23 de dezembro de 2016 Nº 45

Fique bem informado sobre tudo o que acontece na Na´amat

Querida Chaverá

Sob as inspiradoras luzes de Chanuká - que se inicia dia 24 de

dezembro - desejamos a todas as chaverot muita saúde, paz, alegria

e energia para enfrentar os desafios que 2017, certamente, vai

trazer.

Que a história a ser escrita por você neste próximo ano, dê sequência

à construção dessa obra de tzedaká, participação, dedicação, valores

e princípios judaicos que nos identificam com muito orgulho, como

chaverá Na’amat.

Suzete S. Zylbersztejn, Vera Schwarcz e Mylene Ryba Siegmann

BOLETIM NA’AMAT POA

DESPEDIDA DA GESTÃO 2012-2016

Queridas chaverot

Quando aceitei presidir a NA´AMAT PIONEIRAS, sabia que teria um grande desafio. Mas houve uma

grande sinergia, tornando nossa estada um período bastante interessante e enriquecedor. Depois de

quatro anos, saio da presidência do Centro Porto Alegre. Reconheço o trabalho dedicado de todas as

chaverot e agradeço a todas e a cada uma individualmente.

O nosso objetivo no quadriênio 2013-2016 foi “Garantir a continuidade e o crescimento do Centro”.

Para tanto, continuamos o trabalho de nossas antecessoras na construção de uma Organização mais

moderna e dinâmica, resultado da ação conjunta de todas as chaverot, seja individualmente ou

através dos departamentos e grupos que compõem a nossa NA´AMAT PIONEIRAS-POA. Nessa

caminhada, buscamos intensamente, através do trabalho em equipe, melhorar a imagem interna- com

grandes mudanças nas comunicações- elevar a autoestima das chaverot e melhorar a gestão

administrativa.

O empoderamento de algumas chaverot e a visibilidade de novas lideranças possibilitaram o

crescimento quantitativo da Organização, com a formação de novos grupos, o que nos gratificou

sensivelmente, ainda mais que os nossos grupos de vaticot estão diminuindo, devido à idade

avançada. Mas sabemos que ainda há muito por fazer.

Conseguimos, nos primeiros dois anos, manter a situação financeira do Centro razoavelmente bem,

cumprindo com todos os nossos compromissos. Contudo, já em 2015, houve uma sensível

deterioração da situação financeira. As receitas de mensalidades e da campanha diminuíram pela

inadimplência de algumas chaverot e pela perda de um grande número de sócias e amigas que

colaboravam com a Organização. E os eventos, em geral, renderam menos, reflexo da perda de

renda de nossa comunidade, devido à situação político-econômica do Estado. Foram muitos

momentos alegres, outros nem tanto, mas todos eles contribuíram imensamente para o maior

reconhecimento da NA´AMAT PIONEIRAS POA.

Sabemos que alguns erros provavelmente foram cometidos, porém só não erra quem nada faz. De

minha parte, peço desculpas por não ter conseguido atender a todas as expectativas, mas faz parte

de uma administração seguir em frente e, pouco a pouco, resolver os problemas.

Agradecemos a todas as chaverot. Obrigada por terem me proporcionado a oportunidade de eu estar

com vocês nestes últimos quatro anos. Continuo como chaverá Na´amat e no Conselho Fiscal e,

ainda este ano, como vice-presidente do Executivo Nacional.

Desejo a todas as chaverot um novo ano com muita saúde, amor, alegria junto a suas famílias e

amigos e que seja pródigo em realizações e resultados para a Na´amat Pioneiras, dentro de um

ambiente de amizade e união, para que possamos cumprir a nossa missão e manter o brilho no olhar,

sabendo que fazemos a diferença.

Shalom e Chag Chanuká Sameach

Abraços,

Sônia Unikowsky Teruchkin

CALENDÁRIO DE ATIVIDADES DE JANEIRO/2017

ACONTECEU NA NA’AMAT POA

KITS DE CHANUCÁ DOS GRUPOS HATIKVA E IACHAD

Os grupos Hatikva e Iachad da Na´amat Pioneiras-POA montaram e distribuíram mais de

240 kits de Chanucá, como ocorre, tradicionalmente, todos os anos, para brindar a festa

que se aproxima. Os kits são constituídos de um prato de vidro pintado por uma artista

plástica com produtos típicos da festividade como as velas, sevivon, moedas de chocolate

e biscoitos doces.

Renata Fischer, Raquel Melamed, Noemia Nestrovski, Suzete Suslik Zylbersztejn e Ana Olchik

NA’AMAT POA NA ELEIÇÃO DA FIRS

Na noite de 12 de dezembro, a Na’amat Pioneiras POA se fez representar pela sua Presidente, Suzete Suslik Zylbersztejn, na Assembleia Geral, para eleger o quadro diretivo da FIRS para o biênio 2017/2018. Das 27 entidades votantes, 25 elegeram a Chapa 01, liderada por Zalmir Chwartzmann, para continuar o trabalho desenvolvido frente à FIRS nos últimos dois anos.

EVENTO DIA HORÁRIO LOCAL Desfile na Praia do grupo Hamsa 19 19h Condomínio Malibu, Xangri-lá

Cabalat Shabat na Praia 20 19h30min Residência de Sérgio e Celi Raskin Condomínio Enseada, Xangri-lá

Gina Saffer, Dora Piltcher e Suzete Suslik Zylbersztejn

REUNIÃO DO GRUPO HATIKVA

O grupo Hatikva se reuniu dia 15 de dezembro, na residência de Betty Zamel, que recebeu

todas com muito carinho, e contou com a presença da madrinha do grupo, Raquel

Melamed, e a ex-presidente da Na’amat Pioneiras Porto Alegre, Sônia U. Teruchkin, e a

atual presidente, Suzete S. Zylbersztejn. Foi uma tarde muito proveitosa, motivando dar

continuidade a este trabalho de tantos anos.

Rememoramos as chaverot deste grupo que se destacaram com seu conhecimento de

judaísmo, amor ao Estado de Israel e que tornavam as reuniões e congressos tão

interessantes.

As convidadas salientaram ao grupo o quanto as chaverot do Hatikva continuam

importantes para a Organização. Enfim, foi um agradabilíssimo encontro.

Sentadas: Noemia Litvin, Sarita Cantergi, Janete Cantergi, Anna Zamel,

Fanny Chmelnitsky e Cecília Sukiennik

De Pé: Annita Wolf, Noemia Nestrovski, Sônia Unikowsky Teruchkin, Suzete Suslik Zylbersztejn,

Betty Zamel, Raquel Melamed, Renata Fischer e Marta Maltz

HOMENAGEM DA NA’AMAT A DUAS VATICOT

No dia 16 de dezembro, a ex-presidente, Sônia Unikowsky Teruchkin, entregou as placas

de homenagem da gestão 2013-2016 para as chaverot Sara Gerber e Renée Rubin,

em suas residências. Na ocasião, Sarah e Renée foram cumprimentadas pela sua

dedicação à nossa Organização e ficaram muito emocionadas.

As demais chaverot homenageadas - Fanny Chmelnitsky, Renata Fischer e Noemia

Nestrovski - receberam as placas no jantar de confraternização, dia 8 de dezembro.

Na placa em metal, em um bonito estojo de veludo, está escrito:

"Querida Chaverá ....

Pelo teu comprometimento e dedicação, aceita

esta homenagem carinhosa das chaverot Na´amat.

Na´amat Pioneiras POA - Gestão 2013-2016

Porto Alegre, 8 de dezembro de 2016"

Fanny Chmelnitsky, Renata Fischer, Noemia Nestrovski e Sônia Unikowsky Teruchkin.

Sarah Gerber

Renée Rubin e Sônia Unikowsky Teruchkin

CERIMÔNIA DE INSTALAÇÃO RABÍNICA DE

GUERSHON KWASNIEWSKI

Em 16 de dezembro, ocorreu a cerimônia de Instalação rabínica de Guershon

Kwasniewski, após 20 anos edificantes de condução religiosa na SIBRA .

Com a sinagoga lotada, a Na'amat Porto Alegre se fez representar pela sua presidente

Suzete S. Zylbersztejn. A cerimônia foi revestida de grande emoção e teve a participação

da comissão inter-religiosa da qual o rabino Guershon faz parte com grande propriedade.

Suzete Suslik Zylbersztejn e Rabino Guershon Kwasniewski

CAMPANHA DE BRINQUEDOS E TÊNIS INFANTIL

DO GRUPO MORASHÁ

O grupo Morashá de Na’amat Porto Alegre finaliza mais uma "Campanha de brinquedos e

tênis infantis" em parceria com o Colégio Israelita. No dia 16 de dezembro, fizeram a

alegria das crianças da Associação Educacional Infantil Mensageiros da Luz e, no dia 21,

fizeram a entrega dos brinquedos na creche SOMAI-Sociedade Metodista de Amparo à

Infância.

Obrigada a todos os que contribuíram e participaram da mesma.

Sílvia Cantergi e Ieda Baron

Escola de Educação Infantil Mensageiros da Luz

Ieda Baron, Zelda Prikladnicki, Beatriz Schneider e representante da Creche Somai

Ieda Baron, Beatriz Schneider e Zelda Prikladnicki

EXECUTIVO NACIONAL

Prezadas Chaverot,

Segue artigo do site israel21c.org de 15 de dezembro de 2016.

Chag Chanuká Sameach!!!!

PS: Este Artigo da Semana será o último de 2016. Voltaremos em Fevereiro de 2017.

Boas Férias a todas!!

Adelina Naidich e Rosi Sadetski

CELEBRANDO CHANUCÁ EM ISRAEL

Viva Sarah Press

Hanukkah images projected on the Old City walls of Jerusalem. Photo by Mendy Hechtman/FLASH90

Chanucá é tempo de comemoração. E existem dezenas de maneiras de celebrar esse feriado em

Israel durante o Festival das Luzes que neste ano começa na noite de 24 de dezembro.

Todas as companhias de teatro do país oferecem espetáculos especiais para atrair o público e os museus oferecem exposições interativas com temas relacionados ao feriado.

As padarias exibem suas sufganiot (sonhos) – a mais popular comida de Chanucá em Israel. Todos os anos os israelenses consomem 24 milhões de unidades dessas delícias cobertas de açúcar e de calorias, feitas especialmente para o feriado.

Neste ano até a franquia do Burger King acrescentou o sufganiking ao seu cardápio. Trata-se de um Whopper Burger combinado com um desses doces e estará à venda a partir de 25 de dezembro ao preço de 4 dólares a unidade.

Seja qual for a sua preferência, comida ou atividade cultural, existem muitas maneiras de sentir o espírito da data. A seguir apresentamos oito sugestões de eventos para comemorar Chanucá em Israel:

Luzes de Chanucá em Jerusalém

É em Jerusalém que o significado de Chanucá como a Festa das Luzes é mais evidente. Pessoas de todo o país, assim como turistas do exterior, chegam para ver as chanukiot brilhando nos peitoris das janelas.

Faça um Chanucá tour (de 25 a 29 de dezembro), sozinho ou com um guia, por toda a Cidade Velha desde a Empresa para o Desenvolvimento e Preservação do Quarteirão Judaico. Ou caminhe pelos bairros religiosos de Geula, Nachlaot ou Mea Shearim para apreciar as lamparinas de óleo com suas chamas iluminando a noite (em Jerusalém as pessoas preferem usar lamparinas em vez de velas).

Veja vídeo: https://youtu.be/3oOZ6SYhCB0

Faça sufganiot como um profissional

Sufganiyot for Hanukkah. Photo via Shutterstock.com

Chanucá em Israel significa sufganiot. E mesmo sendo a simples escolha do seu tipo preferido uma diversão em si, prepará-lo com as próprias mãos é muito melhor. A cadeia de confeitarias Roladim e o Instituto Saidels de Confeiteiros Artesãos oferecem workshops para famílias colocarem a mão na massa, misturando, amassando, cortando, fritando e recheando sufganiot de todos os tipos. A Saidels também realiza uma Olimpíada para escolher as sufganiot melhor decoradas.

Esta não é uma época adequada para contar calorias. As comidas de Chanucá são geralmente fritas em óleo para lembrar a vitória dos Macabeus sobre seus opressores e também que um recipiente de óleo que deveria durar apenas um dia ardeu durante oito dias no Templo recém- reinaugurado em Jerusalém.

Concurso de Roda-Dreidel

Photo of dreidels by Mordechai Meiri/Shutterstock.com

Prepare seus dedos: esta é a hora de mostrar suas habilidades e conseguir o melhor roda-dreidel da cidade. Esse concurso é uma das muitas atividades de Chanucá que acontecem no Jardim Clore de Ciências, no Instituto Weizmann em Rehovot.

O dreidel (um tipo de pião especial para Chanucá), apresenta quatro letras hebraicas nos seus lados, que em Israel são: Nun, Guimel, Hei e Peh. A tradição de girar os dreidels nos lembra de quando os antigos gregos proibiram os judeus de estudar a Torá. Segundo a tradição, os jovens se reuniam secretamente para estudar, mas se aparecesse um soldado grego eles fingiam que estavam jogando com seus dreidels.

Acenda uma vela em público

Children light candles for the fourth night of Hanukkah, December 9,2015. Photo by Esther Rubyan/FLASH90

Cerimônias públicas de acendimento de velas acontecem nas ruas, em pontos turísticos e históricos das cidades. Tanto para os residentes como para os visitantes, cantar as canções de chanucá e

compartilhar as cerimônias de acendimento das velas cria uma atmosfera única. Se o Chabad de Israel organizar um acendimento público, é certo que sufganiot com geleia estarão disponíveis também.

Prefeituras, sinagogas e centros comunitários também realizam acendimentos públicos.

Se preferir, você pode ir ao bairro de Neve Sha’anan em Tel Aviv e, por duas noites (22 e 24 de dezembro) participar da festa na rua. São dezenas de performances, instalações luminosas e projeções, shows musicais e de arte, tanto em público como em espaços fechados. Haverá também uma mesa farta com comidas das Filipinas, do Sudão, da Etiópia e da China – uma homenagem às pessoas que atualmente chamam este bairro de lar.

Cultura no deserto

Outra atividade especial de Chanucá é o festival de música israelense no deserto. Escolha entre o 18º Festival Tzililim Ba’Midbar (Sons do Deserto, de 28 a 31 de dezembro) em Sde Boker ou o Intimidbar (22-27 de dezembro) em Mitzpeh Ramon. Ou participe de ambos, um após o outro.

Intimidbar é um festival de artes que inclui shows especiais de Chanucá – teatro e música para crianças – junto com ioga, workshops de artesanato e palestras. Sons do Deserto oferece música de todos os estilos, com foco na criatividade israelense. Os dois festivais incluem dezenas de eventos gratuitos.

Chanucá no museu

Hanukkah at the Bloomfield Science Museum in Jerusalem. Photo by Avi Hayun

Durante o Festival das Luzes exposições dedicadas à luz acontecem nos museus do país. A lista é longa, mas as principais são: exposição anual MakeLight no Museu de Ciências Bloomfield em Jerusalém que apresenta jogos que fazem uso de luz e sombras; o Museu de Israel em Jerusalém com workshops de Chanucá (26-29 de dezembro) para crianças de todas as idades, assim como apresentação de trechos do show internacional “Aluminum” – uma performance que combina teatro, dança e humor; workshops temáticos de Chanucá (26-29 de dezembro) no Museu Eretz Israel em Tel Aviv, que inclui uma caça ao tesouro para velas de Chanucá escondidas entre as obras de arte do museu; o museu de ciências Technoda em Hadera apresenta atividades relacionadas ao espaço; exposições temáticas de Chanucá no Museu das Crianças de Israel; um tour de desafio no Museu da Torre de David; e uma semana de cultura e atividades de arte (27-31 de dezembro) no Museu Janco Dada em Ein Hod.

Chanucá no palco

Festigal is eagerly awaited by young Israelis all year. Photo: courtesy

Durante o período de Chanucá a comunidade teatral de Israel trabalha incansavelmente devido a uma tradição local de assistir a uma peça teatral durante o feriado. O Festigal, um show de canções e dança realizado todos os anos desde 1981 é tão popular que sua trilha musical permanece na lembrança das famílias por muitos meses. De 3 de dezembro até 16 de janeiro acontecem shows em Haifa, Tel Aviv, Jerusalém e Beersheva.

Quem prefere algo de valor mais educacional deve ir ao festival teatral de uma semana no Teatro Orna Porat para crianças e jovens em Givatayim. Este teatro tem também repertório para adultos. Para este ano tem 22 espetáculos preparados (26 de dezembro-1º de janeiro).

Library Lion at the Mediatheque in Holon. Photo by Bni Gam Zo Le’Tovah

O Mediatheque, em Holon, também apresenta teatro educacional para os mais jovens, com temas como O Leão da Biblioteca, O Gato no Chapéu, e O Príncipe e o Mendigo, em apresentações durante toda a semana do feriado.

Chanucá é também época da Adraba, o show musical itinerante para crianças, do Majuanana. Existem ainda dezenas de performances nos museus, teatros e até em shopping centers.

Degustação de vinhos

Psagot Winery raises a glass to Hanukkah. Courtesy photo

Embora não exista uma tradição de tomar vinho durante o festival, mesmo assim as vinícolas do país esperam que os amantes do vinho ergam suas taças em brindes durante o festival.

A vinícola Tzuba, nas colinas da Judeia, tem uma semana de preços especiais e tours do vinho em Chanucá. Psagot, em Binyamin, promove degustações grátis de vinho durante essa semana e também comercializa seus vinhos tintos.

A vinícola Tulip, que recentemente teve seu vinho Tulipa Negra na lista dos três melhores vinhos de 2016 da Wine Advocate, tem também degustações e acendimento de chanukiot com membros da comunidade de Kfar Tikva – a Vila da Esperança – onde está sediada. Kfar Tikva é um kibutz inclusivo como comunidade para cerca de 200 adultos com problemas de desenvolvimento e emocionais.

L’chaim e Feliz Chanucá!

Tradução: Adelina Naiditch