Capacidad a 450 GPM/102 M3/hrPressão a 200 PSI/14 Bar (Modelo 0450 a 400 PSI/27 Bar)Viscosity a 910.000 SSU (200.000 cPs)Temperature -40° a 300° F (-40° a 150° C)

BOMBAS SANITÁRIAS DE DESLOCAMENTO POSITIVO Série TRA®10

A confiabilidade do princípio debombeamento por deslocamento positivo com pistão circunferencial da Wright Flow Technologies tem sido comprovada por muitas décadas. A construção robusta e a facilidade de limpeza tornam este modelo aplicável a todos os fluidos sanitários.

A delicada ação da Wright Flow Technologies sobre líquidos sensíveis ou misturas com sólidos macios torna-os a tecnologia preferida para todas as áreas de processamento de alimentos, bebidas e fabricação de cosméticos, no mundo todo.

Bombas disponíveiscom C.E.

S é r i e T R A®1 0

A p l i c a ç õ e s T í p i c a s► Lacticínios: leite, creme de leite, coalhada, manteiga,

queijos, iogurte, margarina, sorvete► Assados: fermentos, massas, recheios com frutas,

glacê, gorduras e óleos► Carnes: lingüiça, gorduras, caldos, gelatinas, rações► Enlatados: legumes em conserva, papinha para

crianças, sopas, cozidos, tomates, condimentos, pudim, molhos,maionese, compotas e geléias ► Bebidas: cerveja, cerveja de baixa fermentação, sucos de frutas, concentrados de refrigerantes, concentrados de frutas► Doce: caldas, açúcares, chocolate, manteiga de cacau, glucose, gelatinas► Aromatizantes: caldas e concentrados► Molhos: maionese e molhos preparados► Cosméticos: cremes, loções, géis, shampoo, condicionadores, pastas de dente► Industrial: tintas automotivas, tintas, látex, polímeros

C o n s t r u ç ã o► A câmara de bombeamento é feita em Aço

Inoxidável 316, sendo que o acabamento interior está em conformidade com os padrões 3-A.

► Os rotores são de metal com base em níquel, sem atrito, da “Wright Flow Technologies 808®”, A Wright Flow Technologies fabrica esse

material em sua própria oficina de fundição, para ter máximo controle de qualidade.

► Rotores de duplo pistão são o padrão de fornecimento, mas rotores de pistão único estão disponíveis como opcional para bombeamento de misturas com sólidos grandes.

► Os eixos em peça única são fornecidos em aço inoxidável 316L nos modelos 0060, 0150 e 0180. Eixos em peça única de alta resistência mecânica são fornecidos como padrão em liga 17-4 PH nos modelos 0300, 0450, 0600, 1300, 2200 e 3200.

► A pintura da caixa de engrenagens é feita por pintura branca sólida (pó) -FDA White, RAL 9003. Também está disponível como opcional a caixa de engrenagens em aço inoxidável nos modelos 0060, 0150, 0180, 0300, 0450, 0600 e 1300.

► Engrenagens helicoidais minimizam ruídos operacionais, tornando a operação silenciosa.

► Opções de selagem incluem O-ring simples, selo mecânico simples, selo mecânico duplo com flush e O-ring duplo com flush.

► A montagem de quatro maneiras permite portas horizontais ou verticais e oferece flexibilidade de montagem.

C o n f i g u r a ç õ e s d a P o r t a

I n t e r v a l o d e D e s e m p e n h o► Intervalo de Capacidade: 0.1 a 450 gpm

(0.02 a 102 m3/hr)► Intervalo de Pressão: a 200 PSI/14 Bar * Modelo 0450 a 400 PSI/27 Bar► Intervalo de Temperatura: -40°F a +300°F

(-40°C a +150°C) Observação: Folgas aumentadas são necessárias para operação em alta temperatura.

► Variação de Viscosidade: 28 a 910.000 SSU (1 a 200.000 cSt)

Observação: Consulte a fábrica para aplicações superiores a 910.000 SSU/200.000 cSt.

Folgas especiais para bombeamento de chocolate quente estão disponíveis.

Outras opções deconexões incluem:

► DIN 11851► RJT► NPT► SMS► Flange 150# ou 300# ► Conexão de entrada

flangeada retangular

TRA®10Modelo

Capacidade Nominal

Deslocamentopor

Revolução

Pressão Máxima

Variação deTemperatura

Portas Padrões

Portas Opcionais

VelocidadeMáxima(RPM)

GPM M3/hr Gal. Litro PSI Bar Deg. F Deg. C em. mm em. mm0060 6.0 1.3 0.008 0.030 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 1.5 38 1.0 25.4 8000150 9.0 2.0 0.014 0.052 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 1.5 38 — — 7000180 17.0 3.8 0.03 0.11 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 1.5 38 2.0 51.0 6000300 36.0 8.2 0.06 0.23 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 1.5 38 2.0 51.0 6000450* 59.0 13.3 0.10 0.38 400 27 -40° a 300° -40° a 150° 2.0 51 — — 6000600 90.0 20.4 0.15 0.58 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 2.5 64 3.0 76.0 6001300 150.0 34.1 0.25 0.96 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 3.0 76 4.0 102.0 6002200 310.0 70.4 0.52 1.98 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 4.0 102 — — 6003200 450.0 102.0 0.75 2.85 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 6.0 152 — — 600

TRA®10Flange

Retangular Modelo

Capacidade Nominal

Deslocamento por

Revolução

Pressão Máxima

Variação deTemperatura Entrada (W x L) Saída Velocidade

Máxima (RPM)

GPM M3/hr Gal. Litro PSI Bar Deg. F Deg. C em. mm em. mm0240 11.6 2.5 0.03 0.11 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 1.31 x 4.93 33.27 x 125.22 1.5 38.1 4000340 24.0 5.4 0.06 0.22 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 1.75 x 6.75 44.50 x 171.45 2.0 50.8 4000640 60.0 13.6 0.15 0.57 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 2.24 x 8.82 56.90 x 224.03 2.5 57.2 4001340 100.0 22.7 0.25 0.96 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 2.97 x 9.25 75.44 x 234.95 3.0 76.2 4002240 200.0 45.4 0.52 1.97 200 14 -40° a 300° -40° a 150° 3.87 x 11.00 98.30 x 279.40 4.0 101.6 400

Torno Sanitário Assento Inclinado (ACME)

Portas horizontais, posição do eixo inferior

Portas horizontais, posição do eixo superior

Portas verticais, posição do eixo à esquerda ou à direita

(Exemplo de modelo de Flange Retangular)

T R A®1 0 Ta b e l a d e D e s e m p e n h o

P o s i ç õ e s d e I n s t a l a ç ã o M o n t a g e m d e 4 M o d o s

► Design de rotor testado e comprovado pela experiência e pelo tempo.

► Exepcional qualidade de fabricação e projeto.► Peças intercambiáveis com outras bombas de pistão ciscunferencial. Entre em contato com o Distribuidor local da Wright

Flow Technologies para saber detalhes.

A Wright Flow Technologies oferece maior valor agregado, como padrão de fornecimento:► Eixos em aço inoxidável de uma só peça em vez de eixo em duas

peças bi-metal soldadas.

► Engrenagens helicoidais ao invés de engrenagens de dentes retos.► Selos com faces em Carbeto de Silício (SiC/SiC) em vez de

Carbono/Cerâmica.► Caixa de engrenagens coberta por pintura sólida (FDA White, RAL

9003), em vez de pintura convencional líquida.► Pino de deslocamento parafusado na caixa de engrenagens, em vez de pino apenas preso, para proteger os selos contra

estresse mecânico na desmontagem para manutenção e para simplificar a limpeza.

Engrenagens helicoidais reduzem ruídos para uma operação mais silenciosa.

Eixos de aço inoxidável em peça única (316L em bombas menores, liga de alta resistência 17-4PH nas versões maiores) garantem alta capacidade

de torque e estabilidade dinâmica.

Retentores de mancais em aço inoxidável impedem a corrosão e

fornecem acesso fácil ao mancal e ajustes através da colocação de calços.

Várias opções de vedação permitem que a bomba se adapte facilmente ás variadas apli-cações e condições de operação.

Os mancais frontais são protegidos das altas temperaturas dos fluidos bombeados pela refrigeração do ar circulante no espaço vazio entre a câmara de bombeamento e a caixa de engr enagens. Esse espaço também permite a inspeção visual da integridade da vedação.

A câmara de bombeamento e a tampaFrontal feita em Aço Inoxidável 316 comacabamento no modelo 3-A. Válvulas de pressão opcionais para líquidos quentes e sensí veis estão disponíveis.

Mancais circulares com alto desempenho nos modelos 0060, 0150, 0180 e 0300, ou mancais de rolamentos afunilados de alto

desempenho nos modelos 0450, 0600, 1300, 2200 e 3200.

O corpo da bomba permite quatro posições de

instalação, simplesmente alterando a posição da base

Câmara de óleo mecanicamente isolada

para as engrenagens.

T R A®1 0 R e c u r s o s

Selo Mecânico Simples► Padrão: faces em Carbeto de Silício (SiC/SiC)► O-rings e Vedação da Tampa: Buna► Materiais de Faces Opcionais: Carbono,

Cerâmica ou Óxido de Cromo► O-rings e Vedaçãos da Tampa Opcionais: FKM, EPDM e Silicone

O-Ring Simples► O-rings e Vedação da Tampa: Buna► O-rings e Vedaçãos da Tampa Opcionais:

FKM, EPDM e Silicone

O-Ring Duplos Com Flush► O-rings e Vedação da Tampa: Buna► O-rings e Vedação da Tampa Opcionais: FKM, EPDM e Silicone

Modelo de Rotor com Duas Pás.

São adequados para todos os líquidos, possibilitando pulsação mínima durante a operação.

Rotores Com Pá Única Opcional.

Rotor simples ou mono pistão:oferece menor cisalhamento em líquidos sensíveis ou facilita o bombeamento de sólidos grandes como pedaços de fruta, sementes, coalhadas ou pedaços de carnes.

Selo Mecânico Duplo com Flush► Padrão:Faces em Carbeto de Silício (SiC/SiC)► O-rings e Vedação da Tampa: Buna► Materiais de Faces Opcionais: Carbono,

Cerâmica ou Óxido de Cromo► O-rings e Vedação da Tampa Opcionais: FKM, EPDM e Silicone

TRA®10/Waukesha® U1 pode ser fabricada até 4 vezes e a TRA®20/Waukesha® U2 pode ser fabricada até 3 vezes para obtenção de economias incomparáveis e melhores resultados finais. A Wright Flow Technologies refabrica e conclui testes de fábrica para garantir que suas bombas funcionem desde o primeiro dia. E o melhor de tudo, se as bombas Waukeshaforem refabricadas pela Wright Flow Technologies, você obtém todos os nossos melhores recursos como:► Eixos de aço inoxidável em uma peça ► Engrenagens reguladoras helicoidais para maior operação

de carga e operação mais silenciosa ► Retentores de mancais de aço inoxidável para maior

resistência à corrosão.

Waukesha® is a Registered Trademark of United Dominion Industries/SPX Corp.

R o t o r s

Valor da Nova FabricaçãoNós oferecemos valor incomparávelao refabricarmos bombas de pistão circunferencial desgastadas da Wright Flow Technologies® e Waukesha® restaurando-as e oferecendo novas condições com maior eficiência e menor deslize, para obter melhor produtividade.A Wright Flow Technologies substituirá todas as peças, com exceção da caixa do rotor, da caixa de engrenagem em seu processo de nova fabricação, além de oferecer um ano de garantia. Acréscimos Articulados em 0.020” conforme exigidos por desgaste, pela caixa do rotor e pela capa são equipados com rotores correspondentes excessivamente grandes. A

O p ç õ e s d e Ve d a ç ã o d o E i x o …para diferentes líquidos e condições de operação

As pás (pistões) de rotores da Wright Flow Technologies giram em torno da circunferência do canal no compartimento da bomba. Isso gera continuamente um vácuo parcial na porta de sucção à medida que os rotores desengrenam, provocando a entrada dos fluidos na bomba. O fluido é transportado em volta do canal pelas pás do rotor é deslocado à medida que as pás do rotor re-rengrenam, gerando pressão na porta de descarga. A saída da bomba é diretamente proporcional à velocidade e a direção do fluxo é reversível.

► Elaborada para fácil limpezaCIP ou manual: a câmara de bombeamento é presa de forma independente à caixa de engrenagens para evitar danos aos selos quando a tampa frontal for retirada e para permitir que os rotores sejam girados enquanto o fluido de limpeza é pulverizado.

► Retentores de mancais são de aço inoxidável, não são de aço carbono, garantindo vida útil mais longa sob as mais diversas condições de operação.

► Guarnições de lubricação são aparafusadas, e não pressionadas, para impedir remoção acidental quando em operação.

Sucção

Nesse grandevão, os sólidosnão sãodanificados.

A B COs canais profundos onde passam os rotores oferecem grandes espaços vazios para minimizar a taxa de cisalhamento do fliudo e evitar que os sólidos sejam danificados.

Os rotores são feitos com uma liga especial anti-agarrante, “Wright Flow Technologies 808®”, permitindo que sejam atingidas folgas muito pequenas entre as superfícies móveis e estacionárias, o que assegura alta eficiência energética e alta precisão de medição, mesmo com fluidos pouco viscosos.

A parte frontal de cada rotor em liga especial gira contra o deslocamento do fluido para minimizar a deflexão do eixo mesmo a altas pressões de descarga.

Descarga

Des locamento Pos i t i vo da Wr igh t F low Techno log ies P r inc íp io de Bombeamento por P is tão C i rcunferenc ia l

R e c u r s o s d e M a n u t e n ç ã o e L i m p e z a E x c l u s i v a s

OPTIONALFOOTLOCATION

Observação: Para informações sobre dimensões de opções de conexões de entrada, como entrada flangeada retangular ou tampas, por favor entre em contato com a fábrica.

Modelo A B C D E F G H I J K L M N O P Q Ø R S Peso

0060 em. 4.75 2.34 3.20 12.04 5.50 1.94 2.31 0.375 x 0.31 (encaixe) 6.82 2.93 9.61 1.81 2.00 4.21 1.50 2.79 0.875 3.49 6.97 53 lb.mm 121 59 81 303 140 49 59 9.5 x 8 (encaixe) 173 74 244 46 51 107 38 71 22.23 89 177 24 kg

0150 em. 4.75 2.34 3.20 12.04 5.50 1.94 2.31 0.375 x 0.31 (encaixe) 6.82 2.93 9.61 1.81 2.00 4.21 1.50 2.79 0.875 3.49 6.97 53 lb.mm 121 59 81 303 140 49 59 9.5 x 8 (encaixe) 173 74 244 46 51 107 38 71 22.23 89 177 24 kg

0180 em. 4.75 2.34 3.20 12.46 5.50 1.94 2.31 0.375 x 0.31 (encaixe) 6.82 2.93 9.84 1.81 2.00 4.21 1.50 3.02 0.875 3.55 7.09 53 lb.mm 121 59 81 316 140 49 59 9.5 x 8 (encaixe) 173 74 250 46 51 107 38 77 22.23 90 180 24 kg

0300 em. 6.25 2.78 4.25 14.52 6.86 2.42 2.56 0.438 x 0.44 (encaixe) 7.77 3.56 11.61 2.62 2.32 5.21 1.50 3.84 1.250 4.25 8.50 99 lb.mm 159 71 108 369 174 61 65 11 x 11 (encaixe) 197 90 295 67 59 132 38 98 31.75 108 216 45 kg

0450 em. 8.25 4.14 5.87 18.91 9.56 3.50 4.12 0.56 x 0.50 (encaixe) 10.14 5.06 15.42 3.50 2.15 7.31 2.00 5.28 1.625 5.38 10.75 290 lb.mm 210 105 149 480 243 89 105 14 x 13 (encaixe) 258 129 392 89 55 186 51 134 41.28 136 273 132 kg

0600 em. 8.25 4.14 5.87 18.73 9.56 3.50 4.12 0.56 x 0.50 (encaixe) 10.14 5.06 15.14 3.50 2.15 7.31 2.50 5.00 1.625 5.37 10.75 290 lb.mm 210 105 149 480 243 89 105 14 x 13 (encaixe) 258 129 385 89 55 186 63 127 41.28 136 273 132 kg

1300 em. 8.25 4.79 5.87 19.66 9.56 3.50 4.12 0.56 x 0.50 (encaixe) 10.12 5.06 15.77 3.50 2.15 7.31 3.00 5.65 1.625 5.37 10.75 312 lb.mm 210 122 149 499 243 89 105 14 x 13 (encaixe) 257 129 401 89 55 186 76 144 41.28 136 273 142 kg

2200 em. 8.50 5.07 9.0 23.29 12.38 3.75 7.25 0.56 x 0.19 (encaixe) 12.74 6.38 18.49 4.50 2.63 9.38 4.00 5.75 2.000 6.63 13.25 555 lb.mm 216 129 229 592 314 95 184 14 x 5 (encaixe) 324 162 470 114 67 238 102 146 50.80 168 337 252 kg

3200 em. 12.00 4.12 11.63 30.17 13.88 5.25 8.00 0.66 Ø 16.55 6.88 21.92 5.06 4.06 10.38 6.00 5.37 2.375 8.00 16.00 1050 lb.mm 305 105 295 766 353 133 203 16 Ø 420 175 557 129 103 264 152 136 60.45 203 406 477 kg

T R A®1 0 D i m e n s õ e s

As dimensões são apenas para fins de instrução. Por favor, consulte nosso escritório técnico caso seja necessário um desenho certificado.

Localização opcional da base

FMT

ACO/

WFT

/Let

ter T

RA10

/121

Bombas San i tá r ias , Peças , Remanufa tura e Acessór ios

Fone:Fone:

ÁSIA-PACÍFICOChina

Ásia do SulASEAN

Oriente MédioOceania Fone:

Fone:Fone:Dubai

Fone:Fone:Fone:Fone:Fone:Índia

Cingapura

AMÉRICA LATINA

Brasil Fone:

Fone:

Caribe Fone:Fone:Fone:

Cono Norte/América CentralCono SulMéxico

Beijing

Shanghai

Formulário No. WFT-TRA10

Nova Fabr icação na Europa e na Amér ica do Norte

A Wright Flow Technologies oferece serviços exclusivos de nova fabricação, na Europa e na América do Norte, das bombas das séries Universal I e Universal II Waukesha®, bem como das bombas das séries TRA10 e TRA20 da Wright Flow Technologies. Novas fabricações são uma alternativa de baixo custo à compra de uma nova bomba para substituição e, com isso, oferece a você todos os melhores recursos e benefícios da Wright Flow Technologies. Peça mais detalhes ao seu distribuidor ou à fábrica.

© Wright Flow Technologies Direitos Reservados 2008