritos do sell filho(a) que nao scjarndesporto. Par exernplo: selos, bODeGaS,livros, piano, trabalhos rnanuais, cantar, etc. (Nao incluaouvir radio ou vcr televisao.

Em cornparac;aocom outras crian~asda mesma idade, passa aproximadamentequanto tempo a praticar cada urn?(NS - Nao sei, 0 - Menos que a media, 1 - Medio, 2 - Mais que a media)

Em comparay10com outras crian~as da mesma idade, em que gran consegue sair-sc bem em cada urn? (NS -NiIo sei, 0 - Pior que a mcdia, 1 - Medio, 2 - Mclhor que a media)

Nenhum

Db

ill. Par favor enurnere quaisquer organiza<;5es, clubes, equipas ou grupos a que 0 sell £Ilho(a)perten<;a.

Em coinpara<;a:ocom outras crian~ da mesma icIade,em que grane activo(a)em cadaum? (NS-NiIo sei, 0 -Menos activo, 1 - Medio, 2 - Mais activo):

IV. Par favor enurnere quaisquer ernpregos ou tarefas do sell £Ilho(a).Par exemplo: lavar louc;a,tamarconta de crianc;as,fazer a cama, etc. (inclui tanto trabalhos ragas como nao ragas).

Em compara\,ao com outras crian<;asda mesma idade,em que gran e activo(a) em cada TIm? (NS - NiIo sci, 0 -Mcnos activo, 1 -Medio, 2 -Mais activo):

V

1. 0 sell £Ilho(a) tern aproximadarnente quantOs(as) amigos(as) intirnos(as)? Nao inclua irmaos ouirmas.

Nenhum - Dm amigo - Dois amigos ou tres amigos - Quatro ou maIs

.---- {em 10 salr-se ----a. NS 0 1 2 -JS 0 12

b. NS 0 I 2 '-IS 0 12

c. lNs 0 1 2 '-IS 0 I 2

Nenhum:r---

a.: N 0 1 2

b.: N 0 I 2

c.: N 0 1 2

Nenhum:-

a.: N 0 1 2

b.: N 0 1 2

c.: N 0 1 2

6

...

2. 0 sell filho(a) tem actividades com os amigos(as) fora das horas de aula aproximadamente quantasvezes por semana? Nao inclua irmaos e irmas.

- Menos de lIma yez par scmana - Ulna ou duas vezes par semana Tres ou mais vezes

VI. Em comparac;ao com outras crian<;asda sua idade, ate que ponto (Responda da seguinte forma: 0- Pior, 1 - Proximo(a) da media, 2 - Melhor):

Nao tem irmaos

D

VII

1. Para crianc;ascom 6 ou mais aDOSde idade -desempenhoemdisciplinasescolares(Sea crianc;anaovai a escola, indique as raz5es, por favor):

(0 - Maus resultados, 1 - Abaixo da media, 2 - Medio, 3 - Adma cIamedia)

Outras cIisciplinas csCDlares- par exemplo: Fisico-Quimica, Biologia, Geografia,Educac;aovisual.

0 1 2 30 1 2 30 1 2 3~

>.--

fy.

2. 0 sell filho(a) frequenta algum estabelecimento ou classe de ensino especial?

- Nao- Sim (Que tipo cIeestabelccimento ou c1asse?

3. 0 seu filho(a) repetiu algum ana?

- Nao- Sim (Qual e porquc? ~

4.0 sell filho(a) teve algum problema na escola, de aprendizagem ou outro?

- Nao-- Sim (Que tipo de problema?

Quando CDme<;aramcsses problemas?

Os problemas mencionados ja acabararn?

0 sell filho(a) tem alguma doen<;a, deficiencia fisica ou mental?

-- Nao- Sim (Dcscrcva-a,pOIfavor

a. Consegue relacionar-se adeQuadamentecom os scus/suas irmaos e irmas? 0 1 2b. Consegue rc1acionar-seadeQuadamcntecom outras criaw;as? 0 1 2

c. Conscguc CDmportar-seadequadamentcern relac;aoaDspais? 0 1 2-d. Conser..uedivertir-se e trabalhar par si pr6prio(a)? 0 1 2

a. Port11gUCS 0 1 2 3

b. Frances e/ou Ingles 0 1 2 3c. MatcmMica 0 1 2 :3cI.Historia 0 1 2 3