Arroz do CéuArroz do Céudede

José Rodrigues MiguéisJosé Rodrigues Miguéis

ESPAÇO geográfico da acção:ESPAÇO geográfico da acção: a cidade de Nova Iorque.a cidade de Nova Iorque.

““Ao longo dos passeios de Nova Ao longo dos passeios de Nova York, por sobre as estações e York, por sobre as estações e galerias do subway, abrem-se galerias do subway, abrem-se grandes respiradouros gradeados por grandes respiradouros gradeados por onde cai de tudo: o sol e a chuva, o onde cai de tudo: o sol e a chuva, o luar e a neve, luvas, lunetas e luar e a neve, luvas, lunetas e botões, papelada, chewing gum, botões, papelada, chewing gum, tacões de sapatos de mulheres que tacões de sapatos de mulheres que ficam entalados, e até dinheiro.” ficam entalados, e até dinheiro.”

Metro de Nova IorqueMetro de Nova Iorque O O Subway Subway é o espaço subterrâneo é o espaço subterrâneo

onde trabalha o limpa-vias.onde trabalha o limpa-vias.

Mapa actual do Metro de Nova IorqueMapa actual do Metro de Nova Iorque

O PROTAGONISTA do texto, o LIMPA-VIAS, é O PROTAGONISTA do texto, o LIMPA-VIAS, é apresentado como "Uma toupeira, um rato dos apresentado como "Uma toupeira, um rato dos canos .“,canos .“, por trabalhar debaixo da terra.por trabalhar debaixo da terra.

• “ “O limpa-vias trabalhava há O limpa-vias trabalhava há muitos anos no subway, muitos anos no subway, sempre de olhos no chão. Uma sempre de olhos no chão. Uma toupeira, um rato dos canos. toupeira, um rato dos canos. Picava papéis na ponta de um Picava papéis na ponta de um pau com um prego, e metia-os pau com um prego, e metia-os no saco. Varria milhões de no saco. Varria milhões de pontas de cigarros, (…) pontas de cigarros, (…) raspava das plataformas o raspava das plataformas o chewing gum odioso, limpava chewing gum odioso, limpava as latrinas, espalhava as latrinas, espalhava desinfectantes, ajudava a pôr desinfectantes, ajudava a pôr graxa nas calhas, polvilhava as graxa nas calhas, polvilhava as vias de um pó branco e vias de um pó branco e misterioso, …”misterioso, …”

O O UptownUptown é o espaço exterior. Aí se encontra a é o espaço exterior. Aí se encontra a igreja de igreja de São João Baptista e do Santíssimo São João Baptista e do Santíssimo Sacramento.Sacramento.

“ “Ora, à esquina de certa rua, Ora, à esquina de certa rua, no Uptown, há uma igreja, a de no Uptown, há uma igreja, a de São João Baptista e do São João Baptista e do Santíssimo Sacramento, a todo Santíssimo Sacramento, a todo o comprimento de cuja fachada o comprimento de cuja fachada barroca e cinzenta os barroca e cinzenta os respiradouros do subway respiradouros do subway formam uma longa plataforma formam uma longa plataforma de aço arrendado. Os de aço arrendado. Os casamentos são frequentes, ali, casamentos são frequentes, ali, por ser chique a paróquia e por ser chique a paróquia e imponente a igreja.”imponente a igreja.”

Lançar arroz aos recém casados é um símbolo da Lançar arroz aos recém casados é um símbolo da descendência e da prosperidade que se deseja ao novo casaldescendência e da prosperidade que se deseja ao novo casal ““(…)(…)talvez seja um prenúncio votivo de abundância, ou um símbolo do «crescei e multiplicai-vos» (como arroz).talvez seja um prenúncio votivo de abundância, ou um símbolo do «crescei e multiplicai-vos» (como arroz).””

“ “Os casamentos são Os casamentos são frequentes, ali, por ser frequentes, ali, por ser chique a paróquia e chique a paróquia e imponente a igreja. O imponente a igreja. O arroz chove às arroz chove às cabazadas em cima dos cabazadas em cima dos noivos, à saída da noivos, à saída da cerimónia, num grande cerimónia, num grande estrago de alegria. estrago de alegria. Metade dele some-se Metade dele some-se logo pelas grelhas dos logo pelas grelhas dos respiradouros,(…)”respiradouros,(…)”

Para o limpa-vias, o arroz que caía dos Para o limpa-vias, o arroz que caía dos respiradouros do subway era uma "graça divina“.respiradouros do subway era uma "graça divina“.

“ “A primeira vez que viu aquele A primeira vez que viu aquele

arroz derramado no chão, (…)o arroz derramado no chão, (…)o limpa-vias não fez caso (…).limpa-vias não fez caso (…).

Até que um dia, (…)ajuntou os Até que um dia, (…)ajuntou os bagos com a mão, num montículo, bagos com a mão, num montículo, e encheu com eles um bolso do e encheu com eles um bolso do macaco (…) e levou-o para casa. macaco (…) e levou-o para casa. Pobres, aquela fartura de arroz Pobres, aquela fartura de arroz enchia-lhes a barriga, a ele, à enchia-lhes a barriga, a ele, à patroa e aos seis ou sete filhos. patroa e aos seis ou sete filhos.

(…)(…) O arroz vinha do Céu, como a O arroz vinha do Céu, como a

chuva, a neve, o sol e o raio. chuva, a neve, o sol e o raio. Deus, no Alto, pensava no limpa-Deus, no Alto, pensava no limpa-vias, tão pobre e calado, e vias, tão pobre e calado, e mandava-lhe aquele maná para mandava-lhe aquele maná para encher a barriga aos filhos.”encher a barriga aos filhos.”

““O Céu do limpa-vias é a rua que os O Céu do limpa-vias é a rua que os outros pisam.”outros pisam.”