bomba de aceite isb

8/16/2019 Bomba de Aceite ISB

1/38

007-031 Bomba del Aceite Lubricante

Tabla de Contenido

Pasos Preparatorios Desmontar Revisión Inicial

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar Medir Instalar Pasos de Terminación

Pasos Preparatorios

TO

C

ADVERTENCIA

Las baterías pueden emitir gasesexplosivos. Para reducir la posibilidad

de una lesión, ventile siempre elcompartimiento antes de darle servicioa las baterías. Para reducir la posibilidad de arco elctrico, !uite primero el cable negativo "#$ de la batería % conecte el cable negativo "#$

&M'LL ( M)DI*M ( L'R+)

&iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP3https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP4https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP4https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP5https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP6https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP7https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP3https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP4https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP5https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP6https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP7https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#STEP1


2/38

de la batería al ltimo.

Desconecte las baterías.

-uite la banda impulsora. onsultarProcedimiento //0#//1

Desmonte el amortiguador devibración2anillo indicador develocidad del cig3e4al. &i est5e!uipado con un amortiguador

viscoso, onsulte el Procedimiento//6#/71. &i est5 e!uipado con unamortiguador de 8uleonsulte elProcedimiento //6#/76. &i est5e!uipado sólo con un anillo indicadorde velocidad del cig3e4al, onsulte elProcedimiento //6#/96.

Desmonte la cubierta de engranes:rontal. onsultar Procedimiento //6#/;6


'nterior &iguiente

ADVERTENCIA

Las baterías pueden emitir gases

explosivos. Para reducir la posibilidadde una lesión, ventile siempre elcompartimiento antes de darle servicioa las baterías. Para reducir la posibilidad de arco elctrico, !uite primero el cable negativo "#$ de la


'nterior &iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-031.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-031.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-031.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-031.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');


3/38

batería % conecte el cable negativo "#$de la batería al ltimo.

-uite las guardas de la banda. onsultar Procedimiento //0#//6

-uite la banda impulsora de la bombadel agua salada. onsultar

Procedimiento //0#61<

-uite la banda impulsora de la bombadel agua. onsultar Procedimiento//0#//1

Desmonte el cubo delventilador. onsultar Procedimiento//0#/;=

-uite el sensor de posición del

cig3e4al. onsulte el Procedimiento/6=#;


4/38

Desmontar TOC

-uite los cuatro tornillos de montaAe"6, 1, ;, % @$.

&a!ue la bomba del aceite lubricantedel barreno en el blocB de cilindros.


'nterior &iguiente

Revisión InicialTO

C

Mida el Auego entre dientes deengrane.

Límites del Cuego del )ngrane de la?omba del 'ceite Lubricante

mm in/.69/ ME. /.//9/.;// MFG. /./61

&i el Auego del engrane est5 :uera deespeci:icación, la bomba del aceitelubricante debe reemplazarse.


'nterior &iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_lg.png');


5/38

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar TOC

ADVERTENCIA

uando use solventes, 5cidos, o

materiales alcalinos para limpieza, sigalas recomendaciones del :abricante para su uso. *se ga:as % ropa protectora para reducir la posibilidadde una lesión.

ADVERTENCIA

'lgunos solventes son in:lamables %tóxicos. Lea las instrucciones del:abricante antes de usarlos.

ADVERTENCIA

*se protección apropiada para los oAos% la cara cuando use aire a presión. Losdesec8os % suciedad disparados puedencausar una lesión.


'nterior &iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00208_lg.png');


6/38

Limpie la bomba del aceite lubricantecon solvente.

ADVERTENCIA

uando use solventes, 5cidos, o

materiales alcalinos para limpieza, sigalas recomendaciones del :abricante para su uso. *se ga:as % ropa protectora para reducir la posibilidadde una lesión.

ADVERTENCIA

'lgunos solventes son in:lamables %tóxicos. Lea las instrucciones del:abricante antes de usarlos.

ADVERTENCIA



'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00201_lg.png');


7/38

on la bomba desmontada, usesolventes para limpiar la cavidad del blocB de cilindros.

&e!ue con aire comprimido.

Inspeccione los engranes de la bombadel aceite lubricante pordesportilladuras, grietas, o desgasteexcesivo.


'nterior &iguiente

&i se 8a previsto !ue 8a%an idodesec8os a travs de la bomba delaceite lubricante, la tapa trasera puededesmontarse para inspeccionar porda4o interno.

NOTA: A la bomba del aceitelubricante se le daservicio/reemplaza como un

ensamble. No estn disponiblespartes internas parareconstrucci!n/reemplazo.


'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900sa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900sa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900sa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900sa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900sa_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9plmb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9plmb_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9plmb_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9plmb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9plmb_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900sa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900sa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900sa_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9plmb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9plmb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9plmb_lg.png');


8/38

Inspeccione la tapa trasera por ra%as oranuras. &i la tapa est5 ra%ada oranurada mu% malamente, la bombadel aceite

lubricante debereemplazarse.


'nterior &iguiente

Inspeccione la carcasa de la bomba

del aceite lubricante % el mandogerotor por da4o % desgaste excesivo.

&i la bomba del aceite lubricante est5da4ada, la bomba del aceitelubricante debe reemplazarse.


'nterior &iguiente

MedirTO

C


http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00202_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00202_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00202_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00202_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00202_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9hssb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9hssb_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9hssb_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9hssb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9hssb_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00209_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00209_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00209_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00209_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00209_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00202_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00202_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00202_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9hssb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9hssb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp9hssb_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00209_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00209_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00209_lg.png');


9/38

Mida la separación de la punta.

Límite de la Punta

mm in/.690 MFG. /.//9

'nterior &iguiente

Mida la separación entre el mandogerotor2planetario gerotor con la placade puerto.

Límite )ntre el Mando+erotor2Planetario con la Placa delPuerto

mm in/.619 MFG. /.//7


'nterior &iguiente


Límites del Cuego del )ngrane"bomba usada$

mm in/.69/ ME. /.//9/.;// MFG. /./61


'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00210_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00210_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00210_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00210_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00210_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00210_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00210_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00210_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900nd_lg.png');


10/38


11/38

las bombas del aceite lubricantepara los motores de + , - cilindrosson sicamente intercambiables&

*sando la secuencia mostrada, aprietelos tornillos en la siguiente secuencia

Tor!ue Inicial

Valor de Tor)ue: 0 n.m J9/ in#lbK

Tor!ue >inal

Valor de Tor)ue: 1@ n.m J161 in#lbK


'nterior &iguiente

NOTA: 0a placa posterior en la bomba

asienta contra el ondo del barreno enel bloc1 de cilindros. Cuando la bombadel aceite lubricante estcorrectamente instalada& la brida en labomba del aceite lubricante no tocarel bloc1 de cilindros.


'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wd_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wd_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wd_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wd_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wd_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wc_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wd_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wd_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lp/9/lp900wd_lg.png');


12/38

NOTA: Ase'(rese de )ue el *ue'oentre dientes de en'rane es correctosi instala una nueva bomba delaceite lubricante.


Límites del Cuego entre Dientes de)ngrane "bomba nueva$

mm in' /.;// ME. /./66

/.7// MFG. /./6=? /.67/ ME. /.//7 /.17/ MFG. /.//=

NOTA: %i usted est reinstalandouna bomba usada , ,a 2a medido el *ue'o del en'rane& usted no necesitarealizar este paso.


'nterior &iguiente

Pasos de TerminaciónTO

C

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00097_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00097_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00097_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00097_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00097_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00097_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00097_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00097_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-031-tr.html#TOC


13/38

Instale la cubierta de engranes:rontal. onsultar Procedimiento //6#/;6

Instale el amortiguador de

vibración2anillo indicador de velocidaddel cig3e4al. &i est5 e!uipado con unamortiguador viscoso, onsultar enProcedimiento Procedimiento //6#/71.&i est5 e!uipado con un amortiguador de8ule, onsultar en ProcedimientoProcedimiento //6#/76. &i est5 e!uipadonicamente con un anillo indicador develocidad del cig3e4al, onsultarProcedimiento Procedimiento //6#/96

Instale la banda. onsultar Procedimiento//0#//1


'nterior &iguiente

ADVERTENCIA

Las baterías pueden emitir gasesexplosivos. Para reducir la posibilidadde una lesión, ventile siempre elcompartimiento antes de darle servicioa las baterías. Para reducir la posibilidad de arco elctrico, !uite primero el cable negativo "#$ de la batería % conecte el cable negativo "#$de la batería al ltimo.

onecte las baterías.


'nterior &iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-031.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-031.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-052.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-051.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-001-071.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');


14/38

pere el motor % revise si 8a% :ugas.


'nterior &iguiente

Instale la cubierta de engranes

:rontal. onsultar Procedimiento //6#/;6

Instale el anillo indicador de velocidaddel cig3e4al. onsultar Procedimiento//6#/96

Instale el amortiguador devibración. onsulte el Procedimiento//6#/76 o onsulte el Procedimiento//6#/71.

Instale el sensor de posición delcig3e4al. onsulte el Procedimiento /6=#;


15/38

Instale las guardas de la banda. onsultar

ADVERTENCIA

Las baterías pueden emitir gasesexplosivos. Para reducir la posibilidadde una lesión, ventile siempre el

compartimiento antes de darle servicioa las baterías. Para reducir la posibilidad de arco elctrico, !uite primero el cable negativo "#$ de la batería % conecte el cable negativo "#$de la batería al ltimo.



'nterior &iguiente

pere el motor en ralentí por 7 a 6/minutos % revise por :ugas % partes:loAas.


'nterior

Ultima Modificación: 07-MARZO-2013

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/00/d/00d00049_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/00/d/00d00049_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/00/d/00d00049_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/00/d/00d00049_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/00/d/00d00049_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-001.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/00/d/00d00049_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/00/d/00d00049_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/00/d/00d00049_lg.png');


16/38

007-003 Enfriador del Aceite Lubricante

Tabla de Contenido

In:ormación +eneral Pasos Preparatorios

'utomotriz e Industrial'plicaciones Marinas

Desmontar Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar

Prueba de >uga Instalar Pasos de Terminación

'utomotriz e Industrial'plicaciones Marinas

Información General TOC

)l en:riador de aceite lubricante est5montado entre la cubierta del en:riadorde aceite lubricante % el blocB decilindros. a !ue ninguno de los dos, elen:riador de aceite lubricante o cubiertadel en:riador de aceite lubricante pueden

desmontarse sin desmontar e instalar elotro, este procedimiento cubre eldesmontaAe e instalación de amboscomponentes.


&iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP2-TASK1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP2-TASK2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP3https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP4https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP4https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP5https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP6https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP7https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP7-TASK1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP7-TASK2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP2-TASK1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP2-TASK2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP3https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP4https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP5https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP6https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP7https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP7-TASK1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#STEP7-TASK2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_lg.png');


17/38

Pasos Preparatorios TOC

Automotriz e Industrial

ADVERTENCIA




'nterior &iguiente

ADVERTENCIA

)l re:rigerante es tóxico. MantngaloleAos de los ni4os % de los animalesdomsticos. &i no se va a usar otra vez,desc8elo de acuerdo con las


'nterior &iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');


18/38

regulaciones ambientales locales.

ADVERTENCIA

Eo !uite el tapón de presión de un motor caliente. )spere 8asta !ue la temperaturadel re:rigerante est por debaAo de 7/NJ61/N>K antes de !uitar el tapón de presión. )l rocío o el vapor delre:rigerante caliente pueden causar unalesión.

ADVERTENCIA

Para reducir la posibilidad de da4o personal, evite el contacto directo delaceite caliente con su piel.

ADVERTENCIA

'lgunas agencias estatales % :ederales8an determinado !ue el aceite usado demotor puede ser cancerígeno % causartoxicidad reproductiva. )vite lain8alación de vapores, la ingestión, % el

contacto prolongado con aceite usado demotor. &i no se va a usar otra vez,desc8elo de acuerdo con lasregulaciones ambientales locales.

Drene el re:rigerante. onsulte el


19/38

Procedimiento //0#/60.

Limpie alrededor de la cubierta delen:riador de aceite lubricante.

Desmonte el :iltro de aceite

Aplicaciones Marinas

ADVERTENCIA



'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');


20/38

ADVERTENCIA

)l re:rigerante es tóxico. MantngaloleAos de los ni4os % de los animalesdomsticos. &i no se va a usar otra vez,desc8elo de acuerdo con lasregulaciones ambientales locales.

ADVERTENCIA

Eo !uite el tapón de presión de un motor caliente. )spere 8asta !ue la temperaturadel re:rigerante est por debaAo de 7/NJ61/N>K antes de !uitar el tapón de presión. )l rocío o el vapor delre:rigerante caliente pueden causar unalesión.

ADVERTENCIA

Para reducir la posibilidad de da4o personal, evite el contacto directo delaceite caliente con su piel.

ADVERTENCIA

'lgunas agencias estatales % :ederales


'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');


21/38

DesmontarTO

C

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-018.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-018.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOC


22/38

-uite los tornillos de la carcasa,carcasa, Auntas, % elemento delen:riador, del en:riador de aceitelubricante.


'nterior &iguiente

Limpiar e Inspeccionar para ReutilizarTO

C

ADVERTENCIA

uando use solventes, 5cidos, omateriales alcalinos para limpieza, sigalas recomendaciones del :abricante para su uso. *se ga:as % ropa protectora para reducir la posibilidadde una lesión.

"RECA#CI$N

*se un solvente !ue no da4e al cobre, para limpiar los elementos delen:riador de aceite.


'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9eted_lg.png');


23/38

*se solvente para limpiar la carcasa %cubierta del en:riador de aceite.

NOTA: Reemplace el enriador de


'nterior &iguiente


'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9bdea_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9bdea_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9bdea_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pxmd_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pxmd_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pxmd_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9bdea_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9bdea_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9bdea_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pxmd_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pxmd_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pxmd_lg.png');


24/38

&i se sospec8a !ue cual!uier desec8o8a ido a travs del motor, inspeccionela v5lvula de derivación del :iltro deaceite, colocada en la cubierta del

en:riador de aceite lubricante.'segrese de !ue la v5lvula estcompletamente asentada % !ue abre %cierra libremente. Reemplace si esnecesario.

NOTA: 0a vlvula de derivaci!nre)uiere un dierencial de presi!nde 3+4 1"a 546 psi7 para abrir.


'nterior &iguiente

Prueba de FugaTO

C

*se el Bit de prueba a presión delen:riador de aceite lubricante, Emero de Parte ;01;09


25/38

InstalarTO

C


'nterior &iguiente


'nterior &iguiente

&i el motor usa una cubierta delen:riador de aceite lubricante en lacual se instala el :iltro de aceitelubricante de montaAe alto, use lasecuencia de tor!ue mostrada.

Valor de Tor)ue: 1@ n.m J161 in#lbK


'nterior &iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00123_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00123_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00123_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00123_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00123_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00207_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00207_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00207_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00207_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00207_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-003-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9cvma_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00123_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00123_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00123_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00207_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00207_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00207_lg.png');


26/38

Pasos de Terminación TOC

Automotriz e Industrial

"RECA#CI$N

&i el motor no produce presión de aceiteen 67 segundos despus de arrancar elmotor, apague el motor para evitar da4oa los componentes.

onecte la línea de suministro de aceitelubricante del turbocargador .onsulte elProcedimiento /6/#/@


27/38

ADVERTENCIA




Pare el motor, % revise el nivel delre:rigerante % del aceite lubricante.


'nterior &iguiente

Aplicaciones Marinas

"RECA#CI$N

&i el motor no produce presión de aceiteen 67 segundos despus de arrancar elmotor, apague el motor para evitar da4o

a los componentes.

Instale el alternador. onsulte elProcedimiento /6;#//6.

Instale la banda impulsora del


'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-013-001.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-013-001.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-013-001.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-013-001.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-013-001.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/ck/8/ck800wa_lg.png');


28/38

alternador. onsulte el Procedimiento//0#//1.

Instale la guarda de la banda. onsulte elProcedimiento //0#//6.

Instale las líneas del aceite lubricante para el :iltro de aceite. onsulte elProcedimiento //9#/=1.

ADVERTENCIA



'nterior


https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-001.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-001.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-001.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-092.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-002.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-001.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-008-001.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-092.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');


29/38

007-009 Bayoneta del Aceite Lubricante

Tabla de Contenido

alibrar

CalibrarTO

C

ADVERTENCIA

'lgunas agencias estatales % :ederales8an determinado !ue el aceite usado demotor puede ser cancerígeno % puedecausar toxicidad reproductiva. )vite lain8alación de vapores, la ingestión, % elcontacto prolongado con aceite usadode motor.

ADVERTENCIA


&iguiente

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-009.html#STEP1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-009.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-009.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/spanish/service/lg/8/lg8dowa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/spanish/service/lg/8/lg8dowa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/spanish/service/lg/8/lg8dowa_lg.png');


30/38

Drene el aceite lubricante. onsulte

Procedimiento //9#/;9.

Limpie la ba%oneta, e inst5lela en el

"RECA#CI$N

Tenga cuidado cuando mar!ue la ba%oneta, o la ba%oneta se romper5 sila marca de trazo es mu% pro:unda.


'nterior &iguiente

Limpie la ba%oneta, e inst5lela en elaloAamiento del tubo de la ba%oneta.

Llene el c5rter de aceite al nivel deaceite alto especi:icado. )l nivel deaceite alto puede encontrarse buscando la opción de c5rter de aceite


https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-037.htmlhttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-037.htmlhttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lg/8/lg8dona_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lg/8/lg8dona_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lg/8/lg8dona_lg.png');http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/spanish/service/lg/8/lg8dowb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/spanish/service/lg/8/lg8dowb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/spanish/service/lg/8/lg8dowb_lg.png');


31/38

para el nmero de serie del motor en-uicB&erve nLine.

'nterior &iguiente

&a!ue la ba%oneta, % trace una marcaa travs de la ba%oneta en el nivel deaceite. Rotule la marca con una O para indicar el nivel de aceite alto.


'nterior


007-029 Regulador de Presión de Aceite

Lubricante (Galería Principal)

Tablade Contenido

Pasos Preparatorios Desmontar

Limpiar Inspeccionar para Reutilizar Instalar Pasos de Terminación

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP3https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP5http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lg/8/lg8donb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lg/8/lg8donb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lg/8/lg8donb_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP3https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP4https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP5https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#STEP6https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOC


32/38

Pasos Preparatorios TOC

ADVERTENCIA

Las baterías pueden emitir gases

explosivos. Para reducir la posibilidadde una lesión, ventile siempre elcompartimiento antes de darle servicioa las baterías. Para reducir la posibilidad de arco elctrico, !uite primero el cable negativo "#$ de la batería % conecte el cable negativo "#$de la batería al ltimo.



&iguiente

DesmontarTO

C

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/9/07900020_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/9/07900020_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/9/07900020_lg.png');


33/38

ADVERTENCIA


Limpie completamente el 5rea alrededor del tapón del regulador de presión con

solvente limpio, para evitar !ue caigandesec8os dentro del barreno del mbolocuando !uite el tapón.


'nterior &iguiente

-uite el regulador de presión, tuerca,tapón de la v5lvula, resorte, % mbolo.

%u'erencia de %ervicio: )l mbolonormalmente puede removerseinsertando un dedo dentro del barrenodel mbolo 8asta !ue aAuste % Aalando8acia arriba. &i el mbolo no puederemoverse de esta manera, el mbolo probablemente est5 pegado %re!uerir5 remoción del aloAamiento.


'nterior &iguiente

LimpiarTO

C

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/9/07900021_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/9/07900021_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/9/07900021_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9vaeb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9vaeb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9vaeb_lg.png');


34/38

ADVERTENCIA


ADVERTENCIA


*se solvente para limpiar el resorte,mbolo, tapón, arandela, % aloAamientode la v5lvula reguladora de presión.

&e!ue las partes con aire comprimido.

NOTA: %i el barreno del 8mbolore)uiere limpieza& )uite elalo*amiento para no de*ar luirdesec2os 2acia el interior del motor.


'nterior &iguiente

Inspeccionar para Reutilizar TO

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pgsa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pgsa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9pgsa_lg.png');


35/38

C


'nterior &iguiente


'nterior &iguiente

Mida el resorte del regulador de presión en las siguientes alturas.

Presión del Resorte del Regulador dePresión

n [email protected] mm J6.


36/38

Instalar TOC

Instale un nuevo arosello en el tapónde la v5lvula % lubri!ue con aceitelimpio para motor 67H#@/.

)nsamble el mbolo, resorte, % tapónde la v5lvula.

Instale el ensamble de regulador de presión % apriete.

Valor de Tor)ue: 0/ n.m J7= :t#lbK


'nterior &iguiente

Pasos de TerminaciónTO

C

ADVERTENCIA

Las baterías pueden emitir gasesexplosivos. Para reducir la posibilidadde una lesión, ventile siempre elcompartimiento antes de darle servicioa las baterías. Para reducir la posibilidad de arco elctrico, !uite


'nterior &iguiente

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9vahb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9vahb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/lc/9/lc9vahb_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-029.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/13/9/13900050_lg.png');


37/38

primero el cable negativo "#$ de la batería % conecte el cable negativo "#$de la batería al ltimo.



'nterior


007-052 Sensor de Presión de Aceite

Lubricante, OEM

Tabla de Contenido

Desmontar

Instalar

http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00087_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00087_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/07/d/07d00087_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-052-tr.html#STEP1https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-052-tr.html#STEP2https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-052-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-052-tr.html#TOC


38/38

Desmontar

TO

C

Desconecte el cable del dispositivoemisor.

-uite el sensor de presión.

NOTA: Los dispositivos emisoresilustrados pueden diferir de los

instalados por el fabricante de

equipo original (OEM!

NOTA: Las ubicaciones de los

"ensores de #resi$n de Aceite

instalados por el OEM pueden

variar! %onsulte la

documentaci$n del OEM& si es

necesario!

"MALL ' MEDIM ' LA)*E

"iguiente

Instalar

TO

C
http://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/es/9/es9swwa_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/es/9/es9swwa_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/es/9/es9swwa_lg.png');https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-052-tr.html#TOChttps://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/44/es44-007-052-tr.html#TOChttp://opensmallgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/es/9/es9swwb_sm.png');http://openmediumgraphic%28%27/rtgraphics/english/service/es/9/es9swwb_md.png');http://openlargegraphic%28%27/rtgraphics/english/service/es/9/es9swwb_lg.png');

bomba de aceite isb

Documents