boletim junho capa - seminário aeilij de literatura ... · felit sinalizou sua intenção de...
TRANSCRIPT
Novembro 2011
Rio de Janeiro – RJ – cep: 20241-220
PresidenteHermes Bernerdi Jr. – [email protected] Pina – [email protected] ExecutivoDilan Camargo – [email protected]ária GeralThais Linhares – [email protected] TesourariaFlávia Côrtes – [email protected]ção de Estética e Cultura:Alexandre de Castro Gomes – [email protected] e Marília Pirillo - [email protected] JurídicaGabriel Lacerda - [email protected] Consultivo Ana Maria Machado, Anna Claudia Ramos,Bartolomeu Campos de Queirós, Daniel Munduruku,Edson Gabriel Garcia, João Luiz Ceccantini, LuizAntonio Aguiar, Maurício Veneza, Pedro Bandeira,Rosa Amanda Strausz, Rosana Rios, Rui deOliveira, Vera Teixeira Aguiar.
Boletim AEI-LIJ nº 17 – Novembro de 2011
Jornalista Responsável: Sandra PinaProjeto gráfico: Thais Linhares
Colaboradores: Chris Alhadeff (Capa), Anielizabeth, Anna ClaudiaRamos, Begê, Carla Pilla, Christian David, FláviaCôrtes, Hermes Bernardi Jr., Jacira Fagundes, LuizAntonio Aguiar, Marilza Conceição, MauricioVeneza, Nireuda Logobardi, Rosana Rios, SandraRonca.
Impresso na gráfica da editora ZitTiragem: 2.000 exemplares
Coordenações RegionaisRosana Rios e Nireuda Logobardi (SP)
Christian David e Jacira Faguntes (RS)
Marilza Conceição (PR)
Antonio Nunes (PE)
Anielizabeth e Sandra Ronca (RJ)
EEddiittoorriiaall -- BBoonnss vveennttooss ssoopprraamm
IMPRESSO
Associação de Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil
Rua Cândido Mendes, 240/708 – Glória
Visite a AEILIJ em www.aeilij.org.br
São doze anos e alguns meses de trabalho da AEILIJ em prol dosautores da palavra e da imagem no livro infantil e juvenil. Muitas con-quistas consolidaram a AEILIJ como uma entidade representativa emtodo o território nacional.
Em nossa candidatura criamos um slogan: capacitação e inter-câmbio. Não à toa, sinaliza um próximo tijolo nesta estrada muito bempavimentada pelas diretorias anteriores. A capacitação das regionaise o trabalho por um intercâmbio possível entre autores aeilijianos,suas produções e suas experiências frente ao ofício, passa a ser atônica de nossa gestão.
No sistema descentralizado de administração a que nos propo-mos, temos dado autonomia às regionais no sentido de criar açõesque reforcem a importância da LIJ brasileira, no sentido de agregar emanter à sigla AEILIJ a credibilidade já conquistada anteriormente.
Algumas regionais já trabalham de vento em popa, como a AEI-LIJ-PE, sob a coordenação de Antonio Nunes que, com uma atuaçãomarcada pelo entusiasmo e compromisso, tem se desdobrado emmuitos para que a LIJ de seu estado e região receba o respeito elugar que merece.
Em São Paulo, a coordenação compartilhada entre Rosana Riose Nireuda Longobardi criou um conselho de trabalho. Além da brilhan-te participação de aeilijianos na 1a. FELIT, Feira Literária de SãoBernardo do Campo, pôde-se observar o empenho do grupo em mon-tar, administrar e nos receber em nosso estande, tal qual é feito noSalão do Livro do Rio. Aliás, a 1a. FELIT sinalizou sua intenção deagregar-se ao calendário bianual de eventos da cidade, com a parce-ria, que sempre nos honra, da FNLIJ.
Nossa assembleia na Bienal do Rio debateu temas importantes,principalmente a necessidade de nossos autores estarem mais atu-antes na programação, nas mesas de debates e em atividades de LIJneste que é um dos maiores eventos de literatura do País.
Nestes quatro meses de trabalho avançamos no debate políticoque sempre nos caracterizou. Representamos a categoria junto aoGT responsável pela formatação do PMLL – O Plano Municipal doLivro e Leitura para Porto Alegre. Reforçamos a parceria com o SolarMeninos de Luz, no Rio e conquistamos nossa primeira parceria inter-nacional. Através dos esforços de Sandra Ronca, associados AEILIJagora recebem descontos de 15% nos cursos da Scuola StephanZavrel, em Sarmede, Itália, referência mundial de estudos na área.
Com o significativo empenho de Alex Gomes, nos preparamospara colocar no ar o novo site da instituição. Era visível, frente àsdemandas criadas, a necessidade de mais dinamismo à nossa casavirtual. Estamos recuperando parte da história da AEILIJ em imagense boletins anteriores para que esteja ao alcance do internauta.Programamos reativar o Trevo de Leituras, que por algum tempo tãobem figurou nas páginas do site Dobras da Leitura e que já sinaliza-va uma espécie de intercâmbio entre nossos autores. Nesta sua novaedição, será coordenado por Cristina Villaça e Naná Martins. E comentusiasmo vimos circular ainda mais a nossa exposição Cores eFormas que Contam Histórias, sem esquecer as campanhas paraagregar novos associados de Norte a Sul do Brasil. Que estes jun-tem-se a nós em valorização do trabalho coletivo.
A AEILIJ Solidária tem sido nosso braço de apoio a projetos quebeneficiam crianças que, seja por questões econômicas, seja por difi-culdade de acesso, não convivem com LIJ. A forma encontrada foicontinuar direcionando, através de doações, os livros utilizados nasvitrinas dos eventos dos quais participamos, para que tenham seu fime objetivo maiores: nosso leitor.
Outros projetos alimentam nossa imaginação, mas ao chegarmoscheios do entusiasmo que sempre nos caracterizou é possível perce-ber que são necessários mais braços. A AEILIJ cresceu. Trabalhamospela profissionalização da LIJ brasileira, Não trabalhamos para um.Ou para poucos. Por isto, contamos com vocês. Contem conosco.
Hermes Bernardi Junior – PresidenteSandra Pina – Vice-presidente
AFundação Mostra Internacional de Ilustração para aInfância “Stepan Zavrel”, em Sarmede, Italia, firmou acordode parceria com AEILIJ, em julho deste ano. Beneficia nos-sos associados em dia com a anuidade, com um desconto de15% no valor de seus cursos. Acarta da presidência daFundação que sela o acordo, foi entregue por Sandra Roncaa Hermes Bernardi Jr., Presidente da AEILIJ, durante aAssembleia Geral, na Bienal do Livro do Rio de Janeiro.
Primeira parceria internacional!
Lista de Discussão –mande um e-mail para [email protected] e inscreva-se.
Boletim17 De São PauloA AEILIJ participou da 1ª Feira Literária de São Bernardo do
Campo (FELIT), idealizada pela Secretaria Municipal da Educaçãoem parceria com a Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. Otradicional estande da AEILIJ tem se prestado a ser um catálogoaberto aos educadores. Através da exposição Cores e Formas queContam Histórias e dos exemplares disponíveis para manuseio, elesconhecem o trabalho de nossos autores.
O Espaço de Leitura PraLer, projeto do Fundo Social deSolidariedade do Estado de São Paulo (FUSSESP), em parceriacom a AEILIJ, realizou uma série de atrações culturais e Educativassobre a importância da ilustração na literatura infanto-juvenil. Entreestas, a exposição Cores e Formas que Contam Histórias, queexibe o trabalho de vinte e cinco ilustradores associados à entidade,além de bate papos e oficinas com convidados aeilijianos quedebateram temas relacionados ao processo de criação e ilustraçãode um livro. Aos sábados, realizou-se oficinas de ilustrações. A pro-gramação cultural e educativa do Espaço de Leitura PraLer, emsetembro, levou ilustradores e escritores aeilijianos a instantes dereflexão a respeito da imagem do livro infantil e juvenil.
E ainda, no dia 06 de novembro acontecerá o III Encontro deLiteratura Infantil e Juvenil no ATC, no Anhembi Tênis Clube,Pinheiros, que contará com uma parceria da AEILIJ nas oficinas ebate-papo, exposição de originais de ilustrações.
Do ParanáEm parceria com a Casa Polônia Brasil, a AEILIJ-PR destacou-
se em ações com literatura, promovendo o evento 5ª Primavera dosMuseus, que ocorreu de 16 de setembro a 7 de outubro de 2011.
Promoveram-se debates, exposições, oficinas, dança, audiçãode música e contação de histórias. Um trabalho de excelência exe-cutado por escritores, ilustradores, musicistas e contadores dehistórias paranaenses, levando literatura para o público de todas asidades. As Exposições: com cerimônia de abertura dia 16 de setem-bro às 19:00h e encerramento dia 7 de outubro às 18:00h. OsCiclos de debates: de 18 a 23 de setembro, das 19:00 às 21:00h.As Oficinas: de 17 a 25 de setembro.
De PernambucoA Regional Pernambuco está em ritmo de frevo: duplicou o
número de associados, criou um mascote (o boizinho voadorMauricinho), realizou o I Encontro Pernambucano do Livro Infantil eJuvenil, conseguiu emplacar a AEILIJ como apoiador oficial da FLI-PORTO (maior evento literário da região nordeste), lançou umacampanha para valorizar a LIJ regional e o trabalho de seus cri-adores e, ainda, em sua 1ª campanha solidária, em Recife, con-tribuiu decisivamente para a formação de uma biblioteca especiali-zada para uma entidade assistencial de crianças. Ufa!
Mais coisas boas vêm por ai.
De terras GaúchasA Coordenação da AEILIJ/Regional RS deu início às atividades
para o biênio 2011/2013 com um jantar de confraternização.Foi momento de apresentação do Presidente e da Coordenação
do RS aos seus associados, com palavras de congraçamento eapresentação de metas e tópicos gerais. Ocorreu dentro de umclima informal, e o número de associados presentes foi aindapequeno, mas de acordo com o esperado.
Na ocasião, foi lançada campanha no sentido de agregar novosassociados, o que, para nossa satisfação, já vem ocorrendo, nomomento com duas novas adesões.
Estivemos também envolvidos – Presidente da AEILIJ e Coor-denadores da Regional/RS – em pesquisa colaborativa com a finali-dade de integrar o corpo diagnóstico de ações de LIJ em Porto Alegre,atendendo solicitação do PMLL – Plano Municipal do Livro e Leitura,projeto do qual a AEILIJ integra o grupo de trabalho que o formatou.
Do Rio de JaneiroA AEILIJ esteve presente, no dia 11 de outubro no do CIEP
Tancredo Neves, no histórico bairro do Catete, à convite de nossaassociada Sônia Rosa que organizou o Entre Ideias e Livros, emcomemoração pelo Dia da Criança com esse belo encontro dosleitores mirins com nossos autores. E também no dia 22 de outubro,no Livro Aberto – II Festa Literária do Colégio EDEM, evento queacontece concomitante ao VI Arte em Laranjeiras e Cosme Velho.Pela segunda vez tivemos o Espaço AEILIJ, com o tema Escritores,ilustradores e muita história pra contar, com a presença dos associ-ados que falaram sobre livros e fizeram performances de ilustração.
AAEEIILLIIJJ PPEELLOO BBRRAASSIILL
Arq
uivo
pes
soal
de
San
dra
Ron
ca.
Pintor,escultor e principalmente, ilustrador premiado com obras traduzidas emmais de 20 país, inclusive Brasil, o croata Svjetlan Junakoviç ensina sua arte para
a ilustradora Sandra Ronca, coordenadora da regional fluminense da AEILIJ.
Arte e ©
2011 de Chris A
lhadeff
Nosso espaço de debates
O Seminário AEILIJ – Por um espaçoespecial para a literatura na escola,
surgiu de um esforço coletivo entre a diretoria nacional, a
Câmara Rio-Grandense do Livro e a Coordenação
Regional/RS, em 2009, quando debatemos na 55a. Feira do
Livro de Porto Alegre o tema que dava título ao artigo escrito
por Anna Claudia Ramos, à época presidente, e Luiz
Antonio Aguiar, diretor de cultura.
Ignácio Loyola Brandão abriu os debates da primeira
edição, falando-nos sobre a importância de termos profes-
sores leitores em nossas escolas. No encerramento, Carlos
Urbim, patrono da 55a. Feira do Livro de Porto Alegre,
encerrou o encontro contando-nos sobre a presença dos
livros em sua infância numa cidade do interior do Rio
Grande do Sul. Neste ano definiu-se o formato do seminário
que em 2011 chega à sua terceira edição. Mesas redondas
e oficinas reúnem autores da palavra e da imagem, editores
e responsáveis por projetos de leitura que se caracterizam
pela constância e criatividade em promoção de LIJ.
Desde então, temas que de alguma forma se destacam
nas edições anteriores, passam à arena de reflexões no ano
seguinte. Em 2010, na abertura do II Seminário AEILIJ, o
escritor Celso Gutfreind, autor de Ser mãe, ser pai: a arte de
narrar, emocionou a todos com sua fala Por que tanta litera-
tura? E no encerramento o Politicamente (in)correto em LIJ,
tema escolhido em fevereiro do mesmo ano, veio à reflexão
na conferência Os clássicos na fogueira: o caso Monteiro
Lobato, com o especialista em LIJ João Luiz Ceccantini.
Para nossa surpresa, em meados de agosto do mesmo ano,
a polêmica levantada em torno do suposto preconceito
expresso na obra do pai da LIJ brasileira assinalava o tom
profético das nossas interrogações.
Em 2011, procurando alinhar nosso debate ao tema
norteador da 57a. Feira do Livro de Porto Alegre, a preocu-
pação com o espaço da biblioteca ocupa nosso III
Seminário, quando Bibliotecas escolares irradiando leitura e
leitores de seu entorno ocupará nossos diálogos de 08 a
10/11. Para a abertura, um dos destacados nomes da LIJ
Brasileira, Pedro Bandeira, e para o encerramento a Sra.
Antonieta Cunha, atual Secretária Executiva do PNLL, do
MinC. Além disto, o seminário mantém sua grade de oficinas
e mesas-redondas, integrando profissionais de todo o
Brasil. Fique atento ao blog da regional RS e acompanhe a
programação completa.
A partir da edição 2012 a coordenação do seminário
passará aos atuais coordenadores regionais da AEILIJ/RS,
num sistema de “hereditariedade”. Que sejam profícuos
nossos próximos encontros!
7722
Gozado, ninguém pergunta isso sobre o médico, o pro-fessor, o carpinteiro. Mas, no caso do artista, e principal-mente do escritor, pesa sobre nós essa pecha (no sentidodo Houaiss: vício, defeito moral) de escrever por hobby.
O Majestoso Oswald de Andrade ironizou esse vícioem seu livro O homem sem profissão. Quem era odesprofissionalizado, se não um escritor? Um destesque tem de marcar “outros” nos cadastros bancáriose nas declarações do imposto de renda?
Há quem ganhe com isso. Por exemplo,quem nos convida para eventos, onde nosapresentaríamos de graça e, quandovamos ver, há patrocínios envolvidos,salários aqui e ali, para os promo-tores, comercialização agregada deprodutos, e às vezes até ingressosvendidos.
O que é ser profissional? É sedar ao respeito, ter brios; é vermenos importância em afagos ebajulações, e mais no que consteno contrato. É ler o contrato. Éreivindicar cláusulas e condiçõesde nosso interesse, mas que nãodestruam interesses de um coletivo.
Aliás, começa antes disso, naescolha da editora para a qual vaimandar seu original. É se dar desde ocomeço o direito de selecionar, no merca-do, a editora que, pelas suas características eposicionamento mercadológico, mais favoreça a vocêcomo autor e à sua proposta com aquele original emparticular. É refletir sobre essa proposta, formulá-la,antes de qualquer coisa. É avaliar passo a passo a efi-ciência da editora e o tratamento que ela está lhe dando.É respeitoso? Cumpridor de prazos, acordos e compro-missos? Comunica-se bem? Dá retorno em prazorazoável, ou opta pela tática da não-resposta?
Finalmente, tenta compensar suas faltas com sorrisos etratamento amigo? E você cai nessa...?
Ser profissional é cobrar do marketing da editora umprojeto para o seu livro. É exigir resultados de vendas econferir as prestações de contas, criteriosamente.
É também respeitar os acordos, prazos e horáriosassumidos com as editoras, com a divulgação e as
demais instâncias do mercado. É jamais ser conde-scendente com seu próprio texto, mas trabal-
har nele até que tenha atingido suaprópria superação. É tratar com
respeito e delicadeza seu públicoleitor, e atendê-lo na medida do
possível. É reivindicar leis justas para a
propriedade autoral, cobrarmedidas contra a pirataria... É,no Brasil de hoje, unir-se a nos-sos colegas, na AEILIJ e emoutras entidades, e lutar peloestabelecimento da EmpresaAutoral, inscrita no Simples,que regularize nosso recebi-
mento de direitos autorais eabranja serviços a editoras (como
tradução, organização de obrasetc.), palestras, oficinas etc. É enfim, sonhar e conferir ao sonho
um fértil sentido prático: de ganha-pão, deofício... Que é o que pode nos permitir arcar
com o custo de sonhar e escrever. E ansiar, com todajustiça, prosperar por força de nosso trabalho. É viver deescrever. É viver de ilustrar. Ou, ambos. Literalmente!
(Texto de Hermes Bernardi Jr., imagem de Thais Linhares)
Cobra Criada muda de pele mas não vira a casaca.
Sou um Profissional! Cobra Criada recebeu uma pergunta:
“O que significa ser um escritor profissional?”
Nãomorda
o própriorabo!