buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/edição-n.º-70... · prendas ao governo...

16
Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director: Acácio Soares PARTICIPE P_11 Lembranças ao Pai Natal Os mais velhos dão Os mais novos pedem P_5 P_4 Iluminações em Marvila P_6 Campeões a medalhar P_7 Corta-mato escolar P_16 P_13 É “Tempo de Mudar” P_8 Monumentos de interesse público P_9 50 anos a educar P_10

Upload: others

Post on 20-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

Prendasao Governo

DEZEMBRO de 2011 -ano VI - n.º 70 - mensal

- Distribuição gratuita -Director: Acácio Soares

PARTICIPE P_11

Lembrançasao Pai Natal

Os mais velhos dão

Os mais novos pedem

P_5

P_4

Iluminaçõesem Marvila

P_6

Campeõesa medalhar

P_7

Corta-matoescolar

P_16

P_13

É “Tempode Mudar”

P_8

Monumentosde interessepúblico

P_9

50 anosa educar

P_10

Page 2: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

22222 Lisboa Dezembro de 2011OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇA

F e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

12345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Raúl [email protected]

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Opinião

Rute Sofia Lima

Buracono saco

vermelho

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Propriedade, sede e redacção e edição: Cometa Mágico — Av. Embaixador Aristides Sousa Mendes, 18 C - Escritório D - 2725-537 Tapada das Mercês - Mem MartinsDepósito Legal n.º 239216/06NIPC 502 353 562_Capital Social_25.000,00_euros_Título Registado no ERC. n.º 124910_Periodicidade mensal_(Tiragem média/ano)_480.000 exemplares

Os textos publicados e assinados são independentes da linha editorial do EXPRESSO do Oriente e são da inteira responsabilidade dos seus autores. Por motivos de clareza ou de espaço,reservamo-nos o direito de seleccionar os mesmos e publicar só os trechos que considerarmos mais importantes.

Director: Acácio [email protected];Publicidade: Telf:_21 920 60 85_965 864 [email protected]

Telf: 21 192 95 98_e-mail: [email protected]_Site: www.expressodooriente.com

Ano_VI_n.º_70_Dezembro_de 2011_Mensário_Regional_de_Grande_Informação_DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

uerido Pai Natal, sei que os tempos tambémestão difíceis para ti por isso este ano não tepeço nada, nadinha. Quero apenas informar-te que tens o saco roto.

Peço desculpa por te avisar através do jornalmas cada vez tem sido mais difícil encontrar-te.Também… só trabalhas uma vez por ano! Afinal ésfuncionário público ou não? Nunca percebi bemquem é que te paga para fazeres o teu trabalho maso certo é que todos os anos andas na luta. Faço-teesta pergunta só para tentar perceber se vais ficarsem subsídio… Não estou a ver que consigas sus-tentar as renas, de qualquer forma já tens mais de65 anos pelo que podes sempre tirar o passe soci-al, além disso os miúdos agora usam brinquedosvirtuais e, parecendo que não, são bem mais levesdo que as pistas de carrinhos ou os triciclos, temfé e vais ver que conseguirás transportá-los nos au-tocarros que para sorte tua vão passar a andar maisvazios, tens é que fazer a distribuição mais cedoporque o horário nocturno das carreiras não é com-patível com as tuas funções. Mas olha, o bom mes-mo era andares a pé porque estás a ficar cada vezmais anafado e isso não te faz bem nenhum à saú-de, algum dia dá-te um fanico e vais-te ver gregopara pagares a conta do hospital.

Mas vamos ao que interessa. Encontrei no chãouma sachola e um livro de iniciação à horticulturacom uma etiqueta a dizer “Assunção”, continuei opercurso e dei por mim diante de um CD de kizom-ba com um coração dourado onde estava inscritode forma ternurenta o nome Pedrocas e no mes-mo sítio estava um curso completo de dicção paralíderes em nome de Gaspar, fiquei confuso, se hácursos para líderes porque é que alguns falam tãomal? Bom, continuando e já no lado oposto da ci-dade, encontrei um corta-relvas, parece impossí-vel mas lá estava ele com um grande laçarote parao Miguel, e entre um pacote de viagens para o Pau-linho, uma lancha para o Aguiar, um apito amarelopara o Macedo, um mealheiro para o Álvaro, um“Magalhães” para o Nuno, um kit de pesquisa rá-pida do colesterol para o Paulo e uma balança afi-nadinha para a Paula, encontrei - vê tu bem, umautomóvel topo de gama para um tipo chamado“Mota”.

Ah! Achei também um bolo-rei que era para osr. Silva. É pena que não lhe chegue às mãos, sem-pre podia ficar com a fava porque o resto já nãoestá em condições de ser comido.

Calculo que tudo isto tenha vindo tudo do teusaco.

Estás a ver... Com tanto peso, tinha mesmo derebentar!

Mais uma vez, o Mestre Sérgio Parreira volta a marcar peladiferença ao ser distinguido internacionalmente como Instrutorda Policia do Ano 2011. Recebeu ainda a atribuição de “Aspi-rante a Caballero del Circulo Hall of Fame”; Conselheiro Téc-nico do Departamento do Xerife de Broward Count, nos Es-tados Unidos e foi nomeado para o grupo internacional da“Police Tactical Training”.

Para Sérgio Parreira “é muito gratificante ver nomeadosalguns alunos meus para prémios na categoria de Cinto Negrodo Ano 2011 e ser nomeado para uma gala de entrega deprémios nos Óscares das Artes Marciais, onde encontramosos melhores do mundo”.

Encara estes títulos como o reconhecimento de um trabalhode uma vida, contudo lamenta que “sejamos reconhecidos noestrangeiro e em Portugal as Juntas de Freguesia e a popula-ção em geral só ligam ao futebol”.

Os instrutores José Alves, Luís Petronilho e Carlos Carva-lho, elementos da Selecção Nacional de Combate Urbano, re-ceberam ainda o título de Cinto Negro do Ano 2011.

De acordo com Sérgio Parreira, o desfecho obtido nestacerimónia resulta de muito trabalho e esforço, mas também“de manter sempre a mesma atitude de humildade e querer apren-der sempre mais.”

A sua vontade de chegar mais além leva-o a pensar criaruma Associação Portuguesa de Combate Urbano e ProtecçãoPessoal, para dar formação de defesa pessoal nas escolas, aosalunos, aos auxiliares e professores, “um projecto a desenvol-ver em parceria com a Junta de Freguesia.” Ou então, com oapoio da Câmara Municipal de Lisboa “utilizar uma das insta-

Portuguesesdistinguidos noestrangeiro

lações que se encontram fechadas ou abandonadas e criarum Dojo de artes marciais e defesa pessoal num projectosolidário onde iria tentar retirar os adolescentes da rua, areintegração dos mesmos e dar à população idosa aulas dedefesa pessoal e de ginástica.”

Entretanto, continua a dar aulas de defesa pessoal pro-gressiva no Ginásio Workout nas instalações dos Olivais ede Moscavide.

Para o próximo ano, em Fevereiro, vai promover o Está-gio Nacional de Combate Urbano, contudo ainda não sabeonde se irá realizar “pois necessitamos de um pavilhão paraacolher este evento”. Em Março regressa a Valência paraparticipar numa reunião de Cavalheiros do Hall of Fame.

Sérgio Parreira, José Alves,Luís Petronilho e Carlos Carvalho,da Selecção Nacional de Combate

Urbano, foram galardoadosna cerimónia Hall of Fame

das Artes Marciais,que decorreu em Valência, Espanha.

As minhas palavras estemês vão especialmente paratodos aqueles que residemnos Olivais, ou seja, todos osmeus vizinhos, seja a Norte,seja a Sul da Freguesia.

Santa Maria dos Olivais éa Freguesia de Lisboa quepelas suas característicasambientais, pela forma comofoi pensada e construída, ofe-rece aos seus residentes e aquem a visita, uma sensaçãode frescor, de liberdade queem nada se compara comoutras áreas da cidade.

Todos nós temos a noçãoque vivemos numa área geo-gráfica que prima pelos gran-des espaços de lazer, pelasgrandes áreas de espaços ver-des, artérias largas, etc.

Uma Freguesia onde aindaé possível, atualmente e empleno século XXI, onde portodo o lado se vêm crescergrandes selvas de betão, pas-sear com calma e sem peri-go, as crianças poderem brin-car “na rua” e sem perigo, en-fim, temos que reconhecerque vivemos num pequeno pa-raíso em plena cidade de Lis-

O prazer de viver nos Olivaisboa, onde se acorda todos osdias com o chilrear dos pás-saros.

Mas como não há bela semsenão, todos nós sabemosque todas estas característi-cas especiais que tornam osOlivais uma Freguesia tão es-pecial, trazem aos nossos po-líticos e gestores públicosgrandes problemas nas ques-tões relacionadas com a con-servação e manutenção des-tas áreas, atendendo nomea-damente à grave situação fi-nanceira por que se vem pas-sando há algum tempo a estaparte.

A boa vontade nem sempreé suficiente e devemos reco-nhecer que a péssima e dano-sa herança financeira deixadapelo Executivo que precedeua António Costa na CâmaraMunicipal de Lisboa, não dei-xou grande margem de mano-bra para se terem todos osmeios necessários e suficien-tes para a manutenção plenados nossos espaços verdes eáreas ajardinadas.

Mas o empreendedorismoacaba sempre por vencer e a

vontade inequívoca da Câma-ra Municipal de Lisboa e daJunta de Freguesia dos Olivaisem devolver aos seus muníci-pes o seu bem-estar em ter-mos ambientais poderá sercomprovadamente constatadapor todos, já a partir do mêsde Janeiro de 2012.

Porque os espaços verdespúblicos têm que ser defendi-dos, não só por uma questãode sustentabilidade ecológi-ca, mas também por umaquestão de organização damalha urbana desta área, por-que são uma possibilidade decontacto com a natureza epermitem um ambiente maissaudável, funcionando como“respiração” do tecido urbano,foi finalmente possível em ter-mos financeiros criarem-se ascondições entre as duas enti-dades para que a conservaçãoe a manutenção dos espaçosverdes de Santa Maria dos Oli-vais tenham a devida e mere-cedora atenção.

Assim, meus caros amigos

e vizinhos, presumo que todostenhamos, a partir do próximoano, uma nova e importante ta-refa enquanto cidadãos:

Vamos estar ainda maisatentos às questões que envol-vem os assuntos relacionadoscom os nossos espaços verdese sempre que considerem ne-cessário ou útil, entrem em con-tacto com a nossa Junta de Fre-guesia, fornecendo todos os ele-mentos de ação que julguemprioritários.

Eu farei isso e conto convos-co para o mesmo efeito.

Vamos ajudar a Câmara Mu-nicipal de Lisboa e a Junta deFreguesia a manterem os Oli-vais um dos verdadeiros pul-mões verdes da cidade.

Um bem-haja a todos,

Page 3: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

33333LisboaDezembro de 2011 OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇAF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Medicina DentáriaAnálises Clínicas

Fisioterapia, Clínica GeralImplantes Dentários

Cardiologia, EndocrinologiaGinecologia, Nutrição

OrtopediaOtorrinolaringologia

Endocrinologia, PodologiaPsicologia, Psiquiatria

Terapia da Fala

Junto ao Spacio Shopping e Metro OlivaisRua Cidade de Bolama, 3 r/c Esq.ºOlivais Sul - 1800-077 LisboaTelefone: 218 516 388

GENTE QUE OLHA POR SIGENTE QUE OLHA POR SIGENTE QUE OLHA POR SIGENTE QUE OLHA POR SIGENTE QUE OLHA POR SIOLIVOLIVOLIVOLIVOLIVAISAISAISAISAIS

Rua das Escolas, n.º 22 D (Ao lado do Estab. Sr. Fernando Perfeito)Bairro da Encarnação . 1800-197 LisboaTelef. 21 853 41 47 - Fax 21 853 41 48

www.oculistadosolivais.com [email protected]

No âmbito do Ano Europeu do Voluntariado 2011, esta acçãoteve como objectivo alertar e sensibilizar para a importânciadas pessoas estarem preparadas para a ocorrência de um ter-ramoto. Desse modo foi explicado aos alunos presentes quaisos comportamentos a adoptar para se protegerem e sobrevive-rem em diversos ambientes, seja em casa, na escola ou na rua.

O jovem Rodrigo Feliciano explicou ao EXPRESSO do Ori-ente como temos de agir numa situação de sismo dentro de umedifício, “devemos ir para baixo de uma mesa ou então de umaporta. Depois temos que nos dirigir para a rua”.

O colega Diogo Guarda é mais detalhado a revelar o queaprendeu sobre sismos e diz mesmo que “convém ficar abaixa-do à espera que o terramoto passe e, durante esse tempo, de-vemos tapar a cabeça para a proteger das coisas que possamcair”. Por sua vez, o Mateus Leandro confirma o que foi ditoanteriormente pelos amigos de turma “temos que nos colocardebaixo de uma mesa resistente ou, se não houver, vamos parabaixo da ombreira de uma porta. Mais tarde vamos com calmapara um espaço livre”.

Após este exercício, Lara Costa sente-se preparada parauma situação de sismo, sabe perfeitamente que não pode aban-donar um edifício com a terra a tremer porque “podem cair-noscoisas em cima e isso é mau”. Para a Joana Celeiro esta nãofoi a primeira vez que abordou este tema, “já tinha visto natelevisão e perguntado aos meus pais” apesar disso, no caso devir a ter de enfrentar um sismo, acredita que será complicado“pois moro num 6.º andar e não podia descer pelo elevadorporque este podia não andar e até mesmo tombar”. Estela Le-andro também revelou estar informada e diz já ter realizadouma visita de estudo onde falaram deste assunto, recorda-seque na altura “vimos mesmo o que podia acontecer porque co-locaram-nos num sítio onde as coisas tremiam como se fossereal e agora aprendi o que tenho que fazer para me proteger”,mas no momento da verdade acredita que “pode ser diferente eterei que adaptar-me”.

A magia do NatalNos Olivais há um “Spacio”

para os mais novos disfrutaremde diversas iniciativas preparadas

especialmente para eles, e está lá o Pai Natalpara ouvir os seus pedidos. Nós já o vimos!A Magia do Natal vai prolongar-se a té 24 de Dezembro no

Spacio Shopping com uma série de surpresas, desde ateliers econtos de Natal até às famosas fotografias com o Pai Natal.

As crianças têm ainda a possibilidade de construir enfeitesde Natal para decorarem a sua casa e aprender a criar presen-tes para toda a família, como sabonetes, velas, molas, fitas,meias de Natal e até presépios.

“Prémio Mercúrio”distingue o melhordo comércio

Já foram divulgados os vencedoresda 3.ª Edição do Prémio Mercúrio

– o melhor do comércio nas categoriasde Originalidade, Inovação, Formação,

Competência, Empreendedorismoe Responsabilidade Social no ano de 2010.

O “Prémio Mercúrio – o melhor do comércio” é umainiciativa da Escola de Comércio de Lisboa, situada naFreguesia dos Olivais, e da Confederação do Comér-cio e Serviços de Portugal que visa identificar, reco-nhecer e premiar entidades e personalidades que te-nham contribuído para a valorização do sector do co-mércio e serviços e das profissões a este ligadas.

O Prémio Prestígio foi atribuído a FranciscoBalsemão, administrador e CEO da Impresa; o PrémioPersonalidade do Ano foi conquistado por João PedroXavier, da Lanidor e por Malik Sacoor, Salim Sacoor,Moez Sacoor e Rahimo Sacoor, da Sacoor Brothers; oPrémio Formação e Carreira Profissional foi atribuído aAlbano Homem de Melo, António Carvalho Araújo e Mi-guel Van Uden responsáveis pelo projecto H3 Gourmet;na categoria de Jovem Empresário a escolha recaiu so-bre Filipe Cândido, da Casa Félix.

No Comércio Alimentar o vencedor foi a empresaMaria Bolacha; no Comércio Não Alimentar venceu aPor Vocação; o eleito do Comércio Online foi E-merce-aria; na categoria Novos Conceitos ganhou o H3Gourmet e de entre as diversas lojas com história foi oCafé Magestic o distinguido.

CERCI realiza festanatalícia

A CERCI Lisboa vai organizar uma festa de Natal, no dia 19 de Dezembro, pelas

14h30, que terá lugar no Colégio Pedro Arrupe,situado no Parque das Nações, na Freguesia dos

Olivais. Um evento que irá estar recheado de grandessurpresas organizadas especialmente para os seus

utentes com deficiência intelectual e multideficiência.

AnoEuropeu doVoluntariadono SpacioCerca de seis dezenas de alunos das Escolas

de Sacavém participaram no ExercícioNacional de Preparação para Sismos que

se realizou no Spacio Shopping, na Freguesiados Olivais. Trata-se de uma iniciativapromovida pela Autoridade Nacional

de Protecção Civil, através da Associaçãode Voluntários de Protecção Civil.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Os jovens aprenderamos comportamentos

a adoptar para se protegereme sobreviverem em diversos

ambientes, seja em casa,na escola ou na rua.

SERVIÇOSSERVIÇOSSERVIÇOSSERVIÇOSSERVIÇOSdedededede OFTALMOLOGIA

EXAMES VISUAIS(GRÁTIS)(GRÁTIS)(GRÁTIS)(GRÁTIS)(GRÁTIS)

MEDIMOSMEDIMOSMEDIMOSMEDIMOSMEDIMOSa a a a a TENSÃO OCULAREXAMES AUDITIVOS

(GRÁTIS)(GRÁTIS)(GRÁTIS)(GRÁTIS)(GRÁTIS)

ÓPTICAdedededede DESPORTO

ACORDOS DIRECTOSCOM: ADM, CGD, GNR,PSP, SAMS/QUADROS

Page 4: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

44444 Lisboa Dezembro de 2011OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇA

F e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Dá forma ao pensamento

Rita Mendonça,desempregada

Ora bem, como me tiraramo abono de família dos meusdois filhos, no valor de 25 eu-ros, estando eu desemprega-da, dava-lhes um cheque comesse valor para ver o que fa-zia com todo esse dinheiro,que é uma fortuna.

Ah! E também oferecia acada um deles uma viagem deida para bem longe daqui esem regresso.

Isalete Brito, doméstica

Aos nossos governantesnão oferecia nada porque elesnão precisam de nada, já têmtudo do bom e do melhor.

Quanto ao Pai Natal davamuitos presentes para que elepudesse distribuir pelos po-bres, porque não merecemestar a passar por estas difi-culdades.

Dário Horta, técnicode Recursos Humanos

Tirava tudo ao ministro dasFinanças, ao Cavaco Silva eao Pedro Passos Coelho paradar a quem mais precisa e acalcular pelas prendas que nosvão dar com o Orçamento deEstado para o ano que vem,bem que vai aumentar o nú-mero de necessitados.

Ao Pai Natal, coitado, davao dinheiro que o Governo nostirou para distribuir pelos po-bres, mas primeiro tinha quefazer um teste de idoneidadepara descobrir se era umapessoa de confiança e se nãoé mais um político para nosroubar.

Sandra Silva,auxiliar de serviços sociais

Se pudesse oferecia umano das minhas contas paraeles pagarem com o meu or-denado para eles verem comoé que é possível uma pessoasobreviver com esta crise.

Com 350 euros de renda,dois filhos, sem abono de fa-mília e a receber o ordenadomínimo como é que se sobre-vive?

Se me oferecessem um dosordenados deles, isso sim, erauma rica prenda. O Pai Natalcomo não faz nada para me-lhorar as nossas vidas recebecom a mesma moeda.

João Redondo,controlador alfandegário

Utilizando uma expressãopopular diria para me darem umbeijo porque já estou farto deser lixado. Quanto a prendaspara o Presidente da Repúbli-ca dava-lhe um pau para ver sepõe ordem nisto. Ao ministrodas Finanças mesmo sem ele

Tânia Maneta,desempregada

Ao primeiro-ministro ofere-cia um pouco de humildadepara saber olhar o outro ladoda questão, apesar da culpadesta situação não ser dele,mas sim do José Sócrates.

Ao Vítor Gaspar dava comopresente uma máquina foto-gráfica para que ele saíssepor aí a tirar fotos ao povo queestá a passar necessidades,para ir ao Centro de Empregoe ver a fila de gente que acor-da às cinco da manhã parapoder ser atendida.

O Cavaco Silva recebiaalgo que o fizesse empenhar-se em ajudar a população e afazer algo por nós, talvez ummegafone para que se fizesseouvir porque sinceramentenão o vejo a fazer nada.

Ao Pai Natal dava para eledistribuir pelas pessoas muitaigualdade, humanidade e maisamor incondicional.

O Pai Natal representa aimagem do consumismo e nomomento de crise é importanteo amor incondicional, sem es-perar nada em troca. Se os po-líticos e empresários pensas-sem assim, o mundo não esta-va como está.

Fernando Carola,gerente de supermercado

Ao Cavaco Silva ofereciaum pouco de humildade por-que ele acha que sabe tudo.Ao Passos Coelho dava ex-periência de vida porque ain-da tem muito que aprender.

Ao ministro das Finançaspresenteava-o com mais emo-ção ou expressão para quan-do ele está a falar aos portu-gueses realmente mostrarsentimento no que diz.

Dou-lhes também os meusdescontos de IRS porque des-conto muito.

José Leandro, reformado

Oferecia a cada um dos nos-sos queridos governantes umcabaz com cornos porque nãoprestam, todos eles, e um pou-co de juízo também não eranada mal. Dou-lhes o sofrimen-to do povo, principalmente aoCavaco Silva que esteve umacarrada de anos no Governo enão ajudou o país em nada.Também pode ser um pouco deinteligência dentro de um saqui-nho de veludo. O Pai Natal nãoconta para a história.

É sabido queos portugueses

vão gastar menosdinheiro

na quadranatalícia que

estamos a viver,mesmo assim,o EXPRESSO

do Orientequis saber

que prenda,ou prendas,

os seus leitoresofereceriam

ao Presidenteda República,

Aníbal CavacoSilva;

ao primeiro--ministro,

Pedro PassosCoelho;

ao ministrodas Finanças, Vítor Gaspar

(ficamo-nos poraqui por causada contençãonas despesasem prendas),

mas nãoresistimos em

perguntartambém

o que dariamao Pai Natal.

A maioriafoi generosa

a dar prendaspara colocarno sapatinhode todos eles.

pedir, ofereço o meu subsídiode Natal e de férias do próxi-mo ano. Com o Pedro nemquero conversas.

Por sua vez, ao Pai Nataldava todo o dinheiro que a ban-ca nos roubou para que desseàs crianças que precisam, sónão peço para mim porque ain-da vou tendo algum para viver. Festas

Felizes

Page 5: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

55555LisboaDezembro de 2011 OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇAF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Nuno Miguel, 12 anos

Este ano vou pedir aos meuspais que me ofereçam um ska-te. Quanto ao Pai Natal gosta-va que fosse muito generoso eme oferecesse uma PS3 e al-guns jogos para a consola,como os de futebol PES 2012,FIFA 2012 e o de luta MarvelVs Capcom 2. Se possíveltambém queria receber umhelicóptero telecomandado.Para a minha irmã peço aindauma barbie, porque ela gostadessas bonecas.

José Pedro, 5 anos

A minha lista de prendas deNatal tem muitas coisas quegostava de receber, por exem-plo um lançador de teias dohomem-aranha; um carro desuper-espião; todos os Trans-formers; um jogo chamado “Abaleia brincalhona”, a pista decarros Hot Wheels, um jogo dohomem-aranha. Mas tudo oque trouxer será bem-vindo, sóque estas são especiais pois sãoas minhas favoritas.

Íris Silva, 6 anos,

Este ano gostava que o PaiNatal me deixasse no sapati-nho o centro comercial dospinypon, porque queria um sí-tio para brincar com os meus16 bonecos. Também gostavade receber a casa das barri-guitas e mais uma barriguita;um conjunto de missangasmágicas para fazer uns cola-res muito bonitos e aquele ga-tinho que mia.

Leonor Cardoso, 4 anos

O que eu queria mesmo re-ceber de prenda de Natal eraum MP3 para poder ouvir mú-sicas tal como as minhas pri-mas fazem.

Depois também gostava queme oferecesse um filme daDisney, o Entrelaçados; umaNintendo DS e muitos jogos deprincesas.

Martina Costa, 5 anos

Gostava de receber um es-túdio de cabeleireiro para po-der fazer uns penteados mui-to lindos; uma coisa para po-der fazer comidinha do CanalPanda, não sei como se cha-ma. Também quero roupapara a minha boneca Polly etambém para mim, pode seruns sapatos, uma camisola eum vestido.

Daniela Mendonça,11 anos

Este Natal espero receberuma agenda das Monster High;um jogo de química porquegosto muito de fazer experiên-cias e um jogo do filme Entre-laçados para a minha Ninten-do DS. Para o meu irmão gos-tava que oferecesse um bone-co do Dumbo e um Noddy quesão as personagens que elemais gosta.

Gonçalo Franco,4 anos

Ao Pai Natal vou pedir queme ofereça um DinossauroTrex; um urso e também umabateria para me poder juntarao meu irmão quando ele estáa tocar violino.

Ah! já agora gostava queele recebesse um violino novopara poder continuar a prati-car para ser um bom músico.

Rúben Correia,4 anos

Não sei bem o que pedir aoPai Natal, talvez uns bilhetespara poder ir ao circo e umboneco do Code Lyoco, da sé-rie de desenhos animados quepassa no canal Panda, ele émuito engraçado e faz as pes-soas rir.

Com a proximidade da noite de Natal,as crianças começam a imaginar o que

vão receber de presente do velho senhordas barbas brancas. O EXPRESSO

do Oriente quis saber o que os nossospequenos leitores querem receber

no sapatinho. A maioria não economizounos pedidos. Houve até quem não

se esquecesse dos irmãos e pedisse tambémum presente para eles. Todos os pedidossão puros e sinceros e o único objectivo

é terem um Natal mais Feliz, agoraé só esperar que o Pai Natal seja generoso.

Page 6: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

66666 Lisboa Dezembro de 2011OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇA

F e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Sede: Rua Almirante Gago Coutinho, 15 A1885-036 Moscavide (Frente ao Jardim)

FILIAL: Rua José Augusto Braamcamp, 262685-071 Sacavém — [email protected]

21 944 31 57 . 21 851 60 00Fax:

21 945 72 25

Gerência: FERNANDO ALVES ROSA, Lda.

OLIVAIS - PORTELA - SACAVÉM - PARQUE DAS NAÇÕES

AGÊNCIA FUNERÁRIA DE MOSCAVIDE

TM: 91 830 98 00

52anos

1960/2011

CONTACTE-NOS: Para prevenir as despesas com o funeral, a partir de 10,10 / mêsPara pessoas até aos 75 anos de idade

FFFF Fest

as

est

as

est

as

est

as

est

as

FFFF Feli

zes

eli

zes

eli

zes

eli

zes

eli

zes

Marvila Solidária

Mercadinhode Natal

Ao longo de três dias a boa disposição e a animação reina-ram no Bairro da Flamenga, num evento que teve como fina-lidade promover os produtos locais de qualidade, distribuídospor 16 stands e atraindo a população de toda a Lisboa.

Para ajudar os comerciantes, a organização disponibilizouum especialista de marketing que implementou estratégias devenda e promoveu o empreendedorismo local.

Os mais novos não foram esquecidos, tendo sido criadoum espaço para brincadeiras que contou com a visita do ve-lho senhor de barbas branquinhas e puderam ainda assistir avários espectáculos.

Mais de 500marvilenses

não perderama oportunidade

de visitaro Mercadinho

de Natalda Flamenga,

um eventoorganizadopelo Centrode Estudos

para a IntervençãoSocial com o apoio

da Juntade Freguesiade Marvila.

Iluminações natalíciasA tradição de Natal continua viva na Freguesia de Marvila

e por isso, à semelhança do que aconteceu em anos anteriores,as iluminações natalícias alegraram diversos espaços

desta localidade.

A Junta de Freguesia de Marvila, em parceria com o MarvilaVoluntária e o Conselho Marvilense, está a promover uma campanha

de recolha de alimentos para depois serem distribuídospelas famílias carenciadas da freguesia.

Seguindo o lema “Marvila é uma responsabilidade de todos”, a Junta de Freguesiaestá a promover a campanha “Marvila, a minha Comunidade Natal” que visa recolher

diversos bens alimentares que depois serão distribuídos, em forma de cabaz,às famílias referenciadas pelos serviços sociais.

Se estiver interessado em manter vivo o espírito de Natal na freguesia contribua,até ao dia 16 de Dezembro, com a doação de bens não perecíveis no espaço Intervir,

situado no Bairro do Armador.

Contenção nas despesas épalavra de ordem, no entanto,a Junta de Freguesia de Mar-vila considera importante quese cultive o espírito de Natalpois transmite alegria e espe-rança, motivando os freguesesa passear mais pelas ruas deMarvila o que, por sua vez im-pulsiona o comércio local.

De acordo com BelarminoSilva, presidente da Junta deFreguesia, “a tradição persis-tirá enquanto nos for possível.Infelizmente não podemos co-locar iluminações em todo olado, por isso, optamos por de-corar as entradas e saídas dafreguesia e alguns pontos es-tratégicos”.

Mesmo mantendo a tradi-ção a autarquia reduziu subs-tancialmente os custos com ailuminação, em cerca de 50por cento, “reduzimos a des-pesa, mas as empresas que

fornecem o serviço tambémestão sensibilizadas para estasituação económica e acaba-ram por praticar preços maisem conta”.

À semelhança do que acon-teceu em anos anteriores asescolas e instituições da fre-

guesia uniram-se ainda paradecorar as árvores de Natalcom material reciclado. “Étambém importante porqueenvolve toda a comunidade.As pessoas gostam de ver ofruto da sua criatividadeespelhado na freguesia”.

Um Santo Natalpara todasas famílias

Page 7: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

77777LisboaDezembro de 2011 OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇAF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Vontade de ViverManuel Rufino tem 49 anos e viu a sua vidamudar radicalmente quando um acidente

de helicóptero lhe tirou a capacidade de andare o prendeu a uma cadeira de rodas, já lá vãomais de 20 anos. O EXPRESSO do Oriente

dá-lhe a conhecer a história de um homem que,apesar das vicissitudes da vida, conseguiu dar

a volta por cima e voltar a sorrir.

Manuel Rufino e o filho estão à frente de uma empresa que dá formação aeronáutica

Centenas de “Baptismos de voo” são dados em aerona-ves preparadas por Manuel Rufino

O evento contou com a presença de 13 países, para alémdos Europeus estiveram presentes participantes do Brasil eCanadá, num total de 89 atletas.

A delegação portuguesa, composta por 13 atletas, voltou abrilhar ao arrecadar 35 medalhas, 13 de ouro, 14 de prata e 8de bronze. Sendo que só no último dia do campeonato os atle-tas lusos subiram ao pódio onze vezes.

A primeira a abrir a jornada foi Ana Castro, nos 200 metrosde mariposa, batendo o recorde nacional da distância o que lhevaleu a medalha de prata. A atleta voltou a brilhar nos 50 me-tros mariposa, tendo alcançado a medalha de bronze. Coubeao colega Ricardo Pires conquistar o ouro nesta prova, o es-forço valeu-lhe ainda um novo recorde nacional. Este atletavoltou a dominar o pódio nos 100 metros bruços.

Por sua vez, Filipe Santos bateu um novo recorde nacionalnos 200 metros livres tendo chegado ao bronze. Mannie NGfoi outro desportista a facturar uma medalha de prata paraPortugal nos 200 metros bruços. José Vieira mostrou igual-mente o seu valor ao bater mais um recorde nacional nos 100metros bruços, onde terminou em segundo lugar no pódio.

Portugal conquista35 medalhas emnatação

A selecção nacional de natação conquistou35 medalhas no 1.º Campeonato da Europa

Open de Natação DSISO, para atletascom Síndrome de Down, que teve lugar

no Complexo de Piscinas Rui Abreu,em Coimbra.

Já Pedro Madeira e João Vaz trouxeram na baga-gem uma medalha de ouro e outra de bronze, respec-tivamente, nos 25 metros costas, com o primeiro afazer cair mais um recorde nacional.

A fechar o evento estiveram as provas de estafetascom a delegação lusa a realizar uma excelente prestação aoarrecadar duas medalhas de prata nos 4x50 metros estilos (fe-mininos) e nos 4x50 metros livres (masculinos).

Fausto Pereira, presidente do Comité Organizador, mostrou-se satisfeito com os resultados alcançados. “Correu muito bem,com tudo dentro do planeado e sem percalços, existindo, no

final, uma satisfação evidente não só por parte dos países parti-cipantes, mas também, dos responsáveis da DSISO. Deixandoum profundo agradecimento a todos os parceiros que estive-ram, de alguma forma, envolvidos na organização do mesmo”.

Ana Castro e Mannie, 100m mariposa

Joao Vaz, medalha de ouro, 25m bruços

A selecção nacional de natação

Imagine o que será um diaacordar e descobrir que jánão pode fazer aquilo que na-turalmente fez durante todaa sua vida: caminhar.

Desistia, entregando-sepassivamente à sua condiçãoou enfrentava a situação elutava por um dia-a-dia coma mesma garra que anterior-mente tinha?

O acidente que mudou avida ao técnico de manuten-ção de aeronaves, ManuelRufino, aconteceu num diaigual a tantos outros na roti-

na da Força Aérea, há maisde vinte anos. Na altura, ojovem viajava no primeirohelicóptero ambulância dopaís e estava a caminho deFrança quando um problematécnico provocou a queda doaparelho. Manuel Rufinoacordou já na cama do hos-pital, não sabia bem o que sepassava, estava confuso masdepressa foi esclarecido e davoz do médico surgiu a suasentença de vida, estava pa-raplégico e não havia nadaao alcance da medicina que

pudesse reverter essa con-dição. O céu caíra-lhe emcima, quis a negra ironia dodestino que pudesse continu-ar a “voar” mas andar eraimpossível. Apesar da revol-ta e do sentimento de impo-tência, o apoio da família eo gosto pela aviação, aliadaa uma renascida força devontade fizeram com quevoltasse rapidamente a traba-lhar. “Inicialmente foi compli-cado porque fui visto comoincapaz de executar as tare-fas, mas era uma altura emque havia poucas pessoas es-pecializadas na área e aca-bei por encontrar quem medesse uma oportunidade”.

Tarefas muito simples,como subir um escadote, dei-tar-se no chão ou entrar nacabine do piloto deixaram deser possíveis para ManuelRufino mas nada disso o inti-midou e durante mais de 18anos trabalhou como técnicode manutenção de aeronaves,sempre auxiliado por um co-lega que executava as tare-fas que lhe eram fisicamenteimpossíveis de realizar.

A cadeira de rodas passoua ser uma extensão de si,com ela tem de conviver no

dia-a-dia e por isso “acabeipor me habituar”.

Só não me habituo ao fac-to de, após tanto tempo deter tido o desastre, os edifí-cios públicos continuarem aapresentar diversas barrei-ras arquitectónicas. Porexemplo, quando vou fazer aavaliação médica na CruzVermelha fico limitado aorés-do-chão porque não exis-tem acessos aos restantes

pisos para pessoas com difi-culdades motoras, apenasuma escadaria”.

Visto que não há muito quepossa fazer para quebrar asbarreiras arquitectónicas queencontra diariamente, Manu-el Rufino está a tentar, pelomenos, evitar que acidentescomo o seu se repitam. Des-se modo, decidiu juntar-se aofilho e criar uma empresaque dá formação técnica de

aeronáutica, ou seja, treinapessoas capazes de melho-rar a segurança nos voos.

Olhando para trás no tem-po, garante que não se senterevoltado com o que lheaconteceu. “Se me acomo-dasse à condição de paraplé-gico nunca teria conseguidoalcançar todas estas coisas.Eu gosto de desafios e estefoi mais um”. Provavelmen-te o maior da sua vida.

Page 8: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

88888 Lisboa Dezembro de 2011OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇA

F e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Madalena CabeleireirosINSTITUTO DE BELEZA

ESTÉTICA . DEPILAÇÕES . MANICURA . PEDICUREDOIS ESPAÇOS PARA BEM SERVIRDOIS ESPAÇOS PARA BEM SERVIRDOIS ESPAÇOS PARA BEM SERVIRDOIS ESPAÇOS PARA BEM SERVIRDOIS ESPAÇOS PARA BEM SERVIR

E COM ALTA QUALIDADE — VISITE-NOSE COM ALTA QUALIDADE — VISITE-NOSE COM ALTA QUALIDADE — VISITE-NOSE COM ALTA QUALIDADE — VISITE-NOSE COM ALTA QUALIDADE — VISITE-NOS

RUA D. ALEIXO CÔRTE REAL, 5 AOLIVAIS SUL — TEL. 218 536 970FRENTE AO OLIVAIS SHOPPING

AV. CIDADE DE LUANDA, 3 COLIVAIS SUL — TEL. 218 522 294

FRENTE À PASTELARIA CHAFARIZ

Incentivado pelos pais, natentativa de controlarem o ex-cesso de energia do pequeno,João Pina pisou pela primeiravez um tatame (colchão dejudo) aos quatro anos, no Co-légio Moderno, em Lisboa.

A partir daí e até aos 14 anospraticou a modalidade de umaforma lúdica e, apesar de terentrado em várias competi-ções levou sempre “na despor-tiva” a sua participação.

Até que foi convocado para

Bronze Prata e Ouroconvivem

na AssociaçãoTempo

deMudar

Dedicação, paixãoe força de vontadesão princípios que

norteiam desdesempre João Pina,

um dos atletasportugueses maisdestacados na sua

modalidade.Pratica judo e, aos30 anos já perdeu

a conta aosadversários que

levou “ao tapete”.O EXPRESSO

do Orientefoi ao seu encontro

na AssociaçãoTempo de Mudar,

no bairro deChelas, onde dáaulas a crianças

e jovens. É aí quepreenche

os períodosde tempo em que

não está emcompetição,aproveitando

a sua sabedoriapara transmitir

às camadas maisnovas o gostopelo desporto.

nais. A mais recente conquis-ta foi uma medalha de ouro, noCampeonato da Europa, reali-zado este ano, na Turquia.

João Pina não esquece aprimeira vez que participou nosJogos Olímpicos, em Atenas.“Fiquei em 7.º, um lugar dehonra apesar de na altura tersentido que podia ter feito mui-to melhor, podia ter ido maislonge”.

Durante vários anos enver-gou o kimono do Clube de Judoda Universidade Lusófona, em2009 vestiu as cores do SportLisboa e Benfica mas no anoseguinte trocou pelo Sporting,onde se mantém. “Um amigomeu convidou-me e como ascoisas não estavam a correrbem no Benfica acabei por memudar”. A sua determinação eforça de vontade fizeram comque continuasse a lutar e nemas mazelas que foi sofrendo aolongo da sua carreira o fizeramdesistir de conquistar os seusobjectivos.

Tempos livresEntre os campeonatos e as

várias horas de treino e pre-paração para as competições,ainda consegue arranjar um es-paço para dar aulas aos mais

AssociaçãoTempode MudarA Associação Tempo

de Mudar (ATM), situa-da na Rua Pedro JoséPezerat, no Bairro dosLóios, é uma InstituiçãoParticular de Solidarie-dade Social que surgiuda vontade dos mora-dores e comerciantesem colmatar algumascarências sociais queexistiam na zona, “paramelhorar a qualidade devida, o edificado e o es-paço público”, revelaSónia Ventura, membroda direcção.

A sua intervençãovisa promover a partici-pação social e a cida-dania activa da popula-ção, com vista à inser-ção social dos mais des-favorecidos, à integra-ção social e comunitá-ria e à melhoria da qua-lidade de vida dos mo-radores. Uma das medi-das tomadas foi lutarpela saída da Feira doRelógio do interior dobairro por constituir umfactor altamente pertur-bador da qualidade devida dos residentes.

A convite da SantaCasa da Misericórdia,foi criada a Creche eJardim de Infância Tem-po de Crescer que vemdar resposta a uma ne-cessidade há muito sen-tida pelos moradores dobairro. Em 2006 é cria-da a Unidade de SaúdeFamiliar S. João Evan-gelista, que funcionacomo extensão à pres-tação dos cuidados desaúde que antigamenteera apenas da respon-sabilidade do Centro deSaúde de Marvila.

Paralelamente, a ATMtem vindo a desenvolverdiversas actividades decarácter cultural, des-portivo e recreativo etambém tem colaboradona promoção de em-prego e formação.

as Jornadas Olímpicas da Ju-ventude Europeia e aí tudomudou de figura, a descontrac-ção na prática da modalidadedeu lugar a um saudável e es-timulante nervosismo que o ele-vou a Campeão Nacional na-quele ano.

Dois anos depois foi a vezda Selecção Nacional o cha-mar a participar em provas in-ternacionais onde, nas palavrasdo próprio, começou “a ter umpapel mais activo e a encarar

os treinos de forma diferentee mais profissional”. A sua en-trega à modalidade fez comque em pouco tempo tivessearrecadado o o estatuto deatleta de alta competição. Em2000 participou no Campeona-to da Europa de Juniores deChipre onde conquistou umamedalha de prata, que foi jun-tando a muitas outras de bron-ze e várias de ouro que fazemparte da sua vasta colecção devitórias desportivas internacio-

pequenos na Associação Tem-po de Mudar, no bairro de Che-las, em Marvila. Para JoãoPina o Judo é benéfico para ascrianças, porque “para além davertente técnica e táctica exis-te uma componente psicológi-ca e de auto-disciplina. Esti-mula a responsabilidade, ho-nestidade e o promove o auto-controle”.

Para os mais pequenos, dosquatro aos 6 anos, as aulas sãomais na base de “jogos e brin-cadeiras para eles começarema ganhar o gosto pela modali-dade, a partir daí os exercícioscomeçam a ser mais sérios”.

Confessa que já passarampelo seu tatame diversas pe-quenas, mas encantadoras, di-abruras “mas no final nota-se uma grande diferença nocomportamento deles, vê-seque evoluíram imenso”.

Aos 30 anos, João Pinaconquistou tantas medalhasque até já perdeu a conta, “asvitórias são boas mas não ficoa pensar muito nelas, começologo a preparar-me para ospróximos campeonatos”. Nes-te momento, tem já na mira osJogos Olímpicos de 2012.

Para os amantes da moda-lidade que aspiram ser atle-tas de alta competição, deixa

um conselho “têm que encon-trar um equilíbrio entre a vidapessoal e profissional, porqueo judo exige muito de umapessoa. É preciso definir mui-to bem as metas e trabalhararduamente para conquistaros objectivos. Mas acima detudo gostar do que se está afazer”.

João Pina aproveita a sua sabedoria para transmitir às camadas mais novas o gosto pelo desporto

Page 9: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

99999LisboaDezembro de 2011 OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇAF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Fernando C. P. PerfeitoVENDAS A PRESTAÇÕES

Concessionário e distribuidorConcessionário e distribuidorConcessionário e distribuidorConcessionário e distribuidorConcessionário e distribuidorna na na na na Zona Oriental de LisboaZona Oriental de LisboaZona Oriental de LisboaZona Oriental de LisboaZona Oriental de Lisboa

Drogaria e Perfumaria AeroportoProdutos químicos e material de limpezaProdutos químicos e material de limpezaProdutos químicos e material de limpezaProdutos químicos e material de limpezaProdutos químicos e material de limpeza

V V V V Venda por grosso e a retalhoenda por grosso e a retalhoenda por grosso e a retalhoenda por grosso e a retalhoenda por grosso e a retalhoRua das Escolas, 18-B, 20-B e C 1800-197 LisboaTelfs: 21 852 01 57 - 21 851 11 85 Fax: 21 851 15 93Os estabelecimentos mais antigos

do Bairro da Encarnação

AGENTE ROBBIALAC

*Vál ido para todas as máquinas de café Nespresso adquir idas entre27/10/2011 e 08/01/2012 (Consul te as condições desta campanha)

Rua Cidade de Lobito,Lote 268 - loja - Olivais

Tel: 21 851 59 98e 21 851 22 40

O Palácio dos Duques de Lafões, situado entre a Calçada dos Duques deLafões e a Rua do Grilo, foi mandado construir por D. João Mascarenhas daSilva, 2.º duque em título e fundador da Academia Real das Ciências e actual-mente pertence à família de D. Duarte Pio, Duque de Bragança.

Nos desenhos originais constava a casa, com capela, rodeada de um jardime uma alameda que se desenvolvia até ao cais privativo dos duques à beira doTejo, junto à Estrada do Grilo.

Trata-se de um edifício de “importância arquitectónica e cultural de notávelinteresse histórico, simbólico e artístico, enquanto exemplar representante daarquitectura civil palaciana, de grande qualidade estética, do final do séculoXVIII”. O IGESPAR refere mesmo que “a qualidade do que foi executado ea história que transparece e se respira em todo o conjunto ultrapassa em muitoo seu grande valor patrimonial”.

De acordo com o instituto, o interior do Palácio destaca-se pelos elementosdecorativos “de grande riqueza e erudição, nomeadamente os conjuntos depintura mural da autoria de Cirilo Wolkmar Machado ou a azulejaria dos sécu-los XVIII e XIX, que integram as salas temáticas do palácio, como a Sala daAcademia, a Sala de Vénus ou a Sala Chinesa”.

A classificação da Fábrica Nacional, situada na Avenida Infante D. Henri-que, em Xabregas, vem igualmente chamar a atenção para o rico patrimóniodo Beato. Esta empresa foi fundada há 150 anos, em 1849.

A Junta de Freguesia vai organizar, no próximo ano, visitas guiadas para ascrianças das escolas do 1.º Ciclo e para vários grupos de idosos da freguesia.A ideia é dar a oportunidade das pessoas conhecerem a história desta empre-sa que empregou, e emprega, dezenas de moradores do Beato.

Palácio dos Duques de Lafões e Fábrica Nacional

Monumentos de InteressePúblico O Palácio dos Duques de Lafões, mais conhecido por Palácio do Grilo e a Fábrica

Nacional, localizados na Freguesia do Beato, foram classificados como Monumentos deInteresse Público pelo Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR).

O Palácio do GriloA Fábrica Nacional

VVVVVotos de um Fotos de um Fotos de um Fotos de um Fotos de um Feliz Nataleliz Nataleliz Nataleliz Nataleliz Natal

e um Ano Novo cheioe um Ano Novo cheioe um Ano Novo cheioe um Ano Novo cheioe um Ano Novo cheiode Pde Pde Pde Pde Paz e Faz e Faz e Faz e Faz e Felicidadeelicidadeelicidadeelicidadeelicidade

Os VOs VOs VOs VOs Votos de Boas Festas e Prósotos de Boas Festas e Prósotos de Boas Festas e Prósotos de Boas Festas e Prósotos de Boas Festas e Próspppppero Ano Novoero Ano Novoero Ano Novoero Ano Novoero Ano Novo para todos os nossos Estimados Clientes e Amigospara todos os nossos Estimados Clientes e Amigospara todos os nossos Estimados Clientes e Amigospara todos os nossos Estimados Clientes e Amigospara todos os nossos Estimados Clientes e Amigos

Fazemos ainstalação

TDTTelevisão

DigitalTerrestre

receptor jádisponível

Marvila a CorrerPaula Cardoso (Casa do Concelho de Arcos

de Valdevez) e Carlos Alves (Odimarque Alu-mínios) foram os vencedores da prova Marvilaa Correr, promovida pela Junta de Freguesia deMarvila, que ficou marcada pelo espíritodesportista.

Esta edição contou com a participação de cer-ca de três centenas de atletas de vários esca-lões. Nos Infantis a vitória foi alcançada porGabriela Cardoso (Projecto Mais) e Diogo Car-valho (C. C. de Arcos de Valdevez); nos Inicia-dos - Lara Soares (Projecto Mais) e GonçaloDuarte (C. C. de Arcos de Valdevez); Juniores -Marisa Antunes e Rui Justo ambos da Cruz Ver-melha; Sub-23 - João Justo (Cruz Vermelha);Seniores - Tânia Potes (Desportivo de Chelas) eLuís Batista (Odimarque Alumínios); Veteranos- Paula Cardoso (C.C. de Arcos de Valdevez) eCarlos Alves (Odimarque Alumínios).

Para aqueles que preferiam caminhar ao in-vés de correr, realizou-se ainda um passeio pe-destre que contou com a presença de perto deduas centenas de pessoas.

Durante toda a manhã o público presente con-tou com animação musical e pôde ainda fazerrastreios à glicemia e à pressão arterial, numainiciativa desenvolvida pelos Bombeiros Volun-tários do Beato.

A prova foi muito participada e nemo executivo da Junta de Freguesia faltou

Page 10: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

1010101010 Lisboa Dezembro de 2011OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇA

F e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

A cerimónia comemorativado aniversário realizou-se noAteneu de Madre Deus, localonde a escola teve o seu iní-cio de actividade lectiva econtinuou, mais tarde, nas ac-tuais instalações da E.B. 1 do

As cooperativas SAAL sur-giram por volta de 1976 comoforma de melhorar as condi-ções de vida da população dosbairros de lata. Desse modo, aCâmara Municipal de Lisboacedeu uns terrenos para que osmoradores construíssem assuas próprias habitações e emcontrapartida teriam que pagaruma renda, com a certeza deque ao fim de 25 anos o terre-

50 anosa educar

A EB1 do Bairro da Madre de Deus, do Agrupamentode Escolas Luís António Verney, celebrou recentemente

o seu 50 aniversário com uma cerimónia que contoucom a presença de Manuel Brito, vereador

da Educação da Câmara Municipal de Lisboa,Hugo Xambre, presidente da Junta de Freguesia

do Beato e Luís Dias, director adjunto da DirecçãoRegional de Educação de Lisboa e Vale do Tejo (DRELVT).

Bairro da Madre de Deus,onde os convidados puderamvisitar a exposição que reúnealguns documentos que con-tam a história do percurso des-te estabelecimento de ensino,ao longo deste meio século de

existência até aos dias de hoje.De acordo com José Eduar-

do Rosinha, presidente da Co-missão Administrativa Provi-sória do Agrupamento de Es-colas Luís António Verney, oagrupamento tem vindo, aolongo deste anos, “a trabalharcom a população envolventeno sentido de contribuir paraa educação e formação dascrianças da freguesia”. Assim,têm abordado os pais “no sen-tido dos fazer perceber a im-portância da escola e da for-mação. A resposta tem sidobastante positiva mas sabe-mos que ainda há muito tra-balho a fazer, pois mesmocom o empenho dos profes-sores existem pais que conti-nuam relutantes”.

José Eduardo Rosinha es-pera agora ver realizado maisum sonho para a sua Escola.A instituição está a projectara criação de um Jardim-de-in-

fância que venha a responderàs carências da freguesia eda sua população. “Conside-ramos que é da máxima im-portância que se crie esta uni-dade de ensino e já fizemossaber ao vereador da Educa-ção e à Junta de Freguesiaeste nosso desejo”. Esperaainda que sejam realizadasobras de requalificação nasede do Agrupamento.

A preocupação com a inclu-são social dos alunos é umaconstante nesta instituição epor isso, nos últimos quatroanos, têm vindo a desenvolvero projecto Orquestra Violinose Violoncelos. “Temos feito umgrande trabalho e com grandesbenefícios para os alunos quevai além da inclusão social, poispretendemos que tenham ou-tra postura dentro da escola esala de aula. Este é um meioque favorece determinado tipode comportamentos que per-

mitem favorecer a aprendiza-gem”. Actualmente têm vári-as turmas do 4.º ano a desen-volver este projecto, em par-ceria com a Academia de Mú-sica de Lisboa e já pensam emalargar ao 1.º Ciclo.

O sucesso da Orquestratem levado o grupo a actuar emvários espaços culturais, como

na Aula Magna, no CCB, noCentro de Congressos de Lis-boa, no Centro Cultural OlgaCadaval, na Biblioteca Naci-onal e na DRELVT.

As próximas actuações es-tão marcadas para 15 de De-zembro no Colégio S. José emLisboa e no dia 16 na sede doagrupamento.

As personalidades presentes na cerimóniacomemorativa do 50.º aniversário

da EB1 do Bairro da Madre de DeusManuel Brito, vereador da Educação da Câmara Munici-

pal de Lisboa e Hugo Xambre, presidente da Juntade Freguesia do Beato são recebidos pelo presidente

do agrupamento de escolas, José Eduardo Rosinha

Moradores em luta pelos terrenosA Associação de Moradores das Cooperativas Ex-SAAL foi criada, recentemente, com o objectivo de pressionar a Câmara Municipal de Lisboa

para que sejam resolvidas as questões pendentes sobre os terrenos e a propriedade das habitações onde vivem nos bairros da Picheleirae Carlos Botelho, na Freguesia do Beato.

no e a casa passavam para oshabitantes.

No entanto, nem tudo correucomo estava previsto, pois deacordo com Nuno Costa San-tos, presidente da Associaçãode Moradores das Cooperati-vas Ex-SAAL, “as pessoas fo-ram pagando as rendas masquem tratava de as receberapoderou-se do dinheiro e de-sapareceu deixando uma dívi-

situação não nos podem dar asescrituras e sem estas não po-demos fazer contratos de arren-damento, não podemos fazerum seguro de habitação, entreoutras coisas”.

Com vista à resolução des-ta situação, a vereadora como pelouro da Habitação, Hele-na Roseta, visitou o bairro eidentificou os casos de inter-venção prioritária. “A verea-dora sugeriu que fosse forma-da uma associação para dialo-gar com a Câmara Municipalde Lisboa, para juntos encon-trarmos uma solução. Pois nãose admite que em pleno século

XXI ainda exista estetipo de situações, sobre-tudo numa capital”. Porisso foi criada esta as-sociação, com o apoioda Junta de Freguesiado Beato, da SantaCasa da Misericórdiade Lisboa e da Funda-ção Aga Khan, que cos-tuma actuar em bairrosproblemáticos a nívelsocial.

Para Nuno CostaSantos a solução passa-ria por “um perdão dadívida de juros, pois será

incomportável pagarmos essadespesa quando muitas famíli-as pagaram a sua renda até aofim dos 25 anos e ainda háquem continue a pagar”. Umprocesso que acredita que serámoroso visto que ainda terãoque identificar os verdadeirosproprietários das casas paradefinir quem tem direito às es-crituras, “será complicado por-que quem ficou com o dinhei-ro destruiu algumas provas, oque dificulta a possibilidade dese provar quem são os legíti-mos proprietários. Sem falarque houve quem entretantovendesse as casas, mesmo sem

poder, quem cedesse a posiçãona cooperativa e há quem te-nha invadido casas que esta-vam abandonadas.”

Mas segundo Nuno CostaSantos o papel da Associaçãode Moradores não se vai ficarpor aqui, pensam dar continui-dade criando “iniciativas a ní-vel social, unir-nos para ajudara resolver os problemas do bair-ro”. Adianta ainda que “já con-corremos ao programa BIP/ZIPda Câmara Municipal tendo-nos sido atribuída uma verba queiremos utilizar na construção depasseios e para arranjar a áreaenvolvente do edificado na RuaCarlos Botelho”.

A Associação de Moradoresdas Cooperativas Ex-SAAL fazigualmente parte da ComissãoSocial de Freguesia criada pelaautarquia do Beato, compos-ta por várias entidades públi-cas e privadas, que tem comofinalidade “identificar casosgraves na freguesia. Quemmelhor do que as escolas e asassociações de moradorespara identificarem os proble-mas existentes? São eles queconvivem de perto com as pes-soas e sabem o que realmenteé preciso fazer.”

da por pagar.” Mais tarde, oInstituto da Habitação e daReabilitação Urbana ficou res-ponsável por estes terrenos her-dando também esse débito.“Trata-se de uma dívida com 30anos o que representa valoresabsurdos só em juros de mora”.Devido a este problema os mo-radores desta cooperativa nun-ca puderam reclamar o direitoao terreno e à casa, “com esta

Nuno Costa Santos,presidente da Associação

de Moradores das CooperativasEx-SAAL

Page 11: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

1111111111LisboaDezembro de 2011 OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇAF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

No fim-de-semana que se elegeu o Fado como PatrimónioImaterial da Humanidade, a Junta Freguesia de S. João promo-veu, em parceria com o Clube Musical União, a final do 1.ºConcurso de Fado em homenagem a Tristão da Silva, um dosgrandes nomes da música portuguesa.

O salão da Junta de Freguesia de S. João tornou-se pequenopara a quantidade de pessoas que quiseram assistir à actuaçãodos 18 participantes que chegaram a esta fase ao fim de trêseliminatórias.

No evento, que acima de tudo foi um tributo a um grande fadistalisboeta esteve presente o filho, Tristão da Silva Júnior, que apro-

Em São João canta-se o fado

Email: [email protected] www.vetolivais.pt

Consultas

Análises Clínicas

Raio X

Electrocardiografia

Identificação Electrónica

Cirurgia

Ecografia

Vacinação

URGÊNCIAS(Até às 24:00h)

91 723 25 28

Rua Cidade de Nampula, 148 D Olivais Sul 1800- 105 LisboaTelf: 21 853 49 38

HORÁRIOSegundaa Sexta

Das 10:00 às 14:00he das 16:00 às 20:00h

SábadosDas 10:00 às 12:30h

Por uma“NovaAtitude”O Espaço Comunitário da Quintado Lavrado - Nova Atitude, na Freguesiade São João, realizou um evento ondeforam apresentadas à população localalgumas actividades promovidas pela Junta de Freguesia, nomeadamente,capoeira e Muay-Thay-Kickboxing.José Maria Bento, presidente da autarquialocal e a vogal Capitolina Marques estiverampresentes a acompanhar esta iniciativa.

O Espaço Nova Atitude pretende ser um local que aproxi-me a comunidade da Junta de Freguesia de S. João.

Neste local são desenvolvidas diversas actividades direccio-nadas para a comunidade da Quinta do Lavrado que têm comofinalidade promover o bem-estar e melhorar a formação pes-soal dos participantes.

De acordo com José Maria Bento “a presença da Junta deFreguesia demonstra que não nos esquecemos que o bairroexiste e que as pessoas que cá moram são pessoas iguais àsoutras da freguesia, merecem respeito e ser tratadas comotodas as outras”.

Capitolina Marques, vogal da Acção Social, concorda comesta opinião e acrescenta que “o Espaço Nova Atitude não émais do que um braço da Junta de Freguesia na Quinta doLavrado, as pessoas quando entram aqui é como se estives-sem a entrar na sede da autarquia. Acredito que esta proximi-

Espaço Comunitário da Quinta do Lavrado

Nelson Lemos e Liliana Martins foram os grandes vencedores do 1.º Concurso de Fado de tributo a Tristão da Silvaque se realizou no salão da Junta de Freguesia de S. João. José Maria Bento, presidente da autarquia, fez questão

de estar presente neste evento que contou ainda com a presença de convidados especiais.

veitou a ocasião para agradecer a todos os presentes e a todosaqueles que promoveram este concurso, com a certeza de que seestá a prestar uma justa homenagem à memória do seu pai.

De entre os artistas convidados que engradeceram o eventoestiveram Nuno Manuel, Deolinda de Jesus, António Rocha eNuno da Câmara Pereira que, momentos antes de se saber adecisão da UNESCO, afirmou “o Fado é a única música quejunta os portugueses à volta da mesa. O Fado sempre foi aquiloque nós somos e não aquilo que os outros fazem de nós. O Fadoé a expressão mais dura da nossa alma.”

A elevada qualidade dos artistas a concurso tornou difícil aojúri eleger um favorito, mas no final a vitória na voz masculina foipara Nelson Lemos (do Clube Musical União) seguido de RuiSantos (da Escola de Fado de Odivelas) e Freud Mamede (daSociedade Recreativa e Familiar Unhense). No sector femininoo primeiro lugar coube a Liliana Martins (da Escola de FadoAlverquense), por sua vez Teresa Ventura (da Associação Cul-tural e Recreativa da Serra do Casal de Cambra) e Tina Colaço(do Clube Musical União) ficaram em segundo e terceiro lugar,respectivamente.

Os fadistas foram acompanhados à guitarra por Carlos Gon-çalves, músico e compositor que trabalhou com Amália Rodri-gues e por Júlio Garcia, na viola de fado.

Quem foi Tristão da Silva?Para aqueles que não se recordam, Manuel Augusto Martins

Tristão da Silva, mais conhecido por Tristão da Silva, nasceuem Lisboa em 1927 e perto dos 10 anos de idade começou a sua

carreira no fado, no Café Mondego, na altura chamavam-lhe”omiúdo do Alto do Pina”. Apesar da sua gaguez, em 1954 alcan-çou o sucesso com as canções “Nem às Paredes Confesso” e“Maria Morena” e três anos depois foi o segundo artista a apre-sentar-se na RTP, num programa transmitido na Feira Popular deLisboa. Em 1960 muda-se para o Brasil, onde faz diversas di-gressões e ganha o prémio “Sassy”, por ser a melhor atracçãointernacional do “music-hall”. Regressa a Portugal em 1964.

Tristão da Silva faleceu em 1978 num acidente de automóvel,quando regressava de uma actuação na casa de fados O Forcado,deixando para trás uma carreira repleta de êxitos como “Calçadada Glória”, “Ai Se Os Meus Olhos Falassem” e “Fado Tristão.

dade com a população ajuda a melhorar a comunidade”.As actividades desenvolvidas são várias, como atelier de

artesanato; explicações de português, matemática, inglês ehistória; danças africanas; apoio ao emprego; atelier “Apren-der a Crescer” para crianças do 1.º Ciclo; Jiu-Jitsu; artes de-corativas para idosos, no âmbito Plano de EnvelhecimentoActivo e Saudável da Câmara Municipal de Lisboa e têm ain-da a funcionar um espaço com acesso gratuito à Internet.Para o próximo ano, em Janeiro, a estas actividades juntam-se as aulas de informática, capoeira, Muay-Thay, teatro-fó-rum com a Ditirambus e diversos workhosps.

De acordo com a vogal, este espaço proporciona “o conví-vio inter-geracional e dá a oportunidade de uma pessoa de-senvolver uma capacidade que desconhecia ter, a Junta deFreguesia pode ajudar a acender uma chama no interior daspessoas”. Acrescenta ainda que no caso das actividades físi-cas “como requerem mais disciplina são benéficas para osparticipantes, especialmente os mais jovens, porque ajuda a

moldar comportamentos, ensina-os a conviver em comunida-de e a respeitar regras”.

Preocupam-se igualmente com a situação de desempregodos moradores deste bairro, de tal forma que começaram aajudar os futuros trabalhadores a criar um Curriculum Vitaepara poderem apresentar. Têm ainda acordos com o IEFP“para ajudar a arranjar trabalho temporário ou definitivo paraas pessoas que procuram este espaço e só no último mês jáconseguimos colocação para seis pessoas”.

No desenvolvimento destas actividades contam com o apoiode parceiros locais como é o caso da Beija-flor; Academiade Alcântara, da Ditirambus e de todos os parceiros da Co-missão Social de Freguesia, nomeadamente, o IEFP, os Bom-beiros do Beato, a PSP, entre outros.

Por sua vez, Raquel Leal, responsável pelo projecto revelaque “ao início senti pouca receptividade por parte da popula-ção, estavam desconfiados, mas agora já nos pedem ajudapara fazer currículos, para procurarem emprego e já se ins-crevem nas actividades que promovemos, sendo que as dan-ças africanas são as que têm mais procura.”

Os moradores do Bairro do Lavrado conviveme aproveitam com entusiasmo o espaço comunitárioque a Junta de Freguesia colocou à sua disposição

José Maria Bento, presidente da Junta de Freguesia,acompanhado pelos familiares de Tristão da Silva

Nuno da Câmara Pereira foi um dos artistas convidados

Page 12: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

1212121212 Lisboa Dezembro de 2011OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇA

F e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Pub. - Agências Funerárias Independentes

AGÊNCIA FUNERÁRIAde SANTA MARIA DOS OLIVAISGerência de: Ivone Matias e Mara Pereira

FuneraisTrasladações

Flores

SegurançaSocial

Gratuita

SERVIÇO PERMANENTETelefs. 21 851 24 29 TM: 91 990 65 33

TM: 91 439 29 46Rua Circular Norte, Bairro da Encarnação

N.º 12 B - 1800-134 Lisboa

AGÊNCIA FUNERÁRIA MATIAS

www.funerariamatias.web.ptCONTACTOS 24 HORAS

Loja de Moscavide: Rua Gonçalo Braga, 24 A 219 444 677Loja de Odivelas: Rua Dr. Sidónio Pais, 62 B 219 340 724Tlms. 917 648 982 - 916 144 835

AAAAA FFFFFMMMMM Gerência de António MatiasGerência de António MatiasGerência de António MatiasGerência de António MatiasGerência de António Matias

Nos momentos mais difíceis conte com a nossa ajuda

MOSCAVIDE * OLIVAIS * PORTELA

Funerais * Cremações * Trasladações

www. funerariamatiaseferreira.come-mail: [email protected]

TM: 91 457 92 96 — 91 705 69 06800 207 753 Serviço 24 horas 218 592 870

AlvaladeMarvilaOlivais

Agência FuneráriaMatiasMatiasMatiasMatiasMatias & F& F& F& F& Ferererererrrrrreira, Lda.eira, Lda.eira, Lda.eira, Lda.eira, Lda.

Rua Luís Cristino da Silva, 59 - A – 1950-171 LISBOA(Junto ao Colégio Valsassina) Fax: 21 859 28 71

João FerreiraSócio Gerente

Esta firma é constituída por dois sócios-gerentes: João Carlos Ramalho Ferreira e Maria da Luz Matias, com a Responsabilidade Técnica a cargo de ambos.A larga experiência nas actividades ligadas ao ramo funerário, desde a década de 80, conferiu-nos a capacidade de oferecer aos nossos clientes um elevado padrão dequalidade privilegiando sempre a humanização, garantida em todos os momentos, e que, constitui a nossa imagem de marca, reconhecida pela credibilidade que apresenta.Hoje, podemos dizer que somos uma empresa moderna, constituída por uma equipa jovem, profissional e dinâmica, que procura imprimir o maior respeito e dignidade em todosos serviços decorrentes da nossa actividade. Mantemos a tradição e o lema de tratar cada família como se da nossa própria se tratasse, dedicando-lhes toda a atenção ecompreensão, pois conhecemos com clareza que a perda de um ente querido é dos momentos mais difíceis da vida.Decorrida mais de uma década, somos hoje uma empresa reconhecida não só na área de Lisboa, como também em todo o país, atrevendo-nos a acreditar que também já anível internacional, com centenas de serviços prestados.Agradecemos a todos os nossos clientes a confiança em nós depositada.

Com o apoio do EXPRESSO do Oriente

Crematóriodos Olivais

Estrada de São Cornélio1800-328 Lisboa

Telefone: 21 855 09 90/21855 09 96

Fax: 21 817 13 71e-mail: cemiterio.olivais

@cm-lisboa.pt

Gerência de Adelino Matias e Fátima Peixoto

Funerária dos Olivais

www.funerariabelavista.com

Loja:Praça Cidade do Luso, 198, loja Drt.ª1800-100 Lisboa (Largo do Ferrador)

Telf.: 218 521 505Loja Olaias

Avenida François Mitterrand, 39-A1950-341 Lisboa

(Junto ao Feira Nova Belavista)Telf.: 218 598 043

Loja Marvila / ChelasRua Actriz Palmira Bastos, 8 Loja 10

1950-004 Lisboa(Junto à Carris)

Telf.: 218 598 043

R

Page 13: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

1313131313LisboaDezembro de 2011 OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇAF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

Procura-semarchantes

O Sporting Clube da PENHAestá à procura de pessoas para se juntarem

à Marcha da Penha de França e desfilarno Pavilhão Atlântico e na Avenida em 2012.

Se gostas dos santos populares e de dançar, se sem-pre quiseste viver de perto e saber como é estar pordentro do maior espectáculo popular alfacinha, entãoinscreve-te já nas Marchas de Lisboa 2012.

Vem actuar connosco no maior palco de espectácu-los da capital, no Pavilhão Atlântico e sentir o que é des-filar na Avenida da Liberdade, ou então vem ajudar nosbastidores deste grande evento, junto de uma equipaexperiente e já premiada. Tenhas ou não experiência,sempre em horário pós-labora, tenhas tu mais ou me-nos disponibilidade, junta-te a nós, pois toda a ajuda énecessária e bem-vinda!

As primeiras reuniões de esclarecimento começamjá no próximo dia 16 de Dezembro (6.ª feira). Junta-te anós e traz um amigo também!

Para informações ou inscrições, basta enviarum e-mail com os teus dados (nome,

data de nascimento e contacto telefónico)para o endereço: [email protected]

A Festa de Natal será marcada pela actuação do Grupo deTeatro da Junta de Freguesia com a apresentação do espectá-culo “As criadas que não são de Genet”, que retrata a eternacriada dos Condes de Noailles, mecenas de muitos artistassurrealistas dos anos 20 e 30.

A acção desencadeia-se durante os anos 70, depois de pas-sados os tempos de glória e escândalos que abalaram a casados aristocratas. Após a criada Séverine anunciar ao Conde achegada do realizador espanhol Luís Buñuel, revivem-se os anosloucos da Mansão de Hyères, os amantes dos Condes, as ex-centricidades e os desmandos dos artistas e dos criados, asfestas Surrealistas e o filme L’Age D’Or, encomendado peloConde a Buñuel para o aniversário da Condessa e que viria acausar escândalo em Paris.

Para repor as energias, após as dezenas de gargalhadassoltadas ao longo da peça, o público vai poder saborear umdelicioso lanche que servirá de mote para promover o conví-vio entre os presentes.

Os habitantes da Freguesia da Penha de França vãoter a possibilidade de definir qual será o destino de umaparte do orçamento da Junta de Freguesia, através daparticipação no primeiro Orçamento Participativo pro-movido pela autarquia local.

Em “O seu projecto conta!” os habitantes terão a opor-tunidade de sugerir onde deverão ser investidos 5.800euros do orçamento, as propostas entregues via Inter-net, até ao dia 28 de Dezembro, serão depois analisadaspela Junta de Freguesia.

Durante este período será promovida uma assembleia

Peça a sua fitaanti-pombos

A Junta de Freguesiada Penha de Françaestá a distribuir,gratuitamente,fitas prateadas que visamespantar os pombossem prejudicar os animais,contribuindo assim para o melhoramentodo ambiente e da higiene urbana.

As queixas dos residentes em Lisboa contra os pombos têm vindo au-mentar de dia para dia. Os incómodos causados por estas aves, que setraduzem em riscos para a saúde pública, na destruição do patrimónioedificado, dos monumentos e dos pavimentos, levaram a Junta de Fregue-sia da Penha de França a uma iniciativa inédita na área do ambiente ehigiene urbana.

A autarquia tem vindo a distribuir gratuitamente, na sua sede e no Es-paço Multiusos, fitas espanta-pombos que poderão ser colocadas nos jar-dins, varandas e terraços. A luz reflectida por estas tiras de papel pratea-das e o barulho da sua vibração vão ser determinantes para afugentar ospássaros eficazmente.

Tal como aconteceu no ano passado, a Junta de Freguesia da Penha deFrança desenvolveu uma mega-campanha de apoio ao comércio local quetem como lema “Um hipermercado à sua porta”. Assim, foram colocadosvários cartazes nos diversos espaços comerciais da freguesia que apelam aoconsumidor para que opte por este tipo de comércio para fazer as suas com-pras de Natal.

A autarquia local lembra os inúmeros benefícios de se fazer compras nocomércio tradicional e que fazem toda a diferença no momento de decidironde gastar o seu dinheiro, nomeadamente, a proximidade, a comodidade, arapidez e a qualidade dos produtos e, não menos importante, a participação navida do seu bairro.

Apoie o comércio local

Ajude a melhorara sua freguesia

“Um hipermercado à sua porta” é a campanha, promovidapela Junta de Freguesia da Penha de França que visa incentivar

a população a adquirir as suas compras de Natalnos estabelecimentos comerciais vizinhos.

para o esclarecimento de questões, a 27 de Dezembro. Aautarquia entende que esta é uma forma dos cidadãos“poderem ver concretizados os seus projectos, contribu-indo desta forma para uma gestão mais eficaz e transpa-rente dos recursos disponíveis, que vá ao encontro dassuas sugestões e expectativas e assim melhorar a quali-dade de vida de todos os que vivem e trabalham na nossaFreguesia”.

Entre 16 e 28 de Janeiro de 2012 os eleitores residen-tes vão poder votar para eleger os projectos que consi-deram determinantes para a Penha de França.

Festa deNatalna Penhade França

A Junta de Freguesia da Penha de Françavai organizar uma Festa de Natal,

no dia 17 de Dezembro, pelas 15 horas,na Escola Secundária Nuno Gonçalves.

Esperam-se inúmeras surpresase muita animação.

Page 14: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

1414141414 Lisboa Dezembro de 2011OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇA

F e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Carneiro: 21/03 a 20/04Oh! Oh! Oh! Feliz Natal. Como te portaste bem, este ano

vais receber um maravilhoso, um magnífico porta-chavesluminoso. Assim pelo menos não te perdes no caminho paracasa à noite e pode sempre servir para poupares na contada luz lá em casa.

Touro: 21/04 a 21/05Andas às voltas na cama e não consegues dormir devido

às contas que continuam a aparecer e o dinheiro não chegapara pagar? Tenho a solução ideal, toma um soporífero evais ver que começas a dormir que nem um anjo, nem tevais lembrar mais das contas.

Gémeos: 21/05 a 20/06Essa cara não engana ninguém, andas a imaginar como

vai ser a tua Passagem de Ano, muita borga e bebida àmistura, não é? Enquanto as férias não chegam vê lá se teconcentras no trabalho que o teu chefe já não está a acharpiada nenhuma.

Caranguejo: 21/06 a 22/07Este Natal vais receber muitas prendas dos teus amigos,

familiares e colegas. Mas a melhor de todas vai vir do queri-do tio Coelho, os astros mostram que ele vai oferecer coisasfantásticas com o teu subsídio de Natal.

Leão: 23/07 a 22/08Achas que o mundo à tua volta anda todo muito ocupado

e já nem te presta atenção? Experimenta deixar uma ouduas contas por pagar e vais ver que logo, logo irás recebera atenção de várias pessoas, mesmo daqueles que menosesperavas.

Virgem: 23/08 a 22/09Está alguma coisa a descer pela sua chaminé, o que será?

Será que é o… ai como se diz, o limpa-chaminés? Quê,não me diga que estavas a pensar que era o Pai Natal?Mas tu com essa idade anda acreditas em histórias? Seainda fosse a Mãe Natal.

Balança 23/09 a 22/ 10O Natal está aí e tu esperas receber de prenda aquele

telemóvel topo de gama que andas a cobiçar há meses. In-felizmente vais ter que continuar a sonhar porque depois docorte no subsídio de Natal o máximo que te espera é um apilhas da loja do chinês.

Escorpião: 23/10 a 21/11Bolo-rei, filhós e rabanadas não te têm saído da cabeça

ultimamente, mas controla-te senão não vais conseguir pas-sar para o próximo ano. Os astros aconselham que comecesa reduzir agora nos doces para depois te excederes no Natal.

Sagitário: 22/11 a 21/12As festas de Natal e Ano Novo estão quase a chegar e é

tempo de muita animação e diversão. Os astros aconse-lham que aproveites bem estes próximos dias porque o anoque vem avizinha-se complicado.

Capricórnio: 22/12 a 19/01Costumas entusiasmar-te com as prendas, gostas de ver a

tua árvore de Natal bem recheada, não é? Mas cuidado por-que as tuas finanças não vão estar em grande forma em 2012.Tenta moderar-te senão depois andas a pão e água.

Aquário: 20/01 a 18/02Ultimamente tens reparado que as pessoas não param de

olhar para ti, a mandar sorrisinhos. Talvez encontres a res-posta se te olhares ao espelho, é que já viste bem essa mar-ca de café na cara? Tens que começar a aprender a bebercomo gente grande.

Peixes: 19/02 a 20/03Compras de Natal costumam ser uma tortura para ti, ter

de decidir o que oferecer à tua família pode ser uma verda-deira dor de cabeça. Os astros aconselham uma dose devinho bem aviada antes de começar o périplo pelas lojas,pelo menos vais andar feliz.

A artista revelaçãoAurea, vai actuarna noite de Natalno Casino Lisboa.A Passagemde Ano seráigualmenteanimada com maisuma actuação lusa,os The Giftque apresentamo seu mais recenteálbum “Explode”.

No dia 25 o público irá receber uma verdadeira prenda como espectáculo de Aurea, uma artista que surpreende pela suaversatilidade e domínio vocal.

Aurea tomou de assalto as rádios nacionais com o seu singlede estreia “Busy (For Me)”, tendo conquistado o topo da tabelados discos mais vendidos, conseguindo a invejável marca dodisco de Platina. Na Gala Globos de Ouro recebeu o prémio“Melhor Intérprete Individual” e ainda venceu o “BestPortuguese Act” nos prémios MTV Europe Music Awards.

Nos últimos dias do ano, 28 e 29, regressam ao palco doCasino Lisboa Paulo de Carvalho, Fernando Tordo e CarlosMendes com o espectáculo “Só Nós 3”, numa homenagem agrandes cantores, compositores e autores da música ligeira por-tuguesa dos anos 50, 60 e 70.

A noite de Fim de Ano ficará marcada pela actuação dosThe Gift, considerada uma das melhores bandas nacionais daactualidade. Na bagagem trazem temas do seu último trabalho“Explode”, tais como, “Made for you”; “RGB” e “Primavera”.

A festa começa com a banda Voodoo Marmalade, que irárecriar clássicos dos anos 50 e 60, o rock dos anos 80 e a popcontemporânea. Depois do grande concerto da noite a anima-ção musical continua pela noite dentro com os Dj’s Rui Murkae Pan Sorbe.

Museu Nacionaldo Azulejo em festa

O Museu Nacional do Azulejo, na Freguesiade São João, esteve em festa com a actuação

de vários grupos musicais que trouxeramo Natal a este espaço museológico.O dia ficou marcado ainda por uma

conferência proferida por Alexandre Pais.A animação musical começou com a actuação do coro inte-

grado da música da Casa Pia de Lisboa onde foram recorda-dos vários temas tradicionais de Natal. Ao som de belos acor-des, os visitantes puderam ainda participar nas oficinas de en-feites de Natal que foram orientadas por Armanda Ferreira.

Mais tarde, a música deu lugar a uma conferência com Ale-xandre Pais que foi precedida de uma visita guiada ao MuseuNacional do Azulejo.

Ao final do dia foi a vez do grupo coral Theophilos daRoménia actuar recriando várias músicas associadas a estaquadra festiva trazendo um pouco de espírito de Natal a todosos presentes.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Natal e Ano Novo

no Casino Lisboano Casino Lisboa

Aurea

The

Gift

SolidariedadeCentenas de pessoas percorreram o espaço

da Feira Natalis que se realizou na FIL,no Parque das Nações. Uma feira onde

se pôde encontrar os mais variados produtosa preços acessíveis e ainda apoiar

as instituições de solidariedade presentes.A 6.ª edição da Feira Natalis ficou marcada por diversos mo-

mentos musicais, onde estiveram presentes, entre outros, a Classede Violino do Ateneu da Madre de Deus, composto por um grupode jovens entre os seis e os 17 anos e o Grupo Coral do Alto do Pina.

De entre os cerca de 150 stands em exposição, sendo que 60pertenciam a Instituições Particulares de Solidariedade Social(IPSS), encontrava-se um pouco de tudo, desde gastronomia, biju-teria até ao vestuário e tudo a preços bastante acessíveis para acarteira dos portugueses.

No meio de tantas bancas o EXPRESSO do Oriente foi en-contrar a Labor CAO, da Freguesia dos Olivais. À semelhançados anos anteriores esta instituição aproveitou esta feira paraexpor os trabalhos desenvolvidos pelos seus utentes com defici-ência intelectual, desde cadernos, agendas, marcadores de livrose espelhos personalizados. De acordo com Lino Alves, presiden-te da instituição, esta é uma boa oportunidade “de vendermos osprodutos dos nossos utentes, porque isto é o trabalho deles eeles ficam contentes por ver que estão a ter sucesso, é um estí-mulo para eles continuarem o seu trabalho”.

O mesmo acontece no stand do Centro social Paroquial SãoMaximiliano Kolbe, da Freguesia de Marvila. Todos os produtosdisponíveis para venda foram realizados pelas crianças, jovens eseniores da instituição. Rosa Lopes, representante desta associa-ção, afirma que esta é “uma boa forma de divulgar o trabalho quedesenvolvemos”.

Os mais novos puderam ainda participar em workshops onde seensinava a fazer decorações de Natal com material reciclado e osmais crescidos aprenderam a fazer um licor caseiro, participaramem aulas de ginástica e aprenderam a envelhecer com sabedoria.

A SA SA SA SA SSOC IAÇÃO DE EDUCAÇÃO CULSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO CULSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO CULSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO CULSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO CULT U RT U RT U RT U RT U RA LA LA LA LA L E A R E A R E A R E A R E A RT ÍST ICA 1 . º DE MAIOT ÍST ICA 1 . º DE MAIOT ÍST ICA 1 . º DE MAIOT ÍST ICA 1 . º DE MAIOT ÍST ICA 1 . º DE MAIO

R UR UR UR UR UA ALEXA ALEXA ALEXA ALEXA ALEXANDRE HERANDRE HERANDRE HERANDRE HERANDRE HERCULCULCULCULCUL A N OA N OA N OA N OA N O,,,,,C AC AC AC AC AT U JT U JT U JT U JT U JAL , LAL , LAL , LAL , LAL , L O U R E SO U R E SO U R E SO U R E SO U R E SNIPC 501 .422 .692NIPC 501 .422 .692NIPC 501 .422 .692NIPC 501 .422 .692NIPC 501 .422 .692

C O N VC O N VC O N VC O N VC O N V O C AO C AO C AO C AO C A T Ó R I AT Ó R I AT Ó R I AT Ó R I AT Ó R I A

Nos termos dos artigos 35.º, 44.º, 49.º alínea a) e 70.º, todos do Regulamento GeralInterno (RGI) da “Associação de Educação Cultural e Artística 1.º de Maio” (AECAM),convoca-se a Assembleia-Geral para o dia 2 de Janeiro de 2012, pelas 19h, a ter lugarna sede da AECAM, com a seguinte ordem de trabalhos:

PPPPPonto Um:onto Um:onto Um:onto Um:onto Um: Eleição dos Membros dos Corpos Gerentes para o triénio 2012-2014.PPPPPonto Dois: onto Dois: onto Dois: onto Dois: onto Dois: Alteração do Regulamento Interno e dos Estatutos.

Caso à hora prevista não esteja presente o número mínimo de associados exigidosnos termos do artigo 46.º do RGI, a assembleia terá início 30m depois com o númerode associados presentes.

Por impossibilidade de identificação dos associados regularmente admitidos e regular-mente excluídos, nos termos do artigo 8.º dos Estatutos e das secções II a V doCapítulo II do RGI, consequência da prática reiterada de não observância do preceituadonas normas supra identificadas, poderão participar e votar na Assembleia-Geral, todosos recenseados nos registos disponíveis da AECAM e os que, não constando dosregistos, façam prova documental do estatuto de associado, na referida data.Por impossibilidade de identificação dos associados regularmente admitidos e regularmen-te excluídos, nos termos do artigo 8.º dos Estatutos e das secções II a V do Capítulo IIdo RGI, consequência da prática reiterada de não observância do preceituado nas normassupra identificadas, poderão candidatar-se e ser eleitos todos os recenseados nosregistos disponíveis da AECAM e os que, não constando dos registos, façam provadocumental do estatuto de associado, com a apresentação da lista de candidatura.

As listas de candidatura para os corpos gerentes deverão ser apresentadas até ao dia15 de Dezembro de 2011 na referida sede da AECAEM.

Loures, 1 de Dezembro de 2011

Maria da Piedade Jorge Esteves Pires(A Presidente da Mesa de Assembleia Geral)

Page 15: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

1515151515LisboaDezembro de 2011 OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇAF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

expressamenteproibido

As Freguesiasque a troika

quer extinguir!!!Bendada — SabugalCatraia do Buraco — BelmonteCoito da Enchacana — Idanha-a-NovaColo do Pito — Castro DaireEnchemamas — Figueiró dos VinhosEntalada — MelgaçoEsfrega — Proença-a-NovaFonte da Rata — EspinhoFundo da Rameira — Vila do ReiGeme — Vila VerdeGrota da Chouriça — HortaMonte do Coito Grande — OuriquePaneleiro de Baixo — GuardaPicha — Pedrógão GrandeRegato da Coitada — Viana do CasteloRego do Azar — Ponte de LimaRego Travesso — TábuaTeso — Póvoa de VarzimTiracalça — Castelo BrancoVacalouras — Castanheira de PêraVale da Rata — Viana do AlentejoVenda da Gaita — Pedrógão Grande e TomarVergaços — Terras de BouroVergas — VagosVila Nova de Coito — Santarém

Sem

pal

avra

se.

.. sem

chet

a

E caso de dúvida a “caixa negra” revela sempre a causa do acidente

Na véspera do Natal o irmãozinho conversa com airmãzinha:

- Eu pedi uma bicicleta e tu? O que é que tu pediste ao PaiNatal? - pergunta o menino.

- Pedi um ob.- Ob? O que é isso?– Não sei, só sei que com ele eu vou andar de esqui,

passear de lancha, nadar, jogar ténis...Mãe, o tio mascarou-se de Pai Natal?- Não! Porque dizes isso?- Olha vem ver o vídeo de Natal.No vídeo:- Ho-Ho-ho!Na realidade:- E então?- O tio é gago... vê até ao fim!Vídeo: Ho-ho-ho-horácio, bom na na na-tal.Um amigo pergunta ao outro:- O que recebeste no Natal?- O melhor do Mundo! Um tambor.- A sério?! Não acho muita piada!- É demais, sim! Todas as semanas os meus pais ofere-

cem-me 10 euros para eu não tocar.

Oh... oh... oh...meuqueridoPai Natal...

Sabia que é preciso3 ovelhas para fazeruma camisola? Eu nem sabia queelas tricotavam

Oh... oh... oh...meuqueridoPai Natal...

Page 16: Buracoexpressodooriente.com/wp-content/uploads/2011/05/Edição-n.º-70... · Prendas ao Governo DEZEMBRO de 2011 - ano VI - n.º 70 - mensal - Distribuição gratuita - Director:

1616161616 Lisboa Dezembro de 2011OLIVAIS - PARQUE das NAÇÕES - PORTELA - MOSCAVIDE - MARVILA - BEATO - S. JOÃO - PENHA de FRANÇA

F e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e sF e s t a s F e l i z e s

P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2P r ó s p e r o 2 0 1 2

Cerca de 800 alunos participaramno II Corta-Mato do Agrupamento

de Escolas da Portela e Moscavideque se realizou no Regimento de Transportes

de Lisboa (antigo quartel do Ralis).Os vencedores foram Rita Resende

e Ricardo Serafim, ambosda Escola Secundária da Portela.

A Corrida de S. Silvestre está de voltaà Freguesia dos Olivais no dia 30

de Dezembro. Este ano é organizada peloCentro Cultural e Desportivo dos Olivais

e conta com o apoio da Junta de Freguesia.Nesta 23.ª edição da S. Silvestre dos Olivais, prevê-

se que o número de atletas participantes que irá per-correr as ruas da freguesia ultrapasse o meio milhar. Aexemplo das provas anteriores a população irá acorrerem grande número para apaudir os atletas ao longo detodo o circuito.

Esta prova é uma das mais importantes do atletismonacional e terá um percurso de 10 quilómetros, com par-tida marcada para as 21 horas junto à sede da Junta deFreguesia. Se pensa que tem um telemóvel topo de gama e super fino,

então ainda não viu nada. Em breve poderá comprar um mode-lo que permite dobrá-lo tal como se de uma folha de papel setratasse ou enrolá-lo no pulso. Tudo graças ao grafeno, ummaterial inovador que valeu o Prémio Nobel da Física de 2010a dois investigadores russos.

A extracção do grafeno da ponta de um lápis pelos inves-tigadores russos foi o primeiro passo no impulsionamento dodesenvolvimento do projecto. Este material, que se encontrano grafite, é uma nova forma de carbono puro. É mais resis-tente que o aço, é duro e consegue ser flexível, ao ponto dese poder dobrar ou enrolar.

As inúmeras possibilidades de utilização deste material têmchegado aos quatro cantos do mundo e já existem empresasde telefones a preparar protótipos de um dispositivo comestas características. O sector da energia também se temmostrado muito interessado na sua utilização em células

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Galp apoia famíliascarenciadas

A Galp Energia vai oferecer cabazesde Natal a diversas famílias carenciadas

da região de Lisboa. A empresa apoia aindaa Fundação LIGA, uma instituição

de apoio a pessoas com deficiência.

A Galp Energia está ciente dos problemas que as famílias maiscarenciadas estão a atravessar e por isso decidiu investir a ver-ba, normalmente aplicada em jantares comemorativos da empre-sa, em cabazes de Natal que serão distribuídos a 2.500 famíliascarenciadas dos vários pontos do país.

A distribuição será assegurada por mais de 200 voluntários,colaboradores da empresa e membros da bolsa de voluntáriospermanente da Galp Energia.

A empresa apoia ainda a Fundação LIGA, uma instituição deapoio a pessoas com deficiência, através da atribuição das verbashabitualmente destinadas à aquisição de ofertas de empresa e ain-da parte das verbas angariadas com as vendas da Agenda 2012.

JÁ ABRIU

Mais de uma dúzia de alunos do Projecto Recicla Orques-tra, desenvolvido pelo professor Evandro Leal na Freguesiados Olivais, animou o Mercado Municipal da Encarnação Norte.

A iniciativa foi promovida pelos comerciantes daquele es-paço e visa promover o comércio local. Ao longo de umamanhã os visitantes puderam assistir a várias exibições deuma orquestra original, onde os tradicionais instrumentos de-ram lugar a peças produzidas com material reciclado que pro-duzem sons encantadores.

O bom tempo brindou os atletas criando as condições ide-ais para um dia excepcional onde o ambiente de convívio e ofair-play não foram esquecidos.

Organizado pelo grupo de Educação Física (EF), com a cola-boração da Equipa do Projecto de Educação para a Saúde (PES)e dos alunos do 12.º ano do Curso Tecnológico de Desporto(CTD), e o apoio da Junta de Freguesia de Moscavide, esteevento abrangeu, pela primeira vez, os alunos do 4.º ano deescolaridade do agrupamento e ainda os alunos do ensino parti-cular do 5.º e 6.º anos do Externato S. Miguel Arcanjo.

Música animamercado

23.ª S. Silvestredos Olivais

Centenas de alunos

em corta-mato escolar

A solidariedadeé uma riqueza em que todos

devemos investirno dia-a-dia

Telemóvel do futuroenrola-se

fotovoltaicas ou em bate-rias, visto que o grafenopode gerar energia quan-do recebe luz.

A Comissão Europeiadecidiu financiar em ummilhão de euros a investi-gação deste material ino-vador durante a próximadécada.

Centenas de alunos

em corta-mato escolar