BONFIGLIOLI redutores dados técnicos 300_ind_4

Download BONFIGLIOLI redutores dados técnicos 300_ind_4

Post on 21-Sep-2014

151 views

Category:

Documents

6 download

TRANSCRIPT

3/V 05L3PC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 7 000 NmL P71 HC - HZ 348 L1 308 FP - FZ 323 M1L L1f 369 MC - MZ 51 Y 138 L1 333 PC - PZ 60 M2S L1f 409 HC - HZ 55 Y 156 FP - FZ 51 L1 376 P 160 M3S L1f 472 Y 193 P80 P 200 L1 408 P90 P 200 M3L L1f 499 P100 P 250 Y 193

3/V 05L3

MC - MZ 323 L1 284

PC - PZ 363 M1S L1f 347 Y 138

3/V 05L3

216

3/A 05L2PC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 7 000 NmL D1 HC - HZ 301 P80 P 160 L1 419 L2 262 S1 - M1L L1f Y 439 138 P 200 L1 445 L2 262 S2 - M2S L1f Y 517 156 FP - FZ 276 MC - MZ 90 P90 P 200 L2 272 L1 521 PC - PZ 105 HC - HZ 100 P100 P 250 L2 272 L1 701 FP - FZ 90 24 P112 P 250 S4 - M4S L1f Y 538 258 L2 391 L1 627 L3 302 P132 P 457 S4 - M4L L1f Y 738 258 L4 50

3/A 05L2

MC - MZ 276 P71 L2 243 L1 391

PC - PZ 316

3/A 05L2

3/A 05L2

S1 - M1S L1f Y 457 138

S3 - M3SA L1 L1f Y 490 487 195

S3 - M3LA L1f Y 538 195

217

305 L

305 R

3/V 05L3

3/A 05L2

MC

HC

PC

MZ

HZ

FZ

FP

FP218

M2max = 7 000 Nm

305 LFlangia / Flange Flansch / Brides

305 R

3/V 05L3

3/A 05L2W0A

Materiale : Acciaio C40 Material : Steel C40 Material : Stahl C40 Mterial : Acier C40 Pignoni / Pinion gears Ritzel / Pignons

P...

PCL1 PCL2 PCM PCP PDE PDI PDM PFD PFE1 PFE2 PFF PFP PHG

m 5 5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 8 10

z 19 19 20 22 14 18 20 13 14 14 15 22 16

x 0 0 0 0 0.500 0.500 0.833 0.675 0 0 0 0 0.500

dp 95 95 100 110 84 108 120 104 112 112 120 176 160

di de 82 104 82 104 87.5 110 97.5 120 75 99.6 99 123.6 115 140 95 127.6 92 126 92 126 100 136 156 190 145 188

H 77 68 68 68 68 68 68 68 68 80 68 77 75

A 12 0 18 18 0 0 0 0 0 0 0 12 0

B 9 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0 10 7

C 72 0 0 0 0 0 0 0 0 72 0 71 72

o o n n o o o n n n o o o

o n

Materiale / Material / Material / Mterial Acciaio 39NiCrMo3 Bonificato Steel 39NiCrMo3 hardened and tempered Vergteter Stahl 39NiCrMo3 Acier bonifi 39NiCrMo3 Acciaio 18NiCrMo5 Cementato e temprato Steel 18NiCrMo5 Case hardened Einsatzstahl 18NiCrMo5 Einsatzgehrtet Acier cement et tempr 18NiCrMo5

Manicotti lisci / Sleeve couplings Naben / Manchons lisses a cannelure interieure

M0A

Materiale : Acciaio 16CrNi4 Material : Steel 16CrNi4 Material : Stahl 16CrNi4 Mterial : Acier 16CrNi4 Barre scanalate / Splined bars Vielkeilwellen / Barre cannele

B0A

Giunto ad attrito / Shrink disc Schrumpfscheibe / Frette de serrage

G0A

Mat. acciaio 18NiCrMo5 UNI 5331 da cementare e temprare 50-55 HRC Case hardening steel 18NiCrMo5 UNI 5331 must be case hardened 50-55 HRC Material: Einsatzstahl 18NiCrMo5 UNI 5331 muss einsatzgehrtet werden 50-55 HRC Acier 18 NiCrMo5 UNI 5331 doit tre cment tremp 50-55 HRC 219

305 L

305 R

CODE 305 L1 305 L2 305 L3 305 L4 305 R2-R3-R4 V05B V01A V01B V01A V01B V01A V01B V01A V01B

V 239 137.5 158 137.5 158 137.5 158 137.5 158

V1 48 24 38 24 38 24 38 24 38

V2 82 36 58 36 58 36 58 36 58

V4 155 120 120 120 120 120 120 120 120

V5 245 186 186 186 186 186 186 186 186

A 14 8 10 8 10 8 10 8 10

B 9 7 8 7 8 7 8 7 8

F 51.5 27 41 27 41 27 41 27 41

L 70 30 50 30 50 30 50 30 50

S 6 3 4 3 4 3 4 3 4

D M16 M8 M12 M8 M12 M8 M12 M8 M12

U 36 19 28 19 28 19 28 19 28

3/V 05L3

3/A 05L2

3/V 05L3_HS

D1 h6 19

L3 128

L4 40

L6 16

L7 6

L8 21.5

d M6

3/A 05L2_HS

D1 h6 24

L3 302

L4 50

L6 19

L7 8

L8 27

d M8

220

305 LFattore di posizione per carichi radiali sugli alberi in uscita.

305 RLoad location factor for radial loading on output shaft.

3/V 05L3

3/A 05L2Facteur de position pour charges radiales sur les arbres en sortie.

Positionsfaktor fr Radialkrfte an der Abtriebswelle.

2.20 2.00 1.80 1.60 1.40

MC

HZ/PZ

fx2

1.20 1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00 0

Mezzeria dell'albero / Shaft mid-point Wellenmitte / Moiti de l'arbre

Rx2 = Rn2 fx2 An 2 () = Rn2 fa 2() HZ/PZ HC/PC MC MZ fa 2 (+) 0.74 0.86 2.04 1.74 fa2 (-) 0.59 0.69 2.04 1.74

MZ10 20 30 40 50 60 70 80

HC/PC90 100

mm

MZ-HZ/PZ MC-HC/PCX

68 105Distanza del carico dalla battuta dell'albero lento Load distance from output shaft shoulder Abstand der Belastung vom Abtriebswellenanschlag Distance de la charge par rapport lpaulement de larbre lent

An 2 () = Rn2 fa 2() fa 2 (+) FZ 1.04 fa2 (-) 1.04

Carichi radiali ammissibili sullalbero veloce per n 1 = 1000 min -1 e 10000 h di vita teorica. Per velocit di comando e/o durate diverse vedi il capitolo: Verifiche.

Permitted overhung loads on input shaft when n1 = 1000 min -1 and theoretical lifetime = 10000 h. For drive speed and/or lifetimes other than those specified here, see Chapter: Verifications.

Zulssige Radialkrfte an den Antriebswellen fr n1 = 1000 min-1 und 10000 std. Im Hinblick auf Geschwindigkeit und/oder anderweitige Dauern verweisen wir auf Par: Prfungen

Charges radiales admissibles sur les arbres dentre pour n1 = 1000 min-1 et 10000 h. Pour des vitesses et/ou dures diffrentes, voir par. Vrifications.

6 000

5 000

4 000

Rn1 [N]3 000

V05B

2 000

1 000

V01A V01B0 10 20 30 40 50 60 70 80

X [mm]

221

305_VK

305 L_VK

305 R_VK

L V 305 L1 305 L2 305 L3 305 L4 69 134 187 240 70 77 81 85

Albero veloce / Input shaft Antriebswelle / Arbre dentre V1 48 24 24 24 15 6 6 6 V 158 158 158 V1 38 38 38 7 7 7 E 65 65 65

P71 P 160 160 160 E 84 84 84

P80 P 200 200 200 P71 E 7 7 7 65 65 65 P 160 160 160 E 84 84 84

P90 P 200 200 200 P80 E 84 84 84 P 200 200 200 X1 422 422 422 422

P100 E 94 94 94 P 250 250 250

P112 E 94 94 94 P 250 250 250

P132 E 114 114 114 114 P100 P 300 300 300 300 E

P160 P 350 E

P180 P 350 -

239 137.5 137.5 137.5

144 P112

144 -

R 305 R2 305 R3 305 R4 161 226 279

R1 V 140 122 122 90 92 95 137.5 137.5 137.5

Albero veloce / Input shaft Antriebswelle / Arbre dentre V1 24 24 24 6 6 6 V 158 158 158 V1 38 38 38

P90 E 84 84 84 Y1 258 258 258 258 M3L X2 497 497 497 P 200 200 200 X1 460 460 460 460 Y1 195 195 195 E

P132 P E 114 P 300 -

P 250 250 250

E 94 94 94

94 94 94 M4L X2 571 571 571 571

250 250 250

305 L1 305 L2 305 L3 305 L4

M1S X1 X2 Y1 X1 229 292 138 253 229 292 138 253 229 292 138 253 X1 229 229 M1S X2 292 292 Y1 138 138

M1L X2 314 314 314 X1 253 253

M2S M3S M3L Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 M1L X2 314 314 Y1 138 138 X1 328 328 328 M2S X2 400 400 400 Y1 156 156 156 X1 373 373 373 M3S X2 469 469 469 Y1 195 195 195

M4S X2 534 534 534 534

M5S M5L Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y 258 552 692 310 596 736 310 258 258 258 M4S X2 582 582 582 Y1 258 258 258 X1 508 508 508 M4L X2 619 619 619 Y1 258 258 258

305 R2 305 R3 305 R4

X1 405 405 405

X1 470 470 470

222

305_VKIl diagramma seguente consente di ricavare il carico radiale ammissibile Rx2 quando questo applicato alla distanza x dallo spallamento dellalbero lento del riduttore 305_VK. Le curve si riferiscono al valore risultante dal rapporto fra il carico assiale An2 e il carico radiale Rn2, entrambi riferiti a n2 = 10 min-1 e durata teorica di 10000 h. The diagram below allows the calculation of permitted overhung load R x2 on the output shaft of gearbox type 305_VK, with radial force applying at a distance x from shaft shoulder. The curves are relevant to value resulting from the relationship of trust load An2 to radial -1 load R n2, based on n2 = 10 min and 10000 hrs theoretical lifetime. Das nachstehende Diagram ermglicht das Individuieren der zulssigen, auf die Welle des Getriebes 305_VK einwirkenden Radialkraft, die auf der Distanz x vom Anschlag der Welle selbst appliziert wird. Die Kurven beziehen sich auf den Wert, der sich aus dem Verhltnis zwischen der Axialkraft An2 und der Radialkraft Rn2 fur n2 = 10 min-1 und einer Dauer von 10000 Std. ergibt. Le diagramme suivant permet de dterminer la charge radiale admissible Rx2 sur larbre lent du rducteur 305_VK appliqu la distance x de lpaulement de larbre. Les courbes se rfrent la valeur rsultant de lquation entre la charge axiale An2 et la charge radiale Rn2 pour n 2 = 10 min-1 et dure de 10000 h.

223

306 LPC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 12 000 NmL MC - MZ PC - PZ HC - HZ 195 260 313 366 P80 P 160 160 E 84 84 P 200 200 E 84 84 FP - FZ 160 225 278 331 P90 P 200 200 E 94 94 MC - MZ 65 74 78 82 PC - PZ 85 95 98 103 P100 P 250 250 E 94 HC - HZ 70 79 83 87 P112 P 250 FP - FZ 65 74 78 82 Albero veloce / Input shaft / Antriebswelle / Arbre dentre V 307 239 137.5 137.5 P132 E P 114 300 114 300 V1 60 48 24 24 23 15 6 6 V 158 158 P180 E P 153 350 144 350 V1 38 38 7 7 P200L E P 183 400 -

306 L1 306 L2 306 L3 306 L4

160 225 278 331 P71 E 65 65

235 300 353 406

306 L1 306 L2 306 L3 306 L4

P160 E P 144 350 -

306 L1 306 L2 306 L3 306 L4

M1S M1L M2S M3S M3L M4S M4L M5S M5L X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y 422 534 258 460 571 258 552 692 310 596 736 310 229 292 138 253 314 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 422 534 258 460 571 258 229 292 138 253 314 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 422 534 258 460 571 258 -

224

306 RPC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 12 000 NmL MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ L1 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ 140 140 122 E 84 84 84 X1 328 328 328 M2S X2 400 400 400 89 85 79 P90 P 200 200 200 M1L X2 314 314 Y1 138 138 P 200 200 200 Y1 156 156 156 E 94 94 94 X1 373 373 373 M3S X2 469 469 469 105 100 95 94 90 84 P100 P 250 250 250 Y1 195 195 195 E 94 94 94 X1 405 405 405 M3L X2 497 497 497 89 85 79 Albero veloce / Input shaft / Antriebswelle / Arbre dentre V 137.5 137.5 137.5 P112 P 250 250 250 Y1 195 195 195 E 114 114 114 X1 470 470 470 M4S X2 582 582 582 V1 24 24 24 6 6 6 P132 P 300 300 300 Y1 258 258 258 V 158 158 158 V1 38 38 38 7 7 7

306 R2 306 R3 306 R4

297 317 370 P71 E 65 65 65 X1 229 229 M1S X2 292 292

372 392 445 P 160 160 160 Y1 138 138

332 352 405 E 84 84 84 X1 253 253

297 317 370 P80

306 R2 306 R3 306 R4

P160M E P 144 350 X1 508 508 508 M4L X2 619 619 619 Y1 258 258 258

306 R2 306 R3 306 R4

225

3/V 06L3PC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 12 000 NmL P71 HC - HZ 405 FP - FZ 370 M1L L1f 385 MC - MZ 80 PC - PZ 111 HC - HZ 95 M2S L1f 425 FP - FZ 80 P 160 M3S L1f 477 P80 P 200 P90 P 200 P100 P 250 M3L L1f 515 P112 P 250

3/V 06L3

MC - MZ 370

PC - PZ 445 M1S L1f 363

3/V 06L3

L1 300

Y 138

L1 324

Y 138

L1 349

Y 156

L1 392

Y 193

L1 424

Y 193

226

3/A 06L2PC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 12 000 NmL D1 HC - HZ 375 P80 P 160 S2 - M2S L1f 517 L2 333 P 200 L2 333 S3 - M3SA L1f 637 FP - FZ 340 P90 P 200 L2 343 MC - MZ 140 PC - PZ 170 P100 P 250 L2 343 HC - HZ 150 FP - FZ 140 P112 P 250 S4 - M4S L1f 752 L2 379 24 P132 P 300 L2 431 S4 - M4L L1f 789 L3 354 P160 P 350 L4 50

3/A 06L2

MC - MZ 340 P71 L2 314

PC - PZ 415

3/A 06L2

3/A 06L2

L1 568

Y 156

L1 541

Y 195

L1 572

S3 - M3LA L1f 665

Y 195

L1 640

Y 258

L1 678

Y 258

227

306 L

306 R

3/V 06L3

3/A 06L2

MC

HC

PC

MZ

HZ

FZ

FP

FP228

M2max = 12 000 Nm

306 LFlangia / Flange Flansch / Brides

306 R

3/V 06L3

3/A 06L2W0A

Materiale : Acciaio C40 Material : Steel C40 Material : Stahl C40 Mterial : Acier C40 Pignoni / Pinion gears Ritzel / Pignons

P...

m PFF1 PFF2 PHB PHC1 PHC2 PHC3 PHD1 PHD2 PHE1 PHE2 PHF PHH 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

z 15 15 11 12 12 12 13 13 14 14 15 17

x 0 0.500 0.500 0.450 0.320 0.350 0.950 0.500 0 0.500 0 0.480

dp 120 120 110 120 120 120 130 130 140 140 150 170

di

de

H 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

A 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 24 10

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

o o o o o o o o o n o o

100 134 108 141 95 136 104 145 100 144.2 101 144 124 165 115 159 115 160 125 166 127 167 154 197.5

o n

Materiale / Material / Material / Mterial Acciaio 39NiCrMo3 Bonificato Steel 39NiCrMo3 hardened and tempered Vergteter Stahl 39NiCrMo3 Acier bonifi 39NiCrMo3 Acciaio 18NiCrMo5 Cementato e temprato Steel 18NiCrMo5 Case hardened Einsatzstahl 18NiCrMo5 Einsatzgehrtet Acier cement et tempr 18NiCrMo5

Manicotti lisci / Sleeve couplings Naben / Manchons lisses a cannelure interieure

M0A

Materiale : Acciaio 16CrNi4 Material : Steel 16CrNi4 Material : Stahl 16CrNi4 Mterial : Acier 16CrNi4 Barre scanalate / Splined bars Vielkeilwellen / Barre cannele

B0A

Giunto ad attrito / Shrink disc Schrumpfscheibe / Frette de serrage

G0A

Mat. acciaio 18NiCrMo5 UNI 5331 da cementare e temprare 50-55 HRC Case hardening steel 18NiCrMo5 UNI 5331 must be case hardened 50-55 HRC Material: Einsatzstahl 18NiCrMo5 UNI 5331 muss einsatzgehrtet werden 50-55 HRC Acier 18 NiCrMo5 UNI 5331 doit tre cment tremp 50-55 HRC 229

306 L

306 R

CODE 306 L1 306 L2 306 L3 306 L4 306 R2-R3-R4 306 R2-R3-R4 V06B V05B V01A V01B V01A V01B V01A V01B V01A V01B

V 307 239 137.5 158 137.5 158 137.5 158 137.5 158

V1 60 48 24 38 24 38 24 38 24 38

V2 105 82 36 58 36 58 36 58 36 58

V4 155 155 120 120 120 120 120 120 120 120

V5 292 245 186 186 186 186 186 186 186 186

A 18 14 8 10 8 10 8 10 8 10

B 11 9 7 8 7 8 7 8 7 8

F 64 51.5 27 41 27 41 27 41 27 41

L 90 70 30 50 30 50 30 50 30 50

S 7.5 6 3 4 3 4 3 4 3 4

D M16 M16 M8 M12 M8 M12 M8 M12 M8 M12

U 36 36 19 28 19 28 19 28 20 32

3/V 06L3

3/A 06L2

3/V 06L3_HS

D1 h6 25

L3 144

L4 50

L6 19

L7 8

L8 28

d M8

3/A 06L2_HS

D1 h6 24

L3 354

L4 50

L6 19

L7 8

L8 27

d M8

230

306 LFattore di posizione per carichi radiali sugli alberi in uscita.

306 RLoad location factor for radial loading on output shaft.

3/V 06L3

3/A 06L2Facteur de position pour charges radiales sur les arbres en sortie.

Positionsfaktor fr Radialkrfte an der Abtriebswelle.

2.00 1.80 1.60 1.40 1.20

MC

HZ/PZ HC/PC

Mezzeria dell'albero / Shaft mid-point Wellenmitte / Moiti de l'arbre

fx2 1.000.80 0.60 0.40 0.20 0.00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Rx2 = Rn2 fx2 An 2 () = Rn2 fa 2 () fa 2 (+) fa2 (-) HZ/PZ 1.01 0.50 HC/PC 1.19 0.59 MC 2.14 2.14 MZ 1.89 1.89

MZ

mm

MZ-HZ/PZ MC-HC/PCX

90 130Distanza del carico dalla battuta dell'albero lento Load distance from output shaft shoulder Abstand der Belastung vom Abtriebswellenanschlag Distance de la charge par rapport lpaulement de larbre lent

An 2 () = Rn2 fa 2 () fa 2 (+) fa2 (-) FZ 1.00 1.00

Carichi radiali ammissibili sullalbero veloce per n 1 = 1000 -1 e 10000 h di vita teorica. min Per velocit di comando e/o durate diverse vedi il capitolo: Verifiche.

Permitted overhung loads on input shaft when n1 = 1000 min -1 and theoretical lifetime = 10000 h. For drive speed and/or lifetimes other than those specified here, see Chapter: Verifications.

Zulssige Radialkrfte an den Antriebswellen fr n1 = 1000 min-1 und 10000 std. Im Hinblick auf Geschwindigkeit und/oder anderweitige Dauern verweisen wir auf Par: Prfungen

Charges radiales admissibles sur les arbres dentre pour n1 = 1000 min-1 et 10000 h. Pour des vitesses et/ou dures diffrentes, voir par. Vrifications.

14 000 12 000 10 000

Rn1 [N]8 000 6 000 4 000 2 000 0 0 20 40

V06B V05B

V01A V01B60 80

100

X [mm]231

306_VK

306 L_VK

306 R_VK

L

V

Albero veloce / Input shaft Antriebswelle / Arbre dentre V V1 60 48 24 24 23 15 6 6 V 158 158 V1 38 38 7 7 E

P71 P 160 160 E

P80 P 200 200 E

P90 P 200 200

P100 E 94 94 P 250 250 P90 P E 84 84 84 P 200 200 200

P112 E 94 94 P

P132 E P

P160 E P

P180 E P

P200 L E P

306 L1 75 110 307 307 306 L2 140 120 239 239 306 L3 193 125 137.5 137.5 306 L4 246 130 137.5 137.5

65 65

84 84 P71 E

84 84

153 350 183 400 114 300 144 350 144 350 250 114 300 250 114 300 P100 E 94 94 94 P 250 250 250 P112 E 94 94 94 P 250 250 250 E 114 114 114 P132 P 300 300 300 E 144 P160 P 350 -

R 306 R2 306 R3 306 R4 212 232 285

R1 V 140 140 122

Albero veloce / Input shaft Antriebswelle / Arbre dentre V1 24 24 24 6 6 6 V 158 158 158 V1 38 38 38 7 7 7

P80 P E 84 84 84

130 137.5 125 137.5 120 137.5

65 65 65

160 160 160

200 200 200

306 L1 306 L2 306 L3 306 L4

M1S M1L M2S M3S M3L M4S M4L M5S M5L X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y 422 534 258 460 571 258 552 692 310 596 736 310 229 292 138 253 314 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 422 534 258 460 571 258 229 292 138 253 314 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 422 534 258 460 571 258 X1 229 229 M1S X2 292 292 Y1 138 138 X1 253 253 M1L X2 314 314 Y1 138 138 X1 328 328 328 M2S X2 400 400 400 Y1 156 156 156 X1 373 373 373 M3S X2 469 469 469 Y1 195 195 195 X1 405 405 405 M3L X2 497 497 497 Y1 195 195 195 X1 470 470 470 M4S X2 582 582 582 Y1 258 258 258 X1 508 508 508 M4L X2 619 619 619 Y1 258 258 258

306 R2 306 R3 306 R4

232

306_VKIl diagramma seguente consente di ricavare il carico radiale ammissibile Rx2 quando questo applicato alla distanza x dallo spallamento dellalbero lento del riduttore 306_VK. Le curve si riferiscono al valore risultante dal rapporto fra il carico assiale An2 e il carico radiale Rn2, entrambi riferiti a n2 = 10 min-1 e durata teorica di 10000 h. The diagram below allows the calculation of permitted overhung load R x2 on the output shaft of gearbox type 306_VK, with radial force applying at a distance x from shaft shoulder. The curves are relevant to value resulting from the relationship of trust load An2 to radial -1 load R n2, based on n2 = 10 min and 10000 hrs theoretical lifetime. Das nachstehende Diagram ermglicht das Individuieren der zulssigen, auf die Welle des Getriebes 306_VK einwirkenden Radialkraft, die auf der Distanz x vom Anschlag der Welle selbst appliziert wird. Die Kurven beziehen sich auf den Wert, der sich aus dem Verhltnis zwischen der Axialkraft An2 und der Radialkraft Rn2 fur n2 = 10 min-1 und einer Dauer von 10000 Std. ergibt. Le diagramme suivant permet de dterminer la charge radiale admissible Rx2 sur larbre lent du rducteur 306_VK appliqu la distance x de lpaulement de larbre. Les courbes se rfrent la valeur rsultant de lquation entre la charge axiale An2 et la charge radiale Rn2 pour n 2 = 10 min-1 et dure de 10000 h.

233

307 LPC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 18 000 NmL MC - MZ PC - PZ HC - HZ 210 299 364 417 P80 E 84 84 P 200 200 E 84 84 FP - FZ 165 254 319 372 P90 P 200 200 MC - MZ 85 97 104 108 PC - PZ 120 132 139 143 HC - HZ 105 117 124 128 P112 E P 94 250 FP - FZ 85 97 104 108 P132 E P 114 300 114 300 Albero veloce / Input shaft / Antriebswelle / Arbre dentre V 315 239 137.5 137.5 V1 80 48 24 24 35 15 6 6 P180 E P 195 350 144 350 V 313 158 158 V1 60 38 38 28 7 7 P225 E P 216 450 -

307 L1 307 L2 307 L3 307 L4

165 254 319 372 P71 E 65 65 P 160 160

246 335 400 453

307 L1 307 L2 307 L3 307 L4

P100 E P 94 250 94 250

P160 E P 144 350 -

P200L E P 186 400 -

307 L1 307 L2 307 L3 307 L4

M1S M1L M2S M3S M3L M4S M4L M5S M5L X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y 422 534 258 460 571 258 552 692 310 596 736 310 229 292 138 253 314 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 422 534 258 460 571 258 229 292 138 253 314 138 280 352 156 325 421 195 357 449 195 422 534 258 460 571 258 -

234

307 RPC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 18 000 NmL MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ L1 MC - MZ PC - PZ HC - HZ FP - FZ 225 140 122 P90 P 200 200 E 84 84 P 200 200 E 94 94 135 117 118 P100 P 250 250 E 94 94 170 152 153 155 137 138 P112 P 250 250 135 117 118 Albero veloce / Input shaft / Antriebswelle / Arbre dentre V 239 137.5 137.5 V1 48 24 24 15 6 6 V 158 158 P180 E P 144 350 V1 38 38 7 7

307 R2 307 R3 307 R4

284 346 411 P71 E 65 65

365 427 492 P 160 160 E 84 84

329 391 456 P80

284 346 411

307 R2 307 R3 307 R4

P132 E P 114 300 114 300 114 300

P160M E P 144 350 144 350 -

P200L E P 174 400 -

307 R2 307 R3 307 R4

M1S M1L M2S M3S M3L M4S M4L M5S M5L X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 X1 X2 Y1 470 582 258 508 619 258 552 692 310 596 736 310 229 292 138 253 314 138 328 400 156 373 469 195 405 497 195 470 582 258 508 619 258 229 292 138 253 314 138 328 400 156 373 469 195 405 497 195 470 582 258 508 619 258 -

235

3/V 07L3PC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 18 000 NmL P80 HC - HZ 459 FP - FZ 414 Y 156 MC - MZ 130 L1 407 PC - PZ 165 HC - HZ 150 FP - FZ 130 Y 193 P 200 L1 439 P90 P 200 M3L L1f 530 P100 P 250 P112 P 250 Y 193

3/V 07L3

MC - MZ 414 L1 364

PC - PZ 495

3/V 07L3

M2S L1f 440

M3S L1f 503

236

3/A 07L2PC PZ

MC

MZ

HC

HZ

FP

FZ

FP

M2max = 18 000 NmL

3/A 07L2

MC - MZ 336 P80 L2 370 L1 578 P 200

PC - PZ 417 P90 L2 370 Y 195 P 200

HC - HZ 381 P100 L2 380 L1 609 P 250 S3 - M3LA L1f 702

FP - FZ 336 P112 L2 380 Y 195

MC - MZ 200 P132 P 250 L1 677 L2 416 S4 - M4S L1f 789

PC - PZ 230 P 300 Y 258 L2 468

HC - HZ 210 P160 P 350 L1 715 L2 468 S4 - M4L L1f 826

FP - FZ 200 P180 P 350 Y 258

3/A 07L2

3/A 07L2

S3 - M3SA L1f 674

237

307 L

307 R

3/V 07L3

3/A 07L2

MC

HC

PC

MZ

HZ

FZ

FP

FP238

M2max = 18 000 Nm

307 LFlangia / Flange Flansch / Brides

307 R

3/V 07L3

3/A 07L2W0A

Materiale : Acciaio C40 Material : Steel C40 Material : Stahl C40 Mterial : Acier C40 Pignoni / Pinion gears Ritzel / Pignons

P...

PFG PHC PHE PHF PHG PHH1 PHH2 PLD PLE PLI PLT

m 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12

z 16 12 14 15 16 17 17 13 14 18 26

x 0.500 0.450 0.320 0.150 0.500 0 0.500 0.500 0.500 0.500 0

dp 128 120 140 150 160 170 170 156 168 216 312

di 117 104 121 130 145 145 154 138 150 198 282

de 149.5 145 162.5 171.5 186 190 198 192 199.2 249.6 336

H 90 90 116 107 90 90 90 102 90 107 90

A 0 0 13 20 0 0 0 0 0 7 10

B 0 0 26 17 0 0 0 12 0 17 0

C 0 0 95 100 0 0 0 95 0 95 0

o o o o n n n o o o n

o n

Materiale / Material / Material / Mterial Acciaio 39NiCrMo3 Bonificato Steel 39NiCrMo3 hardened and tempered Vergteter Stahl 39NiCrMo3 Acier bonifi 39NiCrMo3 Acciaio 18NiCrMo5 Cementato e temprato Steel 18NiCrMo5 Case hardened Einsatzstahl 18NiCrMo5 Einsatzgehrtet Acier cement et tempr 18NiCrMo5

Manicotti lisci / Sleeve couplings Naben / Manchons lisses a cannelure interieure

M0A

Materiale : Acciaio 16CrNi4 Material : Steel 16CrNi4 Material : Stahl 16CrNi4 Mterial : Acier 16CrNi4 Barre scanalate / Splined bars Vielkeilwellen / Barre cannele

B0A

Giunto ad attrito / Shrink disc Schrumpfscheibe / Frette de serrage

G0A

Mat. acciaio 18NiCrMo5 UNI 5331 da cementare e temprare 50-55 HRC Case hardening steel 18NiCrMo5 UNI 5331 must be case hardened 50-55 HRC Material: Einsatzstahl 18NiCrMo5 UNI 5331 muss einsatzgehrtet werden 50-55 HRC Acier 18 NiCrMo5 UNI 5331 doit tre cment tremp 50-55 HRC 239

307 L

307 R

CODE 307 L1 307 L2 307 L3 307 L4 307 R2 307 R3-R4 V07B V07A V05B V01A V01B V01A V01B V05B V01A V01B

V 315 313 239 137.5 158 137.5 158 239 137.5 158

V1 80 60 48 24 38 24 38 48 24 38

V2 130 105 82 36 58 36 58 82 36 58

V4 200 155 155 120 120 120 120 155 120 120

V5 345 345 245 186 186 186 186 245 186 186

A 22 18 14 8 10 8 10 14 8 10

B 14 11 9 7 8 7 8 9 7 8

F 85 64 51.5 27 41 27 41 51.5 27 41

L 110 90 70 30 50 30 50 70 30 50

S 10 7.5 6 3 4 3 4 6 3 4

D M16 M16 M16 M8 M12 M8 M12 M16 M8 M12

U 36 36 36 19 28 19 28 36 19 28

3/V 07L3

3/A 07L2

3/V 07L3_HS

D1 h6 25

L3 168

L4 60

L6 19

L7 8

L8 28

d M8

3/A 07L2_HS

D1 h6 28

L3 409

L4 60

L6 22

L7 8

L8 31

d M10

240

Recommended

View more >