Cabe ao pessoal de enfermagem entender os diversos aspectos que envolvem o procedimento cirrgico, em especial a terminologia pertinente. Essa terminologia formada por prefixos, que designam a parte do corpo relacionada cirurgia, e por sufixos, que indicam o ato cirrgico referente. Os principais objetivos da terminologia cirrgica so: fornecer a definio do termo cirrgico; descrever os tipos de cirurgia; facilitar o preparo dos instrumentais e equipamentos cirrgicos apropriados para cada tipo de cirurgia. Os profissionais de enfermagem que atuam no Centro de Material e Esterilizao precisam conhecer essa terminologia cirrgica, para poder preparar corretamente os materiais que sero utilizados.

Prefixo adeno blefaro cisto cole colo colpo entero gastro

Relativo a glndula plpebra bexiga vescula clon vagina intestino delgado estmago

histero nefro oftalmo ooforo orqui osteo oto proto rino salpingo traqueo

tero rim olho ovrio testculo osso ouvido reto nariz trompa traquia

Sufixo ectomia

Significado remoo parcial ou total

pexiaplastia rafia scopia

fixao de um rgoalterao da forma e/ou funo sutura visualizao do interior do corpo em geral por meio de aparelhos com lentes especiais abertura de um rgo ou de uma nova boca

(s)tomia

Cirurgia apendicectomia cistectomia colecistectomia colectomia embolectomia esofagectomia esplectomia fistulectomia gastrectomia

Para remoo de apndice bexiga vescula biliar clon mbolo esfago bao fstula estmago

hemorroidectomiahepatectomia

hemorridasparcial do fgado

histerectomia lobectomia mastectomia miomectomia ooforectomia pancreatectomia pneumectomia

tero lobo de um rgo mama mioma ovrio pncreas pulmo

prostatectomia retossigmoidectomia salpingectomiasimpatectomia

prstata reto-sigmide trompasegmentos selecionados do sistema nervoso simptico, produzindo vasodilatao tireide

tireoidectomia

Cirurgia cistopexiahisteropexia

Para fixao de bexigatero parede abdominal

nefropexiaretinopexia

rim a parede abdominalretina

orquiopexia ou orquidopexia

testculo em sua bolsa

Cirurgia artoplastia blefaroplastia

Alterar forma e/ou funo articulao, para restaurar movimento e funo plpebras

mamoplastiapiloroplastia queiloplastia rinoplastia ritidoplastia salpingoplastia toracoplastia

mamapiloro lbio nariz rugas da face trompa, para sua recanalizao trax

Procedimento blefarorrafia colporrafia

Sutura de plpebra vagina

gastrorrafiaherniorrafia osteorrafia palatorrafia perineorrafia tenorrafia

estmagohrnia osso ou colocao de fio metlico fenda palatina perneo tendo

Procedimento artroscopia

Visualizao de articulao

broncoscopiacistoscopia colonoscopia colposcopia duodenoscopia

brnquiosbexiga clons vagina duodeno

endoscopiaesofagoscopia gastroscopia laparoscopia laringoscopia

rgos internosesfago estomago cavidade abdominal laringe

sigmoidoscopiaureteroscopia uretroscopia ventriculoscopia

sigmideureter uretra ventrculo cerebral

Aparelhoartroscpio broricoscpio cistoscpio

Finalidadeartroscopia broncoscopia e laringoscopia cistoscopia, ureteroscopia e uretroscopia

colonoscpiocolposcpio endoscpio digestivo laparoscpio laringoscpio sigmoidoscpio

colonoscopiacolposcopia esofagoscopia, gastroscopia, duodenoscopia laparoscopia laringoscopia sigmoidoscopia

Alm desses equipamentos utilizados para visualizao direta, existem hoje alguns munidos de cabos flexveis conectados a uma video-cmera que introduzida em outros aparelhos, como laparoscpio, artroscpio e cistoscpio, entre outros. So adaptados em sua extremidade distal a cabos de aparelhos de vdeo e transmitem imagens em televisores, possibilitando ao cirurgio uma viso mais completa e mais ampliada da cavidade. Esses procedimentos so denominados procedimentos feitos atravs de vdeo e encontramse em franca expanso no Brasil, sendo de uso rotineiro nos pases do Primeiro Mundo. No entanto, a difuso do uso desses equipamentos limitada por seu alto custo e manuteno delicada e muito especializada.

Outro sufixo bastante comum na terminologia cirrgica :

tomia ou stomiasignifica abertura de um rgo ou de uma nova boca.

Cirurgia artrotomia broncotomia cardiotomia cistostomia colecistostomia coledocolitotomia coledocostomia coledocotomia duodenotomia enterostomia

Para abertura de articulao brnquio crdia bexiga para drenagem da urina por sonda vescula biliar (e colocao de dreno) coldoco para retirada de clculo coldoco (e colocao de dreno) explorao do coldoco duodeno clon (atravs da parede abdominal)

flebotomia

disseco de veia

gastrostomia

estmago (e colocao de uma sonda atravs da parede abdominal)fgado leo (e colocao de sonda ou dreno) jejuno (e colocao de sonda para alimentao) cavidade abdominal rim (e colocao de sonda) tendo parede torcica (para drenagem) parede torcica traquia (para facilitar a entrada de ar) ureter (para retirada de clculo)

hepatotomia ileostomia jejunostomia laparotomia nefrostomia tenotomia toracostomia toracotomia traqueostomia ureterolitotomia

Cirurgia

Objetivo

amputaoanastomose artrodese

remoo de um membro ou de parte necrosada do corpoconexo e sutura de dois rgos ou vasos fixao cirrgica de articulaes

bartholinectomiabipsia cauterizao cesariana circunciso

retirada de cisto de Bartholinremoo de um tecido vivo para fins diagnsticos destruio de tecido por meio de agente custico ou calor - bisturi eltrico retirada do feto por inciso atravs da parede abdominal resseco da pele do prepcio que cobre a glande

cistocele

queda da bexiga

curetagem uterina deiscncia disseco divertculo

raspagem e remoo do contedo uterino separao de bordos previamente suturados e unidos corte, retalhamento bolsa que sai da cavidade

enxertoepisiotomia

transplante de rgo ou tecidoinciso perineal destinada a evitar a ruptura do perneo durante o parto sada de vscera de sua cavidade orifcio que pe em comunicao parte de um rgo, cavidade ou foco supurativo com a superfcie cutnea ou mucosa cirurgia de glaucoma remoo do umbigo levantamento da bexiga

eviscerao fstula

goniotomia onfalectomia operao de Bursh

operao de Hammsted operao de Manchester paracentese resseco

correo de estenose pilrica correo de prolapso de tero puno cirrgica da cavidade para retirada de lquido remoo cirrgica de parte de rgo

retoceletaracocentese varicocele vasectomia

protruso de parte do retopuno cirrgica na cavidade torcica veias dilatadas no escroto corte de um segmento do canal deferente (para controle da natalidade)

Vocbulos e expresses utilizadas na rea mdico-CirrgicaApostila, pg. 12

de fundamental importncia que os profissionais de sade conheam os termos cirrgicos para que no haja nenhum problema na interpretao de pronturios e prescries mdicas. As terminologias facilitam, principalmente, o trabalho dos profissionais de sade que trabalham no centro de materiais e esterilizao, pois eles podem preparar os materiais necessrios com mais agilidade e facilidade.

Senac Administrao Regional do Estado de So Paulo. Instrumental cirrgico. So Paulo: Senac So Paulo, 1987. Lima, L. V. et al. Central de Material e seus sistemas de distribuio. Em Enfoque, n 8, So Paulo, novembro de 1977, pp. 7 12.