Bombas de Mineração e de Processamento de Minérios

Beneficiamento • Hidrometalurgia • Refino

Experience In Motion

2

Fornecedor de Bombas Hidráulicas para o MundoA Flowserve é a força motriz do mercado mundial de bombas industriais. Nenhuma outra empresa do mundo tem a profundidade ou a amplitude da experiência na aplicação bem-sucedida de sistemas e bombas para usos especiais, pré-projetadas e projetadas personalizadamente.

Fornecedor Preferido da Indústria de MineraçãoOs variados e complexos métodos utilizados para extrair e processar minérios apresentam os serviços de bombeamento mais exigentes do setor. Há mais de 100 anos, a Flowserve demonstra ter know-how de aplicação nos serviços mais difíceis desse setor. Contudo, ela também está na vanguarda das novas tecnologias de bombeamento, como as exigidas para recuperação de betume de campos profundos.

Seja bombeando pastas fluidas ou reagentes químicos, a gama abrangente de produtos e a ampla experiência da Flowserve resultaram em uma posição de liderança inigualável na mineração e processamento de minérios.

Marcas de Destaque

ACEC™

Aldrich™

Byron Jackson®

Calder™ Energy Recovery Devices

Cameron™

Durco®

Flowserve®

HALBERG™

IDP ®

INNOMAG®

Lawrence Pumps®

Niigata Worthington™

Pacific®

Pleuger ®

Scienco™

Sier-Bath®

SIHI®

TKL™

United Centrifugal ®

Western Land Roller™

Wilson-Snyder ®

Worthington ®

Worthington Simpson™

3

flowserve.com

Projetos de Bombas HidráulicasA Flowserve oferece uma ampla gama de tipos complementares de bombas, fabricadas segundo normas internacionais reconhecidas e de acordo com as especificações do cliente. Os tipos de bombas oferecidos incluem:

• Processo de estágio único • Estágio único entre mancais• Multiestágios entre mancais• Vertical • Motor submersível • Deslocamento positivo • Nuclear• Especiais

Configurações Disponíveis• Com selagem e isenta de selagem• Bipartida axial e radialmente• Voluta e difusor• Monobloco e com base e acoplamento • Carcaça simples e dupla

Comprometida com o Ciclo de Vida Completo dos Sistemas de BombasHá mais de dois séculos a Flowserve atende indústrias que exigem soluções que agregam valor e reduzem custos durante todo o ciclo de vida de um sistema de bombeamento.

• Óleo e gás• Geração de energia• Produtos químicos• Água• Indústria em geral

A Flowserve faz parceria com os clientes para melhor atender às dinâmicas condições comerciais que os afetam. A Flowserve trabalha junto com os clientes para melhorar a eficiência, maximizar a produção e controlar a qualidade do processo. Quer as necessidades dos usuários envolvam assistência técnica de campo, atualizações de equipamentos ou um planejamento de projeto mais amplo com total responsabilidade pelo turnkey, a Flowserve fornece resultados profissionais e confiáveis.

4

De cobre e ouro a fosfato e betume, os projetos da Flowserve resistentes à corrosão e erosão prolongam a vida útil dos equipamentos usados para minérios metálicos e não metálicos em todo o mundo.

A moagem, classificação, separação e concentração de minérios requerem as aplicações de bombeamento mais abrasivas de todo o setor. A experiência, os melhores materiais da indústria e os mais avançados projetos resistentes à erosão são incorporados a todas as bombas da Flowserve para manuseio de sólidos.

Beneficiamento

OURO • PRATA • COBRE • NÍQUEL • ZINCO • FOSFATOS • POTASSA • BETUME • BAUXITA • CARVÃO • FERRO • CHUMBO • ANTIMÔNIO • CARBONATO DE FERRO • CARBONATO DE SÓDIO • CARBONATO DE MAGNÉSIO MERCÚRIO • SULFATO DE CÁLCIO • ZIRCÔNIO • ALUMÍNIO • MANGANÊS • CROMO • CLORETO DE POTÁSSIO • CLORETO DE SÓDIO • CAULIM • GESSO • URÂNIO • DIÓXIDO DE TITÂNIO • TÂNTALO

flowserve.com

5OURO • PRATA • COBRE • NÍQUEL • ZINCO • FOSFATOS • POTASSA • BETUME • BAUXITA • CARVÃO • FERRO • CHUMBO • ANTIMÔNIO • CARBONATO DE FERRO • CARBONATO DE SÓDIO • CARBONATO DE MAGNÉSIO MERCÚRIO • SULFATO DE CÁLCIO • ZIRCÔNIO • ALUMÍNIO • MANGANÊS • CROMO • CLORETO DE POTÁSSIO • CLORETO DE SÓDIO • CAULIM • GESSO • URÂNIO • DIÓXIDO DE TITÂNIO • TÂNTALO

Moagem e ClassificaçãoO bombeamento de minério triturado e moído exige extrema resistência à abrasão. A vida útil do equipamento às vezes é medida em semanas ou meses. As bombas de “slurry” revestidas de metal duro e borracha têm a dureza e versatilidade necessárias para maximizar a vida útil dos equipamentos em uma aplicação severa como a do separador ciclônico.

SeparaçãoAs técnicas de separação variam muito, dependendo do minério em questão. A transferência de lamas minerais através de células de agitação e precipitadores exige uma análise cuidadosa de fatores de erosão, corrosão e temperatura. As bombas Flowserve podem ser encontradas no centro dos processos de separação mais exigentes, inclusive:

• Transferência de mineral/floculante para flotação do metal base

• Projetos de manuseio de ar emulsionado para flotação de betume

• Projetos submersíveis para o manuseio de sólidos• Licores ácidos ou alcalinos a altas temperaturas• Separação de meios pesados

ConcentraçãoA remoção de líquido de concentrados e refugos em forma de pasta fluida geralmente é feita por espessamento ou filtragem. Os projetos da Flowserve de bombas de metal duro têm excelente confiabilidade devido à sua operação de alta eficiência e resistente à abrasão.

6

encontradas na extração por solventes. Como líder no fornecimento de muitas aplicações tradicionais, a Flowserve está preparada para liderar em novas tecnologias, tais como a lixiviação microbiana, através da aplicação de materiais avançados e projetos de bombas à prova de vazamento.

Através de sua história, a Flowserve vem continuamente demonstrando sua dedicação à ciência dos materiais. Como resultado, a Flowserve oferece a maior gama do mundo em ligas, metais temperados e materiais não metálicos, ideais para manuseio de soluções aquosas, agentes dissolventes e lamas corrosivas e erosivas

Hidrometalurgia

7

flowserve.com

Lixiviação in situ, em Aterros e em PilhasO bombeamento de reagentes químicos para lixiviação in situ, em aterros e em pilhas exige altas pressões e altas vazões aliadas a máxima resistência química. A Flowserve oferece a linha mais respeitada mundialmente de bombas API e de processamento químico para manuseio de agentes lixiviantes, tais como ácido clorídrico, ácido sulfúrico e soluções altamente alcalinas bem como lixiviados ricos.

A gama diversificada de produtos Flowserve dá aos usuários a flexibilidade de especificar grandes bombas horizontais, horizontais multiestágio e verticais montadas em barcaças para aplicações de coleta e transferência de água de lixiviação.

Lixiviação por Agitação A transferência de subtrans-bordamento corrosivo entre células de mistura frequentemente exige a flexibilidade das bombas Flowserve revestidas de borracha que resistem ao ataque químico e desgaste por erosão.

Além disso, as bombas de deslocamento positivo e centrífugas multiestágio são utilizadas em aplicações de lixiviação por agitação a altas temperaturas, tais como alimentação de autoclave para processamento de laterita de níquel. Os projetos de metal duro são rotineiramente utilizados para tratamento de resíduos de lama vermelha oriundos da lixiviação de bauxita.

Purificação Lixiviados ricos, refinado de retorno, orgânicos carregados, inclusive carvão ativado e vários solventes, são apenas algumas das aplicações de bombeamento no processo de adsorção e extração. As bombas Flowserve de processamento de metálicos e não metálicos possibilitam a flexibilidade de projeto exigida para cada serviço.

8

RefinoRecuperação por EletróliseAs soluções de eletrólitos ricas em minerais representam meios de bombeamento valiosos e frequentemente perigosos. A transferência de eletrólitos frequentemente é realizada utilizando-se bombas de processo de não metálicos sólidas ou revestidas. As bombas de acionamento magnético oferecem a segurança de vazamento zero.

ReduçãoA remoção de impurezas através de redução (smelting) exige uma variedade de aplicações de bombas auxiliares. A Flowserve oferece uma extensa gama de tipos de bombas aplicáveis a uma ampla gama de serviços críticos de controle de poluição atmosférica e para usinas geradoras.

• Depuradores de dessulfurização de gás efluente• Manuseio de cinzas• Recuperação de ácido sulfúrico• Alimentação de caldeiras• Condensado• Água de refrigeração

9

flowserve.com

Bombas para Usos EspeciaisDrenagemManter minas subterrâneas secas e controlar os níveis de água na mineração a céu aberto exige uma combinação de flexibilidade de projeto e potência que apenas a Flowserve oferece. As opções de projeto incluem bombas submersíveis, bombas bipartidas axiais de estágio único e multiestágio e bombas alternativas de êmbolo.

Água de Processamento Os processos de mineração exigem fornecimento constante e confiável de água doce e recuperada para processamento, aquecimento, resfriamento e outros fins. A Flowserve possibilita aos usuários maior flexibilidade quanto à seleção de tipo e tamanho de bomba, assegurando excelente eficiência de operação.

MinerodutosA Flowserve permite inúmeras combinações de meios, distância e requisitos de pressão.

• Bombas de metal duro em série para alta abrasão e baixa pressão

• Bombas a pistão para menor abrasão e altas pressões• Bombas de êmbolo para alta abrasão e altas pressões

O transporte de lamas altamente abrasivas a altas pressões pode exigir tecnologia especial, como o sistema Flowserve de lavagem sincronizada utilizado em bombas de êmbolo especiais.

10

Motor Submersível para Poços Profundos Drenagem, recuperação de terras e abastecimento de água

• Motores refrigerados a água e preenchidos com óleo • Certificação MSHA

Parâmetros de Operação• Vazões até 6.000 m3/h (26.415 gpm)• Alturas manométricas até 800 m (2.625 pés)• Tamanhos de motor até 5.000 kW (6.700 hp)

Bombas Verticais tipo Turbina Projetos multiestágio, com descarga superior ou inferior para drenagem, recuperação de água e abastecimento de água

Parâmetros de Operação• Vazões até 13.600 m3/h (60.000 gpm)• Alturas manométricas até

700 m (2.300 pés)• Tamanhos 150 mm (6 pol.) até

1.375 mm (54 pol.)• Configurações até

365 m (1.200 pés)

Bombas Verticais de Dupla Sucção para Poços Úmidos Recuperação de água e abastecimento de água doce

Parâmetros de Operação• Vazões até 25.000 m3/h

(110.000 gpm)• Alturas manométricas até

500 m (1.640 pés)• Tamanhos até 1.500 mm (60 pol.)

Bombas de Manuseio de ÁguaBombas para Serviços Gerais com Mancal e Monobloco Abastecimento de água de processo

Parâmetros de Operação• Vazões até 800 m3/h (3.520 gpm)• Alturas manométricas até 140 m (450 pés)

Bombas de Estágio Único entre Mancais Bombas bipartidas axiais de dupla sucção para abastecimento de água doce e de processo

Parâmetros de Operação• Vazões até 30.000 m3/h (132.000 gpm)• Alturas manométricas até 300 m (985 pés)

Bombas Multiestágio entre Mancais Bombas bipartidas axiais de seção de anel para drenagem de minas, abastecimento de água doce e de processamento e injeção de poço

Parâmetros de Operação• Vazões até 2.950 m3/h (13.000 gpm)• Alturas manométricas até 2.130 m (7.000 pés)

Bombas Alternativas Projetos de êmbolo para serviços de drenagem

Parâmetros de Operação• Vazões até 1.140 m3/h (5.000 gpm)• Pressões até 2.070 bar (30.000 psi)

VTP

QL

DMX

LNN

MEN

V

Pleuger ® SUBM

Byron Jackson ® SUBM

11

flowserve.com

Bombas Revestidas de Borracha e de Metal Duro para Lamas Abrasivas Alimentação primária por separador ciclônico, refugos, lamas químicas e abrasivos (finos e grossos)

• Projetos e materiais especiais específicos para processamento de ácido fosfórico e alumina

• Projetos de rotores especiais para ar emulsionado

Parâmetros de Operação• Vazões até 10.000 m3/h (44.000 gpm)• Alturas manométricas até 90 m (300 pés)

Bombas de Lama Química Processamento de materiais especiais e alumina

Parâmetros de Operação• Vazões até 8000 m3/h (35 200 gpm)• Alturas manométricas até 90 m (300 pés)

Bombas Verticais em Balanço para Lama Abrasiva Projetos de metal duro e revestidos de borracha ou uretano para lamas minerais e transferência de polpa de flotação

Parâmetros de Operação• Vazões até 3.200 m3/h (14.000 gpm)• Alturas manométricas até 60 m (200 pés)

Bombas de Processo e Moagem

PLC

Titan TM Slurry — Revestida de Borracha

LC

Titan Slurry

M

RTerra -Titan TM

12

Bombas Verticais tipo Turbina Materiais resistentes à corrosão para coleta de lixiviado

Parâmetros de Operação• Vazões até 13.600 m3/h (60.000 gpm)• Alturas manométricas até 700 m (2.300 pés)• Tamanhos 150 mm (6 pol.) até 1.375 mm (54 pol.)• Configurações até 365 m (1.200 pés)

Bombas de Processo Químico ANSI e ISO• Bombas horizontais para serviços corrosivos pesados,

metálicos e não metálicos, inclusive spray de ácido lixiviante, solvente, refinados e eletrólitos

• Partes hidráulicas em ferro com alto teor de cromo para serviço abrasivo

Parâmetros de Operação• Vazões até 4.540 m3/h (20.000 gpm)• Alturas manométricas até 300 m (985 pés)

Bombas Verticais de Processamento para Poços Úmidos Projetos versáteis metálicos e em polímero reforçado com fibra para serviços altamente corrosivos

Parâmetros de Operação• Vazões até 1.400 m3/h (6.160 gpm)• Alturas manométricas até 250 m (820 pés)

Bombas de Processamento para Serviço Pesado Projetos horizontais e verticais para aplicações de lixiviação

Parâmetros de Operação• Vazões até 9.085 m3/h (40.000 gpm)• Alturas manométricas até 100 m (330 pés)

Bombas para Recuperação por Eletrólise e Extração por Solventes

VTP

PolyChem GRP

PolyChem™ M-Series

FRBH

PolyChemVGRP

Mark 3™

13

flowserve.com

Mineroduto• Bombas de metal duro para alta abrasão e baixa pressão

de trabalho• Bombas de pistão para misturas menos abrasivas,

como bauxita e carvão a pressões mais altas• Bombas de êmbolo para serviços altamente abrasivos

ou trabalhando a altas pressões operacionais

Aplicações • Betume • Carvão• Bauxita• Cobre• Ferro• Fosfatos• Níquel• Outros minérios

Geração de Energia• Água de alimentação de caldeiras• Água de circulação• Condensado• Dessulfurização de gás de combustão• Serviços de apoio

Reservatórios para Drenagem e Lavagem Projetos verticais revestidos de metal duro, poliuretano e borracha para serviços de reservatórios abrasivos

Parâmetros de Operação • Vazões até 225 m3/h (1.000 gpm)• Alturas manométricas até 30 m (100 pés)

Bombas para Usos Especiais

Tipo M para serviço severo

WDXMJ

Terra -Titan

14

Normalmente, 90 % do custo total do ciclo de vida (LCC) de um sistema de bombeamento é acumulado após a compra e instalação do equipamento. A Flowserve desenvolveu um conjunto abrangente de soluções com o intuito de fornecer aos clientes valor e redução de custos sem precedentes durante toda a vida útil do sistema de bombeamento. Essas soluções abrangem todas as facetas do custo do ciclo de vida, inclusive:

• Despesas de Capital – Compra inicial – Instalação

• Despesas Operacionais – Consumo de energia – Manutenção – Perdas de produção – Ambientais – Inventário – Operacionais – Remoção

Soluções de Custo do Ciclo de VidaCustos Típicos de Ciclo de Vida da Bomba1

Energia

Manutenção e reparos

Perda de produção

Compra e instalação

Operacionais

Descontaminação e remoção

1 Embora os valores exatos possam diferir, esses percentuais são consistentes com os publicados pelos líderes em fabricação de bombas e usuários finais, assim como indústrias e órgãos governamentais em todo o mundo.

2%

44% 17%

12%

16%9%

flowserve.com

Programas Inovadores de Custo do Ciclo de Vida

Nova Seleção de BombasA Flowserve fornece serviços de consultoria front-end que contrabalançam o custo de compra inicial com as preocupações operacionais de mais longo prazo, inclusive confiabilidade do equipamento e consumo de energia. A seleção inicial adequada de uma bomba de alta energia e alta eficiência pode literalmente economizar milhões de dólares em custos operacionais durante a vida útil do sistema.

Engenharia de Turnkey e Serviço de CampoA Flowserve oferece recursos de engenharia de turnkey para racionalizar despesas de capital relativas a projetos da tubulação, engenharia de fundações, sistemas elétricos e instrumentação. Os técnicos da Flowserve podem oferecer soluções de instalação e comissionamento que reduzem significativamente o tempo de instalação, como alinhamento avançado a laser e soluções de fundações não cimentadas.

Gerenciamento de EnergiaOs sistemas de bombeamento podem ser responsáveis por 20 % a 50 % do uso de energia em instalações industriais típicas e até 95 % em sistemas de tubulações. Em benefício de seus clientes, a Flowserve busca ativamente reclassificações hidráulicas, atualizações de bombas e aperfeiçoamentos de sistema que oferecem economia de energia entre 30 % e 50 % em relação aos níveis existentes. Um programa de melhoramentos típico pode envolver avaliações de campo, modelagem analítica e recomendações de investimentos. 15

Disponibilidade da BombaOs engenheiros e técnicos da Flowserve são especialmente treinados para auxiliar os clientes a analisar, diagnosticar e resolver as questões que causam quebras problemáticas de bombas e paradas não programadas. Os engenheiros estão capacitados para coletar dados em tempo real, revisar problemas de desempenho, analisar dados e fazer recomendações que resultem em melhoria na disponibilidade do sistema de bombas e maiores lucros.

Manutenção ProativaOs técnicos da Flowserve são treinados para fornecer serviços que vão além da simples manutenção reativa e reparo. Ao analisar os modos de falha, a Flowserve pode oferecer atualizações que vão desde materiais e revestimentos até reclassificações hidráulicas − tudo destinado a aumentar a confiabilidade das bombas.

Gerenciamento de InventárioProgramas que ajudam a padronizar materiais, maximizam a intercambiabilidade e aumentam a disponibilidade de peças e conjuntos podem ter um impacto significativo sobre os custos associados a estoques de peças de reposição. Os especialistas em gerenciamento de ativos da Flowserve podem oferecer programas personalizados que reduzem os níveis de estoque e garantem a disponibilidade de peças críticas.

flowserve.com

EUA e CanadáFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300Irving, Texas 75039-5421 EUATelefone: +1 937 890 5839

Europa, Oriente Médio, África Flowserve CorporationParallelweg 13 4878 AH Etten-LeurPaíses BaixosTelefone: +31 76 502 8100

América Latina Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina Telefone: +54 11 4006 8700 Fax: +54 11 4714 1610

Ásia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.10 Tuas Loop Cingapura 637345 Telefone: +65 6771 0600Fax: +65 6862 2329

Para encontrar o representante local da Flowserve:

Para obter mais informações sobre a Flowserve Corporation, visite o site www.flowserve.com ou ligue para +1 937 890 5839.

Bulletin FPD-9f (BP) September 2015. © 2015 Flowserve Corporation

© TriComB2B 2014, All Rights Reserved.

flowserve.com