1www.pro-ee.eu

Boletim informativo Nª 4

EditorialNa 4 ª edição do boletim informativo do pro-EE apresent am-se notícias e eventossobre compras públicas ecológicas (CPE) e exemplos de co mpras eficientes emtermos energéticos nos municípios europeus, como seja a c riação de condições de enquadramento das CPE, em Ferrara (Itália), a experiê ncia e dados sobre a contratação de iluminação pública energeticamente efici ente em Amaroussion(Grécia), e ainda a referência a um projecto piloto com o BMW-MINI-Eléctrico, emMunique, na Alemanha.

Conteúdo•Notícias das Cidades onde está a ser implementado o pro-EE• Ferrara (Itália): enquadramento CPE - Certificados de Energia Renovável & EMAS• Amaroussion (Grécia): Programa Exoikonomo – Iluminação pública & CPE• Munique (Alemanha): Projecto Piloto da BMW MINI-Eléctrico – mobilidade eléctrica no modelo Regiões

Notícias e Eventos• Revisão das orientações do pro-EE• Apreciação da UE sobre as CPE• pro-EE e o veículo eléctrico• o pro-EE na Universidade Internacional de Veneza e o Prémio Ferrara• a colaboração do pro-EE com a Intelligent Energy Projects• Eventos

pro-EE: as compras públicas aumentam a eficiência ene rgética

O projecto PRO-EE visa melhorar a eficiência energética através de compras públicassustentáveis. Este projecto centra-se em produtos inovadores com um potencial de poupança de energia quer em termos técnicos quer económicos elevado. Desenvolve um conjunto de procedimentos e abordagens em rede que pode ser implementado por qualquer autoridade pública na Europa.

O projecto pro-EE foi concebido para:

• juntar fornecedores e consumidores de modo a chegarem a acordo sobre produtos específicos, para desenvolver estratégias para a sua distribuição, partilhando os riscos e os benefícios do desenvolvimento de novos produtos e, simultaneamente, promover o processo de inovação.•.estabelecer uma parceria entre os diferentes intervenientes no mercado em seis paíseseuropeus com o objectivo de desenvolver processos inovadores para as autoridades públicas e, desta forma, influenciar os fornecedores de produtos energeticamente eficientes e também osserviços.• implementar estes procedimentos nas cidades-piloto.

Um resultado importante do projecto pro-EE são as recomendações práticas decorrentes daexperimentação de integrar abordagens e estratégias de compras sustentáveis nas políticaslocais e regionais.

2www.pro-ee.eu

O município de Ferrara promove as melhores práticasComo parceiro no projecto pro-EE o município de Ferrara tem como principal objectivoadquirir produtos de tecnologias da informação com padrões de elevada eficiência. Para adquirir produtos como computadores portáteis, PC´s ou impressoras, a Agenda21 Local coopera com uma empresa pública a CONSIP, criado em 1997 peloMinistério Italiano da Economia e Finanças (MIEF).

É no MEAP (Mercado Electrónico para a Administração Pública) que compradores seleccionados oferecem os seus produtos e serviços à administração pública. As compras podem ser feitas por ordens directas através da selecção dos produtos listados na plataforma ou através da realização de concursos específicos.Neste contexto, alguns produtos são marcados com um logotipo "verde" o que assegura que se verifique o cumprimento de critérios ecológicos como a eficiência energética (dependendo do concurso específico e respeitando a livre concorrência).Para seleccionar os melhores critérios de

eficiência o município de Ferrara vai seguir os critérios mínimos estabelecidas a nível nacional pela CONSIP para produtos TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação), com especial atenção para os computadores portáteis. De acordo com o novo Plano Nacional Italiano sobre CPE, este critério reflecte o padrão mínimo exigido e, se for seguido no contrato, torna a compra “verde”.

Os critérios mencionados anteriormente são:. o consumo de energia, de acordo com a

versão mais recente do Energy Star (e.g. Energy Star 5,5), Nordic Swan, ou equivalente;

. a redução do ruído, de acordo com a norma ISO 7779 e ISO 9296 ou equivalente;

. as baterias de longa duração de acordo com a directiva europeia 2006/66/CE;

. os monitores LCD não contendo mais de 3 mg de mercúrio, de preferência os que possuem o rótulo ecológico, Nordic Swan, ou equivalente.Além disso, o município de Ferrara, em cooperação com a CONSIP, vai dar especial atenção à inclusão da melhor relação custo-benefício, abrangendo, possivelmente, também os serviços de manutenção.Para testar o poder de compra de energia eficiente o município de Ferrara decidiu começar a nível local. No futuro o município pretende influenciar outros municípios e províncias italianas a participar em futuros convites para a apresentação de propostas. Apesar de consciente das limitações existentes em termos de orçamento, que afecta actualmente a maioria das administrações públicas italianas, Ferrara, com o apoio da CONSIP, vai promover e divulgar, a nível nacional, a sua escolha de eficiência energética no âmbito do projecto Pro-EE.

3www.pro-ee.eu

Outra Melhor Prática em Snapshot

Certificado de Energia Renovável para o Município de Ferrara

Em 2008, o município de Ferrara começou a usar energia “limpa” ao fazer parte de uma acção experimental da administração chamada “100% de energia ronovável no Município de Ferrara”. De acordo com esta acção, a energia distribuída nos edifícios municipais (290) é certificada pelo Sistema de Certificação de Energia Renovável (SCER), um sistema de certificação internacional, que envolvevinte e cinco países europeus, ou equivalente.A implementação desta acção conduziu aum melhor desempenho ambiental devido a uma redução significativa nas emissões de CO 2: em 2008, o município apresentava um consumo de energia de 10.500.000 KWh e foi capaz de reduzir as emissões de CO 2 em cerca de 7350toneladas.

Devido ao sucesso da acção experimental, e devido ao facto de o Gestor de Energia de Ferrara, exigir como critérios mínimos estabelecidos no caderno de encargos 100% de energia "limpa certificada“, o novo fornecedor de energia já se comprometeu a fornecer energia certificada apenas a partir de recursos renováveis.O município de Ferrara está confiante quesua escolha ambiental sobre energia “limpa”vai promover o comportamento ambiental dos cidadãos e do território.O desempenho relativamente ao consumo de energia é agora também monitorizado pelo Sistema de Gestão Ambiental EMAS, através de dados de uma determinada qualidade / sistema de indicadores sobre aspectos directos, divididos em matrizes ambientais. Isso permite a criação de uma tendência, por ano, no consumo da energia por parte da Administração, calculado como se exemplifica na figura seguinte, em kWh, :

0

5.000.000

10.000.000

15.000.000

12005 2006

Energia consumida em Ferrarra a partir de fontes renovávei sem KWh

4www.pro-ee.eu

A acção experimental apresentada anteriormente foi também monitorizada pelo Registo Legal do EMAS, que actualiza continua e sistematicamente documentos organizados em aspectos ambientais. O cadastro visa controlar a conformidade com as leis e acordos no domínio do ambiente e, simultaneamente informar o Estado das acções realizadas no Município de Ferrara, incluindo a indicação dos critérios ambientais considerados nos contratos públicos.

Simultaneamente, a acção de "energia limpa", foi divulgada junto dos cidadãos através de uma ferramenta chamada “Balanço ambiental do orçamento ". Esta ferramenta selecciona os aspectos mais significativos que devem ser comunicados de forma clara e acessível, incluindo as fontes de energia.Esta ferramenta amigável descreve o estado das acções desenvolvidas pelo município, sublinhando os compromissos prioritários a médio e longo prazo e as acções mais importantes realizadas para alcançar os resultados acordados, durante o período 2005-2007.

Maurizio Abbati, Agenda21 Local e jurista ambiental do gabinete técnico do EMAS, da Câmara Municipal de Ferrara

5www.pro-ee.eu

O Ministério do Desenvolvimento Grego, em cooperação com a União Central de Municípios e Comunidades da Grécia e do Instituto de Administração Pública tem desenvolvido o Programa EXOIKONOMO, destinado a apoiar as autoridades públicas na adopção de um plano de desenvolvimento sustentável.

O programa é co-financiado pela UE no âmbito do Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN). Os principais objectivos do programa são:

. Redução no consumo de energia

. Melhoria das condições de vida

. Contribuição para a melhoria do microclima das cidades

. Mitigação do problema do aquecimento das cidades

-Preparação de estudos

- Consultor técnico- Avaliação

6.1Suporte técnico da acção6

-Acções especializadas de sensibilização e formação dos funcionários municipais -- Campanhas de informação e sensibilização dos cidadãos-- Eco-condução

5.1Acções de dessiminação, trabalho emrede, publicidade e promoção

5

Melhoria da eficiência energética nasestações de abastecimento de combustível, processos biológicos paratratamento de água, etc

4.1Intervenções noutras infra-estruturastécnicas

4

Rede de transporte3.3

Estudos de mobilidade na cidade3.2

Intervenções em veículos da frotamunicipal

3.1Transporte municipal3

- Melhoria do micro-clima- Zonas pedonais (combinado com 2.1)- Praças

2.2

Intervenções em estruturas municipais de iluminação exterior

2.1Intervenções ao nível das infra-estruturasnos edificios municipais públicos, a nívellocal

2

Conjunto seleccionado das intrevenções para a eficiência 2009-2012

1.1Intervenções nos edificios municipais existentes

1

AcçõesPilares

• Sensibilização sobre eficiência energética para os funcionários das administrações públicas e para os cidadãos. Acções e aplicações do piloto integrado de eficiência

energética.

• Contribuição para a implementação da Orientação 2006/32 da UE na utilização final de energia e dos serviços de energia, bem como do Plano de Acção Nacional sobre Eficiência Energética (PANEE)

.. Contribuição para a aplicação da política comunitária de orientação-2002/91 e Lei 3661/08

O Programa EXOIKONOMO prevê um subsídio de 70% para investimentos na área da energia a nível local, contando com um orçamento global de 100M€ (72M€

de subsídios previstos). A tabela seguinte apresenta as acções elegíveis pelo programa:

Programa “EXOIKONOMO” para Municípios, na Grécia

6www.pro-ee.eu

A primeira fase de candidaturas terminou no final de Julho de 2009 e está previsto que os projetcos aprovados comecem antes do final de 2009. Este programa aplica-se aos municípios com mais de 10.000 habitantes. Dependendo do número de habitantes registrados em cada município, diferentes grupos e categorias de medidas são obrigatórias para cada proposta de projecto a ser avaliado e aprovado.

O EXOIKONOMO promove o programa de participação dos municípios nas compras conjuntas de produtos com eficiência energética como uma possibilidade de conseguir redução de custos. Programa “EXOIKONOMO” para os

municipios, na Grécia

Em Maio de 2009, a cidade de Amaroussion procedeu a um concurso para a adjudicação de equipamentos de iluminação pública, de modo a substituir 500 luminárias convencionais por outras com uma nova tecnologia. Até o final de 2009, mais 2000 novas luminárias vão ser comprados. Dado que as novas lâmpadas de iodetos metálicos são mais eficientes em

821,25 toneladasCO2/ano

–Total CO 2 emissions reduction for 2.500 lamps

91.250,00 €/year–Poupança total de custos de 2.500 lâmpadas

912,50 MWh/year–Poupança total de energia de 2.500 lâmpadas

40,00%–Puopança anula em percentagem

328,50 kg–Redução das emissões anuais de CO2 por lâmpada

36,50 €–Poupança annual por lâmpada

365,00 kWh–Poupança anual de energia porlâmpada

54,75 €91,25 €Custo annual de operação

0,1 €/kWhCusto da electricidade

547,50 kWh912,50 kWhTotal de energia consumida por ano

3.650 horas/anoTempo de operação num ano

32.000 horas16.000 horasDurabilidade (tempo de vida)

17.000 lm12.700 lmFluxo luminoso

E40E40Screw base parafuso de base

150 W250 WPotência

Iodetos metálicosMercúrio de alta pressãoTipo de lâmpada

Prevê-se que as acções relevantes, incluindo os produtos associados a serem comprados e instalados vão ser implementadas em diversos municípios.

termos energéticos que as lâmpadas de mercúrio de alta pressão actualmente instaladas, a nova tecnologia de iluminação suportar um elevado potencial de eficiência energética. A poupança nominal conseguida exclusivamente através da substituição de lâmpadas é apresentada na tabela a seguir:

The City of Amaroussion

7www.pro-ee.eu

Além disso, a grande contratação escala(2.500 luminárias) contribuiu para umaredução do preço de mercado de até 46%.A iniciativa acima da cidade de Amaroussionirá funcionar como um bom exemplo para a substituição do antigo, altamenteequipamentos que consomem energia naGrécia, de acordo com a Estratégia de grego da energia para a iluminação pública. A energia de concreto e redução de custos, bem como a redução das emissões de CO2 vão desempenhar um papel significativopara replicar a iniciativa em outrosmunicípios grego. Além disso, a redução do preço de mercado alcançada através de contratos de grande porte serão até mesmoaumentar o esforço para o estabelecimentode um regime de contratação conjunta entre

os diferentes municípios.Substituição em Amaroussion's de equipamento eléctrico antigo

MuniqueProjecto BMW/E.ON

Desde Julho de 2009, este projecto-pilotofoi implementado em Munique, emcooperação com a BMW e a empresa de energia eléctrica E.ON. Actualmente, a frotade veículos é constituída por 15 Mini veículos eléctricos, exisitindo infraestruturasnecessárias ao carregamento, acessível aopúblico. A Energia necessária para osveículos eléctricos provem de fonteshidroeléctricas. O objetivo é ganharexperiência sobre a procura de estações de carregamento e uso do automóvel eléctrico.

BMW Mini-EFonte: © Direito de cópia: BMW AG, Munique(Alemanha)

8www.pro-ee.eu

O Governo alemão promove a preparação e a expansão do mercado eléctrico. A decorrer desde 2009 até 2011, o plano éfinanciado com um total de 500 mil milhões de euros proveniente do 2º pacote de estímulo económico. Entre outros, 8 de projectos-piloto do Ministério Federal dos Transportes, da Construção e da Promoção de Assuntos Urbanos que se focam na mobilidade eléctrica recebem um financiamento de 115 mil milhões de euros no total. Diversos actores da ciência, indústria e dos municípios envolvidos cooperarão estreitamente a fim de avançar na criação de infra-estruturas e no fortalecimento da mobilidade eléctrica no espaço público, contribuindo para a meta do governo de alcançar o valor de 1 bilhão de veículos eléctricos nas estradas da Alemanha no ano 2020. O objectivo é a integração eficiente de automóveis, transportes públicos, transportes e veículos utilitários, bem como com a utilização de bicicletas como alternativa de transporte. Complementarmente será implementada uma infra-estrutura flexível e segura de tarifação. Para participar como região modelo podem juntar-se grupos organizados de cooperação da indústria e da ciência, cidades e municípios.

Estão previstas as actividades seguintes:

Está prevista a criação de uma linha de produção comercial de veículos eléctricos para o transporte e tráfego automóvel, e, simultaneamente, a criação de uma rede de estações de carregamento eléctrico, o ponto focal a ser praticamente uma emissão privada de transporte comercial e livre individual.

A fim de integrar o transporte público no conceito de mobilidade sustentável épromovido o desenvolvimento de autocarros híbridos. Através de estudos de acompanhamento desenvolvidos por equipas de investigação vai ser possível optimizar tecnicamente os veículos, as redes e as infraestrutura para carregamento dos veículos, bem como a adaptação da estrutura global para as necessidades dos utentes destes veículos.Sendo Munique uma das regiões modelo promove o desenvolvimento e a introdução no mercado de veículos eléctricos para o transporte de passageiros, bem como a infra-estrutura necessária para o carregamento dos mesmos. Para cobrir o aumento da procura de electricidade, a infraestrutura necessária para o abastecimento dos veículos estáconfigurada de modo a ser amiga do ambiente e do clima. O aumento complementar de eletricidade esperado seráexclusivamente coberto por energias renováveis.A primeira estação de carregamento para veículos eléctricos foi inaugurada em 10 de Setembro de 2009.

Para mais informações, por favor contactar:Ms Ines SpeiserE-Mail: speiser.ines@swm.de

Programa do Governo“Mobilidade Eléctrica no Modelo Regiões“

9www.pro-ee.eu

pro����EE Notícias e Eventospro ����EE Orientações para compras públicas sustentáveisOrientações para iluminação pública, sinalização rodoviária através de iluminação LED e outro equipamento eléctrico, eficiência do combustível para carros e frotas de veículos, bem como para equipamento de escritório pode ser visto no endereço electrónico do projecto pro-EE:

http://www.pro-ee.eu/fileadmin/pro_ee/inhalte/dokumente/materials_guidelines.pdf

Apreciação Europeia sobre ComprasPúblicas Sustentáveis (CPS) O estudo "A recolha de informação estatística sobre as compras públicas ecológicas na UE", realizada pela Pricewaterhouse Coopers, Significant e Ecofys, dá uma visão geral do nível das Compras Públicas Sustentáveis (CPS) em 7 Estados-Membros nos anos 2006 e 2007. Os países analisados neste estudo foram a Áustria, a Dinamarca, a Finlândia, a Alemanha, a Holanda, a Suécia e o Reino Unido. O estudo inclui uma metodologia para medição dos níveis quantitativos de CPS (número e valor das compras verdes), assim como de CO2 e o impacto financeiro das compras sustentáveis. Esta metodologia será utilizada para monitorizar o desempenho das CPS em todos os Estados-Membros a partir de 2010. Segundo o relatório, em 2006/2007, registou-se um nível médio global de 45% de “compras verdes" do valor total de compras e 55% de “compras verdes" do número total de aquisições realizadas nos 7 países considerados. O estudo concluiu que as CPS contribuiram para uma redução média de emissões de CO2 de 25% no período 2006/2007 em compras “verdes”, para os dez grupos de produtos sujeitos à análise. Simultaneamente comprovou-se que os compradores públicos têm a possibilidade de reduzir substancialmente as emissões de CO2 através de CPS.

O estudo mostra que para a maioria dos grupos de produtos considerados, as CPS resultam numa redução das emissões de CO2, tendo os sectores da construção, jardinagem, papel e têxteis alcançado as maiores porcentagens de redução.

Para mais informações, por favor contacte:

http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/statistical_information.pdf

pro ����EE Pedidos de feixes para os veículoseléctricos

O carro em apreciação é o REVA NXR citadino, Deluxe, com três portas, de quatro

lugares. Com um tempo de carregamento de 8 horas permite percorrer 160 Km. Para um

carregamento rápido de 15 minutos (citadino opcional) permite uma autonomia de 40 Km. e,

em caso de emergência, através de uma chamada ou mensagem de texto para o centro

de atendimento é possível impulsionar o carregamento remoto. O carro atinge uma velocidade superior de 104kph. Após ter

ganho experiência com uma grande frota de veículos eléctricos, a companhia Reva irácolocar o veículo NXR REVA no mercado,

previsivelmente, a partir de meados de 2010.Ele estará disponível a um custo aproximado

entre 28000 a 30000 €. Segundo a empresa, o carro REVA terá uma menor pegade ca

carbono associada do que qualquer veículo produzido de em massa.

. Para mais informações, por favor contactar:

Dr. Andreas Kress: a.kress@climatealliance.org

10www.pro-ee.eu

pro ����EE apresentado à DelegaçãoChinesa na Universidade Internacionalde de VenezaEm Julho de 2009, a Agenda21 Local,. no âmbito do curso "Tomada de Decisão para o Desenvolvimento de Cidades Verdes", fez uma apresentação sob o tema a "Sustentabilidade Urbana e da Agenda 21 local: o caso de Ferrara". O público-alvo foi uma delegação chinesa de quinze peritos, membros da Secretaria de Meio Ambiente do Município de Beijin, que se deslocaram a Itália no âmbito de um programa de cooperação China-Itália.

O orador Maurizio Abbati apresentou as melhores práticas e projectos com enfoque na ligação essencial entre sistemas de gestão ambiental (EMAS, por exemplo), sistemas de contabilidade ambiental e ferramentas de comunicação e informação, utilizando sempre que possível uma abordagem participativa. Uma das melhores práticas apresentadas foi a participação no pro-EE, com a compra de produtos energeticamente eficientes, em que se incluem os critérios sustentáveis.

Para qualquer informação adicional: :http://www.etcprogram.org/en/trainings/sustainable-urban-development-and-ecobuilding/green-cities

Prémio Ferrara

O município de Ferrara, representada pelo Vereador do Ambiente Rossella Zadro, entrou recentemente no conselho de administração da Coordenação Italiana da Agenda21 Local. Tendo por base os compromissos de Ferrara, actuais e futuros, na implementação de ferramentas para o desenvolvimento sustentável o prémio éconseqüência de uma decisão oficial tomada em Arenzano (Génova), durante o X º Encontro Nacional da Agenda21 Local Italiana, a ex-associação Agenda21 Local, em Itália.

pro ����EE coopera com Intelligent Energy Project

Compras Inteligentes (Buy Smart) –aquisições “verdes” para compras inteligentesO objectivo estratégico central é aumentar a quota de energia das compras eficientes da Europa a fim de alcançar um impacto maior no mercado e, portanto, de apoio efectivo àprodução e à utilização de bens energéticos e serviços inteligentes. O projecto é dirigido tanto às empresas privadas como às entidades públicas. Além de responder a questões gerais o projecto oferece instrumentos para a construção de componentes de grupos de produtos: electricidade “verde”, electrodomésticos, iluminação, equipamento

de escritório e veículos.

Para mais informações contactar:http://www.buy-smart.info/home/welcome-page-english

SMART SPP - Inovação através de compras sustentáveis

O SMART SPP é um projecto europeu que pretende promover a introdução de novas e inovadoras tecnologias de baixa emissão de carbono e desenvolver soluções integradas para o mercado. O projecto incentiva o envolvimento precoce do mercado entre as autoridades públicas compradoras e os fornecedores e emtidades que desenvolvem produtos e serviços inovadores de pré-contratação de concurso público. Poderáencontrar mais informações sobre o projecto em: http://www.smart-spp.eu

11www.pro-ee.eu

Eventos

A 3ª Conferência Internacional sobre Compras Sustentáveis realizou-se entre 20 e 23 de Outubro, em Suwon, na Coreia do Sul.A conferência teve por objectivo combater as alterações climáticas através do “crescimento verde” e inncrementar a expansão da rede de compras ecológicas. A conferência tinha como metas:- confirmar a importância das compras

ecológicas na construção de um sistema sócio-económico sustentável para o mundo durante o desenvolvimento de estratégias diferenciadas com o objectivo de mitigar as alterações climáticas,- promover parcerias na formulação de uma estratégia de 10 anos sobre consumo e produção sustentáveis, sendo precedidos no processo de Marraquexe da ONU de forma a reflectir as opiniões dos funcionários no sector público grupos empresariais, consumidores e ONG,- para formar uma rede global de apoio às

compras ecológicas, partilhando de forma sistemática,os conhecimentos técnicos e experiência necessárias para a implementação e expansão das compras sustentáveis e proporcionando oportunidades de cooperação.

Para mais detalhes por favor visite o seguinte endereço electrónico:

http://www.icgpsuwon.org/

Projecto: Contacto:Coordinador: Climate Alliance – European Secretariat

Galvanistr. 28, 60486 Frankfurt am Main, GERMANYDr. Andreas KressTel: +49-69-71 71 39-33a.kress@climatealliance.org

Parceiros:Climate Alliance Austria (AT), Upper Austrian Academy for the Environment (AT), Alleanza per il Clima onlus (IT), European Partners for the Environment (EU), Ecoinstitut Barcelona (ES), ICLEI Local Governments for Sustainability (EU), National Institute for Engineering, Technology and Innovation (PT), Centre for Renewable Energy Sources (GR) �

e as Cidades de:Cascais (PT), Ferrara (IT), Frankfurt am Main (DE), Mainz (DE), Maroussi (GR), Munich (DE), Murcia (ES), Torres Vedras (PT), San Sebastian (ES)

Editado por: Heike Unterpertinger

pro����EE is co-funded by:

A responsabilidade pelo conteúdo desta publicação é dos autores. Ela não reflecte necessariamente a opinião da Comunidade Europeia. A Comissão Europeia não é responsável por qualquer utilização que possa ser feita das informações aqui contidas.

Conferência da Alemanha : “Compras sustentáveis na União Europeia“ – 4 de Novembro, IHK Frankfurt

Neste encontro foram apresentados os principais resultados do inquérito „Compras sustentáveis na UE“.

Foram discutidos os seguintes temas:

• sustentabilidade nas claúsulas de contratos com os fornecedores

• Compras sustentáveis e critérios do rótulo

• Boas práticas

Para mais informações, por favor visitar:

http://www.agrion.org/sessions/agrion-de-Green_Office_und_Green_Procurement.htm