calendário 2008 (atlas)

CALENDÁRIO

2 0 0 82 0 0 8

os territóriosMebêngôkre,panará e tapajúna

Patrocínio Petrobrás

Realização Associação Ipren-re de Defesa do Povo Mẽbêngôkre

FUNAI: DAS/CGE e AER de Colíder

Programa de Formação de Professores Mẽbêngôkre, Panãra e Tapajúna

Apoio MEC: SECAD/CGEEI

FUNAI: DAS/CGE, DAF/CGD, Pró-índio, PPTAL e AER de Colíder

SIPAM

Associação Ipren-re de Defesa do Povo Mẽbêngôkre

Autoria

Especialistas:

Bepkũm Mẽkrãgnõtire Kayapó, Patoit Metuktire, Ropni Mẽtyktire, Megaron Txucarramãe, Iobal Mẽtyktire, Bepkrit Mẽtyktire,

Kômỳj Mẽtyktire, Tàkàkkrã Mẽtyktire, Karopi Metuktire, Pakyj-i Mekragnotire, Doto Tàkàk-ire Kayapó, Bekwỳjti Kayapó,

Kute-ê Mẽkrãgnõtire, Kôkômati Mẽkrãgnõtire, Hwinkã Tapajúna Suyá, Wentykarôrô Tapajúna, Roptykti Tapajúna, Màntino

Kayapó, Xikatô Kayapó, Brajre Kayapó, Symakriti Panará, Akâ Panará, Tesêja Panará

Professores:

Banò Kayapó, Bebĩn Kaiapó, Beboiti Metuktire Txucarramãe, Bengrôj Tapajúna, Bepdjàti Metuktire, Bepdjỳ-re Mekragnoti-re,

Bepkĩre Kayapó, Bepkôre Mekragnoti-re, Bepkyj Mekragnoti-re, Bepnhi Mekragnoti, Bep-oiô Mekragnoti-re, Bep-te Kaiapó,

Beptôti Kaiapó, Betire Kaiapó, Bere Mekragnoti-re, Êngri Metuktire, Ikumã Txucarramãe, Jotikiã Panará, Karanhĩn Kaiapó,

Katàptire Metuktire, Kôkôba Kayapó, Kôkôkumẽm Kaiapó, Kokopiêti Yurui Trumai Txucarramãe, Kremajti Kayapó, Kremôrô

Metuktire, Kukrytkra Kayapó, Meningô Metuktire, Màntxi-i Tapajúna, Krekreansâ Mikre Panará, Mro-re Karopi, Nhàkpokti

Mekragnoti-re, Orengô Tapajúna, Pàtkà-re Kaiapó, Patkôre Metuktire, Perankô Pokre Panará, Ponto Tepikô Panará, Prejkỳre

Metuktire, Pydjàkoro Metuktire, Sâkiêrã Panará, Tàkàk-ê Kaiapó, Tàkàkkudjôti Mekragnoti-re, Takakmy Kayapó, Tàkàktũm

Metuktire, Tekreranti Metuktire, Tõmêajkwa Mekragnoti-re, Tom-êre Kaiapó, Topti Mekragnoti-re, Txuakre Metuktire, Txokrãn

Metuktire Panará, Waiwai Metuktire, Weneti Suiá Tapayuna

Colaboradores

Kiompe Panará, Paturi Panará, Kubẽ-í Kayapó, Môjkô Kayapó, Kurewadi Yudjá, Edney Sanchez, Fernanda de Freitas Gonçalves, Gustavo

Menezes, Lídia Maria dos Santos, Márcia Noêmia Pereira Guimarães, Nelson César Destro Junior, Rafael Sanzio, Terence Turner

Imagens de satélite: geoprocessamento e sensoriamento remoto

Lin Tomich Santos

Editoração e diagramação

Morena S. Tomich Santos

Coordenação do Programa

Maria Eliza R. R. Leite

Responsável pelas disciplinas de Geografia e Território e Meio Ambiente

Márcia Spyer Resende

Assessoria pedagógica

Beatriz Matos, Januária Mello, Morena S. Tomich Santos

Assessoria lingüística

Lucy Seki, Luciana Dourado e Marília Ferreira

Apoio ao Programa de Formação de professores Mẽbêngôkre, Panãra e Tapajúna

MEC: SECAD/CGEEI

FUNAI: DAS/CGE e AER de Colider

Associação Ipren-re de Defesa do Povo Mẽbêngôkre

CALENDÁRIO DOS TERRITÓRIOS MẼBÊNGÔKRE, PANARÁ E TAPAJÚNA

Terra Indígena Mẽkrãgnõtire Aldeia Kubẽkàkre

-7o0’

-6o0’

-8o0’

-9o0’

-55o0’ -54o0’ -53o0’ -51o0’-52o0’

-7o0’

-6o0’

-8o0’

-9o0’

-54o0’ -53o0’ -52o0’ -51o0’-55o0’

Limite estadual MTPA

Lim

ite e

stad

ual TO

MT

MẼBÊNGÔKRE MẼ, PANÃRA MẼ, TAPA JÚNA NHÕ PYKA KAM MẼ KUKRÀDJÀ

MẼBÊNGÔKRE MẼ, PANÃRA MẼ, TAPA JÚNA NHÕ PYKA KARÕN NẼJÃ

MAPA CULTURAL DO TERRITÓRIO MẼBÊNGÔKRE, PANÃRA E TAPAJÚNA

DOMINGO SEGUNDA TERCA QUARTA QUINTA SEXTA SABADO

1

Dia Mundial da Paz

2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Kikretũm

JANE I RO20082008

Localização das Terras Indígenas no Brasil N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà

Kororotirio Iriri

Kamau

Tipr

ôtik

re

Riozin

ho

Kororoti

Bytire

Bytire

Bytire

Tepwatin

hõngô

Ngôtire

Bytikrengri

rio Liberdade

rio Ja

rina

rio Xingu

rio Xingu

Kruwaràtobadjà

Kruwaràtobadjà

Ngônhõkwapoj

rio Pixaxa

Teware

rio Baú

rio Curuá

rio Curuá

rio Xingu

rio IririKubẽkàkre

Pykany

Kẽndjãm

Mẽtyktire

Piaraçu

Kapôt

Kôkrajmôrô

Nãsêpotiti

Ngôjamrôtire

rio Fresco

Nãsêpotiti

rio Iriri

Korôkokorio Ipiranga

Môjkarakô

A ̉ukre

Kêdjêrekrã

Kubẽkrãkêj

Aldeia nova

PV Krãjãpari

PV Wôtikôre

PV Pykatô

PV Nhôjmydjàre

PIN Nhãkĩ

PIN Purure

PV Pykatiõngôre

PIN Tepore

PV NgôtàjtePV Momokre

PV Irãrãdjàre

Gorotire

PV Krwakrô

Pykarãrãkre

Djudjêtykti PIN BàdjũmkôreKrĩny

PV KôkôkuêdjàPIN Rio Branco

Kikretũm

-9o0’

-9o30’

-54o30’ -54o0’

-54o30’ -54o0’


Terra Indígena Mẽkrãgnõtire

-9o0’

-9o30’

Nome Terra Indígena Panará

Área total 494.017ha

Município Guarantã do Norte e Matupá - MT

e Altamira - PA

Situação fundiária Regularizada/Concluído

SuanN

ĨpytiĩkiâO

SĨkôkô

LĨpytipakiãti

Pakiatiuy

Korõkoko

Krepu

Kjẽp

okô

Topôa

Nãsêpotitirio Iriri

rio Ipiranga

F EVERE I RO20082008


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

ĨK JẼMÊRA JÕ AT Y

NOSSA TERRA TEM VEGETAÇÃO

MARCO20082008


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23

30

24

31

25 26 27 28 29

DiaInternacional da Mulher

Dia da Água

-53o30’ -53o0’ -52o30’

-10o0’

-10o30’

-10o0’

-10o30’

Terra Indígena Kapôt Nhĩnore


PYKA KARÕ KAM NGÔ MẼ BÀ O BIKẼ J DJWỲJ KARÕ Ã UJARẼ J NẼ JÃ

MAPA DE VEGETAÇÃO, HIDROGRAFIA E DESMATAMENTO DA TERRA INDÍGENA KAPÔT JARINA

Byti

rerio

Xin

gu

Tepw

atinhõngô

rio Ja

rina

Ngôtykre

Ngôtire

Bytire

rio X

ingu

Pidjô

poj

nõr

õ

MT-322

Krãjakara

Ngrwa nõrõ

Rop djãmdjàPykatãkwỳrỳ

Kẽtpomàt

Mõjmã pakrã yry

Ngrwangrire


Nome Terra Indígena Capoto/Jarina


Município Peixoto de Azevedo e São

José do Xingu- MT

Situação fundiária Regularizada / Concluído

N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà

-53o30’ -52o30’

ABRI L20082008


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Dia da Mentira Dia da Ecologia

Dia daLuta pela Saúde

Dia do Índio

Dia de Tiradentes Dia da Terra

Terra Indígena Baú

-53o0’ -52o0’-54o0’

-54o0’ -52o0’-53o0’

-8o0’

-9o0’

-7o0’

-8o0’

-9o0’

-7o0’


Terra Indígena Kapôt Jarina

Terra Indígena Kaiapó



MẼKRÃGNÕTIRE NHÕ BÀ KAM MỲJJA KUNĨ KARÕ

MAPA DE RECURSOS NATURAIS DA TERRA INDÍGENA MẼKRÃGNÕTIRE

Krwyte

Pykatykre

Pykany

Kẽndjãm

Kubẽkàkre

Kororoti

rio Iriri

Bytire

rio Xingu

Pykatykre

Kororoti

rio Iriri

Màt

inhõr

e

Ngôjakryti

Kororotirio Iriri

Ngô Kamrêkti

Kororotirio Iriri

Bikẽj

Kẽnpoti

Ngàp nhõ

ng

ô

Kapr

emti

nojd

jà

Teware Ngôtykti

Pykô

re

Posto

Posto

Posto

Posto

Terra Indígena Panará

N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà

Nome Terra Indígena Menkragnoti

Área total 4.914.255ha

Município Matupá e Peixoto de Azevedo - MT

São Félix do Xingu e Altamira - PA


Terra Indígena Bàdjumkôre

MAIO20082008


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Dia Internacionaldos Trabalhadores

Dia Nacional daDenúncia contra o Racismo

Corpus Christi

KAMAU NHÕ PYKA KARÕ KAM MỲJJA ̉Ã UJARẼ J NẼ JÃ

RECURSOS NATURAIS DO TERRITÓRIO KAMAU


-7o0’

-6o30’

-7o30’

-8o0’

-7o0’

-6o30’

-7o30’

-8o0’

-55o0’ -54o30’ -54o0’ -53o30’-55o30’

-55o0’ -54o30’ -54o0’ -53o30’-55o0’

Nome Terra Indígena Baú


Município Altamira

Situação fundiária Declarada/Processo de homologação

N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà

Potikrô

Nêkànõrõ

Kruwaràtobadjà

Kruwaràtobadjà

rio Curuá

Teware

rio Baú

Teware

rio Baú

Ngônhõkw

apoj

r io Pixaxa

Yanõrõ

Àkjaborỳd

ja

J UNHO20082008


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

KÔKRA JMÔRÔ NHÕ PYKA KAM PIDJÔ ME MRY NE JÃ

RECURSOS NATURAIS DO TERRITÓRIO KÔKRAJMÔRÔ

N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà


-53o0’ -53o30’ -52o0’ -52o30’ -51o0’

-52o30’ -52o0’ -52o30’ -51o0’-53o0’

-7o0’

-7o30’

-8o0’

-8o30’

-7o0’

-7o30’

-8o30’

-8o0’

Bytirerio Xingu

Bytire

rio XinguBytire

rio Xingu

Pite Jakakô

Ngôtykrerio Capim Grande

Krwyte

Krwỳtikàngy

Õnhõngôkro

rio Porto Seguro

Kamjaj djàIgarapé do José Bispo

Rõnka ‘àkô

Igarapé Capinzinho

MôpdjàIgarapé do Tadeu

Tepkàti nhõ ngôreIgarapé Fortaleza

Xiprôtikre

Riozinho

Xiprôtikre

Riozinho

Rio FrescoRio Fresco

Igarapé Serra Encantada

Ngô bẽn kêkti

NgôjamrôtireN

gôjamrôtire

Nome Terra Indígena Kayapó


Município Bannach, Cumaru do Norte, Ourilândia

do Norte, São Félix do Xingu - PA

Situação fundiária Regularizada


Dia Mundialdo Meio Ambiente

J ULHO20082008


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

*Mapa feito a mão livre

Nome Terra Indígena Kapotonhinore

Área total Em estudo

Município Santa Cruz do Xingu - MT, São Félix do

Xingu e Vila Rica - PA

Situação fundiária Em estudo / Estudos complementares

KAPÔT NHĨNORE KAM MỲJJA KUNĨ KARÕ NẼ JÃ*

MAPA DE RECURSOS NATURAIS DO KAPÔT NHĨNORE

N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà

Dia doTrabalhador Rural

AGOSTO20082008


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24

31

25 26 27 28 29 30

DiaNacional da Saúde

-9o0’

-9o30’

-54o30’ -54o0’

-54o30’ -54o0’



-9o0’

-9o30’

Pakiatiuy

Korõkoko

Krepu

Kjẽp

okô

Topôa

Nãsêpotitirio Iriri

rio Ipiranga

SUANKIARA JÕ SOTI

MAPA CULTURAL PANARÁ

SuanN

ĨpytiĩkiâO

SĨkôkô

LĨpytipakiãti

Nome Terra Indígena Panará


Município Guarantã do Norte e Matupá - MT

e Altamira - PA

Situação fundiária Regularizada/Concluído

S ETEMBRO20082008

Independênciado Brasil


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

-53o30’ -53o0’ -52o30’

-10o0’

-10o30’

-10o0’

-10o30’



KAPÔT JARINA NHÕ PYKA KAM MẼ KUKRÀDJÀ

MAPA CULTURAL DA TERRA INDÍGENA KAPÔT JARINA

Byti

rerio

Xin

gu

Tepw

atinhõngô

rio Ja

rina

Ngôtykre

Ngôtire

Bytire

rio X

ingu


Nome Terra Indígena Capoto/Jarina


Município Peixoto de Azevedo e São José

do Xingu- MT


N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà

-53o30’ -52o30’

Dia da Árvore

OUTUBRO20082008


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Dia da CriançaDia da Padroeira do Brasil


-53o0’ -52o0’-54o0’

-54o0’ -52o0’-53o0’

-8o0’

-9o0’

-7o0’

-8o0’

-9o0’

-7o0’




Terra Indígena Kaiapó



MẼKRÃGNÕTIRE NHÕ PYKA KAM MẼ KUKRÀDJÀ

MAPA CULTURAL DA TERRA INDÍGENA MẼKRÃGNÕTIRE

Krwyte

Pykatykre

Kororoti

rio Iriri

Bytire

rio Xingu

Pykatykre

Kororoti

rio Iriri

Màt

inhõr

e

Ngôjakryti

Kororotirio Iriri

Ngô Kamrêkti

Kororotirio Iriri

Bikẽj

Kẽnpoti

Ngàp nhõ

ng

ô

Kapr

emti

nojd

jà

Teware Ngôtykti

Pykô

re

Terra Indígena Panará

N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà

Nome Terra Indígena Menkragnoti


Município Matupá e Peixoto de Azevedo - MT

São Félix do Xingu e Altamira - PA


NOVEMBRO20082008

Dia de Finados

Proclamaçãoda República


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23

30

24 25 26 27 28 29

KAMAU NHÕ PYKA KAM MẼ KUKRÀDJÀ

MAPA CULTURAL DO TERRITÓRIO KAMAU


-7o0’

-6o30’

-7o30’

-8o0’

-7o0’

-6o30’

-7o30’

-8o0’

-55o0’ -54o30’ -54o0’ -53o30’-55o30’

-55o0’ -54o30’ -54o0’ -53o30’-55o0’

Potikrô

Kruwaràtobadjà

Kruwaràtobadjà

rio Curuá

Teware

rio Baú

Teware

rio Baú

Ngônhõkw

apoj

r io Pixaxa

Yanõrõ

Àkjaborỳd

ja

Nome Terra Indígena Baú


Município Altamira

Situação fundiária Declarada/Processo de homologação

N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà

DEZEMBRO20082008

Natal


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

KÔKRA JMÔRÔ NHÕ PYKA KAM MẼ KUKRÀDJÀ

MAPA CULTURAL DO TERRITÓRIO KÔKRAJMÔRÔ

N

MỳtngjêjdjàO

S

LMỳtapôjdjà


-53o0’ -53o30’ -52o0’ -52o30’ -51o0’

-52o30’ -52o0’ -52o30’ -51o0’-53o0’

-7o0’

-7o30’

-8o0’

-8o30’

-7o0’

-7o30’

-8o30’

-8o0’

Bytirerio Xingu

Bytire

rio XinguBytire

rio Xingu

Ngôtykrerio Capim Grande

Õnhõngôkro

rio Porto Seguro

Tepkàti nhõ ngôreIgarapé Fortaleza

Xiprôtikre

Riozinho

Xiprôtikre

Riozinho

Rio FrescoRio Fresco

Igarapé Serra Encantada

Ngô bẽn kêkti

Ngôjamrôtire

Ngôjam

rôtire

Nome Terra Indígena Kayapó


Município Bannach, Cumaru do Norte, Ourilândia

do Norte, São Félix do Xingu - PA

Situação fundiária Regularizada


Dia Mundialda Luta contra a AIDS

Dia Internacionaldos Direitos Humanos

O PROGRAMA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES MẼBÊNGÔKRE, PANARÁ E TAPAJÚNA

Iniciado em 1997, o Programa é uma iniciativa da Administração Regional da FUNAI em Colider-MT e da Associação Ipren-re de Defesa do Povo Mẽbêngôkre, e é responsável pela formação em magistério de 43 cursistas das três etnias que o nomeiam. Atualmente, 30 professores que participam do Programa lecionam nas escolas de suas aldeias para 954 alunos (censo de 2005) do ensino fundamental. O Programa abrange oito aldeias em 5 Terras Indígenas: Kapôt Jarina (aldeias Kapôt, Mẽtyktire e Piaraçu), Mẽkrãgnõtire (aldeias Kubẽkàkre e Pykany), Panará (aldeia Nãsêpotiti), Baú (aldeia Kamau) e Kaiapó (aldeia Kôkrajmôrô), nos estados do Pará e Mato Grosso.

Este calendário traz mapas e informações sobre as Terras Indígenas das aldeias que participam do Programa.

A Coordenação Geral de Educação-FUNAI participa e apóia a iniciativa.


Aldeia Mẽtyktire


APOIO

MinistérioMinistérioda Educaçãoda Educação

Programa de Formação de ProfessoresMẽbêngôkre, Panãra e Tapajúna

REALIZAÇÃOPATROCÍNIO

calendário 2008 (atlas)

Documents