buenos dias nebraska 1-9-13 issue

GRATISDel 9 al 22 de enero del 2013 Fundado en el Año 2000 Año XII, Edición: 27

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General [email protected]

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

nuestra parte, reciclemos.

www.buenosdiasnebraska.com

Por Robert PoreThe Grand Island Independent

SSnap Fitness en el 217 E. Stolley Park Road Suite A

en Grand Island tiene una nueva dueña. Ashlee Schneider de Grand Island oficialmente compro Snap Fitness el 31 de diciembre. Ella ha sido una entrenadora personal allí durante

un año. Snap Fitness tiene empleados de 3 a 7 pm de lunes a jueves, de 7 a 11 am los viernes y 9 a.m.-1 p.m. los sábados. Schneider dijo que el público puede registrarse para obtener una membresía o atender cualquier inquietud durante las horas con personal, pero los miembros tienen acceso 24/7 a las instalaciones. Junto con Schneider, hay otros empleados.

Hyundai ha presentado un sistema que utiliza la tecnología Near Field que permite encender el coche con solo un movimiento del teléfono móvil L o s «smartphones» se han convertido en un accesorio de gran utilidad para muchas personas y que forma parte importante de sus vidas. Tanta ha sido esta importancia que numerosos individuos han desarrollado la nomofobia, es decir, el miedo irracional a salir de casa sin su teléfono móvil. Pues pronto, gracias a un invento de Hyundai, será

necesario salir de casa con el «smartphone» si se quiere encender el coche.Hyundai está trabajando en un sistema con tecnología Near Field(NFC) que permitirá abrir el coche, encender el motor o bajar las ventanillas con un simple movimiento del teléfono inteligente.

Periódico QuincenalBuenos Días Nebraska

Grand Island

Nueva Propietaria de Snap Fitness se Centra en Mejorar la Salud

TecnologíaLos «smartphones» serán las nuevas llaves de tu coche

Foto: Matt Dixon - The Independent

Más en Pág. 2

Más en Pág. 9

En el mercado se dispone de una amplia variedad de productos para el acné, pero ninguno de ellos tiene resultados del todo satisfactorios. Por eso, es una buena noticia el desarrollo de una nueva terapia basada en virus que atacan de forma natural a las bacterias que lo causan. Esto abre

una nueva posibilidad para el abordaje de esta afección que, lejos de ser una pesadilla solo de la pubertad, cada vez es más común entre los adultos. De hecho, varios estudios recientes señalan que personas mayores de 25 años, sobre todo mujeres, sufren a menudo y de forma reiterada lesiones

características del acné. En este artículo se describe una nueva terapia con virus, que promete acabar con el acné y, también,cómo el estrés, los trastornos hormonales y el tabaco favorecen su desarrollo más allá de los 25 años.

Terapia prometedora contra el acné

Julia Roberts

Más Pág. 20

La Cruz Roja Busca Donaciones

de Sangre

Pág. 9

Messi desafía a la historiaLos méritos individuales del atacante del Barcelona han enterrado aparentemente los reclamos de sus otros dos adversarios

Los brutales números firmados a lo largo del año han erigido definitivamente al argentino Leo Messi como el máximo favorito a la conquista de un nuevo Balón de Oro, el cuarto de su carrera, un hito más entre sus logros, jamás alcanzado por un jugador antes a lo largo de la historia. Los méritos

individuales del atacante del Barcelona han enterrado aparentemente los reclamos de sus otros dos adversarios. El portugués Cristiano Ronaldo, cargado también de razones pero resignado al segundo plano al que le ha relegado elastro argentino, y el español Andrés Iniesta, eltalento resguardado entre el ruido que generan ambas ‘bestias’ pero que reivindicó sus poderes tras imponerse como el mejor de Europa.

Deportes 8Pág. 10

Biografías

(Smyrna, 1967) Actriz estadounidense. Julie Fiona Roberts nació el 28 de octubre de 1967 en Smyrna, Georgia. Sus padres, Betty y Walter Roberts, que tenían un modesto taller de teatro e impartían clases de interpretación, se ganaban la vida, en realidad, él como

vendedor de aspiradoras y ella como secretaria en la archidiócesis católica de Atlanta. Cuando se divorciaron, su hermano Eric, de quince años de edad, se fue a vivir con su padre; mientras que ella, que tenía cuatro, y su hermana Lisa, de nueve, se criaron al cuidado de su

abuela materna, Beatrice, junto a su madre, quien volvió a formar pareja y les dio otra hermana, Nancy. Por entonces, en 1976, su padre murió víctima de un cáncer, lejos de sus hijas.

ColumbusGoodwill

Garcia Auto SalesCentro Hispano

El Pueblito Mexican Restaurant3 Hermanos

Salvation ArmyLa Popular

Columbus American ServicesMarlen JC - Tienda de RopaSalaz Cash - Muebles, ropa

Super Saver

SchuylerChona’s Mexican Restaurant

Tienda la Familiar Casey’s - Gasolinera

Corral Auto RepairTienda Michaels

Los Amigos Tire ServiceVariedades La Chiquita

Latino América GroceriesTienda Chichihualco

La Gloria Restaurante - PupuseríaEl Paisano

Burrito HouseLibrería Cristiana Belén

Rosa’s PlazaLibrería Cristiana

WIC99 centavos y más

Paletería OasisShoes 4 all

La SorpresaFashion Ailyn

Los Potros Boots

Oscar Daniel ErivesPresidente y

Director General

Oficinas Centrales:120 W. 3rd St.,

Grand Island, NE 68801Tel: (308)381-7777Fax: (308)389-3333


Este periódico se distribuye

GratuItamENtE en:Grand Island

Rafa’s Tacos Randy’s Auto Sales

Pump & Pantry - 704 W 2nd St.Laundry Island

Super SaverAuto Central

PSSIAzteca Market

Cristo Cordero de DiosSwift & Company

Cherry Park ApartmentsAuto America

SonicRoy’s Grand DodgeSpin City Laundry

Skagway SurH&R BlockAuto One

Super AcapulcoSánchez Plaza

Abogado Derek MitchellMotor Car Engineering

Galaxy LaundryApartamentos Walnut

Taller Centro-MexNovedades Evelyn

Lavandería SupremeU-Save Pharmacy (calle 4)

El Centro HispanoImportaciones Guzmán

Panadería El QuetzalConfiable Insurance

Latino Check CashingLa Chiquita

La UnicaLa Solomera

Sastrería CoatanecaYovi’s Market

La Flor ProductsLa Mexicana Market

Robin’sTaller Mecánico LeónWilber’s Auto RepairKendall Law Office

Lobo MarketEl Tucanazo

4th St. Auto SalesGasolineras Casey’s806 North Eddy St.

1814 North Eddy St.1404 West 2nd St.

1420 South Locust St. Banco 5 PuntosSkagway NorteYonke Kramer’s

Auto FleetLaundry MaxxGraham Tire

Optica Pearle VisionGreg Sanchez State Farm

Domino’s PizzaStarbucks

HyVee Health Plex

Catedral Santa MaríaApartamentos Riverbend

Roe BuickGasolineras Valero519 North Eddy St.

715 South Locust St.Goodwill - South Locust

HastingsTaqueria Cathy’s

Sánchez Plaza Bruce Furniture

Sun MartSerrano’s Auto Sales

Party FashionsCatholic Social Services

Tienda San JoséNapa Auto Parts

Premier Rental PurchaseTienda San Judas

Head StartNebraska Prime Group

Gasolineras Casey’s 1725 W 2nd St.406 S Elm Ave.Discount CityBubba Burger

mindenGasolinera Casey’s

Mason’s Market

Gibbon Gibbon PackLa MexicanaDoña Mary

Restaurante Fiesta MexicanaMidwest Meat Packing LLC

Kearney El Vallarta San Pedro-

Mexican RestaurantSalvation Army

LexingtonBridge Street AutoPlum Creek Motors

Pump & Pantry - 210 E. 6th St.BHA Real Estate

Restaurante MichoacánPlatte Valley Auto

Lavandería LonghornLa Bamba

Fredy’s BakeryCasa Vázquez

Twins FashionsKid’s Fashion

Johnson’s JewelryFascinación 2 Warehouse

Dragon Garden RestaurantLa Bendición

Abogado Derek MitchellClothing & Food Market

Panadería Nuevo AmanecerHomestead InsuranceVariedades Emmanuel

Restaurante La HaciendaMary’s FashionForever Rocío

Panadería PrincesaTeresa’s Tortilla Bakery

Taquería y Tortillería MaxLa Vázquez Market

C&J Auto SalesTaquería El Paraíso

Nayeli’s Beauty SalonGoodwill

Conoco/KFC/ Taco Bell

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NEMiércoles 9 de enero Jueves 10 de enero Viernes 11 de enero Sábado 12 de enero Domingo 13 de enero Lunes 14 de enero

MayormenteNublado

MayormenteSoleado

MayormenteNublado

Soleado Soleado Parcialmente Nublado

Máx. 15ºFMín. 4ºF






Del 9 al 22 de enero del 2013

2Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Recetas Psicología

En la pasada p u b l i c a c i ó n terminamos con la autoestima en

nuestros hijos y planteamos el tema de las Necesidades Educativas Especiales y el trato que, dentro de este contexto, los padres de familias le dan a los hijos y finalmente hablamos del maltrato infantil y como este es un fenómeno que se produce en muchos hogares, aunque sea de palabras, el cual puede generar un daño emocional en el niño, pudiéndole ocasionar más adelante otros trastornos de índole psicológica.

Pues según observaciones efectuadas de la realidad hemos analizado que hay una existencia real y permanente del fenómeno del maltrato en el seno de algunas familias, sobre todo de aquellas en que sus miembros tienen un bajo nivel cultural y de educación, lo que hace que no comprendan a sus hijos en sus características psicológicas, ni en su manera de actuar para la edad que tienen, ni en su actividad, etc, siendo esta una de las razones fundamentales que me ha hecho escribir y comunicar estos trabajos; para información de las familias, las escuelas y la sociedad, pero para que no se quede solo en información y en papeles porque con esto no se resuelve nada, sino proponiéndonos buscar soluciones adecuadas al problema del maltrato infantil y a los trastornos psicológicos que este fenómeno genera en niños y adolescentes y, sobre todo, soluciones a los problemas psicológicos de los padres de familias puesto que muchas veces los problemas son de los padres y no de los hijos y, como consecuencia, se lo transmiten o se los generan a los hijos.

Pues frecuentemente sucede y, esto lo he comprobado a lo largo de varios años en los países en los que he trabajado con niños y familias y en temas de investigación para la docencia universitaria y como catedrático de psicología, que cuando los hijos tienen problemas psicológicos, o bien de naturaleza emocional y del comportamiento conductual o de otra índole, etc, sobre todo, cuando estas dificultades del niño se limitan más al contexto familiar que al escolar es porque sus padres contribuyen a generarle el problema por la manera tan inadecuada y descompuesta en que lo tratan y, en muchas ocasiones violenta para dirigirse a los hijos y llamarles la atención incluso, a veces, gritándoles o pegándoles, etc, según ellos por alguna indisciplina o un mal comportamiento

sin saber y, mucho menos comprender, que esta manifestación conductual del niño puede suceder por sus propias características psicológicas que por naturaleza son así, sin darse cuenta ni pensar que los niños necesitan de las palabras, del cariño, de la afectividad, de la comprensión, del estímulo moral, el apoyo y las actividades, etc, para tener una infancia y una adolescencia plena y feliz.

Precisamente una preocupación y una inquietud fundamental que he tenído es el hecho de que haciendo estos trabajos y publicarlos estamos ayudando a buscar las soluciones a los problemas mencionados en niños, adolescentes y padres de familias, incluso en maestros, puesto que es alto el desconocimiento y la falta de orientación familiar para abordar las problemáticas de

los hijos y, más importante aún, trabajar con ellos para evitar o prevenir los problemas.

Pues en estas publicaciones constituyen objetivos principales; además del maltrato y todos los demás problemas mencionados y abordados en artículos anteriores y sus soluciones, otro problema que es grave para la educación y la formación de la personalidad; plantear la violación de los derechos del niño que en publicaciones anteriores mencioné ampliamente y sugerir la creación de un centro comunitario que, además de tener como funciones principales, la orientación y ayuda a niños, adolescentes, familias y escuelas tenga como objetivos promover y divulgar a todos el conocimiento de esos derechos para que los padres respeten a sus

hijos en sus motivaciones principales y características que por naturaleza propia se desarrollan en ellos sin dejar de aconsejarlos y guiarlos afectuosamente por el buen camino.

Lo anterior significa que el afecto es fundamental para tratar a los niños, porque por un lado, si hay problemas se superan y se curan y, si “no los hay”, se previenen o se evitan que se produzcan.

Esto habla mucho a los padres de la fuerza que tiene el cariño en el trato y la buena formación para la vida de nuestros hijos, lo cual constituye, desde nuestro punto de vista, la piedra angular de la educación infantil, lo que es de suma importancia para… (Continúa en la próxima edición)…

Buenos Días Nebraska no se hace responsable

por el contenido de este artículo.

Ricas Recetas Caseras

Maltrato Infantil y Violación

de los Derechos del Niño;

Falta de Orientación

Familiar, Solución y Afecto

Psicología Comunitaria para Nebraska CentralLic. Pedro Triana Noa - Psicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

Fusilli con Paté de AtúnCómo fusilli con paté de atún

Ponemos a cocer la pasta en agua con sal.

• La cocemos hasta que esté al dente o al punto que nos guste a

nosotros. • Entonces la colamos, que no quede apenas agua y la volvemos a poner al fuego, añadiendo un chorro de aceite de oliva virgen extra y el contenido de los tarros de paté de atún.• Vamos removiendo a

fuego lento y

presionando para que se funda el paté, finalmente añadimos el orégano. • Servimos bien caliente, espolvoreamos el parmesano y ¡a comer!

¡Buen provecho!

Ingredientes - 400g de fussilli (o cualquier otra pasta corta)

- 2 tarros de paté de atún en aceite (250g en total)- aceite de oliva virgen extra- orégano- sal- parmesano rallado

Cine3Tecnología • Cine

Del 9 al 22 de enero del 2013 Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

“The Last Stand”Atormentado por

la culpa tras una operación fallida, el sheriff Ray Owens

(Arnold Schwarzenegger) deja su puesto en la división de narcóticos del Departamento de Policía de Los Ángeles para trasladarse a la tranquila localidad fronteriza de Sommerton Junction, donde el crimen no abunda precisamente. Pero esta existencia apacible se ve truncada cuando Gabriel Cortez (Eduardo Noriega), el más destacado capo del narcotráfico del hemisferio

oeste, efectúa una espectacular y sanguinaria huida de un convoy penitenciario del FBI. C o r t e z , respaldado por una banda de forajidos cuyo jefe es un frío mercenario llamado Burrell (Peter Stormare), emprende una endiablada carrera hacia la frontera mexicana a 400 km/h en un Corvette ZR1 modificado llevando consigo a una rehén. La ruta de huida pasa justo a través de Summerton Junction, donde un nutrido dispositivo policial, que incluye al agente John Bannister (Forest

Whitaker), tiene una última oportunidad de interceptar al violento fugitivo antes de que se escabulla para siempre al otro lado de la frontera. A pesar de su renuencia inicial a implicarse, y de la supuesta ineptitud del modesto efectivo policial de Sommerton Junction, Owens decide finalmente tomar cartas en el asunto y, con la ayuda de su equipo, prepararse para un desafío de proporciones épicas.

Gira en torno a un ladrón llamado Parker, tan cerebral como atormentado, que a veces tiene como socio a un actor a tiempo parcial llamado Alan Grofield. Aunque a veces sus robos le llevan hasta el asesinato, su código de honor le prohíbe robar

dinero a las personas que realmente lo necesitan. Su palabra es su vínculo, y si alguien se le cruza en su camino no duda en atacar sin tregua. Con: Jason Statham, Jennifer Lopez, Michael Chiklis, Wendell Pierce, Nick Nolte

El primer ordenador personal de mesa del mundo es de 27 pulgadas; aseguran que es pensado en la familiaSAN FRANCISCO, ESTADOS UNIDOS(06/ENE/2012).- El coloso chino de la infornática Lenovo dio a conocer este domingo un computador de mesa con pantalla táctil destinado a convertir las actividades en línea típicamente solitarias en asuntos familiares. Lenovo anunció la llegada del “PC interpersonal” con el debut de la Horizon IdeaCentre en Las Vegas, donde la feria Consumer Electronics Show presenta los nuevos insumos tecnológicos antes de su lanzamiento al

mercado.

“Definitivamente se trata de una nueva categoría: el primer ordenador personal de mesa del mundo”, dijo el director de marketing global de Lenovo Dee Kumar, al dar a la AFP un primer indicio de su creación, en San Francisco. “Esto puede ser un PC de 27 pulgadas de

máxima

c a p a c i d a d , pero al mismo tiempo queremos que las familias utilicen este dispositivo”, dijo. El ordenador de mesa “multi-usuario, multi-táctil, multi-modo”, con un precio inicial de mil 699 dólares, puede ser utilizado

p o r

v a r i a s p e r s o n a s

simultáneamente para actividades

comunitarias, tales como juegos, o tareas individuales como la actualización de Facebook. “Queremos llevar lo social al siguiente nivel”, agregó Kumar. “Los teléfonos inteligentes y las tabletas ofrecen interacción uno-a-uno, pero este dispositivo es ideal para una familia lo utilice para consumir contenidos”.

Durante 2012, diversos gadgets y herramientas salieron del mercado, ya sea porque se convirtieron en piezas dignas de museos o porque así lo demandaron las estrategias de las compañías para mantenerse vigentes en la carrera tecnológica. Entre ellas, destaca el anuncio de la compañía Microsoft mediante el cual, todas las cuentas de correo electrónico de Hotmail pasarían a formar parte de la plataforma Outlook, con diversas ventajas y beneficios para los usuarios. Algunas de las opciones de la plataforma son la capacidad de manejar las principales redes sociales desde la bandeja de entrada, una interface libre de publicidad, nuevos métodos para detectar “spam” y una mayor capacidad de almacenamiento. La compañía fundada por Bill Gates y Paul Allen también decidió terminar con la vida del sistema de comunicación Messenger, y dar pie a una alianza estratégica con Skype, debido a la baja de usuarios en los últimos años tras la aparición de nuevas tecnologías. Otra de las tecnologías que se llevó 2012 fue la MacBook Pro de 17 pulgadas de Apple, que dejó de producirse sin que la compañía diera a conocer los pormenores

por los que decidió darla de baja de sus tiendas. De igual forma, la firma que fundó Steve Jobs (1955-2011) hace más de 30 años dejó de producir la tercera generación de sus tabletas, las cuales vieron la luz tan sólo seis meses, debido a la aparición del ipad Mini y del iPad de cuarta generación. La compañía de la manzana también decidió dejar de fabricar sus teléfonos de tercera generación lanzados durante 2009, ante el anuncio de que la quinta versión del iPhone , con una pantalla más grande y un procesador más potente, aparecería en

septiembre de 2012. A u n q u e técnicamente no desapareció del mercado, la aplicación de mapas diseñada por Apple tuvo que ser quitada de sus teléfonos debido a diversas fallas en los datos y en la información que ofrecía, y actualmente se encuentra en revisión. Por su parte, la compañía Google decidió posponer el lanzamiento oficial del Google Nexus Q, el primer dispositivo streaming multimedia de contenido social, ante las críticas por parte de la prensa debido a su alto costo y a su poca funcionalidad.

Dicho gadget, en forma de esfera, y que la compañía espera lanzar al mercado este año, controlaba de manera remota cualquier dispositivo que funcionara con un sistema operativo Android. Por otra parte, la compañía Lexmark también anunció el año pasado que dejaría de producir impresoras de inyección de tinta para centrarse en la tecnología de impresión laser, motivo por el que despediría a más de mil 500 de sus colaboradores.

“Parker” Lenovo presenta un ordenador táctil para la familia

Las tecnologías que 2012 se llevó

Estrena el 18 de enero

Estrena el 25 de enero



Tecnología

Blekko cree que hacer una búsqueda en la red mediante computadoras tamaño tableta es diferente

La firma Blekkocree haber desarrolladouna alternativa seria frentea Google, pero también esrealista. Sabe que su motorde búsqueda de internet quetienedosaños”jamássupliráa Google como el sitio máspopular cuando se trata debuscar algo en línea desdelaptops o computadoras deescritorio. Sinembargo,Blekkocreequehacerunabúsquedae n la red mediante

computadorastamaño tableta es diferente,por lo que se dio a latarea de tratar de explotaresa oportunidad con unnuevoproducto, llamadoIzik: un motor de búsquedaoptimizado especialmentepara las iPad de Apple Inc.y las tabletas que usan lainterfazAndroiddeGoogle. Izik, que es unaversión coloquial del nombredel científico del siglo XVIIIsaacNewton,fuelanzadoelviernesmedianteaplicacionesgratuitaspara iPady tabletasconAndroid. Para ajustarse a losformatos más visuales delas tabletas, Izik despliegaresultados de búsquedaen hileras de cápsulas deinformación que puedendesplazarse por la pantallafácilmente con sólo pasarel dedo. Los usuarios sedesplazan verticalmente paraver diferentes categoríasrelacionadas con unabúsquedasolicitada. A Rich Skrenta,fundador y director generalde Blekko, le agrada la

experiencia de un serviciohíbridoqueespartebuscador,parte revista y parteherramientadehallazgos. Izik compartealgunas similitudes con unaaplicación de búsqueda através de tabletas llamadaAxis, que Yahoo Inc. lanzóen mayo en un intento porsacudir tanto al mercadocomo a su rival Google. Aligual que Izik,Axis tambiéndepende de imágenes enminiatura para enlistar losresultadosdelasbúsquedas.

El sistema de Izik es muy diferente del de Google. Por ejemplo,al escribir “Apple”,

Izik produjo un grupo deresultados acomodados enestas categorías fácilmentenavegables: “Principalesresultados”, “Imágenes”,“Recetas”, “Noticias”,“Críticas”y“Tecnología”.Lamayoría de la informacióne imágenes estabanrelacionadas con la empresaApple o con las manzanas(“apple”eninglés). AlbuscareltérminoenGooglesegeneróunmapaque señalaba la ubicaciónde varias tiendas cercanasde Apple. El resto de losresultados en la página eranprincipalmente un montónde vínculos azules a otroscibersitios, un formatoconocido que se ha vuelto elestándardelaindustria. Skrenta opina quelas búsquedas cambiarána medida que más gentetenga tabletas y comiencea utilizarlas más que laslaptopsylascomputadorasdeescritorio.Desdesudebuten2010, sehanvendidomásde100millonesdeiPads.

La empresa Tobii ha desarrollado un sistema que detecta el movimiento ocular

Los desarrolladoresde ordenadores y otrosdispositivos informáticosno paran de investigar paramejorar la interacción delhombreconlasmáquinas. A los tradicionalesratón y teclado y lasemergentes pantallas táctilesseuniráesteañoelrastreodelosojosparacontrolarelPC.Todaslascompañíastratandemejorarlainteracciónconlosordenadores y en los últimosaños hemos visto múltiplesnuevasformasdeinteractuar. En el caso de losequipos de sobremesa, los

clásicos ratón y tecladoparece que no encuentranun sustituto más fiable. Nisiquiera se han producidocambiosdepesoalmargendelamejora en la deteccióndelratón.Esenesteterrenodondela detección del movimientode los ojos quiere jugar unpapelimportante. La compañía Tobiiconfíaenqueesta tecnologíaseconviertaenungranaliadopara el control tradicionalcon los periféricos que yaconocemos. Además, enun momento dado puede

resultar muy útil para quelos anunciantes sepan dóndemira el usuario cuando estávisitando una página o unaaplicación. En este sentido, lacompañía lanzaráesteañoelprimer periférico comercialpara el consumidor finalque permitirá controlar elordenadormediantelavista. El dispositivo sellama REX y se conecta alordenadoratravésdelpuertoUSByutilizaun«software»especialllamadoTobiiGaze. Enestesentido,tieneun aspecto similar a la barradesensoresdeWii. Parece que lacompañía no pretende queestesistemasustituyaal100%alosperiféricosactuales,sinoqueesperaqueagiliceeluso

de los

elementos enpantalla, permitiendo hacer«scroll»demaneraintuitivaoresaltandoelementos. La compañíasolo producirá unas 5.000unidades y el precio final noha sido desvelado, aunque launidad para desarrolladorestieneuncostede995dólares(750 euros). Tobii mostraráREX en la feria CES que secelebrará en Las Vegas lapróximasemana.Selanzaráalolargodeesteaño.

La revistaespecializada en tecnologíaWired publicó hace unadécada una lista de deseoscon los dispositivos

electrónicos que esperaríanque fuesen creados para elaño2013. SoniaZjawinski, lacreadora de la lista «FutureFetish»sebasóenlosdatosexistenteshastaesemomentoyalgunosdesusseisdeseosyasecomercializan.

Reloj inteligente La primerapredicciónveníadelamanode Apple. Para Wired epróximo invento de Applesería«unbrazaletedeLCDque incluye una agendapersonal digital, internetinalámbrico, un iPodmini y por supuesto, unteléfono». Y no estaban tan

equivocados,en 2007 fuelanzadoeliPhoneylaúltimaversión del iPop Nano sepuedellevardepulsera.

Sinembargo,yahayundispositivo,unrelojllamadoPebble que se conecta aliPhone y transmite datos.También corren fuerterumoresqueapuntanquelosde Cupertino se encuentranpreparandoeliWatch.

La

« n a r i z artificial» Fidoeraelsegundo

invento que vaticinaron. Setrataba de un artefacto queno era más que una «narizartificial»quepermitiríaolerlos alimentos y detectar lalactosa, contar las calorías,escanear los ingredientes odetectaralérgenos. El futuro se haacercado pero con variosdispositivos separados.Lapkaes un gadget que seconectaal iPhoneyavisa silo que comes es orgánico ono.Porotrapartecientíficosde UCLA han programadoun smartphone para quedetecte la bacteria E.coli yotroqueescaneaalérgenos.

Gafas con data Entre sus seisdeseos también

estaban una gafasinteligentes para atletasque mostrasen al deportistadiferentesdatosparamejorar

su rendimiento. La idea eraqueelatletapudieseconocertoda esta información sintener que «quitar la vistadel premio». Su prediccióneraqueeldeportistatendríauna tobilleraque registraríala velocidad,

temperatura,pasosdistanciao el pulso y transmitiríaestosdatosaunapantallaenlasgafas. La empresaSmiths Optics ha lanzadoalmercadolasgafasSmithsI/O Recon que permitenal usuarios (esquiadores ysnowboarders) obtener todolo que predijo Wired en2003. Incluso pueden leermensajesmientrasdesciendepor laspistas.Sinembargo,apunta la revista, paraobtener todas las opcioneses necesario conectar eldispositivoaunsmartphone.

«Video líquido»AFP UnapantallaOLEDpresentada por SamsungayerPorúltimo reseñabanel

«video líquido» que no eramásqueunapantallaflexiblede polímeros de emisión deluz que revolucionarían laforma de ver televisión encasa. Señalan que sería unpantalla muy,muy fina que

se podría extender dóndeel usuario quisiera y queproyectaría el contenidoa través de informaciónsatelital o inalámbrica. Sí,ese futuro ya está aquí. Setratan de las pantallas decristal líquido de OLED(diodo orgánico de emisiónde luz) en las que LG ySamsung ya se encuentranenguerradepatentesyhansacado al mercado variosproductos. También reseñabanunos «cascos» selectivosqueserviríancomo«taponespara dormir, pero tambiénle avisarían de llamadasentrantes o mensajes, olas lentillas que tendríanprotección UV y dediferentescolores.

Hyundai ha presentado un sistema que utiliza la tecnología Near Field que permite encender el coche con solo un movimiento del teléfono móvil

L o s«smartphones» se hanconvertidoenunaccesoriode gran utilidad paramuchas personas y queforma parte importante desusvidas.Tantahasidoestaimportanciaquenumerososindividuoshandesarrolladola nomofobia, es decir, elmiedo irracional a salir decasa sin su teléfonomóvil.Pues pronto, gracias a uninvento de Hyundai, seránecesario salir de casacon el «smartphone» si sequiereencenderelcoche.Hyundaiestátrabajandoenun sistema con tecnologíaNear Field(NFC) quepermitirá abrir el coche,encender el motor o bajarlas ventanillas con unsimple movimiento delteléfonointeligente. El coche Elantra(i30) con esta tecnologíallamada HyundaiConnectivity Conceptestá siendo probado enAlemania. La idea essimple, olvidarse de lasllaves y dejar que susmartphone lo haga todo,reportaTheWired. Según haexplicado el fabricantede coches coreano, elconductor podrá acercarsu teléfono a un chipNFC (presente en unapegatina) localizado cercade la puerta y así abrir elcoche, una vez dentro delvehículo, puede colocar elmóvilenlaconsolacentralencendiendoelmotor. Laduraciónde labateríadelmóvil tampocodebe preocupar porqueal igual que el sistema

Qi de Toyota, ésta secarga mediante tecnologíainalámbrica sin necesidaddecables. «Con estatecnología, Hyundai escapaz de aprovechar lafuncionalidad ‘todo enuno’delatecnologíamóvilexistente e integrarla enla conducción cotidianade una manera muytransparente», señaló enun comunicado AllanRushforth, vicepresidentedeHyundaiMotorEurope. Sin embargo,la funcionalidad deConnectivity Concept nose limita a abrir un cocheo encerderlo y apagarlo.Hyundai explica que unavez que el smartphone secoloca sobre esa consolacentral éste se sincronizacon la pantalla de sietepulgadas que posee elvehículo por lo que sepodrán ver rápidamentelaoscontactos,direcciones,audiosyotrasaplicaciones. C o n n e c t i v i t yConcept reconoce distintos«smartphones» así quepuedeadecuarlaexperienciadecadaconductoralcoche,comoestablecerlaposiciónideal de los asientos o losespejos. Sin embargo, estatecnología no llegará almercadohastaelaño2015.

Los «gadgets» que predijo Wired para el año 2013 La revista especializada en tecnología vaticinó varios dispositivos hace 10 años que, de hecho, ya se comercializan

Los «smartphones» serán las nuevas llaves de tu coche

Lanzan motor de búsqueda optimizado para tabletas

Lanzan un dispositivo que permite controlar el ordenador con los ojos

Noticias locales a diario en: www.buenosdiasnebraska.com

Del 9 al 22 de enero del 2013 Buenos Días Nebraska



Deportes

El cuadro de Tijuana gana 2-1 a los Camoteros a domicilio

PUEBLA, PUEBLA (06/ENE/2013) .- Xolos de Tijuana salió airoso de la primera defensa de su corona al derrotar por 2-1, a un Puebla, que se esfuerza por ser un mejor equipo bajo la dirección técnica de Manuel Lapuente, que vio mejor funcionamiento en el segundo lapso.

El colombiano Duvier Riascos, inauguró el marcador al minuto 30 y el argentino Cristian Pellerano al 40, hizo el de la diferencia, mientras que Roberto Juárez acortó distancia al 45, en este juego de la jornada uno del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, desarrollado en la cancha del estadio Cuauhtémoc, ante una regular asistencia de aficionados.

Los Perros, tienen sus primeros tres puntos en la competencia y la derrota es muy dolorosa para el conjunto de la Franja, en el tema del porcentaje, porque ahora está más cerca de ser último lugar en la tabla del descenso.

Fue un inicio un tanto desinteresado, con más ambiente en la tribuna, pero las mejores acciones se reservaron para el cierre del primer tiempo, con unos Xolos más claros en sus avances.

Trepidante resultó el minuto

30, con remate de Joe Corona que se estrelló en el travesaño, continuó la acción, los visitantes ganaron el balón que llegó al colombiano Duvier Riascos, quien recibió el esférico por el lado izquierdo, hizo un quiebre al centro a un defensa y disparó inmediatamente cruzado y por abajo desde fuera de la esquina del área grande para el 1-0.

El silenció calló las bocas de quienes abuchearon y silbaron a la “Culebra” Riascos, por su paso y aparente mala salida del conjunto de la Franja.

Un pase filtrado dejó en inmejorable posición de anotar al ecuatoriano Fidel Martínez, quien se acomodó, disparó y el arquero Alexandro Alvarez sacó por arriba de su larguero, al 39.

Al 40, cobraron los visitantes un tiro de esquina por derecha, al primer palo, dejó pasar el esférico el defensa argentino Javier Gandolfi y su compatriota Cristian Pellerano empalmó bonito la de gajos para el 2-0.

Lo mejor de Puebla a la ofensiva se dio en el minuto 45, con sólido remate con la cabeza del ecuatoriano Félix Borja y Cirilo Saucedo hizo una gran desviada por arriba del travesaño.

Borja aprovechó el tiro de esquina para otro remate con

la testa y el esférico se estrelló en el pecho de Saucedo, el esférico quedó a favor del defensa Roberto Juárez, quien hizo el disparo para acortar distancia con el 1-2.

El veloz argentino Matías Alustiza ingresó con el segundo tiempo y aceleró el juego ofensivo de los de casa, que al minuto 56 generaron la más clara acción, un remate con la cabeza de Borja, pero el esférico salió sin tanta potencia y Saucedo se quedó con la de

gajos.

Minuto a minuto

mejoró el cuadro poblano a la ofensiva, pero después de superar el último defensivo se topó con el arquero Cirilo Saucedo, quien desvió por arriba un disparo de Alustiza, al 78 y atajó sólido remate con la cabeza de Borja, al 81, para que la “Jauría” saliera airosa del Cuauhtémoc.

Con esta derrota pagó Puebla el desaire a Tijuana, ya que no le hizo el pasillo al campeón, acción que no es una tradición en el futbol mexicano, pero se quiere establecer como un reconocimiento.

El árbitro Oscar Macías condujo el encuentro

de buena forma y amonestó

a Edgar

Castillo

(minuto 69) y el ecuatoriano Fidel Martínez (80), de Xolos.

Alineaciones

Puebla: Alexandro Alvarez, Michael Orozco, Roberto Juárez, Jonathan Lacerda, Jaime Durán (William Paredes, 58), Diego de Buen (Matías Alustiza, 46), Segundo Castillo, Luis Noriega, Alberto Medina, DaMarcus Beasley (Emmanuel Cerda, 72) y Félix Borja.

DT: Manuel Lapuente

Tijuana: Cirilo Saucedo, Juan Núñez, Javier Gandolfi, Pablo Aguilar, Edgar Castillo, Fernando Arce, Cristian Pellerano, Joe Beny Corona (Joshua Abrego, 61), Duvier Riascos, Fidel Martínez (Noé Maya, 80) y Alfredo Moreno (Richard Ruiz, 54).

El Guadalajara saca una igualada a un tanto con Toluca en el debut de Galindo

No hubo regalo de día de Reyes. El Guadalajara empató 1-1 con el subcampéon Toluca, en el debut de ambos en el Clausura 2013 y también de Benjamín Galindo, en la dirección técnica de los locales. Los escarlatas poco ofrecieron, salieron a especular, aguantar al rival y los rojiblancos, por más que intentaron no pudieron generar mucho peligro. Miguel Sabah pasó de héroe a villano, ya que anotó el tanto del empate para Chivas y en la siguiente jugada se hizo expulsar; Sergio Pérez, también del “Rebaño”, pasó de villano a héroe. “Cherokee” regaló el balón que terminó en las redes del arco defendido por Luis Michel y el anotador fue Lucas Silva; en la siguiente jugada, puso el

pase para gol. El cotejo arrancó para los locales con un esquema diferente a lo que venía mostrando con John van t́ Schip, el 4-3-3 quedó en el olvido y el “Maestro” regresó a las bases, 4-4-1-1, pero ésta vez le faltó apoyo de los volantes, porque tampoco produjeron mucho. Fue hasta el 21’, cuando por vez primera el Guadalajara envío centro desde el costado izquierdo, el esférico le llegó a Sabah, quien a la altura del pico del área chica por derecha, metió remate a la media vuelta, el cual se fue por encima del arco. Chivas comenzó a tocar mejor, llegó a tres cuartos de cancha y es ahí donde faltó talento, porque se topó con dos bloques de cuatro elementos, más el apoyo de Silva, quien estuvo siendo referente de marca. Fabián no estuvo fino en sus toques, la mayoría de pases

terminaron con el rival. El Toluca estaba bien parado en el fondo, sus dos líneas de cuatro siempre mantuvieron coordinación, concentración y fueron pacientes para atacar, tocaron mucho, pero en el penúltimo pase llegó el error. El primer disparo al arco por parte de los locales llegó al 33’, cuando Fabián se animó y desde tres cuartos de cancha sacó zapatazo, el cual contuvo Talavera. Fue lo mejor que realizó hasta este momento el “10” rojiblanco. El debutante del Guadalajara, Irving Avalos, intentó por la banda izquierda hacer daño, pero el novato fue más lo que bailó sobre el balón, moviendo el pie izquierdo de una lado para otro, que la efectividad en desborde, centros y desequilibrio por su sector. Cuando corría al

añadido del primer lapso, Dueñas rechazó un centro, pero el balón fue al centro. Fabián encontró el esférico a la altura del área y sacó disparo potente, el cual fue directo a Talavera. Así se fueron al descanso, con empate 0-0.

Segundo tiempo

El técnico Galindo determinó hacer una modificación en el complemento, sacó a Avalos, a quien le pesó su debut, no gravitó y mandó a Luis Morales a buscar el desequilibrio por la izquierda; Enrique Meza también hizo una modificación, sacó a Esquivel, quien paso inadvertido en los 45’, entró Édgar Benítez, para buscar que la banda izquierda generara opciones. Al 50’, Novaretti pidió su cambio, sintió un piquete en la parte posterior del muslo derecho. Entró Francisco Gamboa a la central. El equipo siguió con el mismo parado táctico y el mismo estilo de juego. Reynoso al 58’, robó un esférico en terreno propio, avanzó hasta llegar a las afueras del área y sobre la marcha, sacó disparo potente, el cual se fue apenas por encima del arco de Talavera; fue lo más peligroso del “Rebaño” hasta lo que iba del segundo tiempo. Flavio Santos al 61’, se animó al ataque por la banda derecha. Entró al área y sacó potente disparo que pegó en el poste derecho de Michel. El ritmo del encuentro era lento, tal como quería el Toluca para su estilo de juego. Michel apareció de manera importante al 64’, cuando Silva tras recibir pase filtrado al área, salió

de manera oportuna para quitarle de los pies el balón al jugador del Toluca, quien lamentó el hecho, porque estaba solo, mano a mano y no pudo. El “Maestro” al 73’, mandó al campo a Erick Torres en lugar de Luis Pérez. Tenía la esperanza de aprovechar un buen centro con dos rematadores clavados en el área, el problema es que los volantes no estaban generando centros. Sergio Pérez se equivocó en salida con balón controlado desde su terreno, al 85’, le dejó el esférico a Benítez, quien entró pleno al área por costado izquierdo, le puso centro a Silva, quien solamente cacheteó el balón para anotar. “Cherokee” de inmediato se tapó la cara y la afición comenzó a abuchearlo. Fue el mismo “Cherokee” quien generó el tanto del empate para lavar su error. Se escapó por la banda derecha, metió centro preciso a l área, apareció “Cubo” Torres, quien cedió en corto para Sabah. El “9” rojiblanco con toque suave, venció a Talavera, al 87’. En la siguiente jugada que participó Sabah, al 90’, tras disputar un balón en medio campo, frente al cuarto oficial, cayó al césped al igual que Dueñas. En su intento por levantarse, Sabah le dio con los pies en la cara al zaguero escarlata y llegó la expulsión, que lo deja de entrada, fuera del encuentro ante el Santos. La afición rojiblanca se quedó esperando su regalo de día de Reyes, tampoco hubo mucha diferencia entre lo que mostraba el equipo con van t́ Schipo y ahora con Galindo, aunque cabe decirlo, el “Maestro” apenas trabajó tres días con el

equipo, de cara a este duelo.

Para Saber En el partido que debutó Benjamín Galindo con Chivas en el 2004, en el Estadio Jalisco ante el Atlante, también expulsaron a Miguel Sabah al minuto 71.

Así salió el Guadalajara Michel en el arco; Reynoso y Álvarez en la central; Ponce lateral por la izquierda y Pérez por derecha; Enríquez y “Lucho” en la contención; “Chapo” volante por derecha y Avalos por izquierda; Fabián atrás del punta, Sabah.

Así salió el Toluca Talavera en el arco; Dueñas y Novaretti en la central; Acosta lateral por la derecha y Pinto por izquierda; Báez y Thiago en la contención; Santos volante por derecha y Esquivel por la izqueirda; Silva estuvo atrás del punta, Tejada.

Alineaciones

Guadalajara: Luis Michel, Sergio Pérez, Héctor Reynoso, Kristian Álvarez, Miguel Ponce, Luis Pérez Erick Torres, 73’), Jorge Enríquez, Jesús Sánchez, Irving Avalos (Luis Morales, 46’), Marco Fabián y Miguel Sabah. D.T. Benjamín Galindo.

Toluca: Alfredo Talavera, Diego Novaretti, Édgar Dueñas, Fausto Pinto, Wilson Thiago, Lucas Silva, Héctor Acosta, Xavier Báez, Flavio Santos (Edy Brambila, 87’), Luis Tejada y Carlos Esquivel (Édgar Benítez, 46’). D.T. Enrique

Xolos vence a Puebla

Chivas se presenta con empate


7Deportes

El Barcelona le dan la bienvenida al año con goleada de 4-0 al Espanyol que dirige el mexicano Javier Aguirre

Nada ha cambiado en el Barcelona con la llegada del nuevoaño, al que el líder invicto de la Liga dio la bienvenida en el Camp Nou dándose un nuevo homenaje (4-0), esta vez en el derbi ante el Espanyol que dirige el mexicano Javier Aguirre , al que hoy arrolló sin piedad en una gran primera mitad. Fue uno de los derbis más desiguales de los últimos años. Un monólogo azulgrana desde el minuto uno, un soliloquio del conjunto local, que tocó y tocó hasta volver loco al rival con un juego posicional en el que nadie parecía ocupar el sitio que le corresponde y todo el mundo llegaba en lugar de estar. A los blanquiazules, acuciados por su delicada situación en la tabla, el balón les duraba un suspiro y el resto del tiempo lo empleaban persiguiendo sombras. Uno, dos, tres, cuatro goles. Y aun no se

había llegado a la media hora. Con Messi haciendo de Xavi, Xavi haciendo de Messi, Cesc haciendo de Iniesta y Pedro haciendo del Pedro de hace dos temporadas, cuando convertía en gol todo lo que tocaba. A los 28 minutos, el Barça ya ganaba 4-0. Dos goles de tiralíneas culminados por Xavi y Pedro, uno tras una ruptura al espacio de Pedro y un pase en profundidad de un Sergio Busquets excelso, y otro de Messi, que transformó un penalti cuando menos discutible, porque en el contacto de Casilla con Fàbregas uno no sabe bien si es el meta el que llega tarde o el centrocampista quien provoca el choque. La mejor versión del Barcelona, la del teórico once titular, el

primero que repite Tito Vilanova en toda la temporada y el mismo que goleó al Levante a domicilio hace mes y medio, finiquitó el partido de la máxima rivalidad

casi antes de empezar. El Espanyol, con cinco exazulgranas en su alineación, timorato, acomplejado, agazapado atrás, sin rastro de la clase de Verdú, del desborde de Simao, tuvo no obstante una oportunidad de marcar con 2-0 en el marcador. Fue una

ocasión, la única clara la primera mitad, nacida prácticamente de la nada, un pelotazo de Casilla que se tragaron Puyol y Busquets y que acabó en las botas del escurridizo

Sergio García, que precipitadamente envío el balón a las nubes en vez de templarlo para encarar a Valdés. Con todo vendido se llegó al descanso. Y Aguirre debió decirle algo a sus hombres en el vestuario -quizá que no quería marcharse hoy del Camp Nou con una

goleada de escándalo- porque el Espanyol salió bastante más agresivo tras la reanudación. Al Barça, que había bajado el pistón en la recta final de la primera

mitad, ya no llegaba con tanta facilidad, aunque seguía dominado el juego sin problemas, buscando la guinda de un quinto tanto y sin pasar apuros atrás. Sergio García intentaba buscarse la vida en el área azulgrana, pero moría en cada

intento. Y los locales aun tuvieron tiempo para engordar la cuenta. A Pedro le anularon dos goles por dudoso fuera de juego y Messi envió una falta a la cruceta. Mientras, Stuani tuvo la única ocasión visitante en la segunda mitad, un mano a mano con Valdés que el meta

azulgrana resolvió con acierto.

Ficha técnica:

4 - Barcelona: Valdés; Alves, Piqué, Puyol, Alba, Xavi (Thiago, min.63), Sergio Busquets, Cesc (Villa, min.65), Pedro (Alexis, min.75), Messi e Iniesta.

0 - Espanyol: Casilla; Javi López, Colotto, Héctor Moreno, Capdevila, Forlín, Baena (Cristian Alfonso, min.60), Víctor Sánchez, Verdú (Stuani, min.64), Simao (Albín, min.77) y Sergio García.

Goles: 1-0: Xavi, min.10. 2-0: Pedro, min.15. 3-0: Pedro, min.27. 4-0: Messi (p), min.28.

Árbitro: Gil Manzano (Comité extremeño). Mostró tarjeta amarilla a Casilla (min.28), Baena (min.54), Stuani (min.73) y Héctor Moreno (min.85).

Incidencias: Partido de la decimoctava jornada de la Liga disputado en el Camp Nou ante 73 mil 760 espectadores

Javier Aguirre considera que el Barcelona es el mejor equipo en el mundo del futbol y que al Espanyol le fue ‘’imposible’’ ganarle

El técnico del Espanyol, Javier Aguirre, ha

admitido, tras la goleada recibida ante el Barcelona (4-0), que el marcador del partido refleja “la diferencia entre ambos equipos”, ya que hoy por hoy “el Barça es superior a todos o casi todos en el mundo del futbol”.

“En este campo, en

estas

condiciones, ante este nivel que tienen, para nosotros hoy fue imposible. Lo que hubiéramos hecho seguramente no habría sido suficiente. La diferencia en muchas

cosas hizo que hoy fuera demasiado fácil” para el Barcelona, ha explicado el técnico mexicano en rueda de prensa. “Siento que estamos en deuda -ha señalado-. El rival es

superior a todos o casi todos en

esta Liga y en este mundo del futbol.

Son difíciles

de superar. No te dejan acercarte, pero el equipo estaba adormilado y demasiado preocupado porque no nos hicieran mucho daño y paulatinamente fuimos bajando los brazos”. Bajo su punto de vista, su equipo

“compitió con sus carencias y virtudes, y el marcador final es la diferencia” entre ambas escuadras. “No son nuestra liga. Qué pena que nos pilló el Barça en mitad de esta bonita racha”, ha añadido. El preparador blanquiazul ha negado que esta derrota sea un paso atrás. “Simplemente no pudimos jugar, no hubo manera de entrar en el partido. Tuvimos una oportunidad para el 2-1, pero es muy difícil. Quizás se enojan más y te hacen doce”, ha ironizado. “Es un lujo verlos jugar y participar en la misma Liga que ellos. Llevan un año espectacular. Todos funcionan, el que

entra o el que sale, saben a lo que juegan, muchos están en su mejor momento, se les ve fuertes física y anímicamente. La transición de Guardiola a Tito Vilanova fue natural y, hoy por hoy, es un equipo verdaderamente poderoso”, ha afirmado el técnico mexicano. En este sentido, ha reconocido que “cuando se pierde de esta manera, el ‘míster’ es el responsable máximo de lo que hizo el equipo”, y ha confiado en su plantilla actual: “Tengo fondo de armario para lo que creo que debe ser nuestra segunda vuelta. Realmente lo creo”.

El Barcelona humilla al Espanyol de Aguirre

Aguirre admite superioridad del Barcelona



Deportes

Cristiano Ronaldo anotó el gol del triunfo de 4-3 ante la Real Sociedad de Carlos Vela, quien no anotó en este partido

Un doblete de Cristiano Ronaldo marcó un partido en el que el portugués tiró de un Real Madrid al borde de la esquizofrenia, ante una Real Sociedad que desaprovechó un triplete de Xabi Prieto (4-3) y jugar en superioridad numérica por la expulsión de Antonio Adán tras derribar al mexicano Carlos Vela, el día que la afición blanca se posicionó del lado de Iker Casillas y contra José Mourinho. Vela jugó de inicio y aunque tuvo varias oportunidades de gol no acertó a concretar ante un decidido Casillas que tuvo al Bernabéu de su lado. El recinto pasó factura a Mourinho. Por primera vez desde que llegó, la afición silbó masivamente su nombre cuando fue nombrado por megafonía. Los 16 puntos de distancia con el Barcelona y el pulso público evitable con el capitán Iker Casillas agotan la paciencia del seguidor blanco. El técnico fue señalado. Por si hubiese pocos alicientes para un partido con guión propio de película taquillera, el Real Madrid acusó los nervios de una defensa de circunstancias y la temprana expulsión de Antonio Adán, a los seis minutos de juego, tras un error del canterano en un despeje con los pies. Y eso que a los dos minutos ya sacaba provecho de la endeblez defensiva de la Real Sociedad. Khedira asistía con precisión entre líneas a Benzema, que en el primer balón que tocaba firmó un gol cruzando su disparo a Bravo. Sin Sergio Ramos, Pepe, Raúl Albiol, Marcelo ni Coentrao, la imagen de la defensa

madridista era

un drama. Essien de lateral derecho, Arbeloa desubicado en la izquierda y dos centrales como Varane y Carvalho que sufrieron como nunca. A los seis minutos un mal despeje de Adán acababa en cesión de

Carvalho y un penalti claro al mexicano Vela le costaba la expulsión. El ‘santo’ de Iker sigue más vivo que nunca. Cuando se confirmaba su papel de suplente y el Bernabéu optaba por su capitán en el pulso con Mourinho, Adán se marchaba al vestuario. Nunca un estadio había celebrado la expulsión de uno de sus jugadores. Hoy lo hizo. Por desgracia para Adán, que poca culpa tiene al estar en medio de la batalla entre técnico y capitán. Se celebró como un gol el momento en el que Casillas pisó el césped pese a que nada pudiese hacer ante el buen golpeo de Xabi Prieto en el penalti. El portero es el puesto del equipo de más confianza. El titular la siente y el suplente la busca. Casillas no tiene la de Mourinho y pese a sus galones saltó nervioso. Falló en sus dos primeras acciones. Regaló un pase a Xabi Prieto, que disparó al lateral de la red, y dejó una mala salida por alto. La Real Sociedad ya se había adueñado del duelo. Cómoda con el balón, con Vela apareciendo en cualquier zona del campo, probando a Casillas y encontrando la calidad de Prieto. Cada ataque donostiarra hacía temblar a la zaga blanca. Los centros repletos de calidad de Xabi Prieto generaban peligro y el Real Madrid en inferioridad numérica dejaba patente una evidencia esta temporada, al equipo de Mourinho le falta futbol. En esas es cuando crece la imagen de Cristiano Ronaldo. Hoy capitán y voluntarioso. Sin medir esfuerzos. Dos arranques de rabia del portugués en contraataques despertaron al equipo madridista y su afición. El orgullo de

Cristiano tiró del Real Madrid. Khedira perdonó un mano a mano en el minuto 34 y segundos después se desquitó con un gol de tacón. El disparo de Carvalho

lo desvió el alemán con calidad. Capaz de marcar lo difícil y perdonar lo sencillo. Al borde del descanso, a portería vacía, chutó al cielo. Ya había empatado de nuevo Prieto, aprovechando un rechace tras un disparo de Vela, que sorprendió descolocada a la defensa madridista. Le faltó personalidad a la Real Sociedad para ir a por el triunfo. Se olvidó de que jugaba con un hombre más y pensó que el empate no era malo en un estadio como el Bernabéu. Añoraba el peligro de Griezmann y el remate de Ifrán, y en la segunda parte fue cediendo metros ante un rival que acabó empujando para intentar salir de su crisis. En esos momentos donde el juego queda apartado y solo importa el triunfo, es cuando Cristiano se queda solo en el esfuerzo. Sus continuos intentos de disparos tuvieron su premio. A los 67 minutos Benzemá vio su desmarque, le picó el balón y el portugués, con la zurda, superó la salida de Bravo. A la heroica el Real Madrid volvía a adelantarse en el partido y Cristiano decía su última palabra a balón parado. Su obús se lo comió Bravo, con parábola y potencia pero centrado, donde un portero debe meter con fuerza los puños. Cuando reaccionó el esférico ya estaba en su portería. La celebración del portugués dejó el apoyo que necesitaba el

gran perjudicado de la tarde. Se

dirigió a

Mourinho, que hoy

asomó poco

por la zona técnica. El entrenador no estaba para celebraciones. Regresó Gonzalo Higuaín y el primer balón que le llegó lo estrelló en el travesaño. Xabi Prieto cerraba su gran partido con un ‘hat-trick’ tras el enésimo error de la zaga madridista lanzando mal un fuera de juego y el poste evitó el triplete de Cristiano. La Real acabó con diez por la expulsión de Estrada y con la sensación de haber dejado escapar una oportunidad única de ganar en el Bernabéu. El Real Madrid, en plena locura, saca la cabeza al ritmo de Cristiano.

Ficha técnica:

4 - Real Madrid: Adán; Essien, Varane, Carvalho, Arbeloa; Khedira, Xabi Alonso; Callejón, Özil (Modric, m.85), Cristiano Ronaldo; y Benzema (Higuaín, m.74).

3 - Real Sociedad: Bravo; Estrada, Mikel, Íñigo Martínez, De la Bella (José Ángel, m.83); Rubén Pardo, Zurutuza (Elustondo, m.73); Vela, Xabi Prieto, Griezmann; e Ifrán (Chori Castro, m.57)

Goles: 1-0, m.2: Benzema. 1-1, m.9: Xabi Prieto de penalti. 2-1, m.35: Khedira. 2-2, m. 40: Xabi Prieto. 3-2, m.67: Cristiano Ronaldo. 4-2, m.71: Cristiano Ronaldo. 4-3, m.76: Xabi Prieto.

Árbitro: Iglesias Villanueva (Comité gallego). Amonestó a Cristiano (44) y Xabi Alonso (70) por los locales; y a Mikel (15), Iñigo Martínez (41), Zurutuza (50), José Ángel (90) y Elustondo (91) por los visitantes. Expulsó por roja directa

a los seis

minutos a Antonio Adán y a Estrada por doble cartulina (26 y 80).

Incidencias: encuentro correspondiente a la 18a jornada de la Liga disputado en el estadio Santiago Bernabéu ante 57 mil 136 espectadores.

Los méritos individuales del atacante del Barcelona han enterrado aparentemente los reclamos de sus otros dos adversarios

Los brutales números firmados a lo largo del año han erigido definitivamente al argentino Leo Messi como el máximo favorito a la conquista de un nuevo Balón de Oro, el cuarto de su carrera, un hito más entre sus logros, jamás alcanzado por un jugador antes a lo largo de

la historia. Los méritos individuales del atacante del Barcelona han enterrado aparentemente los reclamos de sus otros dos adversarios. El portugués Cristiano Ronaldo, cargado también de razones pero resignado al segundo plano al que le ha relegado elastro argentino, y el español Andrés Iniesta, eltalento resguardado entre el ruido que generan ambas ‘bestias’ pero que reivindicó sus poderes tras imponerse como el

mejor de Europa. El tramo final del 2012 parece haber desequilibrado la balanza de un galardón que se desvelará el lunes en Zúrich, sede de una nueva gala de la FIFA, que destacará a los mejores del año que acaba de cerrar. Messi puede dejar atrás el espacio que compartía con la terna de grandes, los únicos, que presumen de obtener tres balones de oro: los holandeses Johan Cruyff (1971, 1973 y 1974) y

Marco Van Basten (1988, 1989 y 1992) y el francés Michel Platini (1982, 1983 y 1984) que, al igual que el argentino, obtuvo los premios de forma consecutiva. Ninguno, sin embargo, lo hizo con la precocidad de la que ha hecho gala el jugador del Barcelona. El esprint final del sudamericano puede haber desnivelado la balanza a su favor. Cristiano Ronaldo, que completó también un curso ejemplar, se ampara en el buen papel de su

equipo, el Real Madrid, campeón de la Liga por delante del Barcelona y la reciente Supercopa. Pero no ha estado a la altura de los guarismos de Messi en el último trimestre. La preponderancia del argentino ha estado por encima del papel del cuadro azulgrana, que en el presente curso parece haber recuperado la hegemonía. A pesar de que el Barcelona solo ganó este año la Copa del Rey, Lionel Messi no ha perdido el ritmo y continúa acumulando goles y rompiendo marcas. El infalible delantero argentino se convirtió en el máximo goleador de partidos oficiales en la historia del club azulgrana (233 goles el 20 de marzo de 2012) y batió el récord de tantos anotados en una temporada de la Liga de Campeones (14). Además, cerró el 2012 con un nuevo registro, el del mayor número de goles en un año natural. Dejó atrás los 85 anotados por ‘Torpedo’ Müller en 1972. El nivel de Messi ha nublado el extraordinario registro de Cristiano Ronaldo, que vivió en el 2012 otro gran año. Acabó la Liga con 46 tantos. Fundamentales para llevar al Real Madrid a la reconquista del título, en poder del Barcelona enlos últimos años y lideró el tránsito del cuadro de Jose Mourinho hasta la semifinal de la Liga de Campeones. También festejó la Supercopa sometiendo al conjunto azulgrana, al que marcó un nuevo doblete. Fue el primer jugador en marcar al menos un gol en seis clásicos seguidos. Tiró de su selección. Sus goles ante Holanda y la República Checa llevaron a Portugal a las semifinales de la Eurocopa. La ambición infinita de Cristiano Ronaldo le hacen suspirar por el Balón de Oro que ya conquistó en el 2008. Fijo en las últimas finales siempre ha estado en el podio en el último lustro, excepto en el 2010, copado por futbolistas del Barcelona. Acabó segundo en el 2007, por detrás de Kaká y en el 2009 y 2011 al lado de Messi, su problema natural en los últimos años. El fútbol

español confía en que Andrés Iniesta sea el ‘tapado’

de la gala. Tal y como sucedió en la designación del mejor jugador de

Europa de

la

temporada pasada, donde sobresalió a la repercusión de Messi y Ronaldo. Iniesta se ha convertido en fundamental en el Barcelona y también en una pieza clave de la selección española, con la que ganó su segunda Eurocopa consecutiva. En Ucrania y Polonia 2012 no

solo sobresalió como el mejor jugador de la final, sino también de todo el campeonato. Al contrario que sus adversarios no presume de cifras el centrocampista manchego, que no carece de mira hacia el gol. Los suyos valen títulos. Como el que marcó al Chelsea en una semifinal de la Liga de Campeones o, sobre todo, el que dio a España su primer y hasta ahora único, Mundial. Iniesta encabeza con Messi la representación azulgrana en Zúrich. Acompañados del presidente Sandro Rossell tomarán un vuelo privado en el que volverán por la noche, una vez finalizada la jornada. El vicepresidente deportivo Josep Maria Bartomeu, el director deportivo Andoni Zubizarreta así como Xavi Hernández y Gerard Piqué, forman parte, entre otros, de la comitiva del Barcelona. Xavi y Piqué están incluidos en el once ideal de la FIFA. Igual que Xabi Alonso, Sergio Ramos e Iker Casillas, del Real Madrid, que irán con la comitiva blanca, liderada por el presidente Florentino Pérez, que tiene previsto acompañar a Cristiano Ronaldo en la Gala. No estará tampoco en esta ocasión el entrenador José Mourinho, que desveló que no irá a la ceremonia, donde opta a ser nombrado mejor entrenador del mundo en 2012, por tener “que trabajar porque hay Copa del Rey el miércoles y es un partido importante”. El luso puja por el reconocimiento junto el seleccionador español Vicente Del Bosque y el extécnico del Barcelona Pep Guardiola, último vencedor. También se desvelarán los premios en la categoría de mejor técnico del fútbol femenino los finalistas son el francés Bruno Bini, el japonés Norio Sasaki y la sueca Pia Sundhage. Por su parte, el futbolista colombiano Radamel Falcao García, el brasileño Neymar y el eslovaco Miroslav Stoch fueron anunciados como finalistas del trofeo “Puskas”, concedido por la FIFA al mejor gol del año.

Cristiano Ronaldo rescata al Real Madrid

Messi desafía a la historia


9Noticias Locales

Viene de la Pág. 1

Con el comienzo de un nuevo año vienen resoluciones para formar buenos hábitos y alcanzar nuevas metas. Este nuevo año, la Cruz Roja Americana anima a la gente a resolver para ayudar a los pacientes que lo necesitan a través de las donaciones de sangre regulares. A medida que la temporada de invierno continúa, las donaciones de sangre son especialmente necesarias, de acuerdo

con un comunicado de prensa de la Cruz Roja. Las donaciones suelen ser muy pocas esta época del año, ya que muchos donantes habituales se ven afectados por las inclemencias del tiempo y las enfermedades estacionales. Para hacer una cita para donar sangre, vaya a redcrossblood.org o llame al (800) RED CROSS o al (800) 733-2767.

Futuras oportunidades de donación de sangre:

Condado Adams

- 17 de enero del mediodía hasta las 6 pm, First Congregational Church, 2810 W. Seventh St., Hastings.

- 24 de enero de mediodía hasta las 6 pm, First Congregational Church, Hastings.

- 30 de enero de 7:30 am a 1:30 pm, Adams Central High School, 1090 S. Adams Central Ave, Hastings..

- 31 de enero de mediodía hasta las 6 pm, First Congregational Church, Hastings.

Condado Hall

- 16 de enero de mediodía hasta las 6 pm, Central Plains Chapter, Grand Island.Cruz Roja Americana, 404 E. Third St., Grand Island.

- 17 de enero del mediodía hasta las 6 pm, Central Plains Chapter, Grand Island.

- 18 de enero, de 7 am a 2 pm, Central Plains Chapter, Grand Island.

- 21 de enero, de 11 am

a 5 pm, Central Plains Chapter, Grand Island.

- 23 de enero de mediodía hasta las 6 pm, Central Plains Chapter, Grand Island.


- 25 de enero, de 7 am a 2 pm, Central Plains Chapter, Grand Island.Grand Island.

- 28 de enero, de 11 am a 5 pm, Central Plains Chapter, Grand Island. Grand Island.

- 30 de enero de mediodía hasta las 6 pm, el capítulo de las Planicies Centrales, Grand Island.


Condado de Hamilton

- 28 de enero de 11:30 am a 5:30 pm, Iglesia Metodista Unida, 1104 A St., Aurora.

- 29 de enero de 11:30 am a 5:30 pm, Iglesia Metodista Unida, Aurora.

- 29 de enero, el mediodía hasta las

5:30 pm, Centro Comunitario, 4021 N. Comercial, Giltner.

Todos los tipos de sangre son necesarias para garantizar un suministro fiable para los pacientes. Una tarjeta de donante de sangre o una licencia de conducir u otras dos formas de identificación se requieren al momento del check-in. Las personas que

tengan 17 años de edad, deben pesar al menos 110 libras y se encuentran en buena salud en general pueden ser elegibles para donar sangre. Los estudiantes de secundaria y otros donantes de 18 años de edad y más jóvenes también tienen que cumplir con cierta altura y peso.

Viene de la Pág. 1

Schneider dijo que Snap Fitness cuenta con más de 20 máquinas de pesas, pesas, entrenadores de arco, máquinas elípticas, cintas de correr, bicicletas y bronceadores. “Actualmente ofrecemos formación personal y los campamentos de entrenamiento”, dijo. Schneider dijo que planea ofrecer clases de gimnasia gratuitos a los afiliados, tales como levantamiento de pesas, clases de TRX y Spri360. Para iniciar el nuevo año, Schneider dijo que Snap Fitness ofrece inscripción gratuita y una sesión gratuita de entrenamiento personal. Schneider también es propietaria de Formación Schneider, un negocio de entrenamiento personal. Ella tiene un estado de un Consejo Americano de Ejercicio entrenador personal certificado desde el año 2009 y está certificada en otras áreas tales como aire deportivo, ciclismo en grupo y la nutrición. Schneider es la entrenadora personal para el personal de St. Francis Medical Center. Ella trabaja en las áreas de pérdida de peso y tonificación, la construcción de masa, entrenamiento cardiovascular, acondicionamiento de los atletas, la formación del grupo, la formación en el hogar, la nutrición y clases individuales de baloncesto. Schneider dijo que ha hecho muchos campamentos de entrenamiento al aire libre y bajo techo en el

área de Grand Island y ha ayudado a muchas personas a cambiar sus cuerpos y mejorar su salud. Los campamentos de entrenamiento son sesiones de una hora. Los campamentos de entrenamiento al aire libre tienen lugar en los parques de alrededor de Grand Island y cuentan con tales ejercicios, como moverse de un tirón de neumáticos, equipo de lanzamiento de martillo, carreras de obstáculos y parque infantil. “Lo más importante es que es más divertido y un ambiente diferente, y que está recibiendo entrenamiento tan bueno o mejor que en el gimnasio, y es intenso”, dijo Schneider. Ella también trabaja con la salud con la entrenadora Heather Caspersen para ofrecer paquetes para la formación personal y la nutrición. Schneider dijo que es “muy apasionada acerca de la aptitud, la salud y el bienestar y se complace en continuar cambiando la vida de los pueblos.” Ella dijo que ella siempre ha tenido un interés en la aptitud física y la nutrición. “Yo sólo pensé que era realmente la única forma en que el cuerpo

humano ha trabajado y todas las cosas que van dentro de el en cuanto a la nutrición se cómo puede cambiar su cuerpo a través de ejercicios. Siempre he tenido una pasión por ello “, dijo. Schneider creció en Dannebrog, se graduó de la Escuela Superior de Centura en el 2004 y recibió el título de licenciada en ciencias

del ejercicio en 2008 de la Universidad de Nebraska en Kearney, donde también jugó al baloncesto. Ella hizo su pasantía en la Universidad de Texas en Austin para el fútbol Longhorns y equipos de voleibol, trabajando en fuerza y acondicionamiento. “Fue una experiencia increíble”, dijo Schneider. Después de su internado, ella continuó viviendo en Texas, antes de regresar a Kearney, donde tuvo varios empleos en el entrenamiento físico y la nutrición.

Schneider dijo que la compra de Snap Fitness es una “gran oportunidad”. “Me llevó para siempre en la escuela secundaria para decidir lo que quería hacer cuando fuera grande”, dijo. Su entrenador de baloncesto le señaló hacia una carrera en la aptitud y la nutrición. “Mi objetivo

siempre ha sido tener mi propio gimnasio”, dijo Schneider. Snap Fitness, con sede en el suburbio de Minneapolis Eden Prairie, Minnesota, fue fundada en 2003 y tiene clubes en 44 estados. Schneider dijo que era una entrenadora personal en Snap Fitness por alrededor de un año, cuando el anterior propietario se le acercó para preguntarle si estaba interesada en comprar la franquicia. “Siempre supe que aquí es donde quería estar”, dijo. “No pensé que sería tan pronto.” Su filosofía

personal es: “Se trata de cambiar las vidas de las personas. Se les enseña cómo vivir más saludable y estilos de vida más aptos “. Schneider dijo que cada sesión de entrenamiento se basa en la capacidad del individuo y lo que esa persona quiere lograr. “La gente quiere algo nuevo”, dijo ella,

“algo emocionante. Siempre estoy buscando nuevas cosas e ideas cuando se trata de fitness y nutrición “. Schneider dijo que es un apasionado de la aptitud y piensa que se trata de una “filosofía ignorante si sólo creemos en la formación de una manera.” “Nuestros cuerpos fueron hechos para adaptarse y son muy eficientes en ello”, dijo. “Es por eso que entreno

a mis clientes en una variedad de maneras.” Schneider dijo que instruye a sus clientes a hacer un montón de intervalos y circuitos sino que cambia constantemente en qué consisten. Su instrucción también se compone de elevación estática de, levantamiento programado, entrenamiento de fuerza focalizada, entrenamiento de peso corporal fuerza y entrenamiento de la fuerza sobre una superficie inestable (BOSU balón). Su régimen de entrenamiento incluye entrenamiento de

alta intensidad intervalo, mucho cardio, andar en bicicleta, correr, elíptica, saltos, ejercicios pliométricos y aire deportivo. “Utilizamos todo tipo de equipo que podemos tener en nuestras manos”, dijo Schneider, incluyendo pesas, campanas hervidor de agua, barras, pelotas medicinales, cables, pelotas de ejercicio, bandas de resistencia, cuerdas, conos, escaleras, neumáticos y martillos. “Me encanta dar las cosas nuevas a mis clientes y darles un buen reto día a día”, dijo. “Lo más importante que encontrar maneras de hacer a mis clientes disfrutar trabajando y estar en el gimnasio. Soy flexible con sus necesidades y deseos, la construcción de un entrenamiento que les va a gustar y quieren hacerlo de nuevo porque, al final, se trata de ayudar a hacer un cambio de estilo de vida, cambiando la vida de las personas “. Schneider dijo que da la bienvenida a “cualquier persona que quiera participar.” “Queremos ayudar con su entrenamiento, ya que tendrá todo tipo de recursos en la punta de los dedos - la nutrición y la salud”, dijo. “Sólo queremos ayudar a usted con un estilo de vida más saludable”. Para obtener más información, llame al 398-3488 o al correo electrónico [email protected].

La Cruz Roja Busca Donaciones de Sangre

Nueva Propietaria de Snap Fitness se Centra en Mejorar la Salud



Salud Terapia prometedora contra el acné

En el mercado se dispone de una amplia variedad de productos para el acné, pero ninguno de ellos tiene resultados del todo satisfactorios. Por eso, es una buena noticia el desarrollo de una nueva terapia basada en virus que atacan de forma natural a las bacterias que lo causan. Esto abre una nueva posibilidad para el abordaje de esta afección que, lejos de ser una pesadilla solo de la pubertad, cada vez es más común entre los adultos. De hecho, varios estudios recientes señalan que personas mayores de 25 años, sobre todo mujeres, sufren a menudo y de forma reiterada lesiones características del acné. En este artículo se describe una nueva terapia con virus, que promete acabar con el acné y, también,cómo el estrés, los trastornos hormonales y el tabaco favorecen su desarrollo más allá de los 25 años.

Virus contra el acné Un grupo de científicos estadounidenses ha encontrado lo que podría suponer el final del acné. Se dice que la solución de un problema siempre está muy cerca del mismo y esto es lo que hicieron un grupo de investigadores de la Universidad de Pittsburg en colaboración con la Universidad de California. Los expertos aislaron de la piel de pacientes con y sin acné diferentes virus que se encuentran de forma natural y luego los secuenciaron, dando con 11 candidatos que servirían como agentes

terapéuticos. Estos virus reciben el nombre de “fagos” y atacan solo a bacterias, de modo que son inocuos para los humanos. Lo que les hace especiales es su capacidad de generar una proteína (enzima) que rompe la pared celular bacteriana y, por tanto, causa la muerte de la bacteria. Además, son virus muy específicos que, al contrario de los antibióticos, solo atacan a un pequeño grupo de bacterias, en este caso, las responsables del acné. Por otro lado, los autores del trabajo encontraron que estos virus son muy parecidos entre ellos y comparten un 85% de similitud en su secuencia de ADN, hecho muy poco común. Esto es positivo porque reduce de manera considerable la probabilidad de desarrollo de cepas debacteria resistentes. En resumen, los fagos serían un excelente agente terapéutico. Los autores del trabajo, que ha sido publicado en fechas recientes en la revista de la American Society for Microbiology, explican que el descubrimiento plantea dos estrategias distintas: por un lado, se podría utilizar el virus entero como agente terapéutico y, por otro, se podrían aislar algunos de sus componentes y utilizarlos según sus propiedades.

El acné después de la adolescencia El acné es una afección inflamatoria de la piel, por norma general transitoria, y que

afecta sobre todo a los adolescentes. Se manifiesta en forma de granos en la cara, pecho y espalda y está provocada por una secreción excesiva de sebo. El sebo es la grasa que la piel secreta de forma natural para mantener un estado óptimo de hidratación, pero su exceso, generado por los cambios hormonales de la pubertad, puede causar el taponamiento de los poros que facilita la infección. La bacteria Propionibacterium acnes, que vive de manera natural en la piel de las personas, es la responsable de la infección cuando se cruza con un poro obstruido. Pero el acné no es solo un problema de adolescentes. Un grupo de dermatólogos de la Universidad de Nantes, en Francia, ha establecido la diferencia entre el juvenil y el sufrido por los mayores de 25 años, sobre todo mujeres. Este acné es una variedad que se caracteriza por la presencia de depósitos de grasa en capas más profundas de la piel; en el caso del juvenil, el sebo se coloca en la capa más externa. Otra distinción es que, mientras que en la adolescencia las lesiones se distribuyen en forma de “T” (frente, nariz y mentón), en los mayores surge en forma de “U” (ángulos mandibulares y alrededor de la boca). Por otra parte, las lesiones del acné en la madurez son más profundas y difíciles de tratar. Los científicos hallaron que más de la mitad de mujeres mayores de 25 años sufre esta

afección dermatológica. Lo paradójico es que en la mayoría de los casos, las afectadas ya habían resuelto este desorden durante la adolescencia, aunque también descubrieron casos de mujeres que nunca habían tenido problemas durante la pubertad. Los científicos creen que la causa primera del desarrollo del acné es el estrés, ya que las mujeres adultas con más propensión son las que cumplen cargos profesionales con más peso. Los autores explican que el estrés hace que el organismo femenino libere más hormonas masculinas y, por ello, la piel genera una sobreproducción de grasa que favorecen esta afección dermatológica.Los trastornos hormonales también pueden ser los responsables de su aparición tardía y no es raro que las mujeres que lo padecen manifiesten otros síntomas como ciclos menstruales irregulares, aumento de vello e, incluso, pérdida de pelo. El tabaco es otra de las causas que provocan acné, sobre todo en mujeres. Fumar agrava el preexistente y es un factor de se nca de n a n t e en personas predispuestas.

El acné, todavía sin tratamiento efectivo A pesar de ser un problema que afecta a un gran número de

personas, el acné todavía no dispone de un tratamiento que sea eficaz. En el Centro de Dermatología de la Universidad de Nottingham (Reino Unido) realizaron una revisión de los productos para tratarlo que hay en el mercado. Esta investigación quedó lejos de encontrar el tratamiento definitivo, ya que observaron que, de los casi 50 productos disponibles en las farmacias, casi todos tenían lagunas en su efectividad. Esto podría justificarse por la escasa información comparativa entre los distintos medicamentos, así como por el desconocimiento de las causas principales de su desarrollo; y, como consecuencia, también hay interrogantes en la manera de abordar la enfermedad.

Por la noche, antes de acostarse, es fundamental lavarse los dientes porque durante el sueño se produce menos saliva, una defensa ante los microbios Mantener una higiene oral correcta no solo es la clave para lucir una bonita sonrisa, sino para evitar la placa dental, la halitosis (mal aliento) y las dos enfermedades más comunes en el mundo: la caries y la piorrea o enfermedad periodontal. A pesar de ello, en España, más del 30% de los adultos y del 20% de los niños no se cepillan los dientes un mínimo de dos veces al día. Utilizar un cepillo pequeño con cerdas sintéticas, cambiarlo cada tres meses y no olvidarse del hilo dental son algunas de las claves para lucir una sonrisa llena de salud.

Cuándo cepillarse Los dientes deben cepillarse durante dos minutos al menos dos veces al día, aunque lo idóneo sería hacerlo inmediatamente después de cada comida principal (tres o cinco veces, según el número comidas que se hagan al día). El objetivo es eliminar los restos de

alimentos que los microbios adheridos a los dientes convierten en ácido agresivo para el esmalte (cubierta de los dientes). Si se va a disfrutar de una sobremesa muy larga y no es posible lavarse justo después de comer, entonces convendría lavárselos antes, porque al reducir la cantidad de microbios con el cepillado, estos producen menos ácido, aunque haya

restos de comida. Entre todas las recomendaciones sobre frecuencia de cepillado la más importante es la de lavarse los dientes antes de acostarse, ya que durante el sueño se produce menos saliva, un agente de defensa vital frente a los microbios.

El movimiento idóneo: “barrer” y no “fregar” Una técnica correcta de cepillado consiste en “barrer” los dientes con el cepillo y en no “fregarlos”: es decir, debemos mover el cepillo de la encía al borde libre del diente, en lugar de trasladar los microbios de izquierda a derecha como si fregáramos. Así se corre el riesgo de empaquetar los microbios y restos de alimentos debajo de la encía, donde originarían sarro y gingivitis . Los dientes superiores deben cepillarse de arriba a abajo y los inferiores de abajo a arriba. Además, hay que limpiar todas las superficies (cara exterior e interior de los dientes), los espacios interdentales y la lengua,.

Cepillo, pequeño y ergonómico El cepillo de

dientes debe ser pequeño y ergonómico para acceder mejor a los rincones, con cerdas cortadas al mismo nivel y sintéticas, ya que tienen más consistencia que las naturales, que son más porosas, menos higiénicas y pierden resistencia con la humedad. Quienes tienen dificultades para cepillarse, pueden recurrir a un cepillo eléctrico. Por su forma redondeada y sus movimientos rotacionales y oscilatorios, se adapta muy bien a la forma y bordes de las encías y son muy favorables para eliminar la placa bacteriana. Además, algunos modelos suelen incorporar un reloj que marca el tiempo de limpieza (dos minutos). Si se opta por uno manual o tradicional, debe cambiarse el cepillo cada dos o tres meses. Otro consejo es disponer de dos cepillos para utilizarlos de modo alterno y así tener siempre uno seco.Hilo dental, imprescindibleEl hilo dental es un elemento indispensable para limpiar los espacios interdentales y evitar la formación de caries en ellos. Conviene usarlo una vez al día, preferiblemente antes de acostarse y es muy importante aprender a deslizarlo entre los dientes sin dañar las encías. Para ello, se corta un trozo de hilo de unos 15 cm de largo y se utiliza el dedo pulgar y el índice para introducirlo entre los dientes. Esta operación debe durar alrededor de un minuto y medio, más o menos. La seda debe estar tensa, pero los moviemintos no deben ser demasiado bruscos, el hilo se debe mover despacio, con cuidado de no herir las encías.

Pasta y colutorios, ¿accesorios? La pasta dental

llena la boca de espuma, da la sensación de haberse limpiado y puede invitar a terminar el cepillado antes de tiempo. Por eso se aconseja aplicarla al final del cepillado y en poca cantidad (inferior al tamaño de un garbanzo). Lo idóneo es que sea fluorada, porque el flúor cambia la composición del esmalte dental y lo hace más resistente a las caries. Los colutorios, por su parte, complementan la acción física del cepillado, pero no la sustituyen y son el elemento más accesorio de la higiene bucal. Los que tienen flúor (0,03 y 0,05 partes por millón, aproximadamente) se aplican semanalmente, mientras que los antisépticos (con hexetidina o clorhexidina), resultan útiles para prevenir la enfermedad periodontal.

Desde el nacimiento

La higiene oral debe realizarse desde el nacimiento. Para ello, se coge una gasita y se pasa por las encías o grupos de dientes del niño, si los hay, con mucho cuidado y suavidad, para dificultar que los microbios se multipliquen. A medida que el bebé crece y hasta los cinco o seis años, los padres deben situarlo frente al espejo y enseñarle a lavarse los dientes, sujetando el cepillo y realizando por ellos los movimientos adecuados, siempre con una gotita de pasta dental ya que tienden a tragársela. Cuando ya tienen un buen control motor (6-7 años), los niños ya están preparados para lavarse los dientes solos y se les debe suministrar un cepillo pequeñito para que puedan hacerlo por sí mismos.

Consejos para una correcta

higiene dental: Realizar una la higiene completa de la boca, incluyendo cepillado y seda dental, antes de acostarse.Cepillarse los dientes inmediatamente después de cada comida principal, o bien antes si la sobremesa es muy larga, y completarlo con un pequeño retoque después.Evitar comer entre horas, sobre todo dulces, ya que luego se convierten en sacarosa, un azúcar nocivo para los dientes. Realizar una visita al dentista al menos una vez al año, ya que la caries y la piorrea tempranas tienen buen pronóstico y se pueden tratar con poco dinero. A partir de los 35 o 40 años, conviene hacerse una limpieza de boca una vez al año, como mínimo, y dos o tres veces si se sufre enfermedad periodontal.

Higiene bucal: dientes con salud



Río de Janeiro Cuando pensamos

en las atracciones que tiene Río de Janeiro inevitablemente nos vendrá a nuestra mente la playa y la diversión nocturan, pero Río no es solo playa. Tampoco es solo samba, fútbol o vida nocturna. Pocas ciudades en el mundo poseen la diversidad de atractivos que tiene Río. Aquí le brindamos una completa guía que le permitirá disfrutar la ciudad plenamente.

Corcovado (Cristo Redentor) Ubicada en la cima de una montaña esta espectacular estatua de Cristo se ha convertido en el ícono mas representativo de la ciudad. El paseo se inicia en el barrio Cosme Velho, a bordo de un simpático trencito que recorre, hasta llegar, zonas de rara y encantadora belleza. Desde la cima el paisaje es deslumbrante: Copacabana, Ipanema, la bahia de Guanabara, el jardín Botánico, el hipódromo, la laguna Rodrigo da Freitas, en fin la ciudad entera provocando un éxtasis visual.

Pan de Azúcar (Pão de Açúcar) Esta extrana montaña con su particular belleza comparte con el Corcovado el podio de las atracciones turísticas desde donde pueden observarse las mas espectaculares vistas de la ciudad. El ascenso al mismo se eféctua por un telésferico que primero hace una parada en el Morro da Urca. Además de las playas de Río y Niteroi y una densa Mata Atlántica es posible apreciar algunas edificaciones históricas como el Forte de Santa Cruz y la Ilha Fiscal

Ensenada de Botafogo La belleza de la Bahía de Guanabara se aprecia desde la altura pero aquí es uno de los lugares donde se puede apreciar y disfrutar desde la tierra. La playa de la ensenada posee arena blanca, lamentablemente el agua no es apta para bano, pero el carioca muy afecto a los deportes la utiliza para jugar al futbol, al voley y sobre la calzada que la recorre para correr o andar en bicicleta. El paisajes es hermoso. Esta poblada por una gran variedad de barcos y yates y sobre la

misma se encuentra el Yatch

Club (Iate Clube). También es escenario de shows y conciertos al aire libre.

Copacabana Palace Inaugurado en 1923 fue uno de los primeros hoteles construídos frente al mar. Su estilo refinado refleja cabalmente la influencia cultural europea de su época. Hoy además de ser una opción de altísima excelencia entre las propuestas hoteleras de la ciudad es considerado parte del Patrimonio Histórico. Ha sido a lo largo de su historia el hotel preferido de artistas, políticos, ejecutivos y personalidades internacionales. En el se han filmado varias películas pero tal vez la de mayor relevancia haya sido “Flying Down to Rio”, en la cual Fred Astaire y Ginger Rogers danzaron juntos por primera vez. Fuerte de Copacabana (Forte de Copacabana) Construído en 1914 para reforzar la defensa de la ciudad. Dentro de él se ubica el Museo Histórico del Ejército. Además brinda una vista panorámica de las playas de Copacabana e Ipanema.

Lagoa Rodrigo da Freitas Cercada por lo barrios mas nobles de la ciudad, como Ipanema, Leblon, Gavea y Jardin Botánico, y como abrazada por el Cristo Redentor, brinda una espectacular puesta del sol. Durante el día sus aguas calmas reflejan la luz acrecentado el brillo de la ciudad. Esta rodeada de parques, jardines, centros deportivos y posee además una ciclovía y pista para correr y caminar. También posee imnumeros locales gastronómicos donde no falta la música en vivo durante la noche. Los fines de semana es posible alquilar para navegar por ella biciscafos.

Jockey Club Brasilero Esta localizado entre otros dos puntos turísticos de la ciudad: la laguna Rodrigo da Freitas y el Jardín Botánico. Construído al estilo Luis XV el Hipódromo da Gávea deslumbra no solo

a los amantes del turf, ya que su oferta mutifacética incluye moda, gastronomía, eventos y shows.

Jardín Botánico Ocupa una extensión de 141 hectáreas, que guardan los principales

ejemplares de la flora brasilera y mundial. Las palmeras imperiales, principales atracciones del jardín fueron sembradas por el propio Príncipe Regente Don Joao VI en 1809.Arbóles seculares se entremezclan con orquídeas, bromelias, flamboyants y una vasta flora tropical.

Floresta da Tijuca En Río basta levantar la vista y mirar en dirección contraria al mar, hacia los morros que enmarcan la ciudad, para deleitar la vista con la vegetación que los recubre. Pero si uno quiere disfrutar de cerca, entrar en dicha vegetación, nada mejor que hacer un paseo a la

Floresta da Tijuca. Localizada en el corazón de la ciudad, con 3200 hectáreas, es la mayor floresta en área urbana del mundo. Posee centenas de especie de fauna y flora solo encontradas en el Mata Atlántica y muchos puntos a visitar como la Cascatinha, la Capela Mayrink, el Mirante Excelsior, el Barracao, la Gruta Paulo e Virginia, el Lago das Fadas y el Acude de Solidao.

Arcos da Tijuca – Bondinho de Santa Teresa Los arcos de Carioca han entrado en la historia como la obra mas monumental emprendida en Río de Janeiro en tiempos de la colonia. Originalmente construídos para funcionar como acueductos, hoy sirven de viaducto para otra gran atracción: el trencito que liga la Estacao da Carioca con el apacible y bohemio barrio de Santa Teresa.Están localizados en Largo da Lapa, barrio histórico y punto de referencia de la noche carioca.

Teatro Municipal de Río de Janeiro En plena Cinelandia, próximo a

la Biblioteca Nacional, al Museo Nacional de Bellas Artes y al Palacio Pedro Ernesto, el Teatro Municipal deslumbra no solo por su concepción arquitectónica sino también por su imponente fachada y la belleza de su interior. En su construcción entre otros materiales se utilizó mármol de Carra, bronce y ónix, y posee un lujoso mobiliario, espejos, pinturas y esculturas, que lo convierten en un verdadero templo de la cultura.

Confitería Colombo Retrato vivo de la Belle Epoque carioca la Confiteria Colombo mantiene su estilo Art Noveau de inicios del siglo XX. Sus famosos espejos belgas, sus molduras y vitrinas de jacarandá, sus mesas de mármol y el piso y bello mobiliario permanecen intactos.

Museo de Arte Moderno (MAM) Inaugurado en 1958 está localizado en medio de los járdines del Aterro do Flamengo, junto a la bahía de Guanabara y próximo al centro de la ciudad. Posee actualmente una colección de 1700 obras, entre pinturas, esculturas y grabados, de artistas

brasileros y extranjeros, además de una biblioteca especializada en artes y una importante cinemateca. Largo do BoticarioApenas siete casas componen este bello y bohemio rincón de la ciudad. Bautizado con ese nombre en homenaje a Joaquim Luiz da Silva Souto, boticario de la familia real, quien murió allí en una fazenda. El Largo do Boticario posee tejados y fachadas coloniales, calles empedradas y árboles centenarios. Es reducto de grandes artistas y en el acontecieron a lo largo de la historia las mas diversas manifestaciones artísticas y culturales

Museo Internacional de Arte Naif (MIAN) A solo 50 metros de la estación del trencito que lleva al Corcovado en el barrio Cosme Velho, esta localizado el mas completo patrimonio de Arte Naif del mundo. Posee mas de 8000 obras de pintores de Brasil y del mundo producidas a partir del siglo XV. Guarda también la mayor tela pintada en el género con 7 x 4 metros, que retrata en forma rara y original la ciudad de Río de

Janeiro

Museo da Chácara do Céu En el museo da Chácara do Céu, el arte, la historia y la naturaleza conviven en la mas perfecta armonía y en todo su esplendor. Antigua residencia del coleccionador e industrial Raymundo Ottoni de Castro Maya en el barrio de Santa Teresa, reúne pinturas, cerámicas, muebles, objetos y libros.Se destacan las obras de artistas como Marcoussis, Di Cavalcanti, Matisse, Dalí, Miró, Picasso y Portinari y las 490 acuarelas y 61 dibujos de Debret.

Parque das ruinas Más allá de lo que su nombre sugiera, se trata en realidad de la residencia en el barrio de Santa Teresa donde vivió Laurinda Santos Lobo, deidad de Río de Janeiro. Conservada en memoria de quien reuniera a su alrededor a los mas representativos artistas e intelectuales en la época de oro del barrio. En su mirante danzó Isadora Duncan y toco Hector Villa-lobos.

Centro Cultural Banco do Brasil Construído en 1880 fue sede del Banco de Brasil y de la Asociación Comercial de Rio de Janeiro. A partir de 1989 se convirtió en un centro cultural y hoy cuenta con dos teatros, salas para exposiciones, una biblioteca con mas de 100 mil volúmenes, auditorio, sala de video y cine y la exposición permanente de su museo: “Brasil a través de la moneda”

Iglesia de Nossa Senhora da Candelaria Localizada en el centro de la ciudad, en un área rica en espacios culturales. Construída en el siglo XVIII es una de las mas bellas iglesias de Rio de Janeiro

Museo Histórico Nacional Creado en 1922 se trata de un bello conjunto arquitectónico que ocupa un área de 18.000 metros cuadrados compuesto de tres predios representativos de diferentes épocas: la Casa do Trem de 1762, el Arsenal Real de 1822 y el Anexo para los cuarteles de 1835

Iglesia de Nossa Senhora do Bonsucesso Construída para integrar el

complejo de la Santa Casa de Misericordia la iglesia es una de las mas antiguas de la ciudad. La construcción de la primera capilla se inicio en el ano 1567 junto al Morro do Castelo. Reconstruída en 1780 conserva altares y púlpitos de la demolida iglesia de los Jesuítas

Praca Quinze de Novembro Podemos decir que fue aquí donde la historia de Río de Janeiro comenzó ya que abarca en el área que ocupa el Paco Imperial, el Convento dos Carmelitas, el Arco do Teles y la Travessa do Mercado. Además posse bares, restaurants, ferias, museos y un intenso movimiento popular.

Ilha de PaquetáAcademia Brasilera de Letras Copia del Petit Trianon de Paris, fue construida para abrigar el pabellón de Francia en la Exposición Internacional del Centenario de la Independencia de Brasil. En el anexo funciona el Espacio Cultural Machado de Assis, con objetos del escritor uno de los fundadores de la academia. Posee también una biblioteca con 90 mil volúmenes. Se realizan visitas guiadas gratuitas los lunes, miércoles y viernes, a las 14h y a las 16h. La biblioteca funciona de lunes a viernes, de las 9h a las 18h, y el Espacio Cultural Machado de Assis, de las 13h a las 18h. Queda en la Avenida Presidente Wilson, 203, barrio: Centro. Informaciones: +55 (21) 3974-2500.

Aterro do Flamengo (Parque Brigadeiro Eduardo Gomes) Con sus 1.200.000 m² de área verde a orilla del mar, el Aterro do Flamengo es el resultado de uno de los más bellos e importantes proyectos paisajísticos del artista Roberto Burle Marx. Del Aeropuerto Santos Dumont a la Ensenada de Botafogo, el Parque ofrece las más diversas atracciones. Tiene canchas para deportes, pista para bicicletas, pista de cooper y campo de aeromodelismo. La pista de la Av. Infante D. Henrique en la dirección Zona Sur-Centro se cierra al tráfico de vehículos los domingos y feriados, de las 7h a las 18h, aumentando todavía más el área de circulación y recreación del Parque.



Buenos Días Nebraska



Anúnciese con nosotros, llame hoy mismo al:

308.381.7777 o visite:


WASHINGTON - El vicepresidente de EEUU Joe Biden, se sumó a la ceremonia de bienvenida de los nuevos miembros del caucus hispano del Congreso, en la que reivindicó la necesidad de sacar adelante una reforma migratoria que aporte soluciones a millones de personas “que se encuentran en las sombras”. “Nos queda un largo camino por recorrer, pero tenemos que hacerlo porque millones de inmigrantes se encuentran aún en las sombras”, indicó Biden, en referencia a la situación de los inmigrantes indocumentados en EEUU, para quienes la reforma debería aportar, presumiblemente, alguna solución. Además, el vicepresidente aprovechó para lanzar a la vez un guiño a la comunidad latina y un dardo a la oposición republicana. “En las pasadas elecciones, el pueblo estadounidense reconoció finalmente las aportaciones de los latinos. Quien no tenga en cuenta las preocupaciones de esta comunidad, jamás ganará”, añadió. Pide ayuda a los congresistas hispanos El 113 Congreso de EEUU quedó constituido como el que presenta mayor número de legisladores hispanos de la historia, con un total de 31 políticos de ascendencia latina, varios de los cuales se reunieron esta tarde en Washington para realizar un simbólico juramento al caucus hispano, dirigido por

Biden. Nueve son los hispanos que pisarán el Congreso por vez primera tras las elecciones del pasado 6 de noviembre, entre ellos la representante por el distrito 35 de California, Gloria Negrete, y el representante por el distrito 20 de Texas, Joaquín Castro, hermano del alcalde de San Antonio (Texas), Julián Castro. Otros repetirán, como es el caso de la representante demócrata por el distrito 32 de California, Grace Napolitano, con más de 13 años de experiencia en el Congreso. “Este gran número de legisladores hispanos nos ayudará a aprobar la reforma migratoria en ambas cámaras y dejará constancia de que los latinos también ayudamos a mejorar el país”, señaló Napolitano en declaraciones a Efe. “No sólo traen sus votos, sino que también aportan mucho impulso e ideas adquiridas en sus experiencias políticas a nivel local o estatal”, añadió la veterana legisladora. De los 31 congresistas latinos, 24 son demócratas -23 miembros de la Casa de Representantes y 1 del Senado- y 7 republicanos -5 representantes y 2 senadores-. El único senador latino demócrata, el legislador por Nueva Jersey Bob Menéndez, se sumó a Biden y Napolitano en sus esperanzas de que un órgano legislativo con

tanta presencia hispana pueda resultar en un gran impulso para la “ansiada” reforma migratoria. “Exigimos a este Congreso una reforma sobre inmigración. Este es el momento y estos congresistas contribuirán a ello”, aseguró Menéndez, cuyas palabras arrancaron aplausos y ovaciones entre los numerosos hispanos presentes en la sala. La cuestión migratoria, sin embargo, traerá debate en las propias filas hispanas en el Congreso, al existir diversidad de posiciones, especialmente entre los republicanos. Por ejemplo, el senador electo por Texas, el cubano-estadounidense Ted Cruz, vinculado al Tea Party, es contrario a la regularización de la situación de los estudiantes indocumentados. En la ceremonia del caucus hispano -como se conoce al grupo de legisladores latinos demócratas del Congreso- también estuvieron presentes, además de Biden, los dos miembros hispanos del gabinete del presidente Barack Obama: la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, y el secretario de Interior, Ken Salazar. El cálculo del total de congresistas hispanos para el período 2013-2014 no incluye a los tres legisladores de habla portuguesa ni a los dos miembros observadores latinos del Congreso, los representantes de Puerto Rico y las Islas Marianas.



Noticias2013, el año de la reforma

migratoria

Biden arropa a congresistas hispanos en reivindicación de

reforma migratoria

De ser aprobada por el Congreso, 11 millones de inmigrantes podrían regularizar sus permanencias en Estados Unidos

Durante los útimos años y

especialmente en el 2012, aprovechando las elecciones presidenciales, la

comunidad latina de Estados Unidos ha reclamado una reforma migratoria comprensiva. Según el Departamento de Seguridad Interior (Department of Homeland Security), hay 11.5 millones de inmnigrantes indocumentados en el país. Esta cifra se ha estancado un poco debido a la crisis económica que golpa desde hace algunos años. De acuerdo con el Consejo Nacional de La Raza (NCLR por sus siglas en inglés), la consecuencia más grande de no hacer la reforma es que la

comunidad latina no tiene posibilidades para acceder a programas claves para el buen desarrollo de la comunidad.

Las consecuencias

El NCLR expone los siguientes problemas de no tener una reforma migratoria:

- El aumento de la población indocumentada cuyo estado hace que sea más vulnerable a abusos y que sea más difícil de integrar a la sociedad. - Empleadores sin escrúpulos dispuestos a explotar a los trabajadores indocumentados, perjudicando a todos los trabajadores y a los empleadores buenos. - Se obstruyen las vías legales que mantienen separadas a ls familia y se fomenta el mercado negro y redes de contrabando de personas. - La utilización de estrategias de alto costo que hacen poco para frenar la inmigración, y si aterrorizan a las comunidades y disminuye la seguridad nacional. - Un sistema costoso e ineficaz de las leyes

estatales y locales que hacen poco para hacer frente a estos problemas e introducen un mayor caos en un sistema que ya está roto. El presidente Barack Obama, en una entrevista con Univisión, prometió antes de la elección que él introduciría la reforma migratoria al congreso en el 2013. El logro más grande para la comunidad de indocumentados este año fue la aprobación de la Acción Diferida (DACA) por parte del mandatario.

Se anticipa el debate

El DACA ha permitido que miles de estudiantes indocumentados tengan acceso a un permiso temporal para estar en el país y poder estudiar y recibir ayudas que normalmente son reservadas para residentes legales.

En un artículo publicado en La Opinión, Antonieta Cádiz dice que los congresistas en Washington están alistandose para un debate serio sobre la reforma migratoria. "Es tiempo de comenzar el baile. Las elecciones son un elemento muy útil. La democracia es un instrumento educacional", le comentó Luis Gutiérrez (demòcrata de Illinois) a Cádiz. "Estos principios reflejan el consenso del Caucus Hispano y son por lo que lucharemos hasta el final".

Puntos claves

El NCLR propone los siguientes puntos para la reforma:

- Aumentar la inmigración basada en la familia, lo que incluye la reducción de los retrasos que han hecho que sea prácticamente imposible para todos,

pero especialmente para los parientes más cercanos de ciudadanos estadounidenses emigrar legalmente a los Estados Unidos. - Vincular el futuro flujo de visas basadas en empleo a evaluaciones independientes de las necesidades del mercado laboral de Estados Unidos. - Plenos derechos laborales y protecciones basadas en el empleo de los trabajadores, acompañados por aplicación rigurosa para asegurar que cualquier programa futuro no disminuya los salarios y las condiciones de trabajo de los trabajadores domésticos. - Con la llegada del 2013, aumenta la esperanza en la comunidad latina que sea este año cuando se lleve el plan de reforma migratoria al congreso.

Boletín de Servicios y Negocios

ABRAZOSALEGRIABESOSBRINDARCOHETESDIETADOSEJERCICIOENEROESPERANZAFAMILIAFEBREROFIESTAFRIOGOZO

HIJOSMADREMANEJARMARZOMETASMILNIEVENOCHENUEVOPADREPAZPRECAUSIONREUNIONTRECEUVAS



Crucigrama

¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777



Chistes1. Esto Es un

borracho quE quE no sE tiEnE En piE y sE siEnta justo En una Esquina dE la calllE, cuando pasa un policía y lE prEgunta:- oiga sEñor…, ¡ustEd ha visto a un tipo doblar la Esquina…! - y El borracho lE rEspondE: ¡no…!!, ¡yo cuando llEguE, la Esquina ya Estaba doblada!!!!

2. -oyE juancho, por qué Estás tan llEno dE vEndas? -puEs fíjatE quE anochE mE pEgué diEz tEquilas, y En mEdio dE mi borrachEra vi acErcarsE dos toros grandotEs…y quisE saltar por una dE las dos vEntanas quE vEía.-¿y qué pasó?-puEs mala suErtE…saltE por la vEntana quE no Era, y mE agarró El toro quE sí Era!

3. un tipo muy borracho tEnía cita con El médico, El cual lE intEntaba dEmostrar quE bEbEr mucho alcohol Era malo para su salud. así quE al doctor sE lE ocurrió mostrarlE un EjEmplo con una lombriz. primEro la mEtE En un vaso con agua y la saca

totalmEntE viva. pEro cuando la mEtE En un vaso con tEquila, la lombriz muErE En pocos sEgundos. EntoncEs El médico lE dicE a su paciEntE: -vio? ya sE imagina lo quE lEs pasa a los quE toman mucho!

y El borracho contEsta: -sí

doctor… nunca tEndrEmos lombricEs!

4. un ladrón Entra a una granja, sE mEtE al gallinEro y crEyEndo quE nadiE lo vE, sE carga una gallina dEbajo dEl brazo. En Eso salE El duEño dE la granja con un machEtE En la mano y lE grita: -¡oyE ladrón! ¿a dóndE vas con Esa gallina? y El ladrón, mirando a la gallina, dicE:¡fuEra dE acá, gallina confianzuda!

5. un borracho Estaba En un bar, sE para En una silla y grita:- ¡ahora yo pago una copa para, los quE Están bailando, los quE Están En las mEsas, En El baño y también al barman!El borracho EntrEga las copas a toda la gEntE dEl bolichE y El barman lE dicE:- son 100 pEsos.- Es quE… yoooo…. no tEngo un duro.El barman sE caliEnta y los saca a patadas dEl bar. a la nochE siguiEntE sE para En la silla y grita:- ahora yo pago una copa para, los quE Están bailando... - si, si, ya sé. -intErrumpE El barman- a todos los quE

Están En las mEsas, En El baño y una para mi.El borracho Enojado lE dicE:- a vos no, porquE tE ponEs En pEdo y tE ponEs muy violEnto.

6. Eran dos borrachos quE caminaban por las vías dE trEn y lE dicE uno al otro:- ¿a quE no ErEs capaz dE dEtEnEr El trEn con una mano

- ¡cómo quE no! ¡ya vErás como sí!En Esto quE llEga El trEn… y lo hacE pEdazos quEdándosE El otro borracho atErrorizado.

pasado El tiEmpo, llEga al puEblo la fEria y ahí sE EncuEntra El borracho dEstruyEndo un trEnEcito chiquito quE daba vuEltas alrEdEdor. En EsE mismo momEnto llEga El Encargado y lE dicE:- óigamE, ¿qué hacE ustEd?, ¡mE Está rompiEndo El trEn!a lo cual contEsta El borracho:- a Estos hay quE matarlos dEsdE chiquitos por quE dE grandEs son muy aprovEchados.

7. va pasando un campEsino por afuEra dE la iglEsia y El cura dEl puEblo lE dicE:hijo, pasa a misa.El campEsino lE rEspondE:no puEdo padrE, ¿quién mE cuidará El caballo?dios tE lo cuidará, hijo.buEno, dijo El campEsino, y Entró a la iglEsia.cuando El padrE sE disponía a comEnzar la misa dicE:¡dios Está con nosotros!EntoncEs El campEsino sE lEvanta Enojado dE su asiEnto y dicE:

EntoncEs, ¡quién diantrE mE Está cuidando El caballo!

8. un campEsino va sobrE su asno cuando dE pronto pasa un fErrari a una gran vElocidad, más adElantE El campEsino vE El fErrari parado y aprovEcha para hacErlE una prEgunta al conductor:¿cómo Es quE EsE carro corrE tanto? Eso Es dEbido a quE Está pintado dE azul y vErdE, lE contEsta El conductor aprovEchándosE dE la ignorancia dEl campEsino.una vEz quE llEga al puEblo compra dos latas dE pintura azul y vErdE para pintar su asno, cuando El campEsino lE lanza la pintura azul al animal, éstE sE incorpora dEbido al picor quE producE En la piEl y salE disparado por El camino. El campEsino lo obsErva y dicE:¡y Eso quE todavía lE falta la pintura vErdE!

9. Estaba un grupo dE turistas gringos rEcorriEndo las

chacras dE un poblado rústico; En Eso uno dE Ellos vE a un campEsino tirado a la sombra dE un árbol dEscansando. El gringo sE lE acErca y lE busca convErsación:hola amigo, ¿cómo Estar tú?muy biEn jEfE, aquí dEscansando.dígamE, por qué ustEd no trabajar más por sus tiErras.¿y para qué?para tEnEr grandEs cosEchas y vEndEr más.¿y para qué?así tú podEr ganar más dinEro y comprar ganado.¿y para qué?con El ganado hacEr rEproducir y vEndEr y ganar más dinEro.¿y para qué?para tEnEr una casa bonito

y vivir tranquilo y dEscansar.

¿y qué Estoy haciEndo?

CHISTES

Por Jason Alderman

Según una encuesta reciente realizada por Federal Deposit Insurance Corp. y la Oficina Estadounidense de Censos, 17 millones de estadounidenses adultos viven actualmente en hogares “no bancarizados”, mientras que otros 51 millones son considerados “sub-bancarizados”. En otras palabras, más del 28 por ciento de los hogares no tiene cuentas corrientes o cajas de ahorro tradicionales (no bancarizados); o bien su banco o cooperativa de crédito no cubre sus necesidades financieras básicas y debe recurrir a prestamistas alternativos como servicios de cambio de cheques o préstamos contra el sueldo (sub-bancarizados). Siempre hubo millones de estadounidenses que no pueden—o no quieren—realizar sus transacciones financieras a través de un banco. Las razones más comunes son: Que no tienen tanto dinero como para necesitar una cuenta.Que no libran tantos cheques como para justificar el pago de las comisiones bancarias mensuales y los requisitos de saldos mínimos—simplemente usan giros postales cuando lo necesitan. Que no tienen una

identificación válida. Que no pueden abrir una cuenta por tener un mal historial crediticio. Por problemas de idioma. Por haber tenido malas experiencias con los bancos o no confiar en las instituciones bancarias. Los grandes

minoristas y otros proveedores de servicios financieros alternativos han salido a cubrir el vacío para los clientes que no pueden—o no quieren—usar bancos ni tarjetas de crédito. Por ejemplo, Bankrate.com presenta una lista de decenas de tarjetas prepagas que ofrecen muchas de las funcionalidades de una tarjeta de crédito o débito tradicional, incluyendo depósito directo, compras por Internet y pago

de facturas, acceso a cajeros automáticos, etc. Otras empresas ofrecen diferentes servicios como cambio de cheques, giros postales, transferencias de dinero, préstamos contra el sueldo, empeños o préstamos contra el título de propiedad del auto.

Sin embargo, los cargos por estos servicios pueden acumularse rápidamente. Después de pagar la comisión por el cambio de un cheque y comprar giros postales para pagar sus facturas mensuales, seguramente habrá gastado más que los $5 a $10 mensuales que cuesta mantener una cuenta corriente básica. Si bien los cargos mensuales de las cuentas corrientes y cajas de ahorro de los grandes bancos han subido, se

pueden encontrar cuentas gratuitas o de bajo costo en algunos bancos y cooperativas de crédito. Para encontrar costos de cuentas bancarias competitivos, visite www.bankrate.com/checking.aspx. Para encontrar una cooperativa de crédito

a la que pueda acceder, utilice el Localizador de Cooperativas de Crédito de www.ncua.gov. Dejando de lado el costo de las comisiones, no estar bancarizado tiene ciertos riesgos. Llevar o guardar en casa dinero en efectivo tienta a los ladrones; además, el dinero se puede destruir fácilmente en un incendio u otro desastre natural. El dinero depositado en bancos asegurados por la Corporación Federal de Seguros de Depósitos

(FDIC) tiene un seguro de hasta $250.000 por cuenta (las cuentas de las cooperativas de crédito tienen un seguro similar de la Administración Nacional de Cooperativas de Crédito (NCUA)). Para los consumidores no bancarizados también

es más difícil mejorar su calificación crediticia por la falta de acceso a productos de crédito como las tarjetas de crédito y los préstamos. Para ayudar a que las personas no bancarizadas o sub-bancarizadas ingresen al sistema, se están creando una gran cantidad de programas públicos/privados como Bank On (www.joinbankon.org). Estas asociaciones voluntarias entre los gobiernos

locales o estatales, instituciones financieras y organizaciones comunitarias, ofrecen a las personas de bajos ingresos no bancarizadas o sub-bancarizadas cuentas bancarias gratuitas o de bajo costo para los que nunca han abierto una o como “segunda oportunidad”, así como acceso a educación financiera. Además, existen muchos recursos de educación financiera, como: MyMoney.gov., el sitio web del gobierno dedicado a enseñar a los estadounidenses los temas básicos sobre la educación financiera (www.mymoney.gov). El programa de talleres sobre educación financiera MoneySmart de la FDIC (www.fdic.gov/moneysmart). Habilidades Financieras Prácticas para la Vida (www.practicalmoneyskills.com), un programa de administración financiera personal gratuito ofrecido por Visa Inc. No hay una ley que diga que todos deben tener una relación bancaria tradicional. Pero si usted decide no estar bancarizado, investigue con cuidado las consecuencias financieras –tal vez no esté ahorrando dinero después de todo.

Ayudando a los “No Bancarizados” a obtener servicios financieros asequibles


Del 9 al 22 de enero del 2013Buenos Días Nebraska

Cónyuges e hijos indocumentados y padres de ciudadanos estadounidenses podrán esperar la residencia en Estados Unidos El gobierno de Washington anunció el miércoles que el 4 de marzo entran en vigor las nuevas regulaciones que afectarán a la denominada Ley del Castigo, para que cónyuges, hijos indocumentados menores de edad y solteros y padres de ciudadanos esperen dentro del país por sus ajustes de estado a residente legal. La jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, anunció el cambio por medio de un comunicado la publicación de una norma definitiva en el Federal register (Registro Federal, Diario Oficial del gobierno). Las nuevas normas o reglamento reduce el tiempo que los ciudadanos estadounidenses están separados de sus familiares directos (cónyuge, hijos y padres), que están en el proceso de obtención de visas para convertirse en residentes legales permanentes bajo ciertas circunstancias.

No todos serán favorecidos

Napolitano explicó que la regla final establece un proceso que permite a ciertos individuos solicitar una exención provisional de presencia ilegal antes de salir de Estados Unidos para asistir a las entrevistas en sus países de origen, todo ello como parte del proceso de obtención de la residencia legakl permanente. Ley del Castigo, aprobada por el Congreso en 1996, sanciona con tres años fuera de Estados Unidos a indocumentados que permanecieron menos de un año como indocumentados, y eleva la sanción a 10 años si la estadía ilegal sobrepasa el año. La nueva regla anula estas penalidades para los cónyuges, hijos menores de edad solteros y padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses. El reglamento final “facilita el proceso de inmigración legal y reduce la cantidad de tiempo que los ciudadanos estadounidenses están separados de sus familiares más cercanos que se encuentran en el proceso de obtener una visa de inmigrante”, dijo Napolitano en el comunicado. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dijo que había recibido más de 4 mil comentarios públicos en respuesta al reglamento que fue pubicado en el Registro Federal el 2 de abrol del año pasado.

Detalles del cambio

“La ley está diseñada para evitar dificultades extremas para los ciudadanos de Estados Unidos, que es precisamente lo que logra este nuevo reglamento”, dijo Alejandro Mayorkas, director de la Oficina de

Ciudadanía y Servicios de Inmigracion (USCIS). Agregó que el cambio tendrá un impacto significativo en familias estadounidenses al reducir el tiempo de espera de familiars que regularizan sus estados migratorios. La ley de inmigración vigente señala que los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses que no son elegibles para ajustar su estatus en Estados Unidos para convertirse en residentes permanentes, deben salir el país y obtener una visa de inmigrante en el extranjero. Si el tiempo de estadía indocumentada sobrepasa los 180 días, la espera fuera del país es de tres años. Si la permanencia indocumentada indocumentada supera el año o los 365 días, la estadía obligada fuera del país se eleva a 10 años. Al final de ese tiempo el inmigrante debe hacer un trámite consular para conseguir un perdón y poder reingresar a Estados Unidos.

El proceso

Los beneficiarios con el nuevo reglamento deberán solicitar a la USCIS una exención provisional de presencia ilegal y demostrar que es un pariente inmediato de un ciudadano estadounidense y demostrar que la denegación de la exención resultaría en dificultades o sufrimiento extremo para su cónyuge o padre. La USCIS publicará un nuevo formulario, el I-601A (Solicitud de Exención de Presencia Ilegal provisional) para que los beneficiarios ealicen el trámite en el marco del nuevo proceso. Los individuos que presenten el Formulario I-601A deben notificar al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado que están o estarán buscando una exención provisional de USCIS. El cambio a la Ley del Castigo fue anunciado po el gobierno en enero del año pasado y en abril publicó el reglamento en el Registro Federal para ecibir comentario público.

Advertencias

La USCIS ha advertido que la reglamentación propuesta no alterará la manera en que la agencia determina elegibilidad de exención de inadmisibilidad ni cómo un individuo demuestra dificultades extremas. “La ley está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos estadounidenses, lo que precisamente se logrará más efectivamente con esta nueva reglamentación”, ha dicho Mayorkas. El servicio de inmigración mantiene la advertencia de no enviar solicitudes pidiendo una exención provisional en este momento, sino hasta el 4 de marzo. Agregó que rechazará cualquier solicitud pidiendo este nuevo proceso y

devolverá el paquete de solicitud y cualquier pago relacionado al solicitante. La agencia agregó que no puede aceptar solicitudes hasta que el cambio en el proceso entre en vigor. Recomendó

además cuidarse de los notarios u otros individuos que no están autorizados para practicar el derecho de inmigración, pero alegan que pueden ayudarle a obtener una exención provisional.

Estos individuos también pueden solicitarle que pague dinero adelantado por presentar una solicitud de exención provisional. Evite estos fraudes. Aprenda cómo protegerse a usted

mismo y a su familia de los defraudadores. Evite Estafas, apuntó la agencia.

Ley del Castigo cambia el 4 de marzo



Vida Espiritual

Primera Lectura:

Lectura del libro de Isaías (62,1-5):

Por amor de Sión no callaré, por amor de Jerusalén no descansaré, hasta que rompa la aurora de su justicia, y su salvación llamee como antorcha. Los pueblos verán tu justicia, y los reyes tu gloria; te pondrán un nombre nuevo, pronunciado por la boca del Señor. Serás corona fúlgida en la mano del Señor y diadema real en la palma de tu Dios. Ya no te llamarán «Abandonada», ni a tu tierra «Devastada»; a ti te llamarán «Mi favorita», y a tu tierra «Desposada», porque el Señor te prefiere a ti, y tu tierra tendrá marido. Como un joven se casa con su novia, así te desposa el que te construyó; la alegría que encuentra el marido con su esposa, la encontrará

tu Dios contigo.

Palabra de Dios

Segunda Lectura:

Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (12,4-11): Hay diversidad de dones, pero un mismo Espíritu; hay diversidad de ministerios, pero un mismo Señor; y hay diversidad de funciones, pero un mismo Dios que obra todo en todos. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común. Y así uno recibe del Espíritu el hablar con sabiduría; otro, el hablar con inteligencia, según el mismo Espíritu. Hay quien, por el mismo Espíritu, recibe el don de la fe; y otro, por el mismo Espíritu, don de curar. A éste le han concedido hacer milagros; a aquél, profetizar. A otro,

distinguir los buenos y malos espíritus. A uno, la diversidad de lenguas; a otro, el don de interpretarlas. El mismo y único Espíritu obra todo esto, repartiendo a cada uno en particular como a él le parece.

Palabra de Dios

Evangelio:

Lectura del santo evangelio según san Juan (2,1-11):: En aquel tiempo, había una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí. Jesús y sus discípulos estaban también invitados a la boda. Faltó el vino, y la madre de Jesús le dijo: «No les queda vino.» Jesús le contestó: «Mujer, déjame, todavía no ha llegado mi hora.» Su madre dijo a los sirvientes: «Haced lo que

él diga.» Había allí colocadas seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los judíos, de unos cien litros cada una. Jesús les dijo: «Llenad las tinajas de agua.» Y las llenaron hasta arriba. Entonces les mandó: «Sacad ahora y llevádselo al mayordomo.» Ellos se lo llevaron. El mayordomo probó el agua convertida en vino sin saber de dónde venía (los sirvientes sí lo sabían, pues habían sacado el agua), y entonces llamó al novio y le dijo: «Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya están bebidos, el peor; tú, en cambio, has guardado el vino bueno hasta ahora.» Así, en Caná de Galilea Jesús comenzó sus signos, manifestó su gloria, y creció la fe de sus discípulos en él.

Palabra del Señor

La esencia del cristianismo es una historia de amor entre Dios y nosotros.

El Año de la Fe ha comenzado. El tema de la Fe es muy querido por el Papa Benedicto. Para él, la esencia del cristianismo es una historia de amor entre Dios y nosotros. La palabra “credo” (Yo creo), viene de “cor do” (Yo doy mi corazón). La Fe, en consecuencia, es un tema del corazón. Es un encuentro íntimo entre Dios y cada individuo. El encuentro de Jesús con la samaritana (Juan 4:1-42) nos ofrece un perfecto ejemplo. Al lado del pozo, ambos corazones hablan entre ellos, y ambas personas se revelan, una a la otra. La mujer recibe el don de creer que Jesús es el Mesías, el Cristo. En su alegría, ella corre a

contar este encuentro a sus vecinos; tan convincente es ella, que todo el pueblo acude a ver a Jesús. Más adelante, le dicen a ella que han

descubierto, por ellos mismos, el misterio de la persona sobre la que ella les había hablado. Es bueno para nosotras/os tener conocimiento sobre Dios y sobre Jesús: pero eso no es suficiente. El testimonio de otros creyentes también ayuda; pero tampoco es

suficiente. Se necesita el encuentro personal, y eso ocurre cuando nos encontarmos con Dios en nuestras oraciones personales. La intención de Espacio Sagrado es

facilitar este

encuentro, cara a cara, con Jesús del Nuevo Testamento. El encuentro diario puede ayudarme a pronunciar libremente un Sí, desde mi corazón. Como la Samaritana, me acerco a mi pozo, llevando mis necesidades y

mis dudas. Jesús me da la bienvenida, tal como lo hizo con ella. Conversamos. Él abre su Corazón por mí, y me promete vida verdadera y el agua de la vida. En la misma forma que la vida

de esa mujer anónima fue transformada para siempre por su encuentro con Jesús, mi vida también puede ser transformada por su Presencia. Ella debe haber revivido en su imaginación ese encuentro, y si hubiera sabido que Jesús iba a estar todos los días ahí para ella, nunca habría perdido cada oportunidad de verlo. Cuando dos personas buscan la compañía del otro, una historia de amor comienza. Los días rutinarios toman nuevos colores, gracias a la Presencia de Jesús. Que nos suceda lo mismo en este Año de la Fe.

Lecturas del domingo 13 de enero

Lecturas domingo 20 de enero

Pronunciar libremente un Sí

Primer Lectura:

Lectura del libro del profeta Isaías (42,1-4.6-7): Así dice el Señor: «Mirad a mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, a quien prefiero. Sobre él he puesto mi espíritu, para que traiga el dereho a las naciones. No gritará, no clamará, no voceará por las calles. La caña cascada no la quebrará, el pábilo vacilante no lo apagará. Promoverá fielmente el derecho, no vacilará ni se quebrará, hasta implantar el derecho en la tierra, y sus leyes que esperan las islas. Yo, el Señor, te he

llamado con justicia, te he cogido de la mano, te he formado, y te he hecho alianza de un pueblo, luz de las naciones. Para que abras los ojos de los ciegos, saques a los cautivos de la prisión, y de la mazmorra a los que habitan en las tinieblas.»

Palabra de Dios

Segunda Lectura:

Lectura del libro de los Hechos de los apóstoles (10,34-38):

En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo: «Está claro que Dios no hace distinciones; acepta al que lo teme y practica la justicia, sea de la

nación que sea. Envió su palabra a los israelitas, anunciando la paz que traería Jesucristo, el Señor de todos. Conocéis lo que sucedió en el país de los judíos, cuando Juan predicaba el bautismo, aunque la cosa empezó en Galilea. Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.»

Palabra de Dios

Evengelio:

Lectura del santo evangelio según san Lucas (3,15-16.21-22):

En aquel tiempo, el pueblo estaba en expectación, y todos se preguntaban si no sería Juan el Mesías; él tomó la palabra y dijo a todos: «Yo os bautizo con agua; pero viene el que puede más que yo, y no merezco desatarle la correa de sus sandalias. Él os bautizará con Espíritu Santo y fuego.» En un bautismo general, Jesús también se bautizó. Y, mientras oraba, se abrió el cielo, bajó el Espíritu Santo sobre él en forma de paloma, y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado, el predilecto.»

Palabra del Señor



Vida Espiritual

10 CAUSAS.- Un análisis del Foro de la Familia enumera los principales motivos del «paso de ecuador» en la pareja.

Según destaca el Foro de la Familia, las principales causas de la crisis matrimonial de los 40 son las siguientes: -El dar por terminados los objetivos que ambos tenían en común, cuando todavía les queda tanto por hacer conjuntamente. -Perder el norte, que les servía para educarse y fomentar las convicciones, las virtudes y valores humanos, que les daban seguridad a la hora de actuar. Desgraciadamente, los han sustituido por actitudes materialistas, que les llevan a ver la vida bajo otros enfoques. -Considerar que sus tareas familiares, conllevan un exceso de responsabilidades, imposibles de sobrellevar y que el matrimonio, empieza a volverse una carga difícil de llevar. -Los cambios físicos, biológicos, psicológicos, religiosos, económicos y sociales que se producen, al llegar a esa edad, hacen creer a algunos que han disminuido o desaparecido, las cosas importantes que tenía en común la pareja. Aparecen malestares pasajeros o francas depresiones, con situaciones de crisis transitoria, cuya duración permite la elaboración de otros cambios más fuertes, que hacen para pasar a la siguiente etapa. En general estos cambios pueden tener un valor positivo, si la pareja consigue,

que les sirvan para un mutuo conocimiento, maduración y crecimiento, como personas y como matrimonio. -No estar preparados para sobrellevar, el llamado síndrome del «nido vacío», que es cuando los hijos dejan la casa paterna, para irse a vivir a otro lado, por motivos de estudio, trabajo, amigos o matrimonio. En cuanto los hijos, ya han crecido lo suficiente, como para ser más independientes y tienden a alejarse del hogar familiar, origina que los padres se sientan solos. Pues si en los primeros años del matrimonio, existía la ilusión de la juventud y la esperanza de criar a los hijos, con el paso de los años y tras haber luchado, por ellos y por la vida, el hueco dejado por los hijos, puede separar a la pareja. El rol en el matrimonio, muchas veces ha perdido su carácter excitante, por la frenética actividad y las múltiples preocupaciones que conlleva, una vida familiar en armonía y felicidad. -Que uno de los miembros de la pareja luche, para seguir adelante con los planes que hicieron, para cumplir los objetivos de vida en común y que la otra persona, se acomode a quedarse atrás. Es el caso frecuente, cuando uno de ellos continúa estudiando, mientras trabaja en casa o en el exterior, y la otra persona no sigue formándose. -Cuando aparecen los aspectos psicológicos de desilusión, cansancio y desengaño, y se reflejan en la crisis. Desilusión con uno mismo, porque los proyectos juveniles, no se han realizado. Cansancio al ver que

las responsabilidades aceptadas de familia, hijos, trabajo, obligaciones sociales, etc. piden un esfuerzo continuado y se hacen cada vez más pesadas, pues exigen mucha atención y muy constante, lo que origina múltiples sacrificios. Desengaño cuando se percibe que la pareja, no quiere seguir luchando por conseguir los objetivos que se propusieron. -Los esposos, como cuando eran jóvenes, algunas veces buscan nuevas experiencias, muy atrevidas o de alto riego matrimonial, a fin de evitar la sensación de tiempo perdido o de aburrimiento. Coquetean con personas, incluso más jóvenes, sin tener en cuenta, el grave riesgo de que pueda haber infidelidades matrimoniales. -La práctica de deportes de alto riesgo, exagerado cambio de imagen, grandes inversiones económicas, que normalmente no haría, simplemente por llamar la atención, como el comprar coches deportivos, descapotables y de colores chillones. -Un cambio profundo en la vida económica, física o social de la pareja, una situación social inestable o peligrosa. La modificación del carácter, motivado por la excesiva preocupación por la salud, la aparición de enfermedades imaginarias, una cierta pérdida de interés por el trabajo profesional, etc. Cualquier otra situación externa, que llegue sin tiempo para prevenirla, por ejemplo: Premio de lotería, accidente con graves consecuencias futuras, problemas de salud, de inmigración, de cárcel, de servicio militar, de inundaciones, etc.

FIESTA: 6 DE ENERO - “Guiados por una Estrella”

La Epifanía del Señor es la manifestación del Hijo de Dios al mundo más allá del concreto y pequeño pueblo de Israel. Hoy consideramos esa relación que establece Dios con los hombres para manifestarse al mundo y hacer a todos partícipes de su salvación. Debemos meditar sobre este hecho en el ámbito de la providencia divina. En su infinita perfección, Dios prevé también las causas segundas que colaborarán al cumplimiento de su

voluntad. En este caso, la manifestación de su gloria en la salvación del mundo. Así se entiende la colaboración de los ángeles, que fueron los primeros en anunciar al Mesías recién nacido; la estrella, que -no sabemos cómo- sirvió a los Magos de anuncio tan elocuente como los ángeles lo fueron para los pastores. Unos y otros colaboran, como había que hacerlo en aquel momento, al desarrollo del Reino de Dios. Todo lo que sucede, en relación con la encarnación, nacimiento, vida, muerte y resurrección de Jesucristo, tiene un carácter salvífico. Es derroche de Dios con la humanidad. Y, en cuanto reclama nuestra cooperación libre, ocasión de corredimir, de sacar a los hombres por Cristo de la indigencia a la que están sometidos por el pecado: ¿Qué es el hombre? -se pregunta el último concilio ecuménico- ¿Cuál es el sentido del dolor, del mal, de la muerte, que, a

pesar de tantos progresos hechos, subsisten todavía? ¿Qué valor tienen las victorias logradas a tan caro precio? ¿Qué puede dar el hombre a la sociedad? ¿Qué puede esperar de ella? ¿Qué hay después de esta vida temporal? A la luz de la vida y muerte de Cristo somos capaces de desentrañar el misterio de nuestra existencia. Insistimos, con palabras del Santo Padre en su carta apostólica “Tertio Millennio adveniente”: Toda la vida cristiana es como una gran peregrinación hacia la casa del Padre, del

cual se descubre cada día su amor incondicionado por toda criatura humana (...). Esta peregrinación afecta a lo íntimo de la persona, prolongándose después a la comunidad creyente para alcanzar a la humanidad entera. Estas ideas deben alimentar nuestra oración. Deben ser interpelantes para cada uno. De que tú y yo nos portemos como Dios quiere -no lo olvides- dependen muchas cosas grandes, nos recordaba San Josemaría Escrivá de Balaguer, un santo contemporáneo. Porque Nuestro Señor cuenta con cada uno, habiéndonos anunciado ya, como a los Magos y a los Pastores, que ha venido como Mesías. Se trata de una verdad tan sencilla como cierta, que no es menos comprometedora por ser ya muy conocida. Por otra parte, es fácil reconocer que no han cambiado realmente las cosas desde entonces, aunque sean distintas algunas de las circunstancias accidentales. Dios

sigue estando frente a nosotros, y nosotros aquí contemplándole y reconociendo su voluntad en cada momento y circunstancia de la vida. Los Magos se complicaron la vida, a partir del día de su salida, y cada uno de los días siguientes, hasta llegar a Belén. Procuraron no perder de vista la estrella, que se convirtió -no lo olvidemos- en razón de su existencia. Algo así espera hoy Dios de nosotros. Los vemos con los ojos fijos, mirando al cielo, caminando de noche por donde la

estrella quisiera. Así es nuestra vocación, esa llamada bien concreta a la santidad, que el hombre ha recibido de su Creador y Señor, de su Padre Dios. ¿Hasta qué punto observo con serena obsesión -como Melchor, Gaspar y Baltasar-, con verdadero interés la estrella de mi vida, y en cada momento, en cada circunstancia? ¿Es la estrella lo que me mueve, lo que me orienta? No es lo mismo mover que orientar: por eso los coches tienen motor y volante. ¿Noto que vivo en un permanente ofrecimiento de mi conducta, queriendo que mi día agrade a Dios, porque la estrella me mueve? ¿Ante los imprevistos -continuos- reacciono orientando mi comportamiento según la estrella, que me guía hacia el amor a Dios en lo concreto? Santa María, Estrella del mar, Estrella de oriente, Estrella de la mañana, ruega por nosotros.

La «crisis de los 40» en el matrimonio

La Epifanía del Señor



Biografías (Smyrna, 1967) Actriz estadounidense. Julie Fiona Roberts nació el 28 de octubre de 1967 en Smyrna, Georgia. Sus padres, Betty y Walter Roberts, que tenían un modesto taller de teatro e impartían clases de interpretación, se ganaban la vida, en realidad, él como vendedor de aspiradoras y ella como secretaria en la archidiócesis católica de Atlanta. Cuando se divorciaron, su hermano Eric, de quince años de edad, se fue a vivir con su padre; mientras que ella, que tenía cuatro, y su hermana Lisa, de nueve, se criaron al cuidado de su abuela materna, Beatrice, junto a su madre, quien volvió a formar pareja y les dio otra hermana, Nancy. Por entonces, en 1976, su padre murió víctima de un cáncer, lejos de sus hijas. Cursó sus estudios en la Escuela Primaria Fitzhugh Lee, en la Escuela Secundaria Griffin y, por último, en el Instituto Campbell, en cuya banda tocaba el clarinete. Con diecisiete años se fue a vivir a Nueva York con la intención de estudiar interpretación y seguir los pasos de su hermano Eric, que era ya un actor secundario muy activo. Sin embargo, una vez allí se vio obligada a trabajar (cuidó niños, fue camarera en una pizzería, dependienta en una tienda, entre otras cosas) y no asistió a muchas clases. Julia Roberts se introdujo en el mundo del espectáculo gracias a la ayuda de su hermano, que le conseguía breves papeles en montajes teatrales del off Broadway, series de televisión (apareció enCorrupción en Miami, Friends y Murphy Brown) y en algunas películas poco relevantes, como Firehouse, en 1986, y Blood Red, Baja Oklahoma y Satisfaction en 1988, de forma que aprendió el oficio con la práctica. La gran actividad de este último año fue decisiva en este sentido, ya que le dio la ocasión de un trabajo de mayor calado dramático como el de Mystic pizza(1988), de Donald Petrie. Fue descubierta en dicho filme por el director Herbert Ross, quien le ofreció un papel coprotagonista en Magnolias de acero (1989),

pasaporte para el Globo de Oro y la primera candidatura al Oscar, algo que se repetiría en 1990 con Pretty woman, la película que le dio fama mundial. Desde ese momento, no dio paso en su vida que no fuera debidamente referido, exagerado o distorsionado en la prensa especializada. Así, sus relaciones sentimentales con los actores Liam N e e s o n , K i e f e r

Sutherland, Matthew Perry, Dylan McDermott o Jason Patric fueron la comidilla del ambiente y lectura obligada en salas de espera y salones de belleza. Se llegó a comentar con una cierta maledicencia, ya que todos sus novios habían sido compañeros de reparto, que «Julia hacía de su profesión su vida». Más tarde, cuando la oleada de rumores parecía remitir tras su boda con Lyle Lovett, a quien le presentaron en el rodaje de El juego de Hollywood(1992), el efímero matrimonio (1993-1995) desató una nueva andanada y pasó a ser tomado tan sólo como un mero «juego de Hollywood». Nuevamente, a mediados de 2001, después de cuatro años de relación estable con el actor de origen peruano Benjamin Bratt -a quien había conocido, cómo no, en un capítulo de la serie Ley y orden, de la que ella era estrella invitada- la pareja puso fin a su idilio. Tras el éxito de Pretty Woman, la película que la convirtió en superestrella, y a pesar de otros grandes triunfos comerciales posteriores que consolidaron esa condición, en un momento determinado no dudó en sacrificar buena parte de sus generosos honorarios por trabajar con realizadores de prestigio, de manera que encadenó a Robert Altman, Stephen Frears, Neil Jordan y Woody Allen de un tirón.

Este

giro en su trayectoria confirió un toque de distinción a su filmografía, pero no pareció sensibilizar a los «popes» de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos a la hora de los premios. Por encima de reconocimientos y galardones, sin embargo, prevalecía un hecho irrevocable: Julia Roberts no tenía altibajos en su carrera. E hiciera lo que hiciera, siempre se mantenía en la cumbre. Convertida en la gran estrella de Hollywood, Julia Roberts era una actriz adorada y con enorme gancho comercial, puesto que su solo nombre en los títulos de crédito garantizaba el éxito de taquilla de cualquier filme.

Una estrella cercana Podría afirmarse que Julia Roberts inauguró un nuevo tipo de diva. Una diva natural e independiente que representaba un sueño tangible para muchas jovencitas. El glamour estaba en su figura, en los ojos, el pelo, la sonrisa. No necesitaba más artificio. Su encanto consistía en mostrarse tal como era. Tampoco los hábitos que afirmaba tener -hacer punto como relajación, practicar gimnasia para mantenerse, cocinar para sus amigos y tener el queso y la pasta italiana como comida favorita- la alejaban del gusto común de los mortales. No por nada era la reina de los People’s Choice Award, premio otorgado

a la estrella elegida por el público y que

hasta 2001 había ganado en seis ocasiones. E r i n B r o c k o v i c h

(2000), de de Steven S o d e r b e r g h ,

le dio la oportunidad de

subir un nuevo

peldaño en su brillante trayectoria. Basada en un hecho real, la película cuenta la hazaña de una mujer agobiada por las deudas, divorciada dos veces y madre de tres niños, sin estudios universitarios, que logra ganar un juicio imposible contra una gran empresa por haber contaminado las aguas de todo un pueblo y causado un sinfín de enfermedades. (La verdadera Erin Brockovich, desde su empleo de secretaria en un modesto despacho de abogados, logró la mayor indemnización jamás pagada en Estados Unidos.) Es decir, la película poseía todos los ingredientes para resultar un éxito en Estados Unidos y los materiales necesarios para que la actriz pasara de la corrección y la credibilidad demostrada en diferentes géneros al vigor dramático. Y de allí a la gloria. Su notable interpretación en Erin Brockovich le valió el Oscar a la mejor actriz: era lo único que necesitaba para legitimar su posición como máxima figura del mundo del espectáculo. Aunque contaba con tres Globos de Oro en su currículum y otras tantas candidaturas al Oscar, Julia Roberts llevaba años intentando demostrar que, más allá de su belleza y esa sonrisa radiante, que en su país se reproduce hasta en los quirófanos, valía como intérprete.

D i r i g e n t e sindicalista estadounidense, nacido el 31 de marzo de 1927 cerca de Yuma (Arizona) y muerto el 23 de abril de 1993 en San Luis (Arizona). César Chávez fue el fundador de la Unidad de los Trabajadores Agrícolas, que, desde 1964, agrupó a los jornaleros emigrantes, en su mayoría de origen hispano, para luchar por la mejora de sus condiciones laborales. César Chávez pertenecía a una familia de emigrantes de origen mejicano empleados en el trabajo agrícola. Su infancia tuvo como escenario una sucesión de campos de labor entre California y Arizona, en los que comenzó a trabajar desde muy niño. Acudió poco a la escuela, que abandonó antes de finalizar la enseñanza obligatoria. Durante la Segunda Guerra Mundial, César Chávez se enroló en la marina estadounidense. Tras dos años de servicio, regresó a Arizona para emplearse de nuevo en el campo. En 1952 entró a trabajar como educador en la Organización de Servicios a la Comunidad (OSC), grupo dedicado a la autoayuda que pertenecía a la Fundación Áreas Industriales del filántropo Saul Alinsky. Sus g r a n d e s dotes de

organización le convirtieron en el director general de la OSC en 1958, puesto al que renunció cuatro años

después para volcarse en la creación de un sindicato agrícola que luchara por los derechos laborales de la población chicana. El sindicato, llamado en principio Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas (NFWA), en 1966 pasó a denominarse Comité Organizador Unido de los Trabajadores Agrícolas y, en 1971, adoptó el nombre definitivo de Unidad de los Trabajadores Agrícolas de América (UFW), convirtiéndose Chávez en su presidente. Durante la marea de disturbios sociales que conmovió a la sociedad americana en 1968, César Chávez obtuvo una importante relevancia pública al iniciar un boicot de ámbito nacional

contra los productores de uva de mesa de California, con el fin de conseguir un convenio más justo para los vendimiadores temporeros. Chávez consiguió un apoyo generalizado en todo el país y forzó a los productores de uva a negociar con la UFW.Las luchas sindicales continuaron durante toda la década de 1970, consiguiendo el reconocimiento de los derechos laborales de los trabajadores agrícolas emigrantes. La afiliación a la UFW creció aceleradamente durante estos años, pero, a fines de la década de 1960, la Hermandad Internacional de Camioneros se introdujo en el sector agrícola del suroeste, dividiendo la afiliación de los trabajadores temporeros. El sindicato de camioneros contaba con el respaldo de la patronal agraria, a la que ofrecía convenios más ventajosos. La competencia entre ambos sindicatos causó un prolongado conflicto, que se dirimió en los tribunales y en enfrentamientos directos entre sus afiliados. En 1977 ambas organizaciones llegaron a un acuerdo de concordia, que reconoció a la UFW el derecho exclusivo

de afiliación entre los trabajadores

agrícolas. S i n

e m b a r g o , l a s divisiones i n t e r n a s mermaron l a capacidad

de actuación del sindicato

d e

Chávez. Éste controlaba la organización de forma autoritaria, lo que causó la defección de muchos de sus más cercanos colaboradores, algunos de los cuales le acusaron de dar un trato de favor a sus familiares dentro del sindicato. Chávez comenzó a interesarse por la medicina holística, el vegetarianismo, la sanación por la fe y otras creencias esotéricas, las cuales trató de imponer a sus colaboradores en la UFW. La afiliación al sindicato decayó rápidamente en los años ochenta, convirtiéndose en una organización minoritaria entre los vendimiadores de California.

César ChávezJulia Roberts



Autos

La compraventa de vehículos de segunda mano es un negocio en auge. Ni las ofertas de los concesionarios ni las facilidades de financiación han conseguido frenar la caída en las ventas de coches nuevos. Y la subida del IVA el 1 de septiembre ha supuesto, además, un encarecimiento que muchos consumidores en plena crisis no pueden asumir. En cambio, los coches usados comprados a particulares no se verán afectados por la subida de tipos y el cambio de titularidad sigue tributando al 4%, ya que están gravados con el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales. Esta situación aumenta la ventaja que tienen sobre los turismos sin estrenar y los establecimientos de ocasión. El número de particulares que desea poner en venta su vehículo también se ha incrementado y el mercado está lleno de coches que esperan nuevo dueño. Debido a esta sobreoferta, es conveniente seguir unas pautas para comprar el coche más adecuado a cada circunstancia, como se indica a lo largo del siguiente artículo. Comprar un coche de segunda mano no es una tarea sencilla. Hay que tener en cuenta muchos parámetros antes de decantarse por un vehículo determinado. Hoy son muchos los conductores que quieren deshacerse de su viejo turismo y, a la vez, hay un número creciente de personas que desea comprar un coche usado. Para acertar, se debe tener muy claro lo que se quiere, revisar el coche y encontrar un vendedor que ofrezca seguridad y confianza.

1. Elegir bien el modeloEs una premisa obvia, pero en los vehículos usados tiene su razonamiento.Algunos coches y modelos envejecen peor que otros y, con los mismos años y kilómetros, un turismo de una marca puede estar casi nuevo y el de una firma diferente, ya viejo. Además, igual que ocurre con los automóviles sin estrenar, hay que pensar qué uso se le dará: si se aparcará en una ciudad con pocos estacionamientos, si es para ir al campo, si lo llevarán varios conductores o si es para utilizarlo con la familia. En función de estos factores se elegirá el tipo de vehículo y se pondrá más atención en parámetros como el espacio, la comodidad o la resistencia del automóvil.

2. Conocer el valor de cada cocheQuien tenga dudas entre varias marcas y modelos, debería consultar el valor que tiene según los años transcurridos desde su primera matriculación.

Hay webs que tienen tablas en las que indican lo que se paga de media por cada vehículo. El BOE también publica el precio de cada automóvil según la marca, modelo y antigüedad. En función de esta valoración, y no de lo que él haya abonado, el ciudadano que haya comprado su coche a un particular pagará el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales. Antes de comprarlo conviene consultar esta información que, por una parte, impide que le cobren de más por el automóvil y, por otra, evita la sorpresa de tener que abonar una cantidad muy elevada a Hacienda.

3. Asesorarse con revistas y amigosTener la información adecuada es la base para realizar una compra correcta. El desconocimiento hace que los vendedores coloquen productos que no se necesitan o que no son los más adecuados para el consumidor. Consultar revistas o páginas web especializadas permite hacerse una idea de las prestaciones de cada vehículo y saber si el usuario las necesita o es mejor optar por otro tipo de coche. Los amigos también son una fuente de información muy valiosa porque pueden contar con veracidad las ventajas y los inconvenientes que presentan sus propios coches, qué echan de menos en ellos, qué les gustaría tener...

4. Visitar distintos establecimientosCon estos consejos se puede empezar a visitar alguna tienda de coches de segunda mano. Así, el futuro comprador ve lo que ofrecen, el estado de los vehículos, el precio, etc. y se hace una idea aproximada de lo que puede tener en función de lo que esté dispuesto a pagar. Es un primer contacto que sirve para hacerse una idea global.

5. Darse un tiempo, hay muchos cochesComo la base del ahorro es muchas veces la comparación de artículos, prestaciones y precios, no conviene precipitarse. La oferta hoy en día es muy diversa. Hay mucha gente interesada en deshacerse su coche así que, si uno se vende, habrá otros que se adecuen a lo que necesita el comprador.

6. Sopesar lo bueno y malo de comprar a un particular o en un concesionarioLas diferencias radican, sobre todo, en la garantía que ofrece cada uno de ellos, el precio y en la posibilidad de que tramiten

la documentación.Garantía. Los establecimientos ofrecen una garantía de al menos seis meses, que en algunas tiendas amplían incluso hasta un año. Los particulares, por el contrario, solo están obligados a reparar vicios ocultos en el momento de la venta.Precio. En numerosas ocasiones es más barato comprarlo a un particular, aunque hay tiendas con unos precios bastante asequibles. Pero en los establecimientos de ocasión hay que pagar el IVA, mientras que si se compra a una persona física solo se debe abonar el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales.Seguridad. Los establecimientos dan más seguridad al comprador

que los particulares porque es más sencillo hacer valer la garantía. Los individuos pueden desaparecer y es complicado reclamar si el coche que vendieron se encuentra en mal estado. Por eso, conocer al vendedor es fundamental. Si es un amigo o un familiar, es fácil saber la vida que ha tenido el coche, si ha estado cuidado o ha sufrido accidentes.Papeleo. Una de las ventajas que presentan las tiendas es que se encargan de hacer los trámites para cambiar la titularidad del vehículo. Aunque el papeleo no es muy pesado, siempre se agradece que sea otra persona la que se encargue, sobre todo si el comprador trabaja o está muy ocupado.

7. Ir acompañado de un expertoSi los conocimientos sobre mecánica de la persona que comprará el vehículo son escasos, es importante que un amigo le acompañe y le aconseje. De lo contrario, puede dar importancia a factores que no son demasiado relevantes y pasar por alto los que de verdad aportan o restan valor al coche.

8. Comprobar el estado del automóvil en un primer vistazoHay que fijarse en el

interior y el exterior del vehículo. Si el coche tiene pintura de dos tonos distintos, puede revelar un golpe que no se ha arreglado demasiado bien; si el tubo de escape está grasiento, denota que el motor es viejo; es posible que los neumáticos desgastados de manera no uniforme oculten un accidente que requiera una reparación costosa... El interior también puede desvelar si el coche tiene más antigüedad de la declarada: manillas, volante y pedales desgastados, alfombrillas viejas, asientos muy usados...

9. Pedir al propietario dar una vueltaEsto permitirá comprobar cómo conduce, si lo hace de forma agresiva, si fuerza el coche... De esta manera, el interesado se

hará una idea

del trato que ha recibido por parte de su dueño. Después, será el propio comprador el que circule con el automóvil con el objetivo de detectar si hay algún tipo de fallo. Hay que ver cómo frena, si el volante al girar recupera su sitio inicial, si se va para los lados y estar atento a ruidos extraños.

10. Solicitar el libro de mantenimientoCon él se puede saber si el vehículo ha pasado todas las revisiones periódicas y lo ha hecho en la fecha adecuada o si el mantenimiento del coche ha sido el correcto. En el libro figuran los cambios de aceite, los kilómetros que ha realizado el automóvil o los cambios de piezas.

11. Preguntar por dónde ha circuladoCiudad, campo, playa... Hay lugares que estropean más el vehículo, como ocurre con las localidades playeras: la humedad y el salitre son malos compañeros del automóvil y puede que le hayan afectado a lo largo de los años. El polvo del campo también puede haber estropeado los filtros y la circulación por lugares con baches puede haber dañado los bajos del coche.

12. Llevarlo a un tallerSon los expertos quienes de verdad pueden detectar fallos, averías o accidentes con más facilidad. Compensa pagar una revisión antes de comprar el cochepara evitar que en pocos meses se estropee por daños ocultos.

13. Rechazar ofertas muy ventajosasDetrás de los precios muy baratos muchas veces se esconde un golpe, un siniestro o continuas averías. Salvo que el vendedor sea una persona muy conocida y el comprador sepa que nada de esto le ha pasado al automóvil, es mejor desconfiar de las rebajas exageradas.

14. Informarse sobre la situación administrativa del cocheEs una de las acciones más importantes para evitar sorpresas posteriores. En laJefatura

Provincial de Tráfico hay que comprobar aspectos como la titularidad del vehículo. Es posible que una persona intente vender como suyo un automóvil que tiene otro dueño. En los casos de divorcio puede ocurrir que el coche pase al otro cónyuge y que quien no es su propietario trate de venderlo. En esta consulta también se ve la primera matriculación del turismo, si ha tenido más propietarios y quiénes han sido. Y lo que es muy relevante, si tiene multas o pesa sobre él algún embargo. En caso de que así sea, es mejor rechazar el coche, salvo que en un breve periodo de tiempo el propietario se comprometa a pagar la multa y demuestre que lo ha hecho.También es importante que tenga pasada la ITV y que el impuesto de circulación esté pagado.

15. Firmar un contratoAunque el comprador sea un familiar o un amigo, hay que hacer un contrato de compraventa, con los datos personales de la persona que se deshace del vehículo y los de quien lo adquiere. También se debe incluir en el documento de qué coche se trata, marca, modelo, matrícula y número de bastidor. Si en el contrato figura la hora de la compra, esto ayuda a que ninguna de las partes tenga que pagar multas ajenas que se pueden poner el día de la adquisición.

16. Pedir toda la documentación para cambiar la titularidadSi el vendedor es un particular, es necesario que aporte su DNI para podertransferir la propiedad del vehículo. Además, junto al contrato de compraventa, tiene que aportar la tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos y el permiso de circulación.

Consejos para comprar un coche de segunda manoPara acertar en la compra de un vehículo usado hay que tener muy claro lo que se quiere, revisar el coche y encontrar un vendedor que ofrezca seguridad y confianza

22 Clasificado Call to place an ad: 308-382-1000Log on to place a classified ad: www.theindependent.com



Del 9 al 22 de enero del 2013Buenos Días Nebraska



Buenos Días Nebraska

buenos dias nebraska 1-9-13 issue

Documents