1. Filiais 1. Belo Horizonte Tel. (31) 3261-4189 Fax. (31) 3261-17882. Centro Oeste e Norte 4Tel.: (62) 3255-6606 Fax. (62) 3275-50733. Curitiba Tel. (41) 3391-3200 / (41) 3391-3246 Fax. (41) 3391-3247 24. Nordeste Tel./Fax: (81) 3466-1004 / (81) 3463-671115. Porto Alegre6 87Tel.: (51) 3346-8806 Fax. (51) 3346-880736. Ribeiro Preto Tel./Fax.: (16) 3624-3614 57. Rio de Janeiro Tel.: (21) 2495-6555 / (21) 2495-7262 Fax. (21) 2496-36488. So Paulo Tel.: (11) 5644-2512 Fax. (11) 5181-5909CATLOGO070197 - 15.000/05-122011-2012Centro de Suporte Tcnico Legrand 0800-11-8008 cst.brasil@legrand.com.br2011 2012S I S T E MA S E L T R I CO S E D I GI T A I S P A R A INFRAESTRUTURAS PREDIAISCATLOGOGL ELETRO-ELETRNICOS LTDA. Rua Gerson Andreis, 1255 - Caixa Postal 8588 Distrito Industrial - CEP 95112-130 - Caxias do Sul - RS Vendas: (54) 2101.9900 - Fax: (54) 2101.9997 CD SP: Rua Toufic El Khouri Saad, 181 Galpo B Bairro gua Chata - CEP 07251-400 - Guarulhos - SP Fone: (11) 2489.3837 CD PE: BR 101 Sul, Km 86 Lote 1, s/n, Prazeres CEP 54335-000 - Jaboato dos Guararapes - PE Fone: (81) 3378.2407 Centro de Suporte Tcnico Legrand: 0800 11 8008 cst.brasil@legrand.com.br www.cemarlegrand.com.br_14042 00d-Capa CatCemar 210x297mm.indd 112/06/12 11:45

2. PRODUTOS E SISTEMAS PARA INSTALAES ELTRICAS pg. 08 Disjuntores DX-E e DX at 125Apg. 11 Interruptores e disjuntores diferenciais DXpg. 40 Disjuntores DPX 125 e DPX 160pg. 42 Disjuntores DPX 250 e DPX 630pg. 100 QDSS II e QDEPpg. 104 Cemarplast Bolt-on e Universalpg. 128 QDETG-X e QDETG-UXpg. 135 QDETG II e QDETG-U IIpg. 192 Cemarbox e CC Plastpg. 197 Standard, CS, CE e Atlanticpg. 240 OSMOZ botoeiraspg. 248 CTX contatores industriaispg. 286 Prensas cabos e trilhos de fixaopg. 294 P17 IP 44 e IP 66/67Perfilados, eletrocalhas e leitospg. 310 Perfilados e acessriospg. 316 Eletrocalhas e acessriosInstalaes para eltrica, telefnica e mvelpg. 374 CPS e CPE, Multi-uso e CMS, caixas plsticaspg. 382 Caixas de embutirpg. 396 Legrand Cabling System LCS2pg. 396 Complementos para LCS2 cat 6, cat 6A e cat 5epg. 424 Gabinete Rack 19pg. 429 Rack SOHO 12 linha Plast RackPROTEOProteo e comandoCentros, quadros e painis de distribuioTERCIRIOTERCIRIO RESIDENCIALINDUSTRIALQuadros e painisProcessos industriaisInstalaes para voz, dados e imagem 3. E DE COMUNICAO NOVOpg. 16 MPCBs Disjuntor motorpg. 18 Rels de pulso e Contatores de potnciapg. 23 Rels temporizados e Minuterias eletrnicaspg. 30 Disjuntores DRX 100 e DRX 250pg. 44 Disjuntores DPX 1250 e DPX 1600pg. 58 Disjuntores DMX3 2500 e DMX3 4000pg. 88 Distribuio XL Partpg. 95 Blocos de distribuiopg. 106 Cemarplast II Universal e DINpg. 109 QDETN e QDETN-Upg. 117 QDETN II e QDETN-U IIpg. 125 Cemarplast II Plast Nema e Plast Nema-Upg. 143 Acessrios para quadropg. 148 Quadros TTA XL3 160, XL3 400, XL3 800, XL3 4000 e Formaspg. 184 Sistema de distribuio CPDCompartimentadopg. 186 Caixas para medidorespg. 211 Gesto trmicapg. 214 CPD e Kit Painel Cemarpg. 221 Acessrios para painispg. 235 UCB e mini ventiladorespg. 273 Memocab e Starfix terminais e alicatespg. 280 Bornes de conexo Viking 3 e acessriospg. 289 Lina 25 e canaletas para painelpg. 332 Acessrios planos para eletrocalhaspg. 335 Leitos e acessriospg. 348 Eletrocalha aramadapg. 384 Condumulti, eletrodutos flexveis corrugadospg. 389 Conectores e Abraadeiraspg. 403 LCS2 Fibra ptica, painispg. 406 LCS2 Gabinetes, gesto do cabeamentopg. 420 Caixa Rack 19pg. 431 Rack SOHO 12 linha metlicapg. 433 Rack 60 x 60pg. 434 TLBE / TLBS caixas para telefoneNOVOpg. 270 CAB 3 e Duplix4 2 AX 75pg. 296 Unidades combinadas P17pg. 422 Rack Torre 191 4. 2 5. 3 6. PRODUTOS E SISTEMAS PARA INSTALAES ELTRICAS E DE COMUNICAO pg. 08 Disjuntores DX-Epg. 18 Rels de pulso e contatores de potnciaProteo e comandopg. 40 DPX 160pg. 88 XL Partpg. 100 QDSS IIpg. 117 QDETN II e QDETN-U IICentros, quadros e painis de distribuioProteo, comando e distribuiopg. 143 Acessrios para quadrospg. 184 Sistema de distribuio CPDCompartimentadoNOVIDADES 2011 XL3 400 (pg. 152)4 7. pg. 08 Disjuntores DX at 125Apg. 11 Interruptores diferenciais DXpg. 11 Disjuntores diferenciais DXpg. 16 Disjuntor Motorpg. 23 Rels temporizados e minuterias eletrnicaspg. 30 DRX 100pg. 33 DRX 250pg. 40 DPX 125pg. 42 DPX 250pg. 43 DPX 630pg. 44 DPX 1250 e 1600pg. 58 DMX3pg. 95 Blocos de distribuio modulares 100 a 400Apg. 97 Blocos de distribuio modularespg. 102 QDEPpg. 104 Cemarplast Bolt-on e Universalpg. 106 Cemarplast II DIN e Universalpg. 109 QDETN e QDETN-Upg. 125 Cemarplast II Plast nema e Plast nema-Upg. 127 Cemarmulti - IECpg. 128 QDETG-X e QDETG-UXpg. 135 QDETG II e QDETG-U IIpg. 148 XL3-160pg. 152 XL3-400pg. 162 XL3-800pg. 170 XL3-4000pg. 186 caixas para medidores padro CEEE-RGEAES-SULDMX3 (pg. 58)Cemarplast II Plast Nema (pg. 125)5 8. QUADRO RESIDENCIAL E PEQUENO TERCIRIO At 125 A, as solues associadas aos barramentos de alimentao permitem: - a distribuio na fileira ou por grupos de circuitos - a associao de alimentao vertical/distribuio horizontal com a liberdade de escolha entre bornes automticos e bornes com parafuso - distribuio atravs de blocos distribuidoresINTERRUPTORES DIFERENCIAISCONTATORESQUADRO TERCIRIO O disjuntor geral DPX pode ser montado no trilho at 250 A. Para distribuio at 125 A, as solues Lexic permitem em uma mesma fileira distribuir a corrente: - por barramento de fase para distribuio equilibrada de fases - por alimentao bloco distribuidor para os aparelhos de polaridades diferentesINTERRUPTORES DIFERENCIAIS6 9. QUADROS DE DISTRIBUIOBARRAMENTO DE FASE tipo penteREL DE PULSOA oferta Lexic: para aplicaes residenciais e tercirias Os aparelhos modulares Lexic, alm do conceito modular, permitem organizar livremente o quadro, permitindo todas as instalaes monofsicas a trifsicasDISJUNTORES+ AS VANTAGENS DA OFERTAQUADROS E PAINIS DE DISTRIBUIO XL3 (XL3 160, 400, 800 e 4000)MONOFSICO: Pente vertical para a ligao dos interruptores diferenciais at 63 A Combinao de funes (proteo, comando, sinalizao) e de tipos de bornes TRIFSICO: Barramento tipo pente, para distribuir de modo equilibrado as fases Bloco distribuidor DESIGN: Mesmo padro de acabamento para toda a ofertaDISJUNTORES GERALBARRAMENTO DE FASE tipo pente AS FERRAMENTAS A SUA DISPOSIO CONTATORESXL-PART 125 REL DE PULSO/// O software XL PRO2 Calcul: permite efetuar as notas de clculo de sua instalao /// O software XL PRO2: permite conceber, implantar e orar um quadro de distribuio /// O Guia Potncia: a ferramenta de referncia para a concepo e o estudo de uma instalao eltrica /// Os Catlogos XL3: para recuperar todos os princpios de instalao dos invlucros /// CST - Centro de Suporte Tcnico: canal especializado para auxiliar seu projeto /// Especificao: apoio total aos escritrios de engenharia para especificao da ofertaPRODUTOS E SISTEMAS I7 10. disjuntores DX-ETM 6000 - 6 kAdisjuntores DX TM 6000 - 10 kAproteo termomagntica curva C de 4 63 A619 903proteo termomagntica curva C de 1 63 A063 74619 943619 923Dimenses (p. 13) Caractersticas tcnicas (p. 9)Dimenses (p. 13) Caractersticas tcnicas (p. 9)Capacidade de ruptura: 6000 - NBR - IEC 60898 - 127/230 VA e 230/400 VAEmb.Ref.Capacidade de ruptura: 6000 - NBR - IEC 60898 - 127/230 VA e 230/400 VA 10 kA - NBR - IEC 60947-2 - 127/230 VA e 230/400 VA Emb.Unipolar 127/230 VA Corrente nominal (A)10 10 10 10 10 10 10 10 10 10619 903 619 904 619 905 616 906 619 907 619 908 619 909 619 911 619 912 619 913N de mdulos4 6 10 16 20 25 32 40 50 631 1 1 1 1 1 1 1 1 16 6 6 6 6 6 6 6 6 6Corrente nominal (A)619 923 619 924 619 925 619 926 619 927 619 928 619 929 619 931 619 932 619 933N de mdulos4 6 10 16 20 25 32 40 50 632 2 2 2 2 2 2 2 2 2Corrente nominal (A)619 943 619 944 619 945 619 946 619 947 619 948 619 949 619 951 619 952 619 953N de mdulos4 6 10 16 20 25 32 40 50 633 3 3 3 3 3 3 3 3 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6Capacidade de ruptura NBR - IEC 60898 (kA) 400 VA 230 VA6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Quadros de Distribuio Cemarplast II - Plast Nema ver p. 125 8063 68 063 69 063 70 063 72 063 74 063 76 063 77 063 78 063 79 063 80 063 81 063 82Capacidade de ruptura NBR - IEC 60898 (kA) 400 VA 230 VA6 6 6 6 6 6 6 6 6 66 6 6 6 6 6 6 6 6 6Unipolares 127/230 VA Corrente nominal (A)1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1Tripolares 400 VA5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Ref.Capacidade de ruptura NBR - IEC 60898 (kA) 127/230 VABipolar 230/400 VA5 5 5 5 5 5 5 5 5 5064 88064 68N de mdulosCapacidade de ruptura NBR - IEC 60947-2 (kA) 127/230 VA1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 631 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 110 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10Bipolares 230/400 VA Corrente nominal (A)1 1 1 5 5 5 5 1 1 1 1 1064 60 064 61 064 62 064 64 064 66 064 68 064 69 064 70 064 71 064 72 064 73 064 74N de mdulos1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 632 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Capacidade de ruptura NBR - IEC 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1025 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25Tripolares 400 VA Corrente nominal (A)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1064 80 064 81 064 82 064 84 064 86 064 88 064 89 064 90 064 91 064 92 064 93 064 94N de mdulos1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 633 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Capacidade de ruptura NBR - IEC 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1025 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 11. disjuntores DX caractersticas tcnicas Tabela de escolha Corrente Nominal (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 1251P2P3PDX-E 6000 Curva CDX 6000 10KA Curva C 06368 06369 06370619903 619904 619905 619906 619907 619908 619909 619911 619912 619913DX-H 10000 25KA Curva C06372 06374 06376 06377 06378 06379 06380 06381 06382 0638306460 06461 06462 619923 619924 619925 619926 619927 619928 619929 619931 619932 61993306464 06466 06468 06469 06470 06471 06472 06473 06474 06475 06476 06477 06480 06481 06482619943 619944 619945 619946 619947 619948 619949 619951 619952 61995306484 06486 06488 06489 06490 06491 06492 06493 06494 06495 06496 06497Caractersticas TcnicasDX-En de polos1P 4-6-10-1620-25-3240-50-63Correntes In (A) a 30C Calibre Tipos de CurvasDX 60006kA10kA2P 4-6-10-1620-25-3240-50-63DX-H 10000 25kA3P1P2P3P1P2P3P4-6-10-1620-25-3240-50-631-2-36-10 - 1620-25-3240-50-631-2-36-10 - 1620-25-3240-50-631-2-36-10 - 1620-25-3240-50-638080 - 100 - 12580 - 100 - 125CCCCCCCCCTenso Nominal Un (V)127/220220/380220/380230/400400400400400400Frequncia Nominal50/60Hz50/60Hz50/60Hz50/60Hz50/60Hz50/60Hz50/60Hz50/60Hz50/60HzTenso de utilizao 50/60Hz 10% (V)127/220220/380220/380240/415415415240/415415415127/230127/6kA220/6kA220/6kA600060006000100001000010000 10000Capacidade de ruptura Icn (A) 50/60Hz segundo NBR - IEC 60898230/400220/6kA380/6kA380/6kA6000600060001000010000127/230-V127/6kA220/6kA220/6kA25 kA25 kA25 kA16 kA25 kA16 kA230/400-V220/6kA380/6kA380/6kA10 kA10 kA10 kA12,5 kA16 kA12,5 kA100%100%100%100%100%100%75%75%75%500500500500500500500500500444444666mecnica200002000020000200002000020000200002000020000eltrica100001000010000100001000010000100001000010000200020002000250025002500250025002500Comando a distncianananaXXXXXBloco diferencial adaptavelnananaXX-5 a + 40C-5 a + 40C-5 a + 40C-25C a + 70C-25C a + 70CCapacidade de ruptura Icu kA - 50/60Hz segundo NBR - IEC 60947-2Capacidade de ruptura de servio Ics (% Icu) Tenso isolao Ui (V) Tenso resistncia ao choque Uimp (kV) Resistncia (ciclo de manobras) Resistncia dieltrica (V)Temperatura de funcionamentoFaixa entre-25C a + 70CX -25C a + 70CX-25C a + 70C-25C a + 70CLegenda: na - No Aplicvel9 12. disjuntores DX TM-H 10000 - 25 kAdisjuntores DX TM-MA - 25 kAproteo termomagntica curva C de 80 125 Amagnticos de 2,5 63 A071 64 063 83064 76064 95Dimenses (p. 13) Caractersticas tcnicas (p. 12)Dimenses (p. 264)Conforme norma NBR IEC 60898-1 - 400 VA Capacidade de ruptura: 10000 - NBR IEC 60898-1 - 400 VA 25 kA 12,5 kA - NBR IEC 60947-2 - 400 VA Emb.Ref.Emb.Unipolares 230/400 VA Corrente nominal (A)1063 83N de mdulos801,5Ref.12,5Tripolares 400 VA Intensidade mx (A)Bipolares 230/400 VA Corrente nominal (A)1 1 1064 75 064 76 064 77N de mdulos80 100 1253 3 3Capacidade de ruptura NBR IEC 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA16 16 1625 25 25Tripolares 400 VA Corrente nominal (A)1 1 1064 95 064 96 064 97N de mdulos80 100 1254,5 4,5 4,5Capacidade de ruptura NBR IEC 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA12,5 12,5 12,5DX-MA 25 kA Capacidade de interrupo 25 kA NBR IEC 60947-2 400 VACapacidade de ruptura NBR IEC 60947-2 (kA) 230/400 VA1 1 1 1 1 1 1 1 1071 62 071 63 071 64 071 52 071 53 071 54 071 55 071 56 071 60Patamar magntico em (A)N de mdulos2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 6332 50 80 125 160 200 320 500 880Capacidade de interrupo NBR IEC 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA3 3 3 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,525 25 25 25 25 25 25 25 1816 16 16Auxiliares e acessrios para disjuntores (p. 12)Barramento de alimentao (p. 143)Contator Industrial CTXver pg. 248 1050 50 50 36 36 36 36 36 25 13. disjuntores diferenciais DXTM 6000 - 10 kA interruptores diferenciais DX TM proteo termomagntica e diferencial acoplados em um nico dispositivo079 19proteo diferencial086 25080 13Dimenses (p. 13) Caractersticas tcnicas (p. 12)Dimenses (p. 13)Conforme norma EN 61009-1 Capacidade de interrupo : 6000 - NBR IEC 60898-1 e IEC 61009-1 10 kA - IEC 60947-2 Tipo AC detecta falhas em aparelhos com funcionamento em corrente alternada Emb.Ref.087 13Conforme norma EN 61008-1 Tipo AC: deteco de falhas em aparelhos com funcionamento em corrente alternada. Auxiliares (p. 12) Emb.Bipolares 230/400 VARef.Tipo AC ? 30 mA Corrente nominal (A)1 1 1 1 1 1 1 1079 11 079 19 079 20 079 21 079 22 079 29 079 30 079 311 1 1 1 1 1 1 1079 44 079 46 079 47 079 48 079 49 079 50 079 51 079 5210 16 20 25 32 40 50 63N de mdulos4 4 4 4 4 4 4 4Tipo AC ? 300 mA 10 4 16 4 20 4 25 4 32 4 40 4 50 4 63 4Tipo AC ? 30 mA capacidade de interrupo NBR IEC 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA10 10 10 10 10 10 10 1025 25 25 25 25 25 25 2510 10 10 10 10 10 10 1025 25 25 25 25 25 25 25Tipo AC ? 30 mA1 1 1 1 1 1 1 1079 75 079 77 079 78 079 79 079 80 080 31 080 32 080 33086 28 086 29 086 30 086 311 1 1086 46 086 47 086 48N de mdulos25 40 63 802 2 2 2Tipo AC ? 300 mA 25 40 632 2 2Type AC ? 30 mA Corrente nominal (A)N de mdulos10 16 20 25 32 40 50 634 4 4/5 4/5 4/5 7 7 710 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10086 93 086 94 086 95 086 96 087 11 087 12 087 13 087 14N de mdulos25 40 63 804 4 4 4Tipo AC ? 300 mA 25 40 63 804 4 4 410 10 10 10 10 25 25 25Tipo AC ? 300 mA 10 4 16 4 20 4/5 25 4/5 32 4/5 40 7 50 7 63 71 1 1 1 1 1 1 1Corrente nominal (A)079 62 079 64 079 65 079 66 079 67 080 13 080 14 080 15Corrente nominal (A)1 1 1 1Tetrapolares 400 VATetrapolares 400 VA1 1 1 1 1 1 1 1Bipolares 230 VACapacidade de interrupo NBR IEC 60947-2 (kA) 400 VA 230 VA10 10 10 10 10 25 25 25Barramento tipo pentever p. 143 11 14. disjuntores diferenciais e interruptores diferenciais DXauxiliares DX TMcaractersticas tcnicas Curvas zonas de risco Efeitos da corrente alterada sobre as pessoas073 50073 68Monta-se a esquerda dos dispositivos Montagem possvel por dispositivo: - 1 auxiliar de comando + 1 auxiliar de sinalizao 0,5 mdulos - 2 auxiliares de sinalizao de 1 mdulo que pode ser montado entre o dispositivo e o auxiliar de comando Auxiliares comuns para disjuntores e disjuntores diferenciais DX, DX-H, DX-MA e interruptores diferenciais Zona 1 Nenhum efeito perceptvel.Emb.Ref.Auxiliares de sinalizao N de mdulosZona 2 Efeitos fisiolgicos geralmente no-danosos. Zona 3 Efeitos fisiolgicos notveis (parada cardaca, parada respiratria, contraes musculares) geralmente reversveis.1 1Zona 4 Elevada probabilidade de efeitos fisiolgicos graves e irreversveis (fibrilao cardaca, parada respiratria).073 50 Contato auxiliar inversor (6 A - 250 VA) Sinaliza a posio dos contatos do disjuntor 073 51 Contato de sinal de falha inversor (6 A - 250 VA) Sinaliza a posio dos contatos do disjuntor sob falha Proteo diferencial residual0,5Auxiliares de comandonormas internacionais0,5Permite efetuar comandos a distncia Bobina shuntA IEC 61009-2-1 relativa aos disjuntores DRs (diferencial residual) Esta a evoluo proporcionada pelas novas normas: A segurana reforada particularmente quanto capacidades de interrupo dos ensaios, aos disparos intempestivos e/ou imunidade aos fenmenos eletro-magnticos (C.E.M.)N de mdulos1 1 recomendado ativar mensalmente o boto de teste T dos diferenciais 1 Curvas(1) de funcionamento diferencial (instantneo ou seletivo) DX1 1073 60 12 48 VA= 1 073 61 110 415 VA 1 110 125 V= Bobina de disparo por mnima tenso Temporizao regulvel 0 300 ms 1 073 65 24 V= 073 68 230 VA 1 Acessrios 044 42 Suporte para cadeado Permite a colocao de 1 cadeado 0 4 ou 0 6 mm para disjuntores e interruptoresDisjuntores DXtipo S = seletivo12(1) = curvas mdiasver p. 8 15. disjuntores e interruptores diferenciais DX caractersticas tcnicas Capacidade de interrupo dos DX em 230V9 - 50/60 Hz DX(2) < 63 A Curva C 25 kA16 kA40kAcs(1)75%75%Em redes trifsicas (+ N) 400/415 V segundo NBR IEC 60 947-2 10 000 ADisparo trmico temperatura ambiente 30C CurvasLimiares de disparo magnticoZ2,4 a 3,6 InEm qualquer caso, os aparelhos devem ter o poder de corte necessrio ao ponto em que esto instalados. Em regime de neutro IT, quando o neutro distribudo, a proteo do condutor de neutro obrigatria. Contudo, quando o circuito alimenta aparelhos monofsicos ou com cargas de baixa potncia ligadas entre fase e neutro (por exemplo, aparelhos de medida) e que no so suscetveis de provocar um incndio se forem submetidas tenso entre fases, mas cuja deteriorao possvel, o dispositivo de corte do condutor de neutro pode no provocar o corte dos condutores de fase do circuito.B3 a 5 InC Utilizao de disjuntores 1P+N e de diferenciais em regime IT5 a 10 InD10 a 14 In (10 a 20 conforme as normas)MA12 a 14 In Caractersticas tcnicas dos auxiliares DX Seco mxima das ligaes: 2,5 mm2 Temperatura de funcionamento: - 5 a + 50C tambm possvel utilizar disjuntores 1P+N em regime de neutro IT: 1 se o condutor de neutro estiver protegido a montante 2 se houver um dispositivo diferencial a montante, de sensibilidade igual ou superior a 0,15 vezes a corrente admissvel no condutor neutro correspondente - (caso de 30 ou 300 mA); alm disso os 1P+N devem ser do mesmo calibre e com a mesma curva de disparo e os condutores e canalizao da mesma natureza e seco.Bobinas de disparo por emisso de corrente Seces de ligao dos ligadores de parafuso (em mm2)Tenso nominal (Un) - 12 a 48 V~ e 7 - 110 a 415 V~ 110 a 125 V7 Equipada com um contato de auto-cortergidoexvel DNX e DX uni + N, diferencial ou no1610Tenso mnima e mxima: de 0,7 a 1,1 V Tempo de disparo: < a 20 ms Potncia absorvida: sob 1,1 x 48 V = 121 VA sob 1,1 x 415 V = 127 VA Impedncia: 12 a 48 V = 23 110 a 415 V = 1640 DX, DX-H, < 6,3 A blocos diferenciais < 63 A3525Bobinas de disparo por mnima tensoCabo de cobre DX-H, blocos diferenciais 80, 100, 125 A7050 Auxiliares2,52,5ConsumoUminiUmaxi12 a 48 V522 mA2610 mA110 a 415 V69 mA259 mATenso de disparo > 0,55 Um Tempo de disparo: de 100 a 400 ms 10% (regulvel) Potncia consumida: 24 V 7 0,1 VA 48 V7 0,2 VA 230 V7 1 VA Tenso nominal (Un) 24 V7 48 V7 230 V914 17. disjuntores DX caractersticas tcnicas Curvas caractersticas I2t dos disjuntores DX (integral de Joule) UnipolaresBipolaresTripolaresCurvas de AtuaoAtuao com partida a frio em uma temperatura ambiente de 30o C In = corrente nominal do disjuntorIcc= corrente simtrica de curto-circuito presumida15 18. disjuntor motor proteo termomagntico de 0,16 32 A028 06028 17028 22028 22 + 028 06 + 028 17028 29 + 028 30Dimenses (p. 17) Compatvel com EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-2, EN/IEC 60947-4-1 Emb.Disjuntores tripolaresRefEmb.Ref.Profundidade 82,5 mm Permite o controle e proteo de motores de at 15 kW (400 V) Corrente nominal (A)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1028 00 028 01 028 02 028 03 028 04 028 05 028 06 028 07 028 08 028 09 028 10 028 11 028 12 028 13 028 14Faixa de ajuste trmico (A)N de mdulos0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,5 10 14 18 23 25 320,1 - 0,16 0,16 - 0,25 0,25 - 0,4 0,4 - 0,63 0,63 - 1 1 - 1,6 1,6 - 2,5 2,5 - 4 4 - 6,5 6,3 - 10 9 - 14 13 - 18 17 - 23 20 - 25 24 - 322,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Auxiliares Contato de falha Adapta-se direita do disjuntor Contato1028 16NA + NF12NA028 17028 18Tenso de bobina 230 VA 400 VA1028 22028 231028 25028 26CapacidadeN de mdulosNF + NA 6 A / 690V Contato de sinalizao Adapta-se direita do disjuntor Capacidade0,5N de mdulos6 A/690V 0,5 Desarmes por subteno Adapta-se esquerda do disjuntor Consumo desarme / retensoN de mdulos12/3,5 VA 1 Desarmes por shunt Adapta-se esquerda do disjuntor Consumo desarme / retenso16N de mdulos3,5 VA11028 291028 301 1028 31 028 321028 34Acessrios Caixa IP 65 Pode receber um boto de parada de emergncia ref. 028 30 Para disjuntor motor com um contato auxiliar (ref. 028 16/17/18) e ou de desarme (ref. 028 22/ 23/25/26) 4 mdulos Boto de parada de emergncia Encaixa na caixa IP65 substituindo a menbrana de vedao Assegura proteo IP 65 Lmpadas de sinalizao incolor Fixao na parte frontal da caixa ref. 028 29 230 VA 400 VA Porta cadeado Bloqueia o funcionamento em posio off aceita 3 cadeados 4,5 mm no mximo (NR-10) 19. disjuntores motor termomagnticos Caixa IP 65 ref. 028 29 85,4 Caractersticas eltricas Tenso de isolao nominal Ui: 690 V Tenso de resistncia a impluso: 6 kV, frequncia: 50/60 Hz, potncia dissipada por fase: 0,57 1,46 W Desarme magntico: 12 mx. Vida til mecnica: 100000 ciclos, vida til eltrica: 32 A (AC3): 100000 ciclos Temperatura de funcionamento: - 20 + 70C, classe de uso: A ndice de proteo: IP 20 Seo tranverssal do cabo de conexo (1 ou 2 condutores): fio flexvel 1 6 mm2 ou 16 10 AWG110181,2 4,5170O disjuntor motor possui um sistema de sinalizao para desarme magntico que impede todos os desligamentos perigosos aps um curto-circuito previamente isolado pelo dispositivo. Aceita 3 sistemas montados simultaneamente por encaixa esquerda: 1 bobina de subtenso / bobina shunt direita: 1 contato de falha + 1 contato de sinalizaoPara passagem dos cabos, utilizar um prensa cabos ref. 709026 Caixa IP 65 ref. 028 29 equipado com boto de parada de emergncia ref. 028 30 173,2 85,4 4,5110Capacidade nominal de ruptura por curto-circuito (kA) 230 V 400 V 500 V 690 V Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 100 100 8 8 100 100 100 100 42 21 8 8 100 100 25 12,5 10 5 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2 100 100 25 12,5 4 2 2 2170Corrente Referncia nominal (A) 028 00 0,16 028 01 0,25 028 02 0,4 028 03 0,63 028 04 1 028 05 1,6 028 06 2,5 028 07 4 028 08 6,5 028 09 10 028 10 14 028 11 18 028 12 23 028 13 25 028 14 32181,2 Capacidade de interrupcoPara passagem dos cabos, utilizar um prensa cabos ref. 709026 Esquema eltrico ref. 028 00 028 14 Trifsico L2 L3Monofsico L2 L1L1 Curva de desarme termomagntica Tempo de desarme (segundos) 10 000 1 000 100A10 T1T2T1 T2T31 B 0.1 0.01 0.001 0.6 1 0.8Tempos aproximado de desarme a frio. Para o tempo de desarme a quente, multiplique o valor do grco por 0,75 A = operao equilibrada sobre 3 fases B = operao sobre 2 fase (ausencia de fase)ref. 028 17ref. 028 16ref. 028 185765334133435866344234442 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 x le17 20. RELS DE PULSO LEGRAND>>>Desempenho e conforto de utilizao Eficiente e completa, a nova gama de rels de pulso Legrand oferece o conforto de utilizao (comando centralizado, rel temporizado), com um plus, a esttica.rels de pulso041 67041 63041 71Passagem do pente de alimentaoDimenses (p. 28) Utilizao em funo do tipo de carga Conforme a norma NF EN 60669-2-2 Emb.Ref.Rels de pulso Os auxiliares podem ser associados aos rels de pulso Unipolares 16 A - 250 VABornes com parafusoTenso de comando (A)Tipo de contatoNmero de mdulos de 17,5 mm10041 63230 V1 NA110041 672 NA1Tetrapolar 16 A - 400 VA Pode ser usado em circuito tripolar 230 V 4 NA2ConexoBipolares 16 A - 250 VA1> A verso silenciosa dos relseletrnicos Legrand representa a soluo ideal para os hotis e os quartos em especial > Comandesimultaneamente vrios rels normais padro graas ao comando centralizado geral Exemplo: O guarda de uma escola pode apagar todas as salas de classe simultaneamente ou andar por andar a partir do comando geral de sua guarita18041 71230 V 21. rels de pulsoauxiliares para rels de pulso Caractersticas tcnicas Consumo da bobina de comando de um rel de pulso rel de pulso Tenso da bobina230 VA230 VACorrente16 A16 ATipo de contato1 NA 2 NA4 NADimenses2 mdulos35 mA65 mACorrente de pico041 871 mduloCorrente de reteno041 85130 mA250 mA041 88Conexo com bornes com parafusos - Rgido : 1 x 6 mm ou 2 x 2,5 mm - Flexvel : 1 x 6 mm ou 2 x 2,5 mm - Flexvel com extremidade simples : 6 mm - Flexvel com extremidade dupla : 2 x 4 mm Emb.1Ref.Auxiliar de sinalizao041 85 Contato auxiliar inversor Permite uma sinalizao do estado de posio dos contatos do produto ao qual ele associado Monta-se a esquerda: - rels de pulso equipados ou no de um auxiliar de comando - contactores 1 modulo de 16 a 25 A ref. 041 xx 2 auxiliares ao mximo I Max5ATensoContato250 VA - 50/60 Hz NA + NF Esquemas Rels de pulso com auxiliar de sinalizao ref. 041 85 N LNmero de mdulos de 17,5 mmref. 041 850,5Auxiliares de comando Montam-se a esquerda dos rels de pulso ref. 041 63 a 041 71 Podem ser associados a um auxiliar de sinalizao ref. 041 85 Comandos centralizados Permite comandar simultaneamente vrios rels de pulso 1 auxiliar ao mximo por rel de Nmero de pulsoRels de pulso com comandos centralizados ref. 041 87 e 041 88 N L OFF ref. 041 87ONONref. 041 88mdulos de 17,5 mm1 1041 87 Para rels de pulso 230 VA Comando centralizado geral 041 88 Permite comandar vrios grupos de rels de pulso equipados de comandos centralizados 230 VA conectado aos bornes dos comandos centralizados ref. 041 870,5 ON1OFFN L ref. 041 87ON ref. 041 88ON OFF19 22. contatores de potncia com comando manual040 75contatores de potncia sem comando manual040 78041 29Dimenses (p. 28)Dimenses (p. 28)Conformes norma NF EN 61095 Contatores de funcionamento forado sem retorno automtico ou parada para assegurar funo de teste e o reparo Emb.Conformes norma NF EN 61095Contatores de potncia bobina 230 VARef.Passagem do pente de alimentao041 31Emb.Ref.Contatores com funcionamento forado sem retorno automtico ou parada para assegurar a funo de teste e o reparoI max1040 68 (1) 040 75(1)040 76 (1)I max2 NA210041 2840 A1040 77(1)63 A1(1)11040 70 040 78 (1)33 NA041 29230V2 NF4 NA 4 NA041 59041 3225 A63 A3 34 NF3230VContator de potncia com bobina silenciosa 230 VA Contator com funcionamento forado sem retorno automtico ou parada para assegurar a funo de teste e o reparo Bipolares 250 VA I max1041 4925 AConexo230VTipo de contatoN de mdulos de 17,5 mm2 NA1(1) Alavanca acessvel aps abertura do obturador2022 NA + 2 NF2230V041 3325 A 230V040 7924 NFTetrapolares 400 VA 25 A 230V1 114 NA25 A351Tetrapolares 400 VA 40 A 63 A1230V3 NA 230V2 NA25 A 230VTripolares 400 VA 040 69 (1)1230V230V1N de mdulos de 17,5 mmNA + NF16 A22 NF63 A230V2041 26Tipo de contatoConexoN de mdulos de 17,5 mm2 NA63 A1Tipo de contatoConexo40 A1Bipolares 250 VA4Bipolares 250 VAContatores de potncia bobina 230 VA 23. contatores de potnciaauxiliares para contatores Caractersticas tcnicas041 85Emb.1040 85Ref.Auxiliares de sinalizao1 Consumo da bobina de comando de um contactor041 85 Contato auxiliar inversor Permitem uma sinalizao do estado de posio dos contatos do produto ao qual ele associado Monta-se a esquerda: - rels de pulso equipados ou no de um auxiliar de comando - contatores 1 modulo de 16 a 25 A ref. 041 xx 2 auxiliares ao mximo I max1 Tenso definida de resistncia aos choques (Uimp): 4 kV Resistncia mecnica em ciclo de manobras: 106 ciclos Temperaturas de funcionamento: - 25C a + 40C Temperaturas de armazenagem: - 40C a + 70C Proteo dos contatores contra os curtos-circuitos de acordo com NF EN 61095, corrente de curto-circuito condicional Iq = 3kA Disjuntor ou fusvel gG de calibre: 16 A para o calibre 16 A 25 A para o calibre 25 A 40 A para o calibre 40 A 63 A para o calibre 63 ATensoContato5A 250 VA - 50/60 Hz NA + NF 041 83 Para contatores de 2 mdulos de 25 A Monta-se direita do contator 2 auxiliares ao mximo 5A 250 VA - 50/60 Hz NA + NF 040 85 Para contator 16 a 63 A ref. 040 xx Monta-se a esquerda do contator 1 auxiliar ao mximo 5A 250 VA - 50/60 Hz NA + NFQde de mdulos0,5Contatores horas baixas Tenso da bobina Intensidade Tipo de contato Dimenses Corrente de manuteno Corrente de chamadaTenso da bobina0,5Intensidade230 VA 25 A25 ANA + NF 2 NF3 NF1 mod. 6 mA 55 mA2 mod. 15 mA 150 mAContatores de potncia 16 A e 25 A 230 VA 230 VA silencioso 16 A e 25 A 25 A 25 A 16 A e 25 A 16 A e 25 A 24 VATipo de contato0,5NA + NF 2 NF4 NF2 NFNA + NF 2 NF 2 NA2 NA + 2 NF 4 NF 4 NADimenses Corrente de manuteno Corrente de chamada1 mod. 200 mA 970 mA2 mod. 300 mA 3000 mA1 mod. 6 mA 55 mA1 mod. 20 mA 90 mA2 mod. 20 mA 200 mATenso da bobina Intensidade24 VA 40 A e 63 A 40 A e 63 AContatores de potncia 40 A e 63 ATipo de contato Dimenses Corrente de manuteno Corrente de chamada230 VA 40 A e 63 A 40 A e 63 A2 NF4 NF2 NF 2 NA3 NF 4 NF 4 NA2 mod. 250 mA 1750 mA3 mod. 270 mA 1500 mA2 mod. 15 mA 150 mA3 mod. 30 mA 200 mA Recomendaes Colocar um modulo de espaamento: - a cada os 2 contatores quando a temperatura ambiente inferior a 40C - todos os contatores quando a temperatura ambiente compreendida entre 40 e 60C Calibre do contactor Ie = 16 A Ie = 25 A Ie = 40 A Ie = 63 A40C 16 A 25 A 40 A 63 A50C 14 A 22 A 36 A 57 A60C 12 A 20 A 32 A 50 A Seo maxi de conexo em mm2 Tipo de condutor Rgido Flexvel Flexvel com extremidade simples Flexvel com extremidade duplaCalibres 25 A 62 ou 2 x 2,52 62 ou 2 x 2,52 62 2 x 42Calibres 40 & 63 A 252 ou 2 x 102 252 ou 2 x 102 162 2 x 16221 24. contatores Tabelas de escolha dos contatores Lmpadas de descarga com compensao Lmpadas incandescentes Filamentos de tungstnio e halgena 230 VA Potncia unitria 16 A 25 A 40 A 63 A60 W75 W100 W150 W200 W500 W45 60 96 15430 48 77 12324 38 61 9719 30 48 7713 20 32 5110 15 24 384 6 10 152 3 5 816 A 25 A 40 A 63 ALmpadas halgenas TBT com balastro eletrnicoPotncia unitria 16 A 25 A 40 A 63 A35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W 10 15 23 346 9 14 205 7 11 163 5 8 112 3 5 71 2 3 512 20 30 45Vapor de sdio alta presso6 10 15 235 7 11 163 5 8 112 3 5 72 3 5 7Vapor de mercrio alta presso20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 32 52 68 8820 30 39 5115 24 31 4112 16 21 279 12 16 206 8 10 1460 80 112 15740 50 70 9828 40 56 7818 26 36 5114 20 28 399 13 18 25Potncia unitria70 W16 A 25 A 40 A 63 A8 10 15 23150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W 7 9 14 20 Lmpadas fluorescentes com reator ferromagntico Fluos simples compensados em paraleloFluos duplos compensados em srie18 W20 W36 W58 W115 W2x 20 W2x 36 W2x 40 W2x 58 W2x 140 W16 A 25 A 40 A 63 A24 33 43 5624 30 39 5116 25 33 4211 17 22 295 9 12 1530 45 68 10124 38 57 8622 35 53 7915 24 36 546 10 15 23Fluos qudruplos compensados em srieFluos compactos com starter integradoPotncia unitria4 x 18 W7W10 W18 W26 W16 A 25 A 40 A 63 A16 24 36 5450 60 78 10140 50 65 8528 42 55 7119 28 36 47 Lmpadas fluorescentes com reator eletrnico Fluos simplesFluos duplosPotncia unitria18 W30 W36 W58 W2 x 18 W2 x 36 W2 x 58 W16 A 25 A 40 A 63 A72 110 165 24842 68 102 15336 58 87 13122 36 54 8136 56 84 12620 30 45 6812 19 29 43Fluos triplos (compensados srie)5 6 9 143 4 6 91 2 3 580 W11 15 21 298 10 14 20125 W 250 W 400 W 6 8 11 163 4 6 82 3 4 6Mista alta pressoPotncia unitriaFluos qudruplos (compensados srie)Potncia unitria3 x 14 W3 x 18 W4 x 14 W4 x 18 W16 A 25 A 40 A 63 A34 46 62 8426 38 51 6926 37 52 7320 28 39 55Fluos compactos com alimentao eletrnica integrada Potncia unitria7W11 W15 W20 W23 W16 A 25 A 40 A 63 A120 200 280 39280 125 175 24564 90 126 17650 70 98 13743 60 84 11822Vapor de sdio baixa presso1000 WLmpadas halgenas TBT com balastro ferromagntico Potncia unitriaHalogenetos metlicos40 WPotncia unitria100 W160 W250 W400 W16 A 25 A 40 A 63 A9 11 14 196 7 9 124 5 7 82 3 4 5 25. rels temporizados047 40047 41047 43047 44Dimenses (p. 28) Permitem comandar a energizao e/ou o desligamento de um circuito (iluminao, ventilao,automatismo, sinalizao) em funo de uma durao predeterminada de 0,1 s a 100 h Tenso de alimentao: 12 a 230 V AC/DC (50/60 Hz) Sada: 8 A - 250 VA - cos = 1 por contato de inversor Emb.Ref.RelEmb.Retardado no fechamentoRef.Rel Temporizador no fechamentoQde de mdulos1047 40 Permite retardar a energizao de uma carga (alarme, iluminao, contator)1Qde de mdulos1SadaSadaTTA temporizao disparada quando da energizao do rel No m da temporizao (T), a carga energizada 047 41Retardado na abertura Permite retardar o desligamento de uma carga (ventilao...)A temporizao (T) disparada quando do fechamento do inter ou do boto impulso sem indicador luminoso No m da temporizao, a carga energizada 1 1Comando SadaTA temporizao (T) disparada quando abertura do inter ou do boto impulso sem indicador luminoso No m da temporizao, a carga desligada 11ComandoComando1047 43 Permite energizar uma carga por uma durao predeterminada (contactor)Partida de motores 047 00 Permite o arranque em dois tempos de uma carga (motor). Dupla temporizao Estrela - tringuloMultifunes 047 44 Permite energizar uma carga para mltiplas aplicaes - Retardado no fechamento - Retardado na abertura - Retardado no fechamento/abertura - Temporizador no fechamento - Temporizador e contato de passagem - Temporizado na energizao - Piscador (partida aberta) - Totalizador retardado no fechamento - Totalizador temporizado na energizao11Comando Sada * Sada t T1T223 26. minuterias eletrnicasminuterias eletrnicas Minuteria multifunes 4 fiosPassagem do pente de alimentao047 02047 04230 V Dimenses (p. 28)N L -+ 8 - 230 V eEmb.Ref.=- + 8 - 230 V ePermitem a passagem do pente de alimentao Alimentao: 230 VA - 50/60 Hz Asseguram a energizao de um circuito de iluminao durante um tempo determinado Auto-proteo em caso de boto bloqueado=3 fiosMinuteria Qde de mdulos10047 02 Cclico 230 VA - 50/60 Hz Temporizao regulvel de 0,5 a 10 min Contato funcionamento forado manual Sada 16 A - 250 VA - cos = 1 3680 W incandescente 2000 W halgena - 230 VA 1000 VA uo compensado em srie 120 VA uo compensado em paralelo 14 F 1000 VA uo compacta Particularmente adaptada para as lmpadas uo compactas para economia de energia Funcionamento com 3 ou 4 os reconhecidos automaticamente pela minuteria Admite um nmero ilimitado de botes impulso no luminosos ou 50 botes impulso luminosos ao mximo com indicador neon de 1 mA maxi Acendimento permanente1230 V N LFuncionamento com um interfoneMinuteria multifunes Qde de mdulos10047 04 230 VA - 50/60 Hz Temporizao regulvel de 0,5 a 12 min Funcionamento com 3 ou 4 os reconhecidos automaticamente pela minuteria - Entradas para comando separado 8 - 230 V (deteco de presena, comando de iluminao por interfone ..) - Funo aviso de desligamento (visualizao do m da temporizao) - Funo longa durao (1 hora) e desligamento manual Sada 16 A - 250 VA - cos = 1 3680 W incandescente 2000 W halgena - 230 VA 1000 VA uo compensado em paralelo 100 F 1000 VA uo compacta 500 W lmpada halgena + transformador ferromagntico 2000 W lmpada halgena + transformador eletrnico1 230 V N L -+ 8 - 230 V e=Funcionalidade aviso de desligamento 5s 100%0% 0,5 s...12mn.0,3 s 0,3 s20 sNo caso das lmpadas fluorescentes e das lmpadas de baixo consumo, o tempo de interrupo (0,3 s) prolongado pelo reacendimento das lmpadas24 27. interruptores horrios programveisinterruptores horrios programveisdigitaisanalgicosUm alojamento previsto nos aparelhos, permite a passagem do pente de alimentao047 61037 40Dimenses (p. 28)Dimenses (p. 28)Permitem a ligao e o desligamento de um circuito eltrico (iluminao, aquecimento) em horrios escolhidos durante um intervalo de tempo pr-determinado Desligamento temporria (retorno automtico) ou permanente (funcionamento ou parada forada) na sada Emb.Ref.Multifunes semanaisProgramao por segmento Alimentao: 230 VA - 50/60 Hz Interruptor 3 posies ON - AUTO - OFF na parte frontalEmb.Permitem uma programao diria ou semanal Menu de correr, uma escolha entre 6 idiomas disponvel 56 programaes possveis Um programa se compe de um fechamento e de um acionamento de abertura do circuito: estabelecido para 1 dia, ele pode se repetir alguns dias ou todos os outros dias da semana Possibilidade de interromper um programa atravs da programao da data Entregues com caixa porta-manual (1 modulo) Programao mnima 1min Relgio de grande preciso: 0,2 s/dia Durao do impulso regulvel de 1 s a 59 min Reserva de funcionamento do relgio: 6 anos Programao direta atravs do teclado Funes complementares, aleatria (ciclos de iluminao irregulares), contadores horriosAutomticosQde de mdulos11047 53 1 segmento = 15 min Programao mnima: 30 min Programa semanal 047 58 1 segmento = 2 horas Programao mnima: 4 h33Manuais Qde de mdulos047 61 1 sada 16 A - 250 VA cos = 1 por 1 contato inversor Funo complementar de impulsos 84 impulsos maxiRef.Regulagem automtica do horrio quando da energizao Ajuste automtico do horrio de vero Preciso do relgio 60 s/ano 1 sada 16 A - 250 VA - cos = 1 por contato inversor Mostrador horizontal Reserva de funcionamento do relgio de 6 anos Programa diriaAlimentao 230 VA - 50/60 Hz 1037 55Regulagem do horrio e ajuste do horrio de vero manual 1 sada 16 A - 250 VA - cos = 1 Programa horrio 1 segmento = 37,5 s Preciso de comutao do relgio: + 12,5 s Programao mnima: 37,5 s2Qde de mdulos111037 42 1 sada por contato ao fechamento 1 Mostrador vertical Sem reserva de ciclo - 50 Hz Programa dirio 1 segmento = 15 min Preciso de comutao do relgio: + 5 min Programao mnima: 15 min 037 40 Sem reserva de funcionamento 1 Mostrador vertical Contato de fechamento Reserva de funcionamento do relgio: 100 horas Programa semanal 1 segmento = 2 horas Preciso de comutao do relgio: + 30 min Reserva de funcionamento do relgio: 100 horas 037 55 Mostrador horizontal 3 Contato inversor Programao mnima: 4 horas25 28. interruptores horrios programveisalimentaes monofsicasdigitais e analgicos Caractersticas de programao Referncias047 61Reserva de Perodo Intervalo funcionamento Hora mini do relgio em vero/ de de caso de corte inverno prog. comut. de energia 24h/7d1 min6 anosRefernciasPerodo de programaoDurao de um segmento037 40 047 53 047 58 037 5524 h 24 h 7d 7d15 min 15 min 2h 2hautoSadas (inversor) 16 A 1Intervalo Reserva de funcionamini mento 15 min 30 min 4h 4h100 h 6 anos 6 anos 100 h10 A -Qde. de prog.Qde. de mod.562Sada 16 A por contato Fech.Inv.Quantidade de mdulos1 -1 1 11 3 3 3042 10047 93Dimenses (p. 28) Permitem a alimentao de Controladores Lgicos Programveis e de seus perifricos ou qualquer outra utilizao necessitando uma tenso = de 12 V ou 24 V. Fixao em trilho 3Emb.Ref.Alimentaes estabilizadas Conforme as normas EN 61204, EN 60950 (DBT), EN 55022 classe B, EN 61000-4-2, EN 61000-3-26, ENV 50204. De comutao Isolao galvnica 4000 V (entrada/sada) Equipadas: - de uma proteo eletrnica (sobrecarga e curtos-circuitos) - de uma proteo por fusvel integrado na entrada - de um indicador verde de presena tenso na sada Alimentao 115 - 230 VAPrimrio 115-230 VPotncia (W)Intensidade (A)Qde de mdulos1424 V= 1047 9324Alimentaes de emergncia Equipadas de um boto liga/desliga, de um indicador de funcionamento e de um fusvel de proteo Alimentao 230 VA 12 V= Bateria selada NiMh - Capacidade 280 mAh Potncia (W)126042 10Intensidade (A)Qde de mdulos60,56 29. aparelhos de medio tabelas de escolhaAPARELHOS DE MEDIOAmpermetro/voltmetro digitalFrequencmetro digitalCentros de medio digitais multifuncionaisCaractersticas tcnicas (p. 28)Permite medir a corrente em ampres (A) e a tenso em volts (V) de um circuito eltricoPermite medir a frequncia em hertz (Hz) de um circuito eltrico de 100 a 500 V . Classe de preciso: 0,5 % a 1 dgitoPermitem, pelo intermdio de transformadores de corrente (TC) de sada 0-5 A, a medio de grandezas eltricas para aplicaes de baixa tensoAlimentao : 230 VAlimentao 24 VAlimentao 220 VReferncia046 63046 64261 35Ligaocom TCdiretacom TCcom TCMontagemsobre trilhosobre trilhosobre trilhosobre trilhoDimenses4 mdulos4 mdulos4 mdulosAmpermetro : dependendo do TC Voltmetro : 0 500 V10 a 100 HzEnergia : 0,01 kWh - 9 dgitos Outros : Dependendo TIEscala de medio e resoluoExibio e funes-046 75046 76 Corrente por fase Tenso simples e composta Potncia instantnea: ativa, reativa aparente Energia ativa Frequncia Fator de potncia (indicao indutivo/capacitivo) Comunicao Modbus/Jbus (ref. 046 67)-COMUTADORES DE MEDIOPermitem selecionar manualmente os circuitos a serem medidosPara circuitoPosiesTrifsico4Para ampermetroPara voltmetro00046 50L1 L3046 52L1L2 L3L1L2Trifsico com neutroL2L3L1L27046 53L1NL2L3L2NL3L1L3N27 30. aparelhos modulares: dimensesinformaes tcnicas dos itens digitaisA Ampermetro digitalEG D45Caractersticas tcnicas Frequncia : 50 60 Hz Tenso de alimentao: 230 V Temperatura de uso : - 10 C + 40 C Temperatura de estocagem : - 20 C + 80 C Regulao: programvel de acordo com o TC utilizado Range : 0 - 8000A Capacidade de conexo : por TC : 4 mm2 Conformidade com as normas : NF EN 61010-1C FBA uniDisjuntores DX, DX-MA 6,3 ADX-H de 80 125 A Disjuntores diferenciais monoblocos Disjuntores diferenciais tetrapolares 32 A Bornes com parafuso 40 A Bornes com parafuso Auxiliares de sinalizao 073 50/51 Auxiliares de comando 073 60/61/65/68B bitri70Designao17,735,653,47026,753,480,1047 02 047 04EFG608344769460834476896071,270 708344769483 10244 4476 7694 102708,760834476837017,7608344768317,8 17,761 6083 8344 4470 6694 9417,860 61Contactores 25 AD60 607064 60Rel de pulso Rels temorizados MinuteriasC17,760944466946117,883446694D45AeC EBFDesignaoContatores 40 e 63 A Desconectador de redeA 60 60 60 60 60B 17,8 53 35,6 35,6 54C 60 60 60 61 61D 83 83 83 80 80E 44 44 44 44 44F 66 66 66 67 67Auxiliares para contatores e rels de pulso60960834466Transformadores e alimentaes 042 10 047 9360 6072 7060 6083 9544 4466 66Interruptores Horrios28037 40/42 037 53/55/58 047 61 Voltmetro digital Caractersticas tcnicas Frequncia : 50 60 Hz Tenso de alimentao: 230 V Temperatura de uso : - 10C + 40C Temperatura de estocagem : - 20C + 80C Range : 0 - 500V Capacidade de conexo : 2 x 2,5 mm2 Conformidade com as normas : NF EN 61010-1 Frequencmetro digital Caractersticas tcnicas Classe de preciso : 0,2% a 1 dgito Temperatura de uso : - 10C a + 40C Temperatura de estocagem : - 20C a + 70C Consumo : 4,5 VA Capacidade de conexo : 4 mm2 rgida e flexvel Conformidade com as normas : NF EN 61010-1 Centrais de medio digitais Exibio : 3 displays com LED verde com seleo manual : - Corrente por fase, - Tenso simples e composta, - Potncia instantnea : ativa, reativa e aparente, - Energia ativa - Frequncia e fator de potncia (indicao indutivo/capacitivo), Unidade de medio : exibio em funo das relaes do TC, mudana automtica do calibre Contagem da energia : totalizador 9 nmeros em kWh, resoluo 10 Wh Entrada : Consumo medio tenso < 1 VA por fase Consumo medio corrente < 0,5 VA por fase Alimentao auxiliar : Tenso 230 V monofsica ( 10%) Frequncia 50 Hz (47 63 Hz) Consumo < 6 VA - 3,5 W Sada : Impulso de energia de durao > 100 ms Atravs de contato livre de potencial Classe de preciso : tenso : 0,5 % corrente : 0,5 % potncia : 1,5 % fator de potncia : 2 % frequncia : 0,15 Hz Energia ativa : classe 2 Energia reativa : classe 3 31. >>>DRX CAIXA MOLDADAUma linha compacta, verstil e de alto desempenho > Vantagens Permite a montagem frontal de acessrios eltricos por encaixe simples Fcil conexo dos bornes de encaixe Manopla rotativa e deslizante Conforme NBR IEC 60947-2 Acessrios comuns aos disjuntores 100A e 250A Possibilita instalar trava com porta cadeado de acordo com a norma NR10 No sofre interferncia trmica at 50C.Distncia de 24mm entre a base e terminal para montagem em barra Adaptado a todos os ambientes (tropicalizao, poluio, corroso martima...) Placa mvel que pode ser encaixada sobre trilho DIN por clipsagem Instalao em qualquer posio Dimenses padronizadas DRX 100: 75 x 60 x 130mm DRX 250: 105 x 60 x 165mm Tampa prova de perda> Auxiliares acesso fcil removendo a tampa frontal atravs de um nico parafuso Tampa imperdvel acoplada atravs de dobradias Alojamento interno para dispositivo auxiliar, pequeno rasgo lateral facilita a sada dos cabos> Trilho O disjuntor apropriado para a montagem em trilho DIN atravs de um suporte que encaixado na parte inferior sem a utilizao de parafusos.> Padro DIN Uma parte da tampa frontal, conforme mostrado na figura, removvel. Faz o disjuntor ficar alinhado para o padro DIN 45 mm.> Manopla IP54 para manopla rotativa prolongada IP40 para manopla rotativa direta Indicao de ON-OFF-TRIP Tecla de teste para o comando rotativo direto Impossibilita a abertura da porta na posio de funcionamento Trava na posio OFF atravs de um dos trs cadeados Dupla isolao Alcance aos ajustes29 32. DRXTM 100 disjuntores termomagnticos de 15 a 100A e acessrios270 08271 76270 68 (tampa frontal removvel)271 70271 42271 80Dimenses (pg. 31) Detalhes tcnicos (pg. 32) Garantem o corte, o comando, seo e proteo de linhas eltricas de baixa tenso, de acordo com a norma NBR IEC 60947-2, trmico e magntico fixos. Aceitam comandos auxiliares e de sinalizao fornecidos com: - terminais de encaixe para cabos flexveis de seo mxima de 35mm2 e cabos rgidos de seo mxima de 50mm2 - parafuso de fixao - placas de separao (2 para 3 plos) Emb.Ref.Emb.Ref.1271 87DRX 100 BPlaca de xao sobre trilho DIN2Para fixao do DRX 100Manoplas rotativas) )Direto no DRX Padro (cinza)1270 00Corrente de interrupo 10 kA (380/415 V Corrente de interrupo 25 kA (220/240 V In 15 A1270 0120 A1270 0225 A1270 0330 A1270 0440 A1270 0550 A1270 0660 A1271 70At 50 A, cabo de 16mm2 flexvel / 25mm2 rgido1270 0775 A1271 71De 60 a 100 A, cabo de 35mm2 flexvel / 50mm2 rgido1270 08100 A3P1271 76Manopla Vari - Profundidade Composto de: varetas, suporte de eixo,gabarito de perfurao, acessrios de fixao, dispositivo de fixao na caixa 1271 77Padro (cinza)Acessrios de conexo Terminais de encaixeAcessrios DRX 100 N) )Blocos de contatos auxiliares Montagem somente a esquerda 271 40 Bloco de 1 auxiliar (1 AUX) 271 41 Bloco de 1 alarme (1 AL) 271 42 Bloco com 1 auxiliar + 1 alarme (1 AUX + 1 AL)1270 20Corrente de interrupo 20 kA (380/415 V Corrente de interrupo 40 kA (220/240 V In 15 A1270 2120 A1270 2225 A1270 2330 A1270 2440 A1271 5124 V1270 2550 A1271 53100/130 V1270 2660 A1271 54200/277 V1270 2775 A1271 551270 28100 A3P1 1 1Bobinas de disparo Montagem indiferentemente direita ou esquerda do disjuntor 380/480 V Bobinas para falta de tenso Montagem indiferentemente direita ou esquerda do disjuntor 380/415 V1271 63 100/130 V1271 64 200/240 V1271 65Suporte para cadeado 130271 80 Acessrio para travamento off (NR 10) 33. DRXTM 100 caractersticas tcnicas Fixao em caixa Recorte em porta3 plos 3 plos 71 (2.8") 111 (4.37")= = 3.65 ou M4 ( 0.14" ou M4)= = 25 (0.98")25 (0.98") Montagem Montagem sobre trilho DIN4 58 (2.28") 46.6 (1.83") 53 (2.09")3 plos 23.6 (0.9") Conexo Montagem frontal do DRX111 (4.37")52.6 (2")Conexo de cabos = = 3.65 ou M4 ( 0.14" ou M4)25 (0.98") Dimenses (mm) DRX 100DRX < 50 A11513050 (45)Conexo de barrasDRX > 50 AFlexvel 2,5 = 16 mm2Flexvel 10 = 35 mm2ououRgido 2,5 = 25 mm2Rgido 10 = 50 mm231 34. DRXTM 100 caractersticas tcnicas Curvas Curva caracterstica (I2t)DRX 100 Imax = 100 A 3PDRX 100 B - N SeriesIn max = 100 A1 - Zona de disparo trmico a frio 2 - Zona de disparo trmico a quente Icc = Corrente simtrica de curto-circuito presumida I2t (A2s) = Efeito trmicoCaractersticas TcnicasDRX-NDRX-B3P3P15-10015-10069069066600600220/240 V40 kA25 kA380/415 VNmeros de plos Corrente nominal In (A) Tenso de isolamento nominal Ui (V) Tenso de impulso Uimp (kV) Tenso operacional nominal (50/60 Hz) Ue (V)Capacidade nominal de interrupo NBR IEC 60947-220 kA10 kACapacidade nominal de interrupo em servio Ics (% Icu)5050Categoria de utilizaoAASIMSIMmecnica25 00025 000eltrica In8 0008 000eltrica 0.5 In10 00010 000Apropriado para isolaoDurabilidade (ciclos)323P-415 V a.c 35. DRXTM 250 disjuntores termomagnticos de 125 a 250A e acessrios271 88271 04271 42271 70271 80Dimenses (pg. 35) Detalhes tcnicos (pg. 35) Garantem o corte, o comando, seo e proteo de linhas eltricas de baixa tenso, de acordo com a norma NBR IEC 60947-2, trmico e magntico fixos. Fornecidos com: - Terminais M8 - Parafuso de fixao - Placas de separao (2 para 3 plos) Emb.Ref. 3PEmb.Ref.1271 88)) Corrente de interrupo 18 kA (380/415 V Corrente de interrupo 35 kA (220/240 V271 00 271 01 271 02175 A1271 03 271 04225 A1271 05Para xao do DRX 250250 ADireto no DRX Padro (cinza)200 A1271 78150 A11In 125 A12Manoplas rotativasDRX 250 B1Placa de xao sobre trilho DINManopla Vari - Profundidade1271 79Composto de: varetas, suporte de eixo, gabarito de perfurao, acessrios de fixao, dispositivo de fixao na caixa Padro (cinza)Acessrios de conexo Terminais de encaixe 1271 742At 250 A, cabo 150mmDRX 250 H 3PAcessrios eltricos)) Corrente de interrupo 36 kA (380/415 V Corrente de interrupo 65 kA (220/240 VBlocos de contatos auxiliares Montagem somente a esquerda 271 40 Bloco de 1 auxiliar (1 AUX) 271 41 Bloco de 1 alarme (1 AL) 271 42 Bloco com 1 auxiliar + 1 alarme (1 AUX + 1 AL)1271 24In 125 A1271 25150 A1271 26175 A1271 27200 ABobinas de disparo Montagem indiferentemente direita ou esquerda do disjuntor 24 V 100/130 V 200/277 V 380/480 V1271 28225 A1271 29250 A1 1 11 1 1 1271 271 271 27151 53 54 55 Bobinas para falta de tenso1 1 1Montagem indiferentemente direita ou esquerda do disjuntor 271 63 100/130 V 271 64 200/240 V 271 65 380/415 V1271 80 Suporte para cadeado Acessrio para travamento off (NR 10)33 36. DRXTM 250 caractersticas tcnicas Fixao em caixa Recorte em porta3 plos Conexo Montagem Montagem sobre trilho DIN344Conexo de barras 37. DRXTM 250 caractersticas tcnicas Dimenses (mm) DRX 250 Curvas DRX 250 Imax = 250 A 3PCaractersticas TcnicasDRX-BTenso operacional nominal (50/60 Hz) Ue (V9) Capacidade nominal de interrupo NBR IEC 60947-26906Tenso de impulso Uimp (kV)125-250690Tenso de isolamento nominal Ui (V9)3P125-250Corrente nominal In (A)DRX-H3PNmeros de plos6600600220/240 V935 kA65 kA380/415 V918 kA36 kA5050Capacidade nominal de interrupo em servio Ics (% Icu) Categoria de utilizaoAASIMSIMmecnica25 00025 000eltrica In eltrica 0.5 In8 0008 00010 00010 000Apropriado para isolaoDurabilidade (ciclos)35 38. DPXTM caractersticas tcnicasDPX 125 (p. 40)DISPOSITIVOS MontagemDPX 160 (p. 40)Em trilho 4 ou placaCapacidade de interrupo (kA) (NBR IEC 60947-2)DPX 250 (p. 42) Em placaEm trilho 4 ou placa25 kA36 kA25 kA50 kA36 kA70 kA400 V253625503670230 V3540406560100Capacidade de interrupo de servio Ics (% Icu)50751005010075Caractersticas de funcionamento Frequencia nominal50/60 Hz (3)500 V - 250 V=(3)690 V - 250 V=(3)AAA0,7 1 In0,64 1 In0,64 1 InFixoFixo3,5 10 In------Cabos rgicos70 mm295 mm2185 mm2Cabos flexveis50 mm270 mm2150 mm2Barras de cobre/cosse largeur12 mm(1)18 mm(1)25 mm6 Nm10 Nm15 NmTenso nominal mxima de funcionamento500 V - 250 V=Classe Regulagem de proteo termomagntico tTrmicoIr ImMagnticoIRegulagem de proteo eletrnica tIr Im IfS1 ISees mximas admissveisCouples de serrage Corrente nominal (In) 40C (A) In (A)16254063100125160250Fase16254063100125160250N16254063100125160250-----63100160N/2 (2)Limite magntico (Im) (A) dos DPX termomagnticos In (A)16254063100125160250Fase480625800950125012501600900 - 2500N480625800950125012501600900 - 25009501000560 - 1600N/2 Vida til (ciclos) Eltrico800080008000Mecnico250002000020000com interface 261 36com interface 261 36com interface 261 36Comunicao Aquisio de dados no PC com ref. 261 97 (p. 72) Superviso (ver pg. 74)(1) Apenas barras de cobre (2) Corrente de acionamento para 50/60 Hz. Para corrente contnua multiplicar por 1,5 (3) Com 2 plos em srie36 39. DPX 250 eletrnico (p. 42)DPX 630 eletrnico (p. 43)DPX 630 (p. 43)Em placaEm placaDPX 1600 eletrnico (p. 44)DPX 1250 (p. 44)Em placaEm placaEm placa36 kA70 kA36 kA70 kA36 kA70 kA50 kA70 kA50 kA70 kA367036703670507050706010060100601008010080100100751007510075100751007550/60 Hz 690 V - 250 V=(3)690 V690 V690 VAAA : In 630 A B : In 160 400 AAB-0,8 1 In-0,8 1 In--5 10 In-5 10 In-Ir : 0,4 1 In-Ir : 0,4 1 In-Ir : 0,4 1 InIm : 1,5 10 Ir-Im : 1,5 10 Ir-Im : 1,5 10 Ir185 mm2300 mm2 ou 2 x 240 mm2300 mm2 ou 2 x 240 mm22 ou 4 x 240 mm22 ou 4 x 240 mm2150 mm2240 mm2 ou 2 x 185 mm2240 mm2 ou 2 x 185 mm22 ou 4 x 185 mm22 ou 4 x 185 mm225 mm32 mm32 mm50 mm690 V15 Nm2503204005006302503204005000 - 50 - 100 % do valor da fase50 mm15 Nm20 Nm630800100012506306308001000125016000 - 50 - 100 % do valor da fase12500 - 50 - 100 % do valor da fase32040050063025025025080010001600320Regulvel -250 - 400 - 630-80010001250--3150 - 6300-4000 - 80005000 - 100006250 - 12500--3150 - 6300---2000 - 4000--800050005000300020002000015000150001000010000acoplamento integrado com ref. 261 37com interface 261 36acoplamento integrado com ref. 261 37 acoplamento integrado com ref. 261 37com interface 261 3637 40. MECANISMOS EXTRAVEIS(1)BASES(1) Para verso extraveis ou desmontveisDPX: VERSES FIXADO DESMONTVEL E/OU EXTRAVEL - Termomagnticos de 16 a 250 A para Instalar em um trilho DIN ou placa 2 tamanhos de caixas: 125 e 160 4 possibilidades de tamanho: 16, 25, 36 e 50 kA- Termomagnticos ou eletrnicas de 250 a 1600 A para instalar em placa 3 tamanhos de caixas: 250, 630 e 1600 3 possibilidades de tamanho: 36, 50 e 70 kA Modo de levantamento: magnetotrmico regulvel ou eletrnicoDISPARADORES E CONTATOS AUXILIARESBLOCO DIFERENCIAL ELETRNICO(1) Abaixo ou lateralTABIQUES DE SEPARAOBORNES DE LIGAO(1)38disponvel somente sob consulta 41. TERMINAIS PARA BARRAMENTOSCONEXO TRASEIRA Planas ou em roscaDisjuntores de potncia DPX de 16 a 1600 A Caixas moldadas, termomagnticos ou eletrnicos, os disjuntores de potncia DPX protegem e comandam os circuitos at 1600 A AS VANTAGENS DA OFERTACAPA DE PROTEO DOS TERMINAIS1 aparelho = 1 referncia Auxiliares comuns a toda a srie. Montagem na face anterior Comando e medida distncia nos disjuntores DPX termomagnticos e eletrnicosCOMANDOS MOTORIZADOS FRONTAISCCOMANDOS ROTATIVOS Diretos ou exteriorACESSRIOS BLOQUEIO AS FERRAMENTAS A SUA DISPOSIO CAPA DE PROTEO DOS TERMINAIS/// O software XL PRO2 Calcul: permite efetuar as notas de clculo de sua instalao /// O software XL PRO2: permite conceber, implantar e orar um quadro de distribuio /// O Guia Potncia: a ferramenta de referncia para a concepo e o estudo de uma instalao eltrica /// Os Catlogos XL3: para recuperar todos os princpios de instalao dos invlucros /// CST - Centro de Suporte Tcnico: canal especializado para auxiliar seu projeto /// Especificao: apoio total aos escritrios de engenharia para especificao da ofertaPRODUTOS E SISTEMAS I39 42. DPX TM 125DPX TM 160disjuntores termomagnticos de 16 125 Adisjuntores termomagnticos de 160 A262 01250 59Caractersticas tcnicas e curvas de funcionamento (p. 50) Dimenses (p. 46) So montados sobre trilhos 3 ou placas dos quadros ou painis de distribuio XL Dispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhas eltricas de baixa tenso Podem ser equipados com auxiliares de controle e sinalizao Fornecido com: - terminais de conexo 70 mm2 mx - parafusos Conforme norma NBR IEC 60947-2 Emb.Ref.Verso xo262 11251 33Caractersticas tcnicas e curvas de funcionamento (p. 50) Dimenses (p. 46) So montados sobre trilhos 3 ou placas dos quadros ou painis de distribuio XL Dispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhas eltricas de baixa tenso Podem ser equipados com auxiliares de controle e sinalizao Fornecido com: - terminais de conexo para barras (largura mx 18mm) - parafusos Conforme norma NBR IEC 60947-2 Emb.Ref.Trmico ajustvel de 0,7 1 In Magntico xo em 10 In DPX 125 - 25 kA Capacidade interrupo Icu 25 kA (400 V ) 3P11 1 1 1 1 1Trmico ajustve de 0,64 1 In Magntico xo em 10 In DPX 160 - 25 kA Capacidade de interrupo Icu 25 kA (400 V ) 3PIn (A)250 41 125 DPX 125 - 36 kA Capacidade interrupo Icu 36 kA (400 V ) 250 50 16 250 51 25 250 52 40 250 53 63 250 54 100 250 55 1251111Acessrios Capa de proteo para terminais 262 05 Conjunto com 2 Conexo traseira Permite transformar um disjuntor DPS de conexo frontal em um DPX de conexo traseira Terminais prolongadores 263 00 Conjunto de 6 terminais traseiros111Equipamentos e acessrios de montagem comuns (p. 45)40Manopla rotativa para DPX Montada diretamente sobre o disjuntor 262 11 Standad (cor cinza) Montado sobre a porta garantindo IP 55 Composto de: eixo, suporte da manopla, gabarito de furao, acessrios de xao, manopla 262 77 Standard (cor cinza)Acessrios Capa de proteo para terminais 262 15 Conjunto com 2 Bornes de conexo Conjunto de 4 bornes 262 18 Para cabos sem terminal, 95mm mx. (rigidos) ou 70mm mx. (exveis) Conexo traseira Permite transformar um disjuntor DPX de conexo frontal em um DPX de conexo traseira Terminais prolongadores 263 10 Conjunto de 6 terminais traseiros 3P113P1In (A)251 25 160 DPX 160 - 36 kA Capacidade de interrupo Icu 36 kA (400 V ) 251 51 160Comandos rotativosComandos rotativos Manopla rotativa para DPX Montada diretamente sobre o disjuntor 262 01 Standad (cor cinza) Montado sobre a porta garantindo IP 55 Composto de: eixo, suporte da manopla, gabarito de furao, acessrios de xao, manopla 262 75 Standard (cor cinza)Verso xo1Equipamentos e acessrios de montagem comuns (p. 45) 43. DPX TM 125 e 160DPX TM 125 e 160acessrios Montagem Montagem sobre trilho 4 XL3 com placa Adaptador de Altura 262 99202 00Emb.1 11 11Rf.Montagem sobre trilhos 4 XLTrilhos 2 Conjunto composto de um trilho de alumnio e de 2 suportes de xao Permite a xao de DPX 24 mdulos 36 mdulos com placas dedicadas 202 00 Fixados sobre os montantes funciomais no XL 400 unicamente 206 00 206 50 Fixados sobre os montantes funcionais nos XL3 800 e XL 4000 Placa de xao sobre trilho 2 DIN 262 08 Para DPX 125 262 09 Para DPX 160 Adaptador de altura Destinada regulagem de altura da aparelhos modulares e dispositivos DPX 125 e 160, montados sobre trilhos 3 ref. 202 00, 206 00/50 por meio de placas ref. 262 08/09 262 99 Para 20 mdulosPlaca de fixao 262 08 ou 262 09 Conexo DPX conexo frontal com caboscom barras DPlacas de montagem para XL 400 11202 10202 14Dispositivos na posio vertical Para 1 3 DPX possvel montar at 4 DPX 125 Dispositivos na posio horizontal Para 1 DPX 125 ou DPX 1606 NmDPX 125 160 max 12 18Acessrios6 NmDPX 125 160 D 12 18Borne de distribuio Montados diretamente nos terminais do dispositivo Icc pico (k)1048 671048 681 1262 00 262 10160 A - borne de 6 sadas de 25 mm para DPX 125, DPX 160, DX-H 125 A 250 A - borne de 4 sada de 35 mm e 2 sadas de 25 mm para DPX 250 Suporte para cadeados Acessrios para travamento na posio off (NR10) Para DPX 125 - Diam.: 6 mm Para DPX 160 - Diam.: 6 mm30 Montagem com bornes de distribuio36Quadros XL3 160 (p. 148) Quadros XL3 400 (p. 152) Painis XL3 800 (p. 162) Painis XL3 4000 (p. 170) Distribuio XL-Part (p. 80)41 44. DPX TM 250DPX TM 250disjuntores termomagnticos e eletronicos de 250 AEquipamentos e comando262 79 253 49Caractersticas tcnicas e curvas de funcionamento (p. 50) Dimenses (p. 47)Dimenses (p. 47)Dispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhas eltricas de baixa tenso Podem ser equipados com auxiliares de comando e sinalizao. Combine os rels diferenciais Fornecido com : terminais de conexo para barras (largura 25 mm) blindagem dos terminais e parafusos Conforme norma NBR IEC 60947-2 Podem ser montados sobre as placas dos quadros e painis de distribuio XL Emb.261 30254 23Ref.Emb.Ref.1262 221262 79Ajustes trmico e magntico Regulgem trmico de 0,64 1 In Regulagem magntico de 3,5 10 InComandos rotativos Manopla rotativa para DPX Standard (preto) Montado sobre a porta garantindo IP 55 Composto de : eixo, suporte da manopla, gabarito de furao, acessrios de xao, manopla Standard (preto)Comando motorizadot1 1 1Ir261 30 261 31 261 34Frontal 24 V / = 48 V / = 230 VImAcessriosI3PDPX 250 - 36 kA Capacidade de interrupo Icu 36 kA (400 V ) 3P111262 26In (A)1262 211262 351 1263 31 265 271048 68253 32 250 DPX-H 250 - 70 kA Capacidade de interrupo Icu 70 kA (400 V ) 253 56 250Ajustes eletrnico S1 Regulagem, Ir, Im Lmpada de funcionamento Porta de teste Seletividade dinmicatIrIm IfIDPX 250 - 36 kA Capacidade de interrupo Icu 36 kA (400 V ) 3P11In (A)Capa de proteo Conjunto com 2 Suporte para cadeado Acessrio para travamento na posio off (NR10) Bornes de conexo conjunto de 4 bornes para cabos sem terminal 185 mm mx. (rigido) ou 150 mm mx. (exvel) Conexo traseira Permite transformar um disjuntor DPX de conexo frontal em um DPX de conexo traseira Roscado Plano Borne de distribuio 250 A Montados diretamente nos terminais do dispositivo Icc pico (k)254 05 250 DPX-H 250 - 70 kA Capacidade de interrupo Icu 70 kA (400 V ) 254 17 250250 A - borne de 4 sada de 35 mm e 2 sadas de 25 mm para DPX 250Verso inversor de fonteQuadros XL3 400 (p. 152) 1264 08Um inversor de fonte consiste em uma placa com um dispositivo de interligao entre 2 disjuntores Placa para 2 dispositivos DPX 250 xosPainis XL3 800 (p. 162) Painis XL3 4000 (p. 170) Distribuio XL-Part (p. 80)4236Superviso (p. 74) 45. DPX TM 630DPX TM 630disjuntores termomagnticos e eletrnicos de 320 630 Aequipamentos e comandos255 40261 44256 07Emb.Caractersticas tcnicas e curvas de funcionamento (p. 50) Dimenses (p. 47) Podem ser montados sobre as placas dos quadros e painis de distribuio XL Dispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhas eltricas de baixa tenso Podem ser equipados com auxiliares de comando e sinalizao. Combine os rels diferenciais Fornecido com : terminais de conexo para barras (largura 32 mm) blindagem dos terminais e parafusos Conforme norma NBR IEC 60947-2 Emb.Ref.262 50 Ref.1262 411262 811 1 1t Ir261 40 261 41 261 443P I1 1 1 1255 22 255 23 255 25 255 24255 42 255 43 255 45 255 44t262 501262 511 1263 50 263 52IrFrontal 24 V / = 48 V / = 230 VCapa de proteo conjunto com 2 Suporte para cadeado Acessrio para travamento na posio off (NR10) Bornes de conexo Jogo de 4 bornes standard para cabos 300 mm mx. (rigido) ou 240 mm mx. (exvel) Jogo de 4 bornes alta capacidade para cabos 2 x 240 mm (rigido) ou 2 x 185 mm (exvel) Conexo traseira Permite transformar um disjuntor DPX de conexo frontal em um DPX de conexo traseira Terminal de conexo posterior plano Terminal de conexo posterior roscadoVerso inversor de fonte ImDPX 630 - 36 kA Capacidade de interrupo Icu 36 kA (400 V )1262 401320 400 500 630 DPX-H 630 - 70 kA Capacidade de interrupo Icu 70 kA (400 V ) 320 400 500 630Regulagem Ir, Im Lmpada de funcionamento Porta de teste Seletividade dinmica3P262 44In (A)Ajuste eletrnico S111 1DPX 630 - 36 kA Capacidade de interrupo Icu 36 kA (400 V ) 1 1 1 1Manopla rotativa para DPX Standard (preto) Montado sobre a porta garantindo IP 55 Composto de: eixo, suporte da manopla, gabarito de furao, acessrios de xao, manopla Standard (preto)AcessriosIm3PComandos rotativosComandos motorizadosAjuste trmico e magntico Regulgem trmico de 0,8 1 In Regulagem magntico de 5 10 In262 51In (A)256 03 630 DPX-H 630 - 70 kA Capacidade de interrupo Icu 70 kA (400 V ) 256 11 630IfI1264 09Um inversor de fonte consiste em uma placa com um dispositivo de interligao entre 2 disjuntores Placa para 2 dispositivos DPX 630 xosSuperviso (p. 74)Quadros XL3 160 (p. 148) Quadros XL3 400 (p. 152) Painis XL3 800 (p. 162) Painis XL3 4000 (p. 170) Distribuio XL-Part (p. 80)43 46. DPX TM 1600DPX TM 1600disjuntores termomagnticos e eletrnicos de 800 1600 Aequipamentos e comandos257 04258 04262 61Caractersticas tcnicas e curvas de funcionamento (p. 50) Dimenses (p. 48)Dimenses (p. 48)Podem ser montados sobre as placas dos quadros e painis de distribuio XL Dispositivos para comutao, isolamento de controle e proteo de linhas eltricas de baixa tenso Podem ser equipados com auxiliares de comando e sinalizao. Combine os rels diferenciais Fornecido com : terminais de conexo para barras (largura 50 mm) blindagem dos terminais e parafusos Conforme norma NBR IEC 60947-2 Emb.Ref.Comandos motorizadosEmb.261 24 261 25 261 23Para DPX 1250 24 V / = 48 V / = 230 V / =1 1 1tRef.1 1 1Ajuste trmico e magntico Regulagem trmico de 0,8 1 In Regulagem magntico de 5 10 In de 800 1250 A261 27261 19 261 28 261 27Para DPX 1600 24 V / = 48 V / = 230 V / =IrComando rotativos Im I1262 61Manopla rotativa para DPX Standard (preto)262 83Montado sobre a porta garantindo IP 55 Composto de: eixo, suporte da manopla, gabarito de furao, acessrios de xao, manopla Standard (preto)DPX 1250 - 50 kA Capacidade de interrupo Icu 50 kA (400 V ) 3P1 1 11 1 1In (A)258 02 800 258 03 1000 258 04 1250 DPX-H 1250 - 70 kA Capacidade de interrupo Icu 70 kA (400 V ) 258 16 800 258 17 1000 258 18 12501Acessrios 3P1262 641262 601262 691262 70Quadros XL3 160 (p. 148)1263 80Quadros XL3 400 (p. 152)1263 81Ajuste eletrnico S1 t Regulagem Ir, Im Ir Lmpada de funcionamento Porta de teste Im Seletividade dinmica DPX 1600 - 50 kA Capacidade de interrupo Icu 50 kA (400 V ) 3P11In (A)I257 04 1600 DPX-H 1600 - 70 kA Capacidade de interrupo Icu 70 kA (400 V ) 257 12 1600Painis XL3 800 (p. 162) Painis XL3 4000 (p. 170) Distribuio XL-Part (p. 80)44IfCapa de proteo Conjunto com 2 Suporte para cadeado Acessrio para travamento na posio off (NR10) Bornes de conexo Para cabos sem terminal 2 x 240 mm (rigido) ou 2 x 185 mm (exvel) Bornes de alta performace Para cabos sem terminal 4 x 240 mm (rigido) ou 4 x 185 mm (exvel) Conexo traseira Permite transformar um disjuntor DPX de conexo frontal em um DPX de conexo traseira Terminal de conexo posterior plano para DPX 1600 - curto Terminal de conexo posterior plano para DPX 1600 - longo 47. DPXTM auxiliares de sinalizao e comandorels diferencial e torides260 88260 93260 98261 84261 93Dimenses (p. 49) Permitem tornar diferenciais os disjuntores DPX equipados com um disparadorEmb.Ref.Rel diferencial para DPXEmb.Detecta as correntes falhas e, associado a um disparador de emisso de corrente ou no mnimo de tenso, d a ordem de acionar um disjuntor ou um interruptor. Equipado : - com uma janela rebatvel e chumbvel - com um contato auxiliar - com um LED verde indicando a colocao em tenso - com 3 LEDs amarelos indicando respectivamente a quantidade da corrente mxima da falha de isolamento entre fase e terra: 20, 40 e 60% - com um LED vermelho indicando, em posio xa, o avano do valor da corrente falha de isolamento; em posio intermitente, a ruptura de uma das conexes entre toros e rels Associa-se aos toros: - 35 mm e 80 mm Sensibilidade ajustvel : 0,03 - 0,05 - 0,075 - 0,1 - 0,15 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 20 - 30 A - 140 mm et 210 mm Sensibilidade ajustvel : 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - 150 mm Sensibilidade ajustvel : 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - 300 mm Sensibilidade ajustvel : 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 20 - 30 A Disparo regulvel a: 0 - 0,15 - 0,25 - 0,5 - 1 - 2,5 5 segundos Tenso de alimentao 230 V/240 V - 50/60 Hz Tipo A1260 88 Rel diferncial para trilho 4 DIN1 1 1 11 1 1 1 1 1260 92 260 93 260 95 260 96 260 97 260 98Permite a sinalizao do estado contatos ou abertura do dispositivo por falha Para DPX 261 60 Contato inversor 3 A - 240 V261 64 261 66 261 67 261 68Permite a abertura remota de um dispositivo DPX Potncia 300 VA Para DPX Tenso da bobina 24 V e = Tenso da bobina 110 V e = Tenso da bobina 230 V e = Tenso da bobina 400 V e =Bobina de disparo por mnima tenso1 1 1Consumo 5 VA Para DPX 125 261 73 Tenso da bobina 230 V Para DPX 160 DPX 1600 261 83 Tenso da bobina 230 V 261 84 Tenso da bobina 400 VCabo de teste para DPX eletrnico 1261 97 Permite conectar um DPX eletrnico a um PC Acompanha software de testeChave de transferncia2Torides Combinado com rel diferencial ref. 260 88 1 torrde por DPX Torrde 35 mm - 150 A mx Torrde 80 mm - 400 A mx Torrde 140 mm - 1200 A mx Torrde 210 mm - 1800 A mx Torrde 150 mm aberto - 1200 A mx Torrde 300 mm aberto - 2000 A mxContato auxiliar ou sinal de falhaBobina de disparo tipo shuntN de mdulos1Ref.1 1Permite comandar a inverso de fontes de alimentao, ligar/desligar gerador, aquisio do status dos disjuntores DPX e DMX (aberto/fechado) Alimentao: 230 V e/ou 12-24-48 V= Conexo por terminais plug-in 261 93 Unidade padro 261 94 Unidade com comunicao, permite a transmisso de dados (porta RS 485)Software de superviso (p. 74)45 48. DPXTM 125DPXTM 160 Dimenses (mm) Dimenses (mm)Verso fixo conexo frontal 75,68823Verso fixo conexo traseira 97 749790 84510175,67430 30 25,48234545150 30Verso fixo conexo traseira1208M4M425,497 74903210112120Verso fixo conexo frontal97 74825,410M8 M4Capa de proteo dos terminaisCapa de proteo dos terminaisAA170DPX 160278AADPX 125Comando rotativo diretamente no DPXComando rotativo diretamente no DPX4874825,4206075,530M4860 487438,5 M42012,7115 11,25808011,2 40,210380351,5 max15 75,5Comando rotativo sobre a porta Montagem com junta flexvelComando rotativo sobre a porta Montagem com junta flexvel70 774358,5 max 173,5 min(1)0,8/2M4(1) 70 mm sem sistema mecnico46570M4874358,5 max 141,5 min(1)0,8/2115103862,562,5(1) 70 mm sem sistema mecnico 49. DPXTM 250DPXTM 630 Dimenses (mm) Dimenses (mm) Verso fixo conexo frontalVerso fixo conexo frontal 105 100 35144 105105 361404 mini324 mini50177011172527 35 35M543,5138,543,543,515 maxi15 maxi94 10M5220170173,59420010027Verso fixo conexo traseiraVerso fixo conexo traseira 186,5 153 4 mini105 100 35192 1531401309426566,590173,594200100X153 4 mini35 35Comando rotativo diretamente no DPX 40100Capa de proteo dos terminais58Comando rotativo diretamente no DPX 100 5040Capa de proteo dos terminais58A479494A50252,5 maxi2,5 maxi A DPX 250Comando rotativo sobre a porte Montagem com junta flexvelDPX 630390Comando rotativo sobre a porte Montagem com junta flexvel 132132 18,5A330105348 max 131 min(1)0,8/218,51050,8/262,562,5(1) 75 mm sem sistema mecnico348 max 131 min(1)(1) 75 mm sem sistema mecnico47 50. DPXTM 1600 Dimenses (mm) Verso fixo conexo frontal Y 215 29 8 13 mini210 70 2520280278149100X25 maxi70XM12 M8M1070 501405YVerso fixo conexo traseira YVertical Vertical280 (4P)Horizontal Horizontal210 (3P)16312,53213 10514012,5 981409456145,5 27368M8X40118273X32094100145,516990 4012236 2,5 max314238Y 1323818832480Capa de proteo para terminaisComando rotativo diretamente o DPX 125 62,549Comando rotativo sobre a porta Montagem com junta flexvel67,5 132 140359,5 max 142,5 min(1)0,8/2125 66,52762,52,5 maxi(1) 75 mm sem sistema mecnico486 2,5 max3 51. DPXTM 125 1600rel diferencial e torides Montagem DPX 125 e 160 Montagem em trilho DINRel diferencial ref. 260 882 com placa60 44635Terminais frontais DPXECB79HMH45 34E5,5 23Com fixao de cabosM5D Conexo DPX 125 1600DCAALL6Placa de fixao 262 08 ou 262 09Torride ref. 260 9722Torrides ref. 260 92/93/95/9690453588Adaptador de Altura 262 99B Rf. 260 92 260 93 260 95 260 96 260 97A 35 80 140 210 150B 75 108 177 270 225C 85 132 206 295 259D 42 67 104 150 133E 92 125 200 290 245H 36 36 36 44 45L 43 65 102 145 95M 56 56 56 64 79217Toride ref. 260 98585Com barras31030368 40049 52. DPXTM auxiliares Auxiliares comuns Curvas de atuao termomagntica DPX 125 - 160 - 250 - 630 - 1250 10 000t (s) Zona de disparo trmico a frio1 000100Contato auxiliar ou sinal de falha Isoladamente Ref. 261 60 contato auxiliar ou sinal de falha10Zona de disparo trmico a quente (em estado fixo)1Ajuste magntico zona de disparo 0.1Im0.010.001123 4 510203050100I/IrAcionamento por baixa tensoI: corrente real Ir: valor mximo da corrente de ajuste do disparador trmico (Ajuste de Ir = x In) Im: proteo magntica contra curto-circuito: (Ajuste de Im = x In) Desde que a abscissa da curva expresse a relao I/Ir, modicando o ajuste Ir no muda a representao grca do acionamento trmico. Reciprocamente, o ajuste magntico pode ser lido diretamente (3,5 In a 10,0 In neste exemplo).Bobina de disparo Curvas de atuao termomagntica DPX 1600Acionamento por baixa tenso com atraso de tempoMx. nmero de contatos por dispositivo DPX Auxiliares ACFSBobina de disparo (shunt) Acionamento por baixa tensoDPX 125111DPX 160111DPX 250111DPX 630221DPX 1 250311DPX 1 600311DispositivoAC - Contato aberto/fechado FS - Sinalizador de falha50I: corrente real Ir: proteo de retardo longo contra sobrecargas (ajustvel: Ir = x In) Tr: retardo proteo de operao de tempo longo (fixo: 5 s 6 Ir) Im: proteo de retardo curto contra curto-circuito: (ajustvel: In = x Ir, 1.5 a 10 x Ir no exemplo) Tm: proteo retardo de operao tempo curto (fixo: 0.1 s) If: Limiar fixo proteo instantnea (4 a 20 kA dependendo do modelo) 53. >>>DPX: SELETIVIDADE DINMICA/LGICASolues ainda mais adaptadas s condies extremas Coordene a proteo de modo que uma falha em um circuito faa desencadear somente a proteo colocada na frente desse circuito. Evite o funcionamento intempestivo da instalao. > Com a srie DPX, realize todo tipo de seletividade A seletividade dinmica Para uma seletividade ideal entre 2 disjuntores eletrnicos S1 ou S2 com 2 nveis de regulagem: > Baixa para aplicao que no tem dificuldades evidentes de seletividade > Alta para realizaes onde os nveis de seletividade requeridos so mximos A seletividade lgica Para uma seletividade em 3 nveis entre vrios disjuntores eletrnicos S2; basta uma simples ligao filaria entre seus cartes eletrnicos.Disparador 4 5TESTIm2 2.536 89,5 15 6Ir107 8 90F1.5FEletrnico verso S1Regulagens 0 0,5N xlr14> 90 > 1.05xlrSIM4 5TESTIm2 2.536 8109,5 15 6Ir0F1.5xlnF4tr 30 203N xlr > 90 > 1.053 21 2xlrONHigh 1 0110 5s0300 0,5 1tm6Sel Lows> Seletividade dinmica> Exemplo de uma(DPX S1 e S2)seletividade de 2 nveis Funcionamento AghHiLowSELCBgh HiLo wSIMSel Low7 8 9S o disjuntor B dispara quando a seletividade est em posio mxima entre A e B quando a corrente de curto-circuito superior ao mnimo de seletividade normal.NOSIMONHighEletrnico verso S2SELSeletividade Dinmica LgicaSELAgh HiLowTm : 0,1 sSEL gh HiS o disjuntor mais prximo da falha dispara sem levar em conta a regulagem. VantagensLowTm : 0,1 sCBSEL gh Hi FuncionamentoLo> Velocidade do tempo de interveno do disjuntor > Seletividade total acima de 2 nveiswTm : 0 sDExemplo de uma seletividade de 2 nveisDExemplo de uma seletividade de 3 nveis51 54. DPXTM 125 - 160 - 250 - 630 - 1250 - 1600 Dimenses (mm) Seletividade da ofertaSeletividade lgica Legrand Disjuntores a jusante SEL. LowDPX DPX 250 S1/S2 (36kA)Disjuntores a jusante SEL. LowDPX DPX 250 S1/S2 (36kA)DPX In (A) Ist. (kA) 40 100 160 250 DPXO disjuntor que enxerga a falha envia um sinal para o disjuntor geral. Somente o disjuntor que no recebeu o sinal desarmado instantaneamente. O tempo de desarme do disjuntor mais prximo ao geral ter uma falha muito baixa. possvel selecionar at 3 nveis de desarme.Disjuntores a montante SEL. Low DPX 630 S1/S2 (36kA) DPX-H 630 S1/S2 (70kA) 2504006308 6 68 6 6 68 6 6 6Disjuntores a montante SEL. High DPX 630 S1/S2 (36kA) DPX-H 630 S1/S2 (70kA)In (A) Ist. (kA) 40 100250400630T TT TT T160TTTTT250Limites de seletividade (circuito trifsico a 400V) Disjuntor a montante Disjuntor a jusanteIn (A) DPX DPX 125 (25kA)DPX 125 (36kA)DPX 160 (25kA)DPX 160 (36kA)DPX 250 (36kA)DPX-H/L 250 (70/100kA)DPX 630 (36kA)DPX-H/L 630 (70/100kA)DPX 1250 (50kA)DPX-H/L 1250 (70/100kA)DPX/DPX-H 1600 S1 (50/70kA)125 16 25 40 63 100 125 25 40 63 100 160 250 25 40 63 100 160 250 25 40 63 100 160 250 25 40 63 100 160 250 250 320 400 500 630 250 320 400 500 630 500 630 800 1000 1250 500 630 500 1000 1250 630 800DPX 160 (36kA) DPX 160 (50kA)DPX 125 (25kA) DPX 125 (36kA)DPX 40631001250,8 0,81 1 11,2 1,2 1,2 1,21,2 1,2 1,2 1,2DPX 250 DPX-H 250 DPX-L 250160250320400500630800100012501,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,62,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51,6 1,6 1,6 1,62,5 2,5 2,5 2,5 2,54 6 6 6 6 4 4 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,24 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 46 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 58 8 8 8 8 8 8 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,33,24 45 5 56,3 6,3 6,3 6,316 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 816 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 6 6 6 10 10 6 6 6 7,5 7,5 7,516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 7,5 7,5 7,5 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,58 87,5 7,5 7,57,5 7,5 7,5 7,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5DPX 630 DPX-H 630 DPX-L 630Obs.: Disjuntor a montante o disjuntor logo acima do circuito de proteo. Disjuntor a jusante o o disjuntor logo abaixo do circuito de proteo.52DPX 1250 DPX-H 1250 DPX-L 1250 55. >>>INNOVAL BRASIL CENTRO DE TREINAMENTO E SHOWROOMInaugurando uma nova fase A Legrand apresenta o Centro de Treinamento e Showroom de produtos Innoval Legrand Brasil. Um espao onde profissionais e clientes podero encontrar a tecnologia Legrand em produtos e solues para seus projetos de instalao eltrica, cabeamento estruturado e automao. > Um espao dedicado ao aprimoramento profissional de engenheiros, arquitetos, instaladores, eletricistas, distribuidores e suas equipes.O Innoval Legrand Brasil ilustra a vontade do grupo em ser uma referncia em solues e sistemas para instalaes eltricas em baixa tenso, assim como enriquecer constantemente as relaes com nossos clientes.> Uma extensa gama de cursos que permitem alcanar um alto nvel de capacitao com o aval de uma empresa lder Grupo Legrand.O Innoval Legrand Brasil mantm uma extensa gama de programas de capacitao, que tratam da especificao e aplicao de solues Legrand em instalaes residenciais, tercirias, e industriaisA Legrand vai muito alm da informao. Para atualizao das atividades do cotidiano, criou um centro de treinamento para que voc possa colocar em prtica os conhecimentos adquiridos.53 56. DISPARADOR MNIMO DE TENSO Instantnea ou com retardoBOBINA DE FECHAMENTO2 VERSES - Fixa, equipada com uma unidade de proteo de contatos auxiliares e tomadas traseiras horizontais- Extravel, equipada por uma unidade de proteo, de contatos auxiliares, de bases fixas e tomadas traseiras orientveisDISPARADORES QUANDO DA EMISSO DE CORRENTEUNIDADES DE PROTEO (LCD e touch screen)charged dischargedBASES Para transformao de um DMX3 fixo em extravelCARACTERSTICAS TCNICAS Disjuntores abertosIcu8001000125016002000DMX3 - 50 kA Fixo ou extravel 3P50 kADMX3 - 65 kA Fixo ou extravel 3P65 kADMX3 - 100 kA Fixo ou extravel 3P100 kATamanho 154Tamanho 2 57. Disjuntores abertos DMX3 de 630 a 4000 A CONTATOS AUXILIARES (5NF + 3NA de srie)Os novos DMX3 integram um concentrado de tecnologia para proteger e comandar todas as instalaes de baixa tenso at 4000 AAS VANTAGENS DA OFERTA A PERFORMANCE ENERGTICA Unidades de proteo evoludas com tela LCD e tela ttil, para todos os tipos de regulagens (LI, LSI LSLg) Unidade de tela ttil com funes de medida avanada para controlar a qualidade da energia Integrao do DMX3 em um sistema de superviso (opo) A PERFORMANCE ECONMICA Enumere voc mesmo a sua instalao com XL Pro2 ou tarifa de papelCOMANDOS MOTORIZADOSCONTATOS DE SINAL DE FALHAA PERFORMANCE DE UTILIZAO Unidade de proteo com tela touchscreen e interface intuitiva para uma utilizao simples (regulagens fceis por encadeamento lgico de menus e de cones) Consulta do histrico da instalao Bateria integrada para salvar os dados mesmo em caso de corte de correnteAS FERRAMENTAS A SUA DISPOSIO /// O software XL PRO2 Calcul: permite efetuar as notas de clculo de sua instalao /// O software XL PRO2: permite conceber, implantar e orar um quadro de distribuio 250032004000/// O Guia Potncia: a ferramenta de referncia para a concepo e o estudo de uma instalao eltrica /// Os Catlogos XL3: para recuperar todos os princpios de instalao dos invlucros /// CST - Centro de Suporte Tcnico: canal especializado para auxiliar seu projeto /// Especificao: apoio total aos escritrios de engenharia para especificao da ofertaPRODUTOS E SISTEMAS I55 58. DMX caractersticas tcnicasDISJUNTORES ABERTOS286 26 + 288 02286 68 + 288 02DMX 2500DMX 4000Dispositivos 50 kA Caixa65 kA100 kA50 kA65 kA100 kATamanho 1Tamanho 1Tamanho 2Tamanho 2Tamanho 2Tamanho 2Quantidade de plos3P xa - extravelxa - extravel800-1000-1250-1600-25003200-40001000100012Verses3P - 4P12Caractersticas de funcionamento Corrente nominal In 40 C (A) Tenso nominal de isolao Ui (V) Tenso de impulso Uimp (kV) Tenso nominal de utilizao (50/60Hz) Ue (V)690OFF-50-100BCategoria de utilizao690OFF-50-100Proteo do neutro (% In)BCapacidade de ruptura Icu (kA) 230 VA50651005065100415 VA50651005065100500 VA50651005065100600 VA506075506575690 VA505565506565Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio ICS (% Icu)100%100%Capacidade nominal de fechamento em curto-circuito Icm (kA) 230 VA105143220105143220415 VA105143220105143220500 VA105143220105143220600 VA105132165105143165690 VA105121143105143143230 VA506585506585415 VA506585506585500 VA506585506585600 VA506075506575690 VA505565506565Corrente suportvel de curta durao Icw (kA) para t = 1 sTempo de manobra abertura15ms15msfechamento30ms30msmecnico1000010000eltrico50005000Resistncia (ciclos)Temperatura funcionamento56-5C to +70C-5C to +70Cestocagem-25C to +85C-25C to +85C 59. DMX caractersticas tcnicas (continuao)UNIDADES DE PROTEO288 03288 00Unidade com tela touchscreenUnidades de proteo eletrnica288 01288 02Unidade com tela LCD e cursoresLSILSIgLILSILSIgIr regulvel de 0,4 1,0 x In por passo de 0,02tr regulvel: 5-10-20-30 sProteo por retardo de longa durao contra sobrecargasProteo por retardo de curta durao contra os curtos-circuitos Im regulvel : 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Irtm regulvel : 0-0,1-0,2-0,3-1(1) sIi regulvel : OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x InProteo instantnea Proteo de fuga terra Ig regulvel : OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x Intg regulvel : 0,1-0,2-0,5-1 sTela LCD colorido-touchscreenLCD monocromticaMedies e exibies (Valores instantneos, mximos e mdios, retardo regulvel) CorrenteTenses Ph/N e Ph/PhPotncias (P, Q, A) totais e por faseFrequnciaFator de potncia total e por fasePotncia (ativa e reativa)Taxa de distoro harmnicaPosio: aberto/fechado/defeitoData, hora e causa do ltimo disparoProteo requeridaRegistros Contador de disparoCorrente no cortadaDatas, horas e causas dos 20 ltimos disparosPico de tensoRegulagem desenergizadoLeitura dos histricos desenergizadoPorta USB para software de diagnsticoBorneira para auxiliaresopoopoopoopoopoConexes e comunicaoSupervisrio (porta RS485/Modbus) Sinalizao e alarmes Sobreaquecimento >75CSeletividade lgicaGesto das cargas no prioritriasRetorno de potncia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% IrDesequilbrio de corrente : 1 a 3600 s -100 a 600 VTenso Ph/N maxi. : 0,1 a 20 s - 60 a 400VTenso Ph/N mini. : 0,1 a 20 s - 10 a 400VDesequilbrio de tenso Ph/N : 0,1 a 20s - instantneaInverso da rotao das fasesFrequncia min e max. : 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s(1) Unicamente com unidade de proteo touchscreen57 60. DMX3 2500 e 4000 Disjuntores abertos de 800 at 4000 A286 26 + 288 02286 68 + 288 02Dimenses (p. 62 65) Disjuntores abertos equipados com: - unidade de proteo eletrnica (a ser encomendada juntamente para instalao em fbrica). Por favor pea no formulrio de pedido do DMX3 - contatos auxiliaresEmb.Ref.Verso Fixa Fornecida com terminais traseiros para conexo horizontalTamanho 1 3P1 1 1 1 1 1286 286 286 286 286 28621 22 23 24 25 26Tamanho 2 3P1 1286 27 286 28 Tamanho 1 3P1 1 1 1 1 1286 286 286 286 286 28641 42 43 44 45 46Tamanho 2 3P1 1286 47 286 48 Tamanho 2 3P1 1 1 1 1 1286 286 286 286 286 28661 62 63 64 65 66Tamanho 2 3P1 158286 67 286 68DMX3 - N 2500 Capacidade de ruptura Icu 50 kA (415 VA) In (A)800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX3 - N 4000 Capacidade de ruptura Icu 50 kA (415 VA) In (A)3200 4000 DMX3 - H 2500 Capacidade de ruptura Icu 65 kA (415 VA) In (A)800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX3 - H 4000 Capacidade de ruptura Icu 65 kA (415 VA) In (A)3200 4000 DMX3 - L 2500 Capacidade de ruptura Icu 100 kA (415 VA) In (A)800 1000 1250 1600 2000 2500 DMX3 - L 4000 Capacidade de ruptura Icu 100 kA (415 VA) In (A)3200 4000 61. DMX3 2500 e 4000 unidades de proteo eletrnicas288 00288 01288 02288 03Configuraes e curvas (p. 67 71 ) Os disjuntores DMX 2500 e 4000 podem ser equipados com unidades de proteo eletrnica MP4 (a serem encomendadas junto para instalao em fbrica) possibilitando ajustes realmente precisos das condies de proteo, enquanto mantm total seletividade dos dispositivos jusante. Tela LCD integrada para mostrar: valores de corrente, ajuste de falhas e registro. Regulagem 0,4 x In As unidades de proteo MP4 so equipadas com baterias para energizao no caso de falha principal ou quando o disjuntor est aberto ou no conectado. Emb.1Ref.288 00Unidade de proteo eletrnica MP4 LIEmb.Unidade de proteo eletrnica com tela LCD que mostra os ajustes de Ii, Ir, tr t(s)Irtr Ii I(A)Unidade de proteo MP4 LSI 11288 01 Unidade de proteo eletrnica com tela LCD que mostra os ajustes de Im, tm, Ir, tr e Ii t(s)Ir1Ref.Unidade de proteo eletrnica MP6 com tela de LCD colorido touchscreenMedio e exibio dos valores instantneos, mximos, mdios e regulagens dos tempos de retardo Registro dos picos de tenso Sinalizao e histrico das falhas Visualizao grfica dos parmetros Indicador de manuteno Unidade LSI 288 03 Regulvel : Ir, tr, Im, tm, Ii Unidade LSIg 288 04 Regulvel : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tgtrt(s)IrIm tmt(s)IiImlgtm tgI(A)li I(A)Unidade de proteo eletrnica MP4 LSIg 11t(s)Irtr1Imlgtm tg1 liI(A)I(A)I(A)Acessrios para unidades de proteo eletrnica288 02 Unidade de proteo eletrnica com tela LCD que mostra Im, tm, Ir, tr, Ii, Ig e tg t(s)tr1 1288 05(1) Mdulo de comunicao para unidades de proteo eletrnica DMX 288 06 Fonte de energia externa 12V DC para unidades de proteo eletrnica DMX 288 07(1) Mdulo de aterramento para unidades de proteo eletrnica DMX 288 11(1) Neutro externo 288 12(1) Mdulo programvel para dados de sada para unidades de proteo eletrnica (1) Acessrios opcionais, a serem encomendados junto com uma unidade de proteo eletrnica e um disjuntor aberto DMX para instalao em fbrica59 62. DMX3 2500 e 4000 acessrios e auxiliares288 51Emb.288 58Ref.1 1 1 1288 288 288 28848 49 50 511 1 1 1288 288 288 28855 56 57 581 1288 62 288 631 1 1 1288 288 288 28834 35 36 371 1 1 1288 288 288 28841 42 43 441288 16288 37Auxiliares de controle e sinalizao Bobina de abertura Quando energizado, o disjuntor ser disparado 24 VA/= 48 VA/= 110 VA/= 230 VA/= Bobina de mnima tenso Quando a bobina desenergizada, o disjuntor disparado 24 VA/= 48 VA/= 110 VA/= 230 VA/= Bobina de mnima tenso com retardo Para ser utilizado com bobina de mnima tenso 110 VA/= 230 VA/= Comando motorizado Para motorizar um DMX, possvel anexar uma bobina de abertura e uma bobina de fechamento entregue com um contato de mola carregada 24 VA/= 48 VA/= 110 VA/= 230 VA/= Bobinas de fechamento Permitem fechamento remoto do disjuntor se a mola de fechamento estiver carregada 24 VA/= 48 VA/= 110 VA/= 230 VA/= Contato sinalizador para auxiliares Contato sinalizador para bobina de abertura, bobina de mnima tenso e bobinas de fechamento288 44288 32 + 288 33Emb.Ref.1288 301288 311288 281 1288 32 288 331288 201288 211288 26Bloqueio Bloqueio de teclado na posio aberto Fechadura profalux (chave inclusa) - para ser montada no suporte ref. 288 28 Fechadura ronis (chave inclusa) - para ser montada no suporte ref. 288 28 Suporte para duas fechaduras profalux/ronis Bloqueio de teclado na posio removida Montagem da trava nas 3 posies bsicas: inserida/teste/extrada Fechadura profalux (chave inclusa) Fechadura ronis (chave inclusa) Bloqueio de portas Previne a abertura da porta com o disjuntor ligado Fechadura bloqueio portas Travas de teclado na posio aberta Bloqueio posio aberto para DMX3 (trava no fornecida) Bloqueio posio aberto para disparadores (trava no fornecida)Equipamento para converso de um dispositivo xo em extravel 3P1 1289 02 289 041 1289 09 289 11Bases para dispositivo extravel Para DMX3 tamanho 1 Para DMX3 tamanho 2 Kit de transformao para a verso extravel Para DMX3 tamanho 1 Para DMX3 tamanho 2Acessrios 1288 251288 231288 141 1 1 160288 15288 288 288 28815 22 79 13Dispositivo de erro de insero Previne a insero de um disjuntor extravel em uma base incompatvel Contador de operaes Conta o nmero total de ciclos operacionais do dispositivo Contato pronto para fechar com molas carregadas Contato de sinalizao adicional Selamento de porta IP 40 Ala de transporte Contato de posio 6 NA/6 NF 63. DMX3 2500 e 4000DMX3 2500 e 4000equipamento para inversores de alimentaoterminais de conexo288 84288 94288 82288 96288 91288 64261 93Dimenses (p. 62 at 65) Emb.1 1RefUnidade de controle automatizadoPara definir as condies da inverso da fonte de alimentao, ligar/desligar o gerador, aquisio de status para disjuntores DMX e DPX (aberto/fechado) Fonte de alimentao: 230 VA e 12-24-48 V= Conexo por terminais plug-in 261 93 Unidade Padro 261 94 Unidade de comunicao, permite transmisso de dados (porta RS 485)Ref.Terminais de conexo3PEmb.Para DMX tamanho 1 verso xa Para conexo nivelada com barras A ser fixo em terminais traseiros horizontais do disjuntor. Passo 85 mm Para conexo vertical com barras Esses terminais so usados para transformar uma conexo nivelada em uma conexo vertical. Passo 85 mm A ser fixo em um terminal ref. 288 84 Para DMX tamanho 1 verso extravel Para conexo vertical ou horizontal com barras A ser fixo em terminais traseiros planos do disjuntor. Passo 106 mm Para DMX tamanho 2 verso xa Para conexo