ativo em todo o mundoc - indimco.com · mente à configuração e desenvolvimentos especiais até...

› Fresadoras CNC

› Sistemas de corte e vinco CNC

tangencial, oscilante

› Sistema de reconhecimento óptico

› Sistema de corte Plasma

› Ferramentas

Catálogo

2

ElSign› Maquinas de qualidade alemã para os nossos cliente

em todo o mundo. Máquinas que providenciam os mais elevados níveis de precisão e eficiência.

› Os produtos dos nossos fornecedores são constante-mente controlados e nos ajudamos na optimização destes.

› A nossa parceria com empresas líder no mercado de produtos CNC satisfaz as mais elevadas exigências.

› Há mais que 10 anos os nossos clientes confiam no ser-viço fiável e competente relativamente aos produtos de qualidade da nossa empresa.

Porque ElSign?Máquinas base económicas já possibilitam uma produção total de alta qualidade. Além disso, o nosso aconselha-mento eficiente e competente, assim como e a adopção das máquinas ás respectivas tarefas de trabalho, possibilita um óptimo Workflow nas aplicações.Acompanhamos os nossos clientes desde os primeiros testes de aplicação, através de aconselhamento relativa-mente à configuração e desenvolvimentos especiais até ao investimento final num produto industrial de qualida-de. Instalação, formação, serviço e disponibilidade cons-tante asseguram a qualidade dos produtos.

Representamos competência:› porque construímos as máquinas› porque desenvolvemos as inovações› porque prestamos o serviço no local e no estrangeiro

o noSSo PadRão:oRiEntação foCada no CliEntE

Algeria

AngolaMozambiqueBrazil

Mexico

Portugal

Spain

France

Germany

3

Conceitos eficientes para cortar, fresar, gravar e vincar os mais diversos materiais

activo em todo o mundoHoje em dia os equipamentos ElSign são utilizados em todo o mundo com sucesso. A variabilidade do conceito das máquinas serve para os mais diversos tipos de indústri-as envolvendo as formas/ design dos diferentes materiais.Deixe-se convencer da vasta gama de funcionalidades das nossas máquinas de fresar, cortar e vincar.

Aluminium

Wood

4

oS dESafioS na vaRiEdadE dE matERiaiS

moldesMoldes para termo-moldagem

gravação PvCCorte e Gravação 3D em PVC

termo-moldagemSoluções de Ponto de Venda

gravação metalCorte e Gravação 3D em metal

gravação acrílicoCorte e Gravação em acrílico

Corte latãoCorte 3D em Latão

materiais e amostras processadas

desde papel a metalUtilizando o motor de fresa e a ferramenta correcta, materiais mais duros como alumínio, plásticos (p. ex. acrílicos, PVC) e madeira podem ser cortados sem qualquer problema. Também materiais robustos como aço inox e pedra (mármore) podem ser maquinados com os nossos sistemas de corte.

Materiais menos duros podem ser processados de forma fácil e precisa através de uma das nossas cabeças de corte e processamento. Cartão (onulado), papel, cortiça, K-line, bor-racha etc. podem ser cortados optimamente com a faca oscilante.

Para o processamento de vinil (p.ex. vinil reflector de alta densidade ou vinil fluorescente) e material Flock, recomendamos a utilização das nossas facas tangenciais.

Num contacto estreito com o cliente temos todo o gosto em o aconselhar para encontrar a solução ideal para as suas exigências especiais. Ou pode simplesmente enviar-nos os seus materiais a tratar, que nos darémos-lhe o respectivo feedback!

Aluminium

Wood

Sealing

material

Foam plasticFoam rubber Fabric mat

Cork

Acrylic glass/PVC

Cardboard / K-line

5

gravação madeiraCorte e gravação 3D em madeira

displays em K-linePOS-Display em Cartão e K-Line

Eixo RotativoCorte através de eixo rotativo

Placas de alumínioPlacas e perfis para formas (por ex. letras)

Packaging Cortar/ vincar

gravacao PedraCorte e Gravação em Pedra

6

Cabeças de processamentos

ConCEitoS á mEdidaCabeças de processamento e cortemotor de fresaA escolha do motor de fresa certo é extremamente im-portante, no que toca em relação á rotação e potência. Um controlo de velocidade contínuo através do inverter é garantido. Oferecemos uma vasta gama de motores de fresa, começando nos motores tipo “Kress” com 1050 W até aos motores de fresa da marca HSD com 12 kW. Além disso combinamos os nossos equipamentos com motores de alta frequência (por ex. 200 W motor com 50.000 RPM), estes são ideais para trabalhos de gravação altamente pre-cisas.

modulo de vincarCalca (vinca) o cartão para conseguir uma dobra, quan-do o material é processado por exemplo numa forma de caixa.

faca tangencialGarante a maior precisão de corte para uma grande var-iedade de materiais. A faca tangencial é particularmente adequada para o processamento preciso de vinil (também para vinil reflector de alta densidade ou vinil fluorescente) ou corte em folhas de policarbonato.

faca oscilanteÈ indicada para cortes em cartão, cartolina, cortiça, k-line, borracha, etc. O motor posiciona a lamina na caminho de corte correcto e oscila simultaneamente de modo a que o corte seja suave e perfeito.

faca linearFaca tipo plotter, adaptável na cabeça de máquina. Pos-sui regulador de pressão e permite o uso de diferentes tipos de laminas. Ideal para o corte de papel, vinil, reflec-tor, etc.

PlasmaAdequado para o corte de metais e aço-inox, tanto como para todos os metais que tenham capacidade de con-dução eléctrica. A vantagem relativamente ás fresadoras é que o plasma permite o corte sem desgaste de ferramen-tas e também é possível cortar com uma velocidade mais elevada. A versão HiFocus® tem uma qualidade similar ao Laser (0,5 a 40 mm), mas com custos de investimento e produção significativamente mais baixos (-30 %).

Motor de fresaModulo de vincar

Faca linearFaca tangencial

Corte de plasma

7

Faca oscilante - Modulo de vincar

aplicações multifuncionaisduplo cabeçal Z – mais eficiência e flexibilidadeA combinação de vários passos de trabalho leva a mais eficiência. A conjugação de vincar e cortar com faca os-cilante simplifica bastante a produção de embalagens. O reconhecimento automático de miras ópticas assegura a precisão necessária; materiais como K-line, cartao, bor-racha ou vinil podem ser processados sem problemas.Pode se montar, alternadamente, um motor de fresa para o processamento de materiais mais duros como alumínio, madeira etc.

atC- Sistema de troca de ferramentas automáticoTroca automática de até 10 ferramentas durante uma operação de trabalho assegura processos de trabalho contínuos.

Duplo cabeçal Z

Sistema de troca de ferramentas automático

8

optiSCoUt & software

Printing machineServer

Manufacturer A

Example – packaging

Printed sheet

OptiSCOUT™Server

Manufacturer B

Print file

Designer

File

Step 1

Step 2

Machine grooves ➡ Machine cuts End product

SEgURança E PRECiSão

Recomendado para:

› Tarefas que exigem um reconhecimento controlado por câmara› todos os utilizadores que pretendem cortar (também à

laser) ou fresar os contornos de forma exacta.› mesas de corte e vinco multifuncionais com cabeças

de corte › máquinas aptas para HPGL e G-code› todos os utilizadores que querem produzir num

ambiente de trabalho consistente› a realização de processos de corte à escala e não escala

(p.ex. teclados digitais)

optiSCoUt™Sistema de reconhecimento óptico modular para mesas de corte e vinco multifuncionais na utilização industrial para os processos de finishing digitais com cortes exactos nos contornos.O software apoia todo o “Print & Cut”- Workflow.

vantagens a destacar:

› permite workflows industriais› adapta-se a workflows já existentes› Criação e manipulação dos dados/ arquivos de saída é

possível em cada nível do workflow

9

Software

flexifamily O software ideal para a optimização da sua produção. FlexiFamily oferece uma linha completa de 5 produtos dif-erentes para o SignMaking Professional.FlexiFamily está disponível como um pacote simples para o layout de texto e corte de vinil ou também como solução completa para o controlo de plotters de corte, im-pressoras de grande formato e máquinas CNC.

EnRouteEnRoute é um Software CAD/CAM abrangente e permite a criação de desenhos dois-dimensionais (2D) e três-di-mensionais (3D). Além disso tem uma vasta variedade de utilização devido as suas funcionalidades diversas (p.ex. na área de publicidade, mas também para o processamento de madeira, gravação de troféus, gravação 3D).É também possível desenhar com este software dados geográficos ou importar os diversos formatos como DXF, SCV, EPS ou BMP.vantagens:

› smart, fácil e de alta performance› fornece uma solução abrangente, de desenho até a

produção› Print & Cut é realizado de forma rápida e fácil› a produtividade é aumentada, pois o desgaste de

material é reduzido e a velocidade de trabalho é aumentada

10

Equipamentos EasyWorker

SéRiE EaSyWoRKER

2,500

1,800

3,000

3,200

1,2001,600 1,300

2,0002,100

master pro 2516

master pro 2513

master pro 3020

expert 3220

master 1812

A nossa série EasyWorker consiste em três diferentes modelos: a EasyWorker master, master pro e expert.Nesta série temos por objectivo apresentar máquinas com uma óptima relação preço-desempenho. Por esta razão a estrutura da máquina é exclusivamente em aço monobloco e utiliza-se apenas componentes de alta qualidade.

Devido a nossa própria produção somos muito flexíveis e podemos adoptar-nos de forma óptima ás exigências dos clientes. Um exemplo para esta variabilidade elevada é que além das técnicas de fixação de vácuo e perfil-T também o corte de plasma e a soldadura robótica fazem parte das áreas de aplicação.

Alem disso a série EasyWorker é ideal para a realização de técnicas de produção automatizadas, pois outras com-ponentes podem ser integradas.

Uma outra vantagem das máquinas da série EasyWorker é que o cliente recebe todas as componentes de uma só fonte. Os nossos equipamentos chegam prontos a funcio-nar ao cliente, pois a configuração standard dispõe de um Control Center incluindo computador e também os práti-cos sistemas de aspiração e arrefecimento.

11


master 1812

modElo EaSyWoRKER maStER

Centro de controlo incl. PC, monitor, periferia

mesa híbrida 2 em 1

Sólida construção em aço monobloco

Ponte estável

mesa de trabalho

Sistema de posicionamento de precisão por sem-fim

A EasyWorker master é o modelo ideal para a sua iniciação na área CNC, mas também para a realização de trabalhos que não precisam de áreas de trabalho grandes, como por exemplo, moldes para a indústria de automóvel e juntas.Devido a sua estrutura de aço em monobloco e o seu sistema de posicionamento por sem-fim, a EasyWorker master apresenta uma elevada precisão, estabilidade e segurança.Apesar das suas reduzidas dimensões, esta fresadora tem diversas aplicações que vão desde o corte e gravação 3D em PVC, acrílico, madeira e metais através de motor de fresa, até ao processamento de cartão e papel através de motores oscilantes e tangenciais.

Configuração standard

Motor Motor de fresa 2,2 KW

Mesa Mesa Híbrida (2 em 1)

Motor Stepp X, Y, Z

Teclado Profissional

Posição Referência Sim

Sistema de Aspiração Sim

Software numérico Sim

Sensor de comprimento de ferramentas

Sim

Starter Kit de fresas e pinças Sim

Especificações técnicas

Área de trabalho 1,800 x 1,200 x 200 mm

Velocidade Máxima 13,000 mm/min

Voltagem 400 V / 230 V / 50Hz

Precisão de eixos 0.02 mm

Precisão de repetição +/-0.005 mm

Linguagem G-code, HPGL

12


master pro 2516

master pro 3020

master pro 2513

modElo EaSyWoRKER maStER PRo

As máquinas da série EasyWorker master pro trabalham com o sistema de posicionamento por cremalheira que permite atingir velocidades até 19.000 mm/min.È possível atingir uma flexibilidade muito grande, pois a troca dos diversos sistemas de ferramentas (por exemplo de motor de fresa para faca oscilante) pode ser realizado rapidamente através de um sistema de troca especial. Esta poupança de tempo pode ser aproveitada para a produção.Além disto este modelo possui dois motores sincronizados no eixo X, a vantagem da utilização de dois motores é que a ponte pode ser movimentada com pe-sos elevados á uma alta velocidade e precisão.O equipa-mento tem uma elevada capacidade de adaptação ás ne-cessidades especiais do cliente. A EasyWorker master pro trabalha em sintonia com os outros equipamentos da sua empresa, sendo possível atingir um workflow optimizado.

As nossas máquinas estão exclusivamente equipados com um sistema de vácuo de alta qualidade, o layout da mesa de vácuo pode ser ajustado ás exigências do produto a ser maquinado. O nosso centro de aplicações (localizado em Hamburgo, Alemanha) tem todo o gosto em testar os seus materiais, com o objectivo de lhe fornecer a tecnolo-gia ideal para os seus produtos.

A EasyWorker- Master Pro 2516 apresenta uma área de trabalho interessante, pois é compatível com a largura de boca standard das máquinas de impressão, tanto como com o tamanho standard de diversas placas.

A EasyWorker master pro 3020 é uma máquina CNC de alta potência para o processamento de placas de alumínio, acrílico e madeira de grande formato.

A EasyWorker- MasterPro é um equipamento multifunções da gama média.


Área de trabalho:EasyWorker master pro 2513EasyWorker master pro 2516EasyWorker master pro 3020

2,500 x 1,300 x 200 mm2,500 x 1,600 x 200 mm3,000 x 2,000 x 200 mm







Motor:EasyWorker master pro 2513EasyWorker master pro 2516EasyWorker master pro 3020

Motor de fresa 2,2 KWMotor de fresa 2,2 KWMotor de fresa 4,5 KW

Mesa Mesa Híbrida (2 em 1)

Motor Stepp X, Y, Z






Sim

Starter Kit de fresas e pinças SimPara necessidades mais exigentes este modelo pode ser equipado com motores de fresa até 8 KW, motores servo e a troca automática de ferramentas (ATC).

13


Ponte alta e estável

motores de passo robustosSistema de posicionamento por cremalheira

guias de precisão Sólida construção em aço monobloco

Rápido sistema de troca de ferramentas


mesa híbrida 2 em 1

14

guias de precisão extra largas e cumpridas


modElo EaSyWoRKER ExPERt


Ponte alta e estável

motores servo de alta potenciaSistema de posicionamento por cremalheira

Sólida construção em aço monobloco

mesa híbrida de alumínio 2 em 1

A série EasyWorker expert diferencia-se da série master pro especialmente nos pontos seguintes:

› mesa de vácuo é feita de um placa de alumínio de alta qualidade

› a maquina é movimentada com motores servo, que fazem com que uma maior velocidade de processa-mento seja atingida

› guias de precisão de alta qualidade em combinação com a placa de alumínio levam a uma estabilidade muito elevada relativamente ás vibrações produzidas durante o corte.

› técnica de controlo optimizada especialmente com téc-nica BUS digital

› área de trabalho maior e confortável é muito indicada para placas standard maiores e tamanhos especiais

› também ideal para a industria de metal e madeira

expert 3220

* Opcionalmente até 12 KW


Motor Motor de fresa 4,5 KW*

Mesa Mesa de alumíno

Motor Servo X, Y, Z






Sim

Starter Kit de fresas e pinças Sim


Área de trabalho 3,200 x 2,100 x 200 mm






15

opções e acessórios

1

PRodUtividadE ExPanSívEl

2

6

4 5

7

3

Equipamento1 Sistema de arrefecimento eco/pro

Garante uma maior durabilidade da fresa e uma qualidade de corte superior. Lubrifica e arrefece a fresa. Activado electronicamente de forma automática (inclui electrovál-vula).

2 Sensor de comprimento de ferramentasMede a altura da ferramenta de forma automática, evitan-do deste modo a necessidade de medir de forma manual o ponto zero do eixo z no inicio de cada trabalho.

3 Sistema de vácuoBombas de vácuo profissionais com diferentes potencias de acordo com as necessidades especificas de cada tipo de aplicação. O sistema de vácuo inclui um sistema de controlo com sectores individualmente controlados e uma mesa de váuo.

4 Sistema de aspiraçãoAplicado no motor da máquina e ligado a um aspirador, permite manter o local de trabalho limpo. Tem também um sistema de mola que ajuda a fixação e evita o acesso indevido à fresa durante o trabalho.

5 teclado (professional keypad)Permite iniciar e parar trabalhos, definir pontos de origem, ligar e desligar sistemas de arrefecimento, etc.

6 Sistema de troca de ferramentas automático (atC)Permite de forma automática a troca até 10 ferramentas num só trabalho.

7 torno RotativoO torno rotativo permite o corte e gravação tridimen-sional em superfícies redondas. Fornecido com bucha e sistema de fixação.

a noSSa PRodUçãoElektronik & Sign gmbHRöntgenstrasse 18 / Halle 6A21493 Schwarzenbek, Germanywww.elsign-cnc.com

HEad offiCEElektronik & Sign gmbHHamburger Landstrasse 3421465 Wentorf / Hamburg, GermanyTel. +49 - 40 81 97 83 88Fax +49 - 40 81 97 83 [email protected] | www.elsign-cnc.com

Subj

ect t

o te

chni

cal a

ltera

tions

. 05/

11 E

ativo em todo o mundoc - indimco.com · mente à configuração e desenvolvimentos especiais até...

Documents