•

•

• l

' '

•

•

. - , , ANO VI. - NUMERO XXXVIII. .

NOVIEMBRE 1920 . • . '

•

• •

•

'

•

ORGANO OFICIAL DE 11\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

•

•

•

• •

-

MONTEVIDEO URUGUAY

•

•

•

• •

•

•

•

•

,

•

¡

•

•

•

• F====~=========================================~ru

•

lnternational Steel Corpor a tion ----·------~E .. "YV -~CE E: ----------

PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO

nHn1ADURfi~ fnETÁLI(A~ PARft [OH~TftU[(IOHn fDifi(IO~ "AU~TIH" D[ A~BUTO~ PROTf[TfD MfTAL PUENTES

. Barras de acero para cemento armado

( tbapa de hierro p¡otegido ron amianto)

- Tanques para agua y Fuei-Oil

Hierro en lingotes Rieles y accesorios Flejes

• 1

•

Llan tas Alambre de todas clases Clavos ·

" R oblones Aceros especíales Tubos

~ 1) 1

1 ' u

1 ~ •

Aros Láminas de acero Rued:1s

A cero laminado Puntas de P arís I-Iojalata

Caño~ de hierro fundido 1

C.1!!o~ de h~erro g al vaniz" do 1 ~

C. PÉREZ ONTERO Y Cia. , .

Unicos Agentes en el Uruguay

~, . Reconquista. 416 ~ · -u . ... . . ( - ... - ~ . . ~ .. ...- ... .,-• ~· ~. ~ -~~ .

S té. Ame. "ARSAG " Seebach-Zurich

•

AGENTES EXCLUSIVOS:

• nrt ue

Ingeniero E. S. E. (de París J

MERCEDES, l05l MONTEVIDEO

Montevideo

~ , ~ .,

•

•

,

• •

•

• t

f

-, Sección Instalaciones Eléctricas

FERNÁNDEZ y ARTEAGA

Instalaciones eléctricas Alumbrudo- Calefacción

Campan tilas. Pararrayos- Motores Ventiladores- Dínnmos

Casa autorizada por la Uslna F.léctrlca de Moulcvl úeo

Plaza lndependeo[ia, 703 .

Tel éfono: U R U O U A\' A 14fHi. Üt:'llt ral Dlr_~cclón Tele~nHi Cll: LU I~ (;A LO

MONTEVIDEO

ran a ~r ~[áDi[~ DE CARPINTERÍA

DE

Andrés LatapiB

Especialidad en Instalaciones Comerciales y de Obras en General.

Chaná, 2t75 Teléfono : DE MOHTEVIDEO 359, Cordón

MONTEVIDEO

Angel Signoríni

Pintura y Decorado

Empapelados e Imitacione& Sli'\H L STUC pintura lant­ble impermeable especial para Facha8as e Interiores

Imitación perfecta de la piedra

J. D. Jackson, 1318 Teléfono:

La Uruguaya, 1349 - C01dón

MONTEVIDEO

•

ARQUITECTURA

-•

'' '' ÚN ICO ADAPTABLE

EN MEZCLA COMÚN DE CAL Y ARENA

1·:1 lnPt ro c-nadrado d" 1 1/~ Cl~ JitÍnlf'LI'OS de L'Spcsnr rliP:;ta ~) et•ntt'·sillloR. Es innlt ... rabl ... , in\'isihle y silllple Pll su prPp:tl':tt·iún. St• p1H'dP pintar por tualqu i••m de l.,s prvcPdinliPntos <'OIIueidos.

• Se dan muestras é instrucciones gratis ;

Ledoux y Delacroix TeléÜlno: l a Uruguaya, 2414

Central Calle Ciudadela, 1391

'' ''

FINSTERWALD ét SCHAICH --- -

c...e..:c...:r....E ~5 :o:E ~ a ~o., 635 INSTALACIONES DE

ASCENSORES - MONTACAR<:iAS

MAQUINA~IA DE ELEVACIÓti en Seneral y de CALEfACCIÓti ELÉ~T~I~A

Todos los pedidos serán atendidos por un personal competente

--------------------------------------------------------1 ·----------·-----------------------------------------------.

CASA INTRODUCTORA

de Brito Foresti, Rolando & Cía. Sucesores de Gíosué Bonomí é Hijos

Av. Qrai Rondeau, 1832 MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN

Tirantes y Vigas de acero 44 PERFIL GREY "

ZM Tirantes de acero L..J

•

1 -

·'======~~====~======~==~====~~~~==========~=~==~ P a1·a avisos en rsfci n•,·isLt dÍI'igit·sc · a la .\dtuÍJJÍsti'<H·i6n, dr 1-4- a H1.

•

2 ARQUITECTURA

•

, FABRICA DE LADRILLOS

•

Y PASTAS , '

CERA MICAS

TE Luz

m 177ortero. •

f.O O 1~

1-410 1• wo / 4 • 1 Dt./ f

it~O 1/10 • t DL/1

Q ~ ~

! • •

aoo i / 12of.ttlt e 1),.70 t j foiJo o 20C./

-.o o tf t• ó I.DC.•

~.60 1/iG Ó llDL• ··o ····

.... ~ .... # ....

! ! : . ~ o Q . .. ...._ _____ --"!"'--11 ·· ·· -o··· ·~- ... ·-· 2.o · oé.sj t~.

...... !=> •••• ~- •••• -------Q S. El i.O • 2 '· ·-D-···n .... o. .... ..,.... ----- 1----..L.------Ij

• r

4.00 ti U o '1 DIC.•

• VI A Of .oom VIgA Dt 4 .80 vigA oe. 4.oo m . - .

' .

• ... •• 114 .... f'¡,J! .J.J. •• u • ~ ,.!!. .,

~·· • • ' n . . lnr. ~ ..... ..

~~-t. ;~ .... ., t ··~- 2.·¡,

. "" .. ~-ero .. ~

' ~

. .

e

FÁBRICA: ESCRITORIO: •

. CAMINO CORRALES BARTOLOMÉ MITRE, l3l4

TELÉFONOS: TELÉFONOS:

Uruguaya, J 41 (Unión) y La Cooperativa Uruguaya, 1502 (Central) y La Cooperativa

Para a\'isos en esta revista, dil'igirse a la Administración, de 14 a 16.

•

ARQU ITECTURA

·~======~==========================================================•

------------:--._ ---

•

=-------

El mejor material para construir suelos y azoteas •

Tiene todas las ventajas del cemento ar­mado y ninguno de sus inconvenientes.

Cuesta menos que los suelos cons­truidos con viguetas y bovedillas.

Es más barato que los suelos de cemento armado.

Aislación contra el sonido.

Adherencia de los revoques.

Por sus huecos pueden pasarse los caños de las instalaciones sanitarias, eléctri-cas, etc.

y BartoloDlé Mitre, 1314

MONTEVIDEO

•

y

1

íA

•====================================================================• Los socios de la Soc·iedad d<' At·ql~itcctos, utilizndn con prdcn•twia lt>S servi1·ios el(• nue::::tros anunciantes y expositores.

•

•

ARQUITECTURA

•================:=====================================================• 1

CONTRA LA HUMEDAD

El único Hidrófugo Inglés

.. ~ Por su un polvo · bl.lnco

Que no m.:tncha las par~des.

Result.1 dos positivos!

PídJs~ prc splctos y muestras

MILLER & Co.

SOLIS, 1461

~

o e •

:: CONSTRUCCIONES ::

Calle Minas, 1378 Monteuideo

••

' •

• er1ca Ejido, 1690 esq. Miguelete -- MONTEVIDEO

Tc!~fonos: LA URUGUAY~, J7J Cordón y LA COOPERATIVA

ASA Il\lPORTA DORA de maderas tle todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, a lnmures, po:::,tt·s y p iquetes l1ierro gHh·aniztH1o, baldosas y denHts artículos de construcción, caños de bnrro, de hierro y artículos sanitnrios cun arreglo a la nueva ordenanza.

antia o • ons1 SUCESOR DE

ANTONIO SUSENA no re

Teléf. La Urugueya 925, Aguada

3lnfonio 8iaPlcco ·Pedro Ma1rrttft Pinturas, Oacoracionas J Empape/ado1

Zinguero Contratista

Taller y Escritorio:

Santa Fe, 1066-68 ( Arroyo Seco) MONTEVIDEO Convención. 1060 Monterideo

1 •

•

1

u=============================================================================U Los HOl' ios de la Scwiedncl tle Arc¡uilPcto~ utihznr;Ín 1'011 prdc•ren<'ia los scn·ieios de n uestros <lUUIH'Í<lntc y cxpo::;itorcs.

,

•

(

'

ARQUITECTURA .)

•F==================~~-=--======================================~

•

1

Ramón Belfo y Cía

Instalaciones elédricas, industriales y particulares REPARACIÓN DE

Din1mos, Motores y Acumuladores

Colocación de máquinas, tel é­fonos, ascensores y montacargns

Veatas de Dllteriales eléctricos ARTEFACTOS Y LÁMPARAS

Especialistas en instalaciones eléctricas completas para auto­móviles. Carga de n.ctunuladoros

Calle Uruguay, 772 • Montevideo Teléfono: la Uruguaya 1322 -Central

Broncería Artística

BAL ARDINI FUNDICIÓN Y FÁBRICA

DE ARTEFACTOS PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS

Transformación de Araiias de .Gas para Luz Eléctrica

BARA ND AS Y ADORN OS INSTALAUIONES EN GE~ERAL

Se compran metales

Calle Colonia, 1378 MONTEVIDEO

Almacén de Vidrios y Cristales

de JULIO FERRARI

SE COLOCAN VIDRIOS A DOMICILIO

Ventas por mayor y menor

Local Propio:

2587, José l.Terra,2589 Entre San Eurenio y Santa Maria ~

Teléfonos La Uruguaya 3J5, Aguada

A VAPOR

Carlos Mosca Se encarga rle cualqu ier trabajo del ramo-So hace cualquiet· tra­bajo de obra blanca - Especialidad en Instalaciones dfl todas clases.

A venida O. Ramírez, 1672 Entr~ Minaa y Magall.anu

Teléf. La Uruguaya, H l , Cordón)

MONTEVIDEO

u ido el va ESCULTOR

Decoraciones interiores y exteriores

Calle !Incas, 19 90. :lüonlevideo. TELÉFONO: t020, AGUADA

-~----------------------------------------,

T~LLER DE ESCULTUR~ EN

Y eso, Tierra Romana y Portland de Franciso Carlesi e Hijo

Depóflito perman ente de macetas y demás trabajos pertene­ciente8 al ramo . Se hace cualquier trabajo

de frentes y cielo - rasos •

SE ATIE:\DEX PEDIDOS DE CAMPAÑA

OLIMAR, 1387 Teléf. La Uruguaya, 407 Cordón

GUI[)i9 TlEtLLER DE 'lra : HERRER(~:

MIGUELETE, 2008 y 2010 Esq. DEMOCRACIA, 1940

Hnos. : : OBR~.5 : : ~RT(.5 TIC~.5

Teléfonos La Uruguaya, 606

(Aguada)

L-------------------------------------

PARA

Ascensores

Montacargas

Cortinas

Claraboyas

Vagonetas

-

[ompañía 5udamsricona 5 H f U r uguay 1028 •• • • Mont~vid~o

·-----------------------

Mecánica a Vapor DE

ar os 1

acc 1

1974 - MIGUELETE - 1978 entre Inca y Democracia

Teléf. l.a Urugnnya ()03, A~uada ¡---1

MONTEVIDEO

~·--- -------------

DB

Visconti y Magnol Sucesores

de Enri que Calvayrac

GA LPONES DE IIADERA Y ARMADURAS MgTALICAS

CHALETS, PUE:\TES, ANDAMIOS, ETC., ETC.

Construcción rle es cA lerl\8 de todos los eslilos, armazones,

vidrieras, decoraciones, etc.

CALLE JUJUY Entre Córdoba y Santa F e

( ARROYO SECO ) Teléfono la Ururuaya, IOJZ (Aruada)

La casa se recomienda por su com ­petencia y prolijidad en todos los tra­bajos pertenecientes a( ramo.

•

TALLER DE .

errerra - DB -

Cerlanl y Mussl

Conatr ucciones en hierro, herrerin de obra y artística, taller montado con la mejor maquinaria para eje­ou tat· cualq u iet· clase de trabajo.

FABRICA DE u COCINAS ::

Hemos fabricado e Instalado las cocinas de los principales

hoteles de Montevideo

Mercedes, 1311 TeU'. La Urugu a ya, 138

•

Para U\' i::-~os en c~ta revista dirigir:--1· a lu .\dmi11 istrHti{,n, tlc J . ~ a 16.

•

'

•

'

6 ARQUITECTURA

•========================================================================• Taller Mecánico Decoraciones

Interiores

Papeles pintados. • Frisos.

Gargantas. • V a r i 11 as •

Florones. etc. • Adornos

en Staff y Cartón Piedra.

Fundado por PEDRO TOURNIER tn el año 1882 DE

MANUEL PELLICER ---

Reparación de Máquinas y Calderas Marrtimas y Terrestres' Soldadura Autógena. - Construcción de piezas para automó· viles, pistones, bielas, cigüeñales, engranajes y coronas.

Transporte y montaje de máquinas e asco 774 - URUGUAY - 774 C~LL~ PII:DR~S, 678 y 680

T cléfono: La Uru~uaya, f528

MONTEVIDEO

TELÉFONO : MONTEVIDEO

•

1

1

~

1

1 -

URUGUAYA 2369, Central

•

1

1 -

1

- -- - . - -- - - - - - _ l \

E /.1: Y A C/ON JUl. rRENTE.

1 1

1

l __ -1 -

-- _¡_l_~

EI.EYAC/0/V ..lJEI. FKENT~ C AIU! .DA Y HA/V

Edificio construido para la tirilla CROCKER y Cía. en Montevideo, por la

ERIC Co. IMPORTADORES Teléf. La Uruguaya 781, Central CALLE URUGUAY, 784

Construcciones de cemento armado sistema KAHN. Representantes de la TRUS CON STEEL Co. Existencia de Barras y Metales para Cemento Armado .

Pidan planos y presupuestos

L DRIL LOS PRE DOS - Producción anual de más de 6.000.000 de ladrillos -Horno más moderno de Europa, sistema " Z 1 G - Z A G ''

Si Vd. quiere comprar BUEN LADRILLO pida precios a LA INDUSTRIAL de FIRPO ETKO SKI & Cia.

Fábrica de ladrillos, ticholos, etc.

CAMINO A LA CRUZ- Carrasco

Teléfono: LA URUGUAYA 341 (Unión)

L os socios de la ~ocicdad de .. .\.rquitectos, utilizarán con preferencia los servicio · de nuestros anunciantes y exposi tor C's .

•

•

'

VoLUMEN VI.

•

ORGANO OriCIAL DE U\ SOCIEDAD DE ARQU ITECTOS

REVISTA MENSUAL

Consejo de Dirección Secretario y Administrador:

EUGENIO P. BAROFFIO SILVIO GERANIO

•

PERFECTO LÓPEZ CAMPAÑA

NOVIEMBRE l)E 1920 NúMERO XXXVIII

1uan monteverde.

Arqueología nacional.

Urbanización.

SUmARIO

Disposición orientativa y apuntes arquitecnográficos de edificios prehispónicos.

Proyecto de edificio para el Banco de la República. (Sucursal en la ciudad de Paysandú ).

Crónica .

•

•

Oficinas t Avenida •a de Julio, 953.- Casilla de Correo 484. Montevideo - Uruguay.

Teléfono 14La Uruguaya" •394, Central - Horas de oficina de •4 a •6. Suscripción anual pagadera por adelantado, $ 3.00 - En el Exterior, $ 3.50. - Número suelto, $ 0.50. Los pedidos de avisos y suscripción y la correspondencia sobre la revista, deben dirigirse al Secretario y Administrador.

•

SOCIED~D DE ARQUITECTOS AV. 18 DE JULIO, 953 - MONTEVIDEO - . .

•

COMISIÓN DIRECTIVA

P1·esidente • • • • • • • • • •

S ec1·etm·io • • • • • • • • • •

'1 ' esm·e1·o • • • • • • • • • •

Bibliotecario • • • • • • • • •

Vocales • • • • • • • • • •

. SOCIOS HONORARIOS

Dn. BALrASAR BnuM. - :Monteddeo. AR" .. JosÉ P. CARRÉ. - n

• •

• •

• •

• •

• •

• • • • • ALFREDO R. CAMPOS. • • • • • FERNANDO ÜAPURRO . • • • • ANTONINO VÁZQUEZ.

• • • • • JuAN M. DELGADO.

r HoRACIO A coSTA y LARA. CARLOS PÉREZ ~fONTKRO . • • • •

l EMILIO CoNFORTE .

SOCIOS CORRESPONSALES

AnQ. ALEJANDRO CHRISTOPHERSI!:N. - Buenos Aires. ARQ. ADoLFo MoRALES DE Los Rtos. - Río J aneiro

•

SOCIOS ACTIVOS

AcoSTA Y LARA ARMANDO. - l\Iisiones, 148fl. AcosTA Y LARA HoRACIO. - Bartolomé lVIitre, 1314 . . A o DIEGO BuENAVENTURA. - Juan Paullier, 1338. AGoRIO LEOPOLDO C. ·- Colonia, 21 18. AnRAR1'E VICTORIA Lurs. - 18 de Julio, 1698. ARTEAGA J uAN JosÉ DE. -- Alzáibar, 1313. AUBRIOT J UAN l\J. - 'Villiman, 14 (Pocitos). AzzARINI HonACIO. -- Yaguarón, 1181. BALDOMIR ALFREDo. - Magallanes, 1~43. BAROFFIO EuGENIO P . - Canelones, 1429. BAuzÁ J uLIO C. - Soriano, 1010. BELLONI G ADEA PEDRO. - Río N e gro, 1456. BERRO Ro~IÁN . - Sierra, 1697. Borx ELZEARIO. - E llauri, 21 (Poci~os). BoNABA AMÉRICo. - Paysandú, 1172. CAMPOS ALFREDO R. - Chucarro, 3 ( Pocitos ). CANABAL ALBERTO. - Treinta y Tres, 1271. CAPURRO F ERNAKDo. - Rincón, 608. ÜARLEVARO ALVARO R. - 18 de Julio, 1865. CoNFORTE EMILIO- Cen·i to, 6-!3 Cn.A VOTTO l'riAunrcro - Canelones 2056. DELGADO J uANl\L - J uan Paull ier, 1192. DuRÁN GuANI ENRIQUE. - Ejido, 1524. DuRAN VEIGA Lms. - B. Blanco, 16 ( Pocitos ). ELZAURDIA RoBERTo. - Paysandú, 1172. FAGET RAúL J. - Río Branco, 1140. FERNÁNDEZ Lurs G. - Cerrito, 45f>. F oNSECA MARTíN. - Salto. GENTA l\IARIO - Uruguay, 1210. GERANIO SIL VIO. - Rivera, 2056. GrRIBALDO J uAN A.- Isla de Flores, 18-10. GrMENO JOSÉ. - Guayabo, 17~-!. GmniA .JuAN. - 1\I ercedes, 1837. GóMEZ FERRER Fn .. ISBERTO. - Cibils, 142. HERRERA ARRAGA J osÉ P. - Rivera, 2237. HERRERA MAc L EAN CARLOS A. - Cerrito, 382. • JoNES BRowN ALFREDO.-- Estación Manga. LuwLLE JuAN C. - Cerrito, 365. · LASA LA FRANCisco. - AJzAibat·, 131:i. LERENA AoEVEDO RAúL. - I tuzaingó, 1467 LERENA J UA NICó CÁNDIDO. ·- I tuzaingó, 1467.

,

•

MAINI AMÉRICO E."- Ciudadela, 127-t l\IARIANO .JuAN 1\I. - 8 de Octubre, 231. 1\lARTORELL SEBASTIAN G. - 25 de Mayo, 709. l\IATHURIN LEcocQ MAROELO. - Rio Branco, 11-10. 1\fAZZARA J osÉ. - San "José, 1214. 1\IENDIVIL RoDOLFo. - ( Carmelo ) 1\loNTEVERDE JuAN.- Snn José, 1274. l\foaEAu MARIO.- Reconquista, 41n. MoLrNS CARLOS A.- Olivos, 997. l\ft:JLLIN ERNESTo.-Salto ( R. O. ) NADAL PEoR::>.- Ríu Negro, 1445. NIN ALFREDO. - Colonia, 1760. N OBOA CouRRÁS DIEGo. - Treinta y Tres, 1383. Nú~Ez DuLIO JACINTO~-Agraciada 239~. N ocETO Lurs. - Cerrito, 455. PEDEMONTE J uAN J. - Rivera, 2209. PÉREZ MoNTERO CARLos. - R econquista, 416. PrTAl\IIGLIO HuMBERTO.-Ejido, 1392. PaAT PEDRO.- Eduardo Acevedo, 1027. Rrccr Y ToRIBIO CARLOS. - Suárez, 2925. Ruiz ALEJANDRO.-- Río Negro, 1445. Rocco DANIEL. - Buenos Aires, fJ 19 bis. . RoDRíGuEz LARRETA GuALBERTo.- B. Blanco, 52 (Pocitos). RoDRíGUEZ LARRETA CARLos. - Piedras, 421. RoDRíGUEZ HÉCTOR L. - Rivera, 2134. SANGUINETTI DoMINGo.- Avenida Canelones, 675. SAMBUCETTI ÜCTAVIO. - Gil 31. ScAsso J uAN A.- Sierra 1935, 2.0 piso. SEGUNDO Lurs E. - Convención, 1382. TERRA AROCENA HoRACIO. - 25 de 1\layo, 254. TERRA URIOSTE CARLOS D.- Rivera, 329. TRIA Y BARTOLOMÉ R. - I. De María, 1579 V ALABREGA RICARDO E. - Maldonado, 924. V ÁZQUEZ VARELA JAcoBo, Buenos Aires, 519 bis V ÁZQUEZ ANTONINO.- Aldea, 152. VrLLAVEDRA JosÉ B. ·- Paysandú, 1170. VrLAMAJó J uLio.- Progreso 937. V ÁZQUEZ BARRIÉRE GoNZALO. -Ituzaingó, 1467 vVn .. LIMAN JosÉ CLAUDIO - Av. BrasilyEllauri (Pocitos). U RANGA JoAQUíN.- Inca, 2075. ZERBINO Luis. - 18 de Julio, 909.

•'

'

• 1

_,--~~- --- --- -~----- ~----~----- ~ -~---------~----- - ----~-~~---·. --~ ----- --- -- -

. l '

~ ~'ID ~n:· · -~ § ~u~ , ' ' '

e

= :.. ===-: =-....,-- -

A iur~peracla (le'ia]Ml'i(·iúll dr don ·Jllall ;\lonte­\'enle produjo l:'ll todo el país 1111 sentimil:'nto

ltoJHlo <le pesar, <1ue s~ mnni [e:~tú Cll forma sint'cra

y 1máninH'. .:\a(lie sospeehaba e! 111isuto día de su fa ­

lleeimiellto, <tue la muer:e en a<.:eého, <~batida d·? m{)(lo

tan l>rntal y rt:'peHtiuo el ese sc1· <Jl iCI'Í<lo, en plena y pro­

fiena actividad, aún en '

el completo goC'' de to­das sus brillantes ¡;ua-1 ida<les de intelectual

fec undo y generoso. Envuelto en la au­

r eola de caeiíío v a<1-•

miraeión de discípulos

y ~olegas, el ingeniero y arquitecto :\ Iontever­

dr, era sin d uela la fi­gura mús ind i~ctlti<la

cntTC los iHgeiJÍer·os ~r

arquitectos nacionales. La alta s igHifica<·ión moral de su la horiosa e intelige11te gt>stión en

los problemas de la en-.

sefi anza pi'ofesional, Pll

tautos e~iio:.; de genero . . , . .

sa act uac10n unJverst-

taria, le habían dad o

Ya lo.-; eontot·nos simb:'>-••

licos de un monum c·11to . , '

vtvo, en su annontca ex pre ·i<'m rrpresenta-

1 iva <le la bon<lad, del trabajo intt'ligeute. de la honest idad d <' pro­p(Jsitos y ele la fe in­

quebr-antable en el í•xi­to (le las lncltas al ­tru i ~hl'i v nobh•--;,

•

Do n .J uan :\foutrn•nh•, '''wido el ~ l l <lc~ ~eptiemhrc de ]~ ;);) , yn en J HT~ ini<·iahn su admH_· i~'ll t e11 el ¡)J'ofe: ol·aclo l'Omo a~· nclante <le insnnt·(·ic'uJ prÍill<ll'ia, hasta que si­gui PJHlo sus <'Stnclios obtuvo C'n 187~ rl título de A!tri-, . meusor otorgaclo por la l}in'eei;ÍJt Uenentl de Obras

Púhlieas, autorizada JHII'a ello antes de la fuiHÜt Pi6u de 1a PcH·nltacl de ~l;·llemittieas en la l 1niversi(lad de la

Repúhl ica.

. En la enseiían z<l <l r las ~Ia t~m<Ítiea'-; Pll PI Ateneo \' en •

la Ror ic•<la<l 1·nivers itaria prnfundiZ<l ~· afirma sns <·o-

89

noe i mientos en ele Yicel'ef'tor

' . esas ciellCJas

v Profesor •

y llega a mere~er el puesto

del T nstituto ~ Iercantil de Bue11os Aire~. Dnrcwte :m residencia en la República A t ge11t in a, eomo fruto de su inteligencia y caracterís­ti<·H lahorio:-; i<lctcl obt iene Pl diploma de Arquit.ecto en I1a Pla ta.

~e funda la Faeul­tad de ~[a temáticas en nuestra Universidad y

al iniciar los cursos en

1887 el Decano de aquella naciente insti­tuci6n, ingen iero don

Ignacio Pedralbes, le encarga de la clase de ,

Algebra Superior y

rl'rigouometría Esf<~ ri­

ca. Pocos meses des­pués cñ pole al arqui­

tecto -:\Ionteverde el honor de reemplazar al ingeniero P ed ralbes en el Decanato, que

poi· cinco períodos con-se"utivos desempefló · luego con asiduidad, con carilí o, con inte :i­

gente actividad y con

tal de~interé~ que rlif í­cil , Ri no imposible, se-· ría hallar quien lo igualara en los anales de 11Ue:)tras institncio­

nes ele enseiianza. Buen0, a e ti ,·o, cstn­

clioso, se multiplicaba

<·on afán para vencer (lif icultades y solncio­JJar satisfactoriamente

l<H mú ltiple.; problemas qut- a <liario SP presentaban en el pe1 íoclo ele formal:i:'m <le la nueva ~,acuitad. Noble y te-113ZllH' JJ t c lncl1aba contra los ob:táculos que surgieran para i1t1ne<l ir la man~ha d<:> la escuela y aplicando todo el inmell~o ('ct!ldal <1 <' energía y de saber de que r~taba

dotado, <·a qxa ha sobr<:> ~1 los mús graves y pe;:;ados <·o­metülos con el generoso propósito de evitar dificultndes

~eouúmú·¡:¡s ¡:¡ la institución y reparar l o~ ef ectos disol­ventes d t> la apatía ofü~iaL

;\l ie11tras (•staha en esa labor cicl6pea de apostolado,

ARQUITECTURA

1 nt~cendental aunque modestamente realizada, científica v re()'uladora ele la marcha de la nueva institución l)Or • o

él pla~mada y org-anizada, otra tarea no menos impor­tante se imponía para hien de su país, el ing-eniero Jlon­tevenle.

Creado en 1 ~9~ el Departamento ~acional de Inge-11 ieros, fué nomhnulo .Jefe <le la 8ecei6n de Arquitec­tura. ~\ llí tratt'• dr en <'anzar, de reglamentar y orientar sobre bases cien tí fiea~ el ejercicio de las profesiones t<~enicas; propuso numerosa~ disposiciones para reg·ala­rizat· la intervenei,ín de lo~ arquitectos en las obras pú­hlieas ; redactú plieg·os y programas para salvar las cle­fi<·ieneia~ que en la tramitacitm, contratación y realiza­< ~ ic'm dP las obras naeional es, se llotaban to~lavía en toda la A<lministraciún: ~, puso en fin todo su empefw porque las construcciones se eiiieran a las dispo:~uciones de la le~· y con respeto <le las normas eientífieas y prcícticas qut• guían al téenico en su funcit'm profesional.

Como Jefe de repartiei•ín era miembro entonces del Consejo del Departamento de I ngenierof.i, siendo su Vice­presidente. En esa ('orporaei6n le toca intervenir en im­portantísimos problrmas ~· en razón de su comprtencia demo~trada en rl profesOt'iHlo. toma parte activísima en los estudios (lel Proyecto de Puerto de )fontevid t>o v de . '

~aneamiento de una zona <le la ciudad. -:\l'ientras drsempeíiaba eso~ <.>argos e intervenía

dilucidación de tan gra,·es ~, magnos problemas en la , .

tecn1-cos, no <'csaba su empeíiosa tarea de organización de la Facultad de la cual era ~n dignísimo Decano. Y a la actividad fecunda de índole didáctica se asociaba la eo­laboracit'm a numerosas Comi~iones, que su reconocida capacidad ~' sus honestos propósitos, la hacían preeiosa y deseada. Y no es todo ; inclinado por temperamento y

por cultura al estudio intenso y constante de las ciencias matemáticas y a sus inmediatas aplicacio11es técnicas, complementó sus conoeimientos y eu la propia Facultad de la cual como arquitecto había sido su Decano inteli­gente y el factor más eficiente en su desarrollo, rindi6 en 1896 los ex[nnenes necesarios para obtener el tftnlo de Ingeniero de Puentes y Caminos. j Edificante lec­cicín para los que por tortuosas interpretaciones y am­parados por vinculaciones influyentes, desean obtener sin esfuerzo propio títulos que sólo pueden ser fruto del es­tudio ~, premio al activo y constante trabajo!

Recordar cir<•nnstanciadamente todas la~ obras eu que el ingeniero :\fonteverde puso al servicio de su patria las dotes de su moral altísima y de su inteligencia equilibrada, nos parece casi temerario. Siempre habría que lamentar la omisión de contribuciones valiosas, que si poco representan en el conjunto de la inmensa labor del il~tstre maestro, mueho pueden haber influído en el mejoramiento de las institn(·iones nacionales.

J.Jos grandes problemas de la construcción del Puerto de :\[ontevideo. (lel saneamiento de la ciudad ; las pré­dicas eonstantes en la cátedra , en la prensa, en la tri­huna, sobre el mejoramiento higiénico de nuestro medio; la contribueiún e~pontánea a la discusión y dilucidación de cuestiones pedagógicas uni\'ersitarias ; toda esa ininte­rrumpida serie de estudios y publicaciones, c011 que for-

90

taleció su acción reformadora, constituyeron la plata­forma inconmovible sobre que se erigi6 su personalidad para conseguir por el voto de su~ conciudadanos el pue!;to que ocupaba en el momento de su muerte, en el go. bierno local ele ~[ontevideo. En el dcsempeíio del alto cargo de concejal, que para él no tenía un significado político, había ya demostrado en los poeos meses de su brillante actuación, que la larga Yida de estudioso, la experiencia adquirida en las innumerables y diversas <·o­misiones en qne había inter\'enido, y la ponderacic'>n de su carácter, constituían el tesoro inapreciable que l>l ponía, con laborio~idad natural, al servicio de los inte­

reses comunales. 1 na consideracic'm de conjunto qne permita apreciar

los caracteres más salientes de la Yida ejemplar de don J uau )fontevenle, desde sus prinwro~ años de profeso­rado, pasando por sn labor administrativa, hasta lle~ar al final de su existencia repentinamente r liminada. acusa un eRencial amor al estudio. nna deeidida \'OCaci,ín por la enseñanza ~ un afán patriútico por la buena solución de los problemas técnicos m¡1s vitales del país. BusctJ siem­pre y trabaj<') constantemente por la cultura de su pa­tria y por el mejoramiento del medio urbano, <¡ne de­seaba embellecer higienizáudolo.

La obra de )fonteverde quPdarú, (•omo <tueda su IIH' ­

moria, dulce, cariñosa ~· respetada en el CtJrazt'm de sus discípulos, colegas, amigos ~· compatriotas. Hu contri­buciún eficaz a la formación del cuerpo técnico mwio­nal, lo harán para siempre el glorioso maestro <¡tw sin desmayar un sólo momento llevó a cabo honrada y di~­

namente durante toda su vida, vida de amor y de trabajo, la tarea fundamental de iniciaci(m y consoli(lac itín de los estudios científicos del ingeniero y del arquitecto.

ARQl' ITECTliR.\ se asocia al duelo, presentando eomo modesta ofrenda a la memoria del maestro desaparecido, el recuerdo de sus méritos y la reverente apreciaci,ín de su obra, digna del reconocimiento y gratitud del país

entero.

He aquí, como término de nuestro homenaje, los datos principales r €'lar ionados con la personal iclad del ilustre

muerto:

f; l"S SERYH'IOS A LA EXSf:ÑANZA

1873- ¡6.- Ayudante de E scuela. 1878-85.- Profesor ele ) fa temáticas en el Ateneo d~1 Urugua~· .

1883-84. - Profesor de Geometría Analítica en In Socicllnll

U niv<'rsita ria. 1885-87. - Yicercctor y profesor de )[ntt>m:'tticas ~· tle Ph:ien. en

el Instituto )[ercautil de Buenos Aires.

1888-91. - P:·ofesor del Colt>gio )1 ilitar de )fon tevidc•o ( actua 1-

mente Academia )[i}itar). suC'esh·:unent <' en las clases de )f ntemú ·

ticas, Topografía. Fortifien<~ión , Cálculo lnfini tesima 1 ~· )fecún ica.

1888-<)8. - F ué uno dC' los fundadorrs th' la Faeulta•1 <h' :\fatP·

máticas en 1a eme tuvo a ~u cargo sucesiYnmente las elnses de A J. gcbrn Superior y Trigonometría esféricn, Cálculo infinitesimal

Materiales de Construccicín. Constnwci6n pr imer curso. ('onstruc·

ción segundo curso, Hidráulica, Geometría Analítica , Hillrúulica

u.plica c1n. C' Higiene Púl.Jlien aplicndn n las construccionc~ . clnsc.;

daclns honorariamente desde el 24 de A hril (le 1894 <'n adelante.

f

(

(

'

ARQUITECTURA

1888·99 - Decano de la Fncultad de )Jatemáticas en cuatro pe­

ríodos, cargo que dcsem¡wñó honorariamente desde 1894 hasta 1899.

1892 l'ué en viudo por la l ni n ·rsidatl a Europa con la misión de estudia r Jn, organización dP las escuelas de Tngeniería. Reconiú varios países y puhlieó a su regreso un informe en un volumen de

ct>rca <le 200 páginas. Esta misión la desempeñó honorariamcnte paga.nclo to<los los gastos de su peculio, incluso el pa!;aje y 1a pu­hlicaci6n llcl informe •

1891·97- - Orgnuil1c) eomplctumcnte los gabinetes, laboratorios y colN~ci_ones de la Pacultrul <le Mat<•mátic~t~.~ ~!~ coudiciones de po­

!lel' <lar una euseiinm:~ <·ompletn teórico-práctica d·e Ingeniera y .A!·yuitectura.

1888·920. - Desde 1888 fué casi permanente miembro del anti­guo Uonsejo de 8useñam:1 Secundaria y Superior.- Actualmente lo ern del ( 'onscjo CPntral Universitario dr l:t Jí'acultacl de I n­geniería, del de Enseilnma Secun<ln~·i::t y Preparatol'ia, todos ca.r

gos honorarios. Ademá.s de los períoclos ya. in<licados, fué varias v<.•cos Dec::mo lntl•r ino de la 1<1 a('ult::ul de ?viutemáticas y de h de Jngenierín. 8ra actualmente pre-sidente dl' la Comisión Depn me u tal de 1 m:.truc~iún Prima rin. cargo también hono1·ario.

Dcscmpeñ6, además de las ya indicadas, las dttedras de N a· ,·egación TntNior y ele Puertos y actualmente lnf' de Ingeniería Sa.­nitaria e11 la Facultad de 1ngc11iería y la de Higiene en la Facul­t:tcl ele Arquitedma_ Promovic'> la l'(•formn de la enseñ<1l!7.a ele las Mat<•múti<·ns P.lcm<.'ntn les l'll In Seceión <le 8nse i'íauza Sccundarkt eola bonuHlo eficnzmen te en la fot·maeíón ele los progrmnas vi­g"Pll tC'S,

OBRAS PUHL1UAHAS RELACIU~A D,\S ('0~ LA

E NSEÑANZA

Apuntes sobre la teoría de los determinantes. Proy('ct o <le orgnniL.aciúu d<• la Enseiíam a 'l'écu ica. Jn fo nne sobre Jas Escu('las ele Ingenicria. Pt·oy-t·c~to de ol'g-nubaci6n de In l~scnela <le Artes y Oficios. Los fines de• ]n Ense~am a Se('Uuclaria_ Temas ele Enseñanza Secundaria. Datos sol•rc Enseiíama Secundaria_ Reforma de la };useíianza Reeuudal'in (Antececlentes para sn

estudio) . Obra en la que trabajaba cles<le hace dos años, hnhiéndo~e pu­

blitnclo recientemente el primer tomo en Jos " Annlcs de la Uni­

ver~i<lad " ( n proximadamente 900 páginas). E! 2.0 tomo lo tenín . ' <'n preparacwn.

Todas estas publicacione~ lns hiw sin ningún fin interesado, ptws casi en ~u totalidacl las rt>p:n·ti6 gratuitnmcnte.

J•;n el Cougr0so Pan-AmC't'i<'nno ()(' Wáshington presen tcí tam­bién un trabajo sobre los f i11 C's de la Enseñanza Secundaria.

OTROS CARGOS PURLJ COS Y SERYI CIOS

1888. - Fné nombrado por el Ministerio <lC' Gobierno parn formar purte <le la Comisión eB<·arga<la de proyectar lns Instrucciones pa:·a Jos Agrimensores Públicos.

1894-97. - Fué .Jefe <le la Seccicín ele Arquitectura del Depnr · tamento Nacional de Tngenieros desempeñando honorariamcnte el eargo desde .Julio de 1985 hasta St>ptiembt·c 1l<• r897- En 1895, fné ol(•gido Vicepresidente del Dep:ntamento.

1894·97 - ~fiemhro de la Comisión ele Estudios del Puerto, de-

~empdi:.uHlo houorariamen te el cnrgo hm,ta el 1.o de Julio de 18y5 En la Comisión dc 1 Puerto tU\·o a su eargo el levantamiento To­pog :·áfiM y PI S:l llPamieilto del Puerto. Después de su renuncia del cargo de .Jefe de Sección del Departamento de Ingenieros, fué de­signado por el Uollierno miembt·o asesor del Consejo del mismo, <·on el especial cometiclo (le PStudiar el proyecto de Saneamiento del Puerto. n em1Ltr<'1 los ineonvenh•ntes del Proyecto Guerard, en

!o <!tte a esa p:ntr se refería, y propuso un proyecto ;.)Ustitutivo r uyas principales mo<lificaC'iones fueron aceptadas _rwr el Inge­niero <>spec!alista Ileeker y llevadas a ejecución en las obras.

1896. - Pu~ Houtbrado miembro honorario del Consejo N acio­Jial tlr ITigiPne .

r892. - ~ifiC'nJlJl'o <le la ( 'omisióu de Estudios para cor regir las i nmHlaciones del Miguelete (honorario).

1000. - l\Iiembro de ia Comisión para el estudio del abasteci­miento <1<' agun e.lt' Nf ontevideo. Estudio relativo a las tarifas pre­srn tndo a la Comisiún (cargo honorario).

1<)04 - Fut' nombrado por el Gobierno para presentar las ba­ses de Jos proyectos ele saneamiento y distribución de aguas de las tiu<la<les de Sulto, Paysnndú, "ft{ercedes y San .José. Presentó nu estndio que debe encontrarse en el Archivo del Ministerio <le

Obras Púh!it·as Js_,os- rs. - Fué Presidenu de la Comisión de Empadronamiento

de Montevideo clmaute varios afios. 1920. - Miembro (kl Conee.io de Administraeión Departamental_

OTROS

l!.'.(ltud'io :whrf Obnu; P1í l>lifas.

Estudio dt• la red cloncal de 'Niontevüleo, 1 tomo 207 páginas y un gTan plano ( r8g8).

Puertos de Montt•video. Dcfeusa ll el proyecto de la Comisión de Estudios ( r8g8 ).

Sanl'amie.nto ele :Vlontevideo. Proyecto sustitutivo ( 1902).

Autcceclentes téeuicos v administrativos sobre el Puerto de .Mon "

tPddt•o ( r~o6).

Puerto rle 1f on te \'ideo. DefPn~n del proyecto ele la Uo misión ele lll' la venln <1 ( I 909).

Proyecto de snnenmiento de San .T osé_ ( 1896) . Prcyccto dt• Sanenmiento de la Yi1Ja de la Unión (1897). Avro-

hado por t• l Consejo N . de Higiene. Estuclio cle1 Saneamiento del P aso Molino. ( 1920). Sanrnmiento de la 'E:stnmue1a. Ha esnito :Hlemfts ' 'm·ios estudios y proyectos sobre puntos de

intl•rés qm~ aparecen publicados en las Memorias de 1a Sección fle

Arq nHectma 1le 1 Depn rta mento N. de J ngenieros correspondien­tes a lo~ nño') 1895 y g6 y en la Revista 'féenic:t de Buenos Aires.

DESW NACIONES HONORI F ICAS

l>t>lc.>g-ado Oficinl en los Congre::os Científicos Latino-Americanos t·elebrndo!'i rn Snntiago de Chile y en Río J aneiro.

PresidC'nte clP ln Sección <le [ngeniería en el Congreso Cient ífico Lntino-Ame:-icano celebrado en Buenos Aires •

Dekg-n<lo oficial en el Segundo Congreso Cient ífico ce~ebrado

Pn Wáshington en 1916. Socio J10norario del Instituto Politécnico B~·nsileño.

Soc:o Honornrio cld Tnstituto <le Ingenie1·os ele Chi·le. Socio honorar!o de In Sociedad Científica de Chile. Recio Tit11lnr <le la Soc-icté de 1ngenieure Civile de France_

Arqueología Nacional

Capilla de la Caridad.

A Capilla ele la CR rielad, cnyo relevamiento pub: i­camos de acuerdo con lo prometido en nuestro nú-

-mero anterior, se encuentra situada al Oeste de la

ciudad vieja de 1\lontevideo, anexa al II ospital ~faciel.

~n piedra fnndamcutal fu~ colocada el 29 de Septiem­

bre• fl t> 1798 y se inieió y llevó a término por la Cofradía

de 1' San José y Ca rielad·' 7 con el concurso desinteresado

de don Francisco Antonio ~1aciel y de los buenos vecinos

que lo seemHlaron .

ARQUITECTURA

CORTE LONGITUDINAL SEGÚN EL EJE A- B

El origen de esta Capilla se debe a la necesidad de pre~­

ta r en C<!uella époea set·Yicios espirituales a los pobres

L'llfermos del Hos pital d e Caridad y a la Yez, para cele­brar, en Ull lotal aparente, su~ f iestas religiosas la referida ( 'ofradía.

Tanto esta CHp illa, como la l\fatriz ~· el Cabildo, coHs­

tituyen los edi fiei os <111 e mejor ~- mits brillantemente re­presentan la histo t' ia arquitecU)nica de la antigua ciudad de ~an }'elipe y Santiago. El terreno donde se lenmta fu{• adctniri<lo l'Jl la snma de * 2•)0.00 .'· mide 11 mrtros 1 fi de ftoellt e por 4~ metros !);) de fondo y '' en él se eri~ió la ~anta Cruz el 2D ele Scpt iembre <le 1 7H~, día de la

dedicación de Sau .J fig:uel .\n·ángel y en sus cimientos se puso al ella sig-uiente la pieclra angnlat· del templo.

ba,jo el título y protecc i<'lll de la Santísima \·irgL'it ele ) lercedes o .:\li!';ericord ias. ,. de su fel idsimo ,. eastísi 1110

• • . esposo el Pat riart)a seiior ~an ~Jo:-:(·''. seg-Íln l'C'za t't t t•l

aeta respeeti,·a .

Las <: rúnicas de a<!nella l-po<'a dan <· uenta <le t·:nno sr

obtu,·ieron los fondos para la constr\H~{·it'nt de est a <'a · pilla, y má'i de nn in<:i llente pintorrsco, lleno del {'.-.;pí­ritu de <H!Uellos tiempos pod ríauws ins<'rtar en esta lH'P\'C

reseiia, si ello no nos aleja ra de la etwsti:'m •!tH.' tto:..;

proponemos recordar y cp<e 110 e~ ot ra qne la ele t\\·idPn-

. . .. _·. . . .

• • •

'(-}) .,. .. . . •

,, • ..

• ' -

•

•

PLANTA

92

'

)

- -- ~- -- ---- -

ARQUITECTURA

FACHADA

ci11r el alto valor l!ist<')riro de C'Ste edifiú o colonial. En el alío ]8[}:-{ se ellCOHtraban en arranques la bi)veda,

pero fa ltaban reenrsos para termi11arla. :\faciel se dirigiú al Cabildo solicitando fondos para subvenir con ellos los gastos C!1H' demandara la continuaci<Jn y fin de los traba­jos iniciados. Con l'l H uxi] io obtrnido en esta forma y la limosna ele los fieles, 1<-~s obras interiores de la Capilla foe!'On t erminadas, nn así las exteriores que recién en el aíio 1837 se concluía11. I1a muerte de "Jfaciel ocurrida al frr.11te <le su compaiiía "Yoluntarios de :;\ fOJttevideo" en el aíio ] 807 en m1 combate contra las tropas inglesas invasora:-;, paralizaron las obras de esta Capilla que sólo :)0 aiíos después de su muPrte pudo ser terminada no obs­tante habrrse libraclo el culto catúlico en pleua domina­ción lusitawt.

'1'ttles son lo' principalrs ri'l sgos hist6ricos de esta ca­pi ll a t•uyo rclevamiento ha ~i<lo ~)ractieado por los alum­nos <lcl < ! nr~o <1ne dir.igt> el pr ofesor 11,ccler ico Delgado, de Hncstra Facultacl de Arquitectura, de acuerdo con el prog-rama q ne ct continuaci{Hl transcribimos:

"8e leva ntctrá el plano de la Capilla ele la Caridad ( gJHl<'H csp<u1ola, aílo lBO~ ) . El trabajo comprenderá:

1.11 0JH''I'aciou cs r .rferior fs e iufNior C's. - Rl'conoci­nticllto del te1Teno Y ele sns lílllites eonfeccionanclo los •

.. .

\ '

' \ •

'

" ... <. ·~ F •• •

r

'

~ •

r

•

.3J tlf ,

• .. ··-- .

w

< .

~ ~ . 1 ,

) .

!! ~

1

r

.Vt Clo .......

~

CORTE T RANSVERSAL

I?IIYO

C)

~

" "" 1';l

~ (\

' f'll t

.. -• . '

ARQUITECTURA

eroquis del ronjnnto y detalles en la libreta de campo. 2." Planos. - (a ) La Jllanta del edificio, indicando lo­

ea.les, espesor ele los muros. p ilares, puertas, Yentanas, escaleras, etc. (h ) l n corte vertical pasando por el eje principal con imlicacic'm del perfil de la fachada, con una proyeccüín sobre este plano de todo lo que se ve. ( (' ) l 11 corte perpcndieular al anterior. ( d ) f_Ja fac},ada princi pal del edifi eio con ·todos sus detalles. (e) Algunos dibujos <le los motivos m¡is importantes.quc contiene la Capilla (éstos se haráu a escalas convendonale'-' ) .

,

3.u Ona memoria sobre el levantamiento del plano y

contendrá: ( a ~ Preliminare·; : una nota sobre el edifi­tio, sn historia, cambios sucesivos. las reparaciones qne ha tenido, etc. (b ) Distribución, situaci6n y exposi<·i t'nJ del edificio, relaei<')n entre los distintos locales, ett'. ( <· )

Construcci <'m : mampostería de las paredes, vestimento, madPra empleada. etc. (el ) Decoraciún: se harú conocer la arquitectura del Nlifirio, deeoracit>n ele los muros, de­talle:.;, pinturas, ctr. Observaciones generalrs sohre <'l rs tado actual del e<lifieio.

U b S 8 1' r - anizacion

La opinión de un arquitecto inglés sobre las futuras ciudades y sobre los rascacielos.

~ f nglaterra el nombre de Ra~·moml C nwi n rs justamente famoso, por toda una vida declieada al estudio y a la solu<' i•'ln de los problemas de nrhalli­

zaciiíu, en cuyo campo tn vo la fortuna de poder actuar sus propias i<leas <·on dos magníficos ejemplos: la ciu­dad- jardín de Letchwor1h y el suburbio de Hampstead.

~~n una entrevista con un redactor del Daily llera/el, Haymoncl rmrin ha r epetido su censura tantas Yeccs diri!rida, ('Ontra el modo irracional con que se perm!:e desarrollar a las (•iudcules, dejando que fábricas. depú­sitos, tallerrs. usinas, ete., se mezclen caprichosamente en <'ualquier punto. ron las casas de habitación, en vez de tener c•a<la ciuda<l uno o varios barrios itHlm;trialc•s, convenientemente situa<los, fuera del centro.

Este sistema evitaría la enorme circulaciún hetero­g-énea ttne se verifica en todas las ciudades, espec ial­mente rn f;ondrrs, con <'1 tráfico de CHrros de carga, <LllC entorpecen el rápido fun cionc-nniento de los demús se rvicios, ~· tt·aen c•omo consecuencia para la aclminis­traciún loeal, fuertes gastos en la conservaciún de pavi­mentos.

A más de las expuestas, otras vrntajas de índole hi­uién ira y so(·ia l se obtendr1an eon la separación de la t- •

par·te industrial <le la destinada a resideucia de los ha-hitantes.

El Hl'(!UÍtPrto rnwin aeari<' ia además la C'.;peranza de un Londres del porvenir r on un centro para oficinas públicas y una corona de suhurbios o ci11dades satélites cuya población no supere en cada una los 200.000 habi-

D4

tantes y unas de otras estén separadas ·por grandes espacios 1 ibres de c-ult ura agrícola.

Ravmond Cnwin es también deciclida'mente enntr:li'Ío •

a ]os rasr:ar:iclos.

E . .; un error - afirma 01 - sostt>ner que extendiendo la ciudad. con rl sistema de pc<tneiias <:asas o <le los barrios- jardines, se aumenta la intensidad de los trans­portes; porque si bien es eierto que el jefe de la familia debe todos los <lía-; usar el tren para ir a su trabajo. lí\ mujer y sus hijos, casi siempre tienen menos neeesi<lad, porque en los barrios tienen eerca tollo cuanto les hat·r falta. esr1wlas, neg-ocios. ete., lo que no oeurre siempl'(' para los C!Ue habitan en los centros aglmnet'fHlos.

Las distancias, por ot ra parte. desaparecen ('tHI Ildo se adoptan medios de transporte más rápidos: porque lo que importa tener ('ll cuenta es la menor pí•r<lida <ll' tiempo para quien trabaja.

Y para que un rascacif'!os pueda responder a lo HH'IIos

a un n'quü;ito esencial de higiene, <'s menester qtw <~stí•

colocado üe modo qur toclos sus pisos, comprendidos lo~

mil" bajos, puedan re<·ibir su justa parte de sol y de lnz. E sto impor·ta la necesidad de mantener a h·C'd(ldor de estos edificios anche:; espacios libres ; con lo eual, decae toda razlln eC'mtt'm1iea que los hace prefrrihlrs a los edificios bajos. desde que por cálculos he(·hos. se debiera dedueir que ~1ingún ahorro de snpcrfieie se po­

dría obtener. Ua~· que agregar adenu'ts que los rasccw ielos l'('qll ir­

ren instalaciones espe .. iales ~· costosas que redn<·en aún la conveniencia finaneiera frente a la casa peqnr1ia iP­dependiente.

. '

1

1

..

ARQUITECTU RA

Pared Oest4'- d~( Palacio Calasasaya de Tibuan acu

( Típic a construcción de! 2.0 período l

Di§JP)(Q)~Ü<.enÓIIT\ (Q)Lri<elnltafcliw~ df

3\ )p)\Ulln t~§ e&ír«{f\UlllÍ®<C!llOgífá\ ftitte<O§ <dl®

edln itñ en COJ§ 1J» ll"<e lhdi § 1}P ~ 1Th n (C (O§

Por el Prof. Arthur Posnan s ky F.R.A J.

Pn ¡, 1 i<· <un o~ Pn este 11 Ú111nu nno do los iutere­santes trabajos qne sobre arqui tPdnra 1m•hispánica fueron enviados al Primer Cong reso Pan - Americn-

• no do Arquitectos celPhraclo en lVlouteYideo en :\'larzo últiUJo. En número:::. sn<·esivos publirarcmos olro,:; trnbajos a11álogos y nlliosos por lo qnc repre~t>ntnn para ~ 1 estudio de la arquitE:'<·tura Anwric;\ua , em·in­dos también nl C011greso, adelantáudonos a ln publi­cación del libro de actns y ante(·edcntes que se relacionnn en el nmg-nilico Certámen do Marzo y ttue n.parecerá dentro <l e bnwf's lll<'Ses .

• LA HEDACt:JON.

OSA h<Irto <'Olli)Cida es <!He los pueblos prehistóri­cos de las Amrr ir.as, orientaban dC' una u otra ma11era sus edificios, lo que hasta he~ poco se con­

sideraba nada m¡.Ís que nn mero capricho, Rm imaginarse

que la orientaciún <le ciertas constnwcione. , diremos ecli­fic:ios públicos, obedecía a eierto plan de un valor emi­

nentemente prác• tico. Y eremos e11 seguida euti 1 ha sido

la mira, el objeto .r la utilidad de semejantes orienta-• c1ones.

H oy día co n la divnlgaciún de la escr itura e imprenta, casi t odos lns pueblos del orbe conocen perfectamente

pm: metl io de calendarios las diferentes épocas del año, a'iÍ eomo tambi {>n las estaciones, fiestas, acontecimien­tos, et<·. ~o fué lo mismo en Í> pocas remotas en las Am{~­

ri l'as porqn~ necesitaban de ~tlgúu sistema o manera, tHnto para Ol'ientarse con referencia a la fecha de sm;

múlt ipl es fiestas, euanto de la époea de siembra ele los distintos pr0(1n<:tos agrí<·olas y los períodos más apro ·

piados para la l'aza y la pesca. Y n sabemos qne antes r¡ue pies castellanos hollaran

este (·ontin rnte, existían graneles culturas e importante:.;

rcnt ros del hombre; ver<lacleras metrópolis, en las cuales ¡.;e l' ttl1 ivaba, e11tr e otra~ <:imJCias, especialmente la as­

tronomía. Por medio de ohscrvacione~ que hacían los

snmo sace nlotes, que al mismo tiempo ercm los jefe~

l)olít ieos, se determinaba eon exactittHl matemá.t iea los pn11 tos car<linales y podían clar a eiertos edificios pú­blif'os una orientatiún y forma espeeial para poderse serY i e de ellos como de verdaderos calendarios.

En la parte mús anti~ua de este continente, en la me­seta andiull, hallamos a este respecto lo más notabl e que jami1s ha eonstrnído rl hombre americano; en ell a encon­tramos los re~to~ gigantescos ele la grande y más ant igua mett'ópoli prehist<lrica de las .-\ méricas, el celebérrimo

'Pihnanacu, cin<lad en ruinas en la que vemos los (les­pojos <le eclif ieios <!UC pcd pab1emcnte nos demuestran los sorprcndr ntes f'onocim icn1 os astronl)micos que poseían

Cll aquclht rpoea, ciencia <1ne la apropiaban ele Un modo

T ipíea construc.: ión de un te mplo en !a primera época de T ih uana c-u

ARQUITECTURA

•

Vivienda ~ub terránea d .: Tihuana c u

' ' • •

•

• • • ~ • ., o

• '

. '

. e • o

•

l' lllin cntemente práet ic..:o para orien tar de una manera

útil <·icrto!-i edi fü:io~ .

Aunque eu l'~t r l'Orto es(•rito uo nos ~ea da<lo t~n­

trar en el detalle de asunto tan importante, si n embargo. d t• 1111 modo sint{•tic..:o, demostraremos Higo mny .intere­

st~nt( • <!Ue se nota en uno dP los edif icio:-.: de la citada me­tnípol i, eonstrut·t i!'>n que el ntlgo la denomina actual­

ll1 <' 11 te ( 'ala!-iHsa.nt ( 1) .

( '<~la~asaya h¡¡ sillo un rolosa l edi ficio sin tej ado. de . . . ,

t·1ento t re1nta ,. c·1 nco metros eon cuarenta centunetros •

d(• largo por c..: icnto diez y ocho metros d<· ancho: e.; det· ir. una especie dt-> re(·iuto <·onst ruído ele bloques monolíticos. al q_ue da al·<·es() Hila soberb ia p.;eal inata, t ambii>n mono­lí t il'<l. Desgra('iaclamPn1e no ha sido concluído nunea.

tanto PstP edificio. <·na nto la multitud de la-; const ruc-. <·ion<~s de 'l'iltuancH.'II. las eual es e11 :-:;u tot alidad, no son mús que los f'intientos ]HH'<le cleeir!-le, de una idea maQ·na

en realizaci6u. Si los eon ... tructores de 'l'ihuanaeu hubieran tenido la

s ll t't·te de poder c-onelni r estos monumeutos, ellos hubie­

sen sn]WrcHlo todo lo <tne <'1 hombre ha cmtst ruíclo en {·poca tan remota .

El palacio Ca lasasa~·a, como se puede aún estudiar en :-.lis t·estos soherbic,s, ha si(lo en épocas mny remota~ nn ,·cr<ladrro a lmaWH!Ue pPtreo, ea el cual, conforme a los puntos (!1H, los ra.vos solat'C'i sef1aíahan, se nuH·caba la rcspediva fe(·lta <le! aii o.

Il oy mismo. despnr s qnr el in Exorabl e roer del ti e1npo lo ha dt•strnído: tl\H' cLn iz(ls tambi(•n un corto período ~laeia l, repliegu es g-eol{)gicos e inundaeioues, lo han de­Yas t ado : y lo que es peot· aún . que la mano infame ;·

. destruetora flel hombre adual h.-1. profana<lo con mot ivo~

Yil es ... su majestad , aún se l<'e en la alineaciones de los colosales muros. las ideas que han g uiado a aqurllos obreros parfl la ('onstruc(·i1ín y erccei<ln de esta nwr .. wi­

fiea ob ra.

El palacio Calasasaya ( F'ig. 1) tie11e en ~u contextura

nera 1 la forma de un euad ril ~tte ro y pasándose adentro de g·<'neral la forma de un cnadrilútero y pa~á.ndose adentro

de él , a l erntro ll e su pa red oeste !-le ve salir el sol del 22

( 1 ) Véase: Posnansky. « U na ..\Tet rópoli pn·histó ri c:t en la .\tné t·ica d el Sud. - Berlíu , HH-l. - Editorea: Diestrit h R l'imer. l ,:, .,, 1 o·> c.-4-n. -.

86

de Diciembre en su es(1nina d ere<·ha: del ~1 <le .Junio e1 1 -la esquina izr¡u iei'Cla: dPI ~:J de Septi embre y 21 ele ) lat·zo

<ti centro ; o sea frcntr a la gi~a n tC!-i<.:a es<.: a linata moJto­líti<:a .

Ahora hieu : en cada espacio, entre la csl·alinata ,. las •

esqninas Sm· y Xorte rstún t·olorados bloques monolí ti1·os alineatlos de :\orte a ~11d ,. <·na1t<lo los matinal es 1'a,·os

• •

solares rru1ahml al <·ent 1·o <le al:,.nm os ele estos hloqtH's. indi<'aba el alwnbrH clo l'ierta fec ha . sra de una t• pont

ag-rícola o de una firsta del ;.u1o. etr. Por esto e" que <'ste edificio mrgalítito ha sido rea lmente nn alma naqu<' pt·­t reo o el g ran Templo del Sol en los ;\ nde .... La propor­

cicín entre el largo .'· el anc·ho de este Templo s(• hall<dJa ajnsta (lo al ;1ng·nlo miíximo lle la detli na <· it>n solar <~ ntn•

los dos solstiein:;.

En la triclll!!llla f.'i t'in tlrl Pal ac io ( 'a lasa ... ant se oh-, . serva, y aún se nota qnc este úngnlo, t\1,\"0 vt· t·titr r...;t[l

rn el centro (1el mnro Oeste .'· sns lados c·m·tan los pi ­lares c1e las e'iquinas del palacio tien e -:1-1 ". 1-l:' y 11". La mi tad <l e éste o seft :2:-r' . :rt'. ~ . :>" t.l ehit•t·a eOlT<'SJ)01HL·1·

a la ob1ienil1at1 C('líptira de la (• poca en que fu~ <·ntts­

tr uída . En el presente niio de lD~O la ol>lieuidad (lp la ecl íptica en :21 de .Jun io serú ele ~:F' , :26' , :>0.2".

L a <liferenc·ia entre la ohlicuiclacl eelipt ical de la {· ptwct

en que fué c·onstrtt íllo el Templo .. '· la aetnal , nos ha srr­YidP ele has<' para calcular la ed ad aproxi matin1 clr rst<'

gra ndioso "Templo del ~ol ele los .-\n<les' ' (2 ) . E l s is-

( 2 ) Véase : Posnansky. ' El g-rn n tetnplo tJ,.¡ Rol f'n los :\11 -d e ::: -:.. Boletín d e la S o(·i edad Geog-nifica d o la P nz, K " --!:), p:íg. ::1i.

P alacio R u m í - C o llque t C uzco ), con tres diferentes técnicas

usurpa :ias u na a fa otra

f ' l

1

ARQUITECTURA

MONUMENTOS DE "SILLUST ANI " ( De.::ad¿ncia del est'lo Tihuanacu •

tema pat·a esta opet·aei{lll ha sido mús o menos el mismo (llle usó Sir ;\m·nw11 Lorkier 0) para determillar la

ed~Hl ele ]os r·t'·lcbr('s Sto11eheng-e de fu f!:laterra ( 4 ). ron

la difereneia (ltl(' {• l us<) las ant i<· uadas tablas (1<· StoC'k--\rell ( .) ) , y 11osotros la ee wwi{m sig-uiente ele Nc,n•omh:

U>=:!3° 27° ~' ·, 2f)=.J.t)8 .. -l--1-t-0" ', HOt:? L ¡··, K;3t;\ t (j )

'l'an eolo~al es, y sr puede <le<·ir megrllom[JJtieos que fue­

roJJ Jos templos .'- t•rli+i<·ios públieos de 'l'ihn muH·u; tan

rNlueiclHs y misénimns hau si<lo las vivien<las ele e.;ta m~tr{¡pnli a1Hlina y deu1¡1s s itios de enlt nea prehispúuiL·a en Sud América, ('onw vc¡·cmos en seguidn.

Rn H<!uella célebre <·incla<l encontramos <los ]Wríoclos :

uno mnv deficiente in ferio r ,. otL'O de 1111 desarrollo es-• •

tupcndo superior, al (; IIHl }WJ'tcuec;c el l'difirio Cala-~Hsaya.

Rn e111llico e(l ifj(•in rcg-lllarmente eonsrrvado que HÍill .

existe <le] primer JH'l"Ío<lo ( Vig. 2 ) CJl(•OJJtramos um1 co·.;a YenladPt'(1llH'IJ tc ClllieH CJ J el llll111do. o seH lo f¡·allsiriríu

(fl'quitecf,ínico. d r l liomlJ¡·r' d r> los cwcr' tl/us a! lwmbrc

( 3 ) \"···aso : Sir ~Ol'JIHlll Loc:k it•r. « tOJl('henge and oth r r Hri­ti,;h 'tone :\Ionumeuts » . London ! !)()~). Editur, JÍ<tCtllillan and C." Ltd.

( 4 ) Y óase : Opn ,:; . cit. en nota ;~ ). P ftg· . l :~o. ( ~l ) Y éa.Ro: John }\. Stor·kw .. ll. " .\I Bn toi r on tlt n St•culnr Yn­

ri ation::; of tiHl EIPnlelotS » . \\'it"h ington 1~12. Pnlt. J.,. Tite S 111ith-i'ouin n lnstitntit·,n.

• •

( () ) Yt'•n e « Cunnaissn1H·1· dp::; Te111ps on des l\ lon,·cm ents l.\·­leste:-: etc. " 191 ~). Pnb. pnr Le Bureau des J ,r)J)g·itnd e':-5. Paris.

T écni-:a de construcción en Sirustani

97

ARQUITECTURA

)'

1 • • ,

•

" ; 1 •

1

• \

• • ., ... . \

• \ ; • > , • •

TIPICA PARED CUZQUEÑA EN ESTILO POLIGO NAL EN LA FAMOSA PIEDRA DE t4 ÁNGULOS

l'itllu. En este edil"icio notamos, que el hombre prehistó­rieo ele a<!Uella rpoca. 110 ronstruy6 sobre la superficie, sino cleJtfto drl surto. El tal edificio está formado cleutro de una ext·a n1cit,n el e :·W metros ele largo por 26 metros de a11eho y sus p¡¡r(.'(l e:-; son \'t'rclac1eros muros de con­tensi<'lll que tienen por objeto el sostener las fases del ('nad l'iliítcro esenYaclo. Lo c-aracterístico en aquellos mu­ros es: que son formados por hinques megalítico: del alto del c<li fic·io. pl antac1os en E•l surJo a poca distancia uno del otro .'· Pll.\·os 1nterst ic1os son rellenados, formando q•rclitderas paredes eon blofmes chicos rutjnariamE'ntr l;•hrados <ple fneron asrntados y repuntados con arcilla h~rn lrl\·ada.

.-\ún siendo tan primiti,·o estt-' modo de construir. asi­lnismo se ren•la ~·a el pense1miento artístico, en la e. ­ct tltnra ele testas humanas eon extraño tocado, como las

.

IIH:'I '<'ionadas paredes. E~tas esculturas son de una t eoría infHn til y sumame11t r. rústiea . . pero tienen un inmen o ntlm' bajo <·1 punto ele vista somatolúgico por razón de qtH' 11os enscílan el tipo antropológ-ico de aquella época; <'S <l0<·ir, ttn tipo lrptorhino y casi Jeptoprosopio con un JH'o~tnatisnlo pol'o eomún en el actual hombre.

Este edifi t·io no tenía techmnbre, pero sí· canales que t·omunicahan suhtt~ rn1neamente con una cuenca o lago ,·ee inn. doJtde llevaban las aguas pluviales.

(~uiz~s hn sido esta ronstrureiún el primer templo del l1nmbrr amcri1·ano. y ;¡ , imismn, sin eluda fué este edi­fi1·io hunl>i(·n el antcce~or remoto del palacio o templo Calasasa ,.a.

~

,, . . . •

. •.

.· • • . .. • • .¡

~ ' . . r ~ • • . . ,. ,._ . . ·~ ..... . .. . . .

• • •

• ,.

• • t • .. . # • • •

. . . .

'

• . .

··~ ....

• .

....

. .

•

• •

--· .

--~

•

T écoica de construcción ~n Silfustani

•

' 1

)

'------------~------------------------~

ARQUIT ECTU RA

•

VIVIE~DA E~ SILLU.STANI de "toba volcánica"

Pero, n o es éste el único edificio construído dentro

de la tierra; en el seguwlo JWríodo de 'l'ihuanacu y aúH

~e nota esta tendencia tanto en eclificios públicos cuanto

eu los pr'ivados. Las habitaciones y viviendas encontra­

das hasta ahora del segundo período de Tihuanacu, sin

cxcepci6n alguna , están todas construídas y situada~

<lentro del suelo con bl oques p rimorosamente labraclos, corno se nota en la casita o mejor dicho cuarto que st>

ve en la Fig. 3. E s un recinto (7) de un metr o treinta

centímetr"os de alH~ho por tillO cuar enta de lar~o: u ua

verdade t·a ca verna arti Eicial que seguramente servía natla

más que para dormir y preparar las comidas. '1\mto

las p aredes ~, piso cuan1 o el plafóll de esta minúscula

vivienda estún formad~1s por hlo<tu es de <liferentr ta­

maño, mu.' ' bien puli<los por el lado del interior ele la habitaci6n y extraordinariamente bien juntaclos <le tal ma11era qne no era posible filt rara la más insig-nificante humedad nl interior clel tugurio. Por nna peqneíía esca­lera se ba jaba al fondo del recinto, en C}Ue en una es­quina, en forma de nicho tenía 01 sit io del hogar, cuyo

humo salía p or un agujero r edondo taladr ado en nn

bloque de la terhnmbre, en que éste a su vez estaba

formado por largos bloques que descansaban sobre las

( 7) Fué e•cavado a lrededor del aflo .1 UOB: tambit'-n en el ai10 1904 fueron descubiertos tres piezas semejantes jnntas .

Véase: Poana nl'ky . e Al t crtunucr von Tihnanacu ». Fig. 2 , pág . 180 en el e Zeitschrift pur Ethonologie » . H eft. C. 1903. Berlín.

9U

paredes y tenían una capa de cal y mezcla de arena .

Cuando se ve hoy estos minúsculos recintos en los

cuales un hombre de pequeña estatura no puede exten­

derse, se en cuentra inverosímil que éstos pudieran ha­

ber ser vido de v ivieuda~s; pero, esta duda se disipa s i

·e ven las ca!-5as precolombiana~ que aún existen en

ruinas, y de los indios Chipayas (rue con~ervando l':iUS

remotas costumbres, viven aún c11 r educido número, eu­

tre la cordillera volcáni ca y los solares de Coypasa (H) .

Además, debe tenerse en cuenta que aún habiendo :-;ido

calientes los días, uajaba de noche considerablemente la

temperatura, cosa crn e por sí mismo exigía habitacimws

pequeñas que fá cilmente se calentaran con la presencia

de sus cuerpos. Fuera de éste puede tomarse en cuenta

también que el hombre preh ist6rico dormía en cuclillas,

y pr acticaba probahlem.ente el acto genético distinto al hombre culto, cmm que g ráf icamente ~e nota en Jos fa­mosos vasos desenterrados eu los sepulcros del Oran Cltimú, como tambiéll en las pequeñas e:;culturas que

venden como amuletos amorosos los indios Ca1~ahuayas

(9 ) ele Charasan i. Y aún e~ natura l, de que el hombre

p r imitivo qu e no disponía del conti ngente de ropa y cama

necesaria, buscaba al dormir la posición adecuada para

conserYar alrededor de sí el calor d e su cuerpo, es decn·,

cubría las partes más delicadas como el vientre y el

pecho, con los muslos, y en cuanto al poncho que es

vestimenta más primitiva , le cubría la espalda y las

( 8) Véase : P osnan:;ky. « Lo:; Chipa y as de Carangas » . Pú~. 16. La Paz, 1918.

( !::1) e Ca llalmayas • se denomi na a los medicinmans » de Snd América . Según vVenceslao del Carpio, no SOil Callallllayas ~i no Colla-huayos, <le colla quo es remedio y hnayo, llevar en Ay111ara:

PUI!RT A EN EL CUZCO - Tramición de l esti lo T il: uanzcu al Cuzqutiio

1

ARQUITECTURA

piernas, reteniendo al mismo tiempo f'l calor que exha­laba el enerno.

El indio actual usa a(u1 rste modo de clormi1· en Yi.aje. ('liando no llent ha-.;tante eama. Esta cligreei{m era JH'­

(' <'saria para explicar el motivo <1el por qué hacían tan t·rduei<las en aqurl !a <'·po(•a las vivielldas.

Lo típi('O de las <•oHstrne,·icmes de Tihnanacu <lel se­g·mHlo períoclo es en primera lín(•a, lH trcnica escult<'•rica dt> la piedra , que varía bastante en la eultnra posterior a la qur llanunnos rpoea de la Piedra Engastada o .C'stilo ( 'uzqueiio, a la que H su ,·ez si~uit'l la de la última cli­nastía Tncaica.

En Tihnanaeu la tí·cn Ít'a <1('1 ta liado de loo;; hlortnes <lf' <•onstrneC'ÍÚn e:..; de tal forma cwe las fases son rasi sirmpre paralelas, amH¡ne algunas tienen án~ulos en­trantes y salientes para ohtenrr en la cr eaei6:1 de los

<'d ifieios un mejor tratamieuto. En varias partes de este eonti nente existen edificios

dt> estilo TihmtiHH'n CflH' han sido m~ts tarde usur pados y st•gnida su c·onstnweitllt en el pedodo Cuzftneíin. ha­

hit'tHlo sido tamhi{•n usnrpmlm; a su y~z a é'~tos en la <'·po(•ct ln('ai ra <'omo se Ye l'Oil extrema c le~rid a cl en el

Pahwio Humi - Col<!HÍ ( F ig. -0. que demue!'itra en nua ~ola pared le~s tres etapas arqniteetónieas.

Fuera <le la tí·t·nirH. lll 'a <lP la~ particularidades del aniha mencionado estilo. es la f orma d e• !'ius puertas, Yen­tallas y niehos c1ne siempre son paralelos en todas r-;us

lítH'""· ten it~tHlo al retletlor <le la parte superior eomo ornHme11to ar(mitrHhal el "si!mo escalonado'' .. Lo m[ts - ~

<'a raderíst iC'o e m pero. es ht orna mentacicín si mb::ll ica (:'ll

líra•as rígidas, enyos motiYns siempre son el " Cóndor ·'.

el ' · Pez' ', eiet·tos fe! iuos ~; especialmente la reprodnc­ei cí n <'"tilizada del leg-endario Hunri - llu illka que era una Arwhenia gi~antrsra ( l O) y last. not lea~t el "Signo <''walonado " eon sns múltipl es nuiantes, s ignificando Ti<'ITa , Cielo y SotatierTa r espect ivamente ( 11) .

La <leeaden<.' ia del estilo Tihnanaeu o mejor dicho del Jwríodo <1P transicitn1 ha t• ia el e-..;tilo Cuzquefío, la halla­mos e11 mucha~ partes: por eiemplo. en el Cuzco : en

~.allHl.''JHlta (Yalle g-ranel,_, (le ~<mta ( •rnz) ; ~- espeeial­Hlt' llh' en Sillustani H or illa del lago rma~·o del Perú. dondl' pa rel'e que .nt Trnhn una inmip:raeiún de a1~una ra za I!He impresion/¡ ('OJJ (·1 sc>llo ele sn t écnica a las po~­

teriores <~Ollstrnr<.' i cmes. Esto se nota en las puertas ~'

n i<·hos. que ya no son reetan~nlares sino que se an~os­tan ha .. ia el Hm bral en cuanto los hloqnes ele construc­(•i•Ín eomiPHZHII a tomar ya una forma alg·o irregnlat': aproxim{rndoc;;e al s istt•ma dC' la piedra en~astade~ .

Bst<• sistrnlél <le lahrm ineg-nlarmente la piedra no dt>ht• ser easual romo ('reen alg-unos investigadores que

11o tHvierou preparaeic'n t t~eniea alg-unct ~· que opinan .

•tW' t•l ltomln·e a<loph) rO(la<los o piedra" que tenían má~

o ml'nos la forma ade(•nach1. r('tocando lig'entmente sus

fast•s para incrustarla y a<laptarla al lado del blo~llle ra

t 1 O) :\hw•·•·aJH'h ~n ia. Y L'.tse también: Po:HI:tllsky " La :\Ltrrnn­(•hina. y :m re lación <·on el }Pg-f"ndario Hnari hnillca "• Hl!H. fi,,. l.•rín de la So<'it>elml C~eográti•·a d fl T ,a Pa z.

( 11 } \ ' ,'·;u .. ,•. • P o8nnu ::;ky. « E l Signo e · t•alon ad o e n lns idt ·o­~··afin ,; :uuorieanas "· Berlín. l9 t :t Edi tor: Dietrich Heimt•r. ' '

100

col~ado. ~· evitarse así la labranza , al parecer mu~· <•os­tosa con· fases rect an!!u 1 a res.

~

EfectiYamentf' . parece esta opini6n a primera yj-.;ta muy plausible ~· bastante aceptable: pero, <.'Uando s('

estudia tales constrneciones ele más eerr a, se notan otros motivos mu~· distintos qne han imhuíclo a aquellos arqui­tectos prehistt•riC'os a n~ar sillares <le fases irreg-u!tu·Ps.

En prirnera línea. y todo t{·cniC'o lo sahr. que es mtH·hn más difícil y costoso el labrar ~· j untar tan matem[tti­camente como lo hacían. blor~ues de forma irregular. la" más veces poligonales : ~· si lo han he~ho así. <·on sus

instrumentos sumamente primitiYos de piedra, cl<'hr ha­ber obedeci do este sistema a algún mot ivo m u~· g-ran· y

mu~· anoclíctieo. E l m6vil para usar e~te sistema . s in <luda no ha si<lo

la proverhial neg-lig-eucia del Queshua inmigT<H1o. ni la pereza para 1e~hrar ~- ganar tiempo. porque el tienapo ,\· la mano de obra no ju::rahan nin!_!Ú n papel en aqu('lla

época. El Yerdadero nHívil para empl ea r tan eompli1·ada

~· dif ícil téeniea, si n duda algnnH. fné el aeontP~imit•nto en ac!uel período de tan freruentes tetT('motos.

Como entonces no se usaba el mortero de cal o <'NlH'l ttn pa ra lig-ar e11tre sí lo-.; sillares. anuel mo:·t ero que una

vez fraguado unía todo romo nn solo hloque. e~ natu ra l d~ imagiHa:· qne con cnalqn ier moYimiento te<•t tnJ i(·o. si no se derrumbaba 1a ronstrucciiín siquiera se l'C'IllO\'Íct

y resbalaban <!On fae il ida el los s illa res alitwa<los ~· planos

unos sobre otros, e11 Yista de qne no hahía el trahnmi :·nto •

1 wc·e'a l'ln. Otra cosa nasaha en las construcc iones <1(' siliPría inP-

•

g-uiar ~·· poli~oual , las (iUe tan~poco tenían mú-.; m:lt'tPro que una finís ima capa de " Llinqui" (12 ) qw• tient- nt• trabamiento completo : una espe"ie dC' engranaje qnt- ('!!

un movimiento sísmirn no podrá sufrir de ningún nHHlo. porque todo se levantaba . inclinaba o hdaha como nn solo blomH'. sin perder lo más mínimo de su estabilida(l

•

~· enCaJe. DmHle se pne<le dar razc'm a lo~ eitados ese ritores. es

en la trenica de sencill as eonstrüct·ioues ejeeutadas para rftpida defensa ele un sitio o morada proYisional, dond(' se han usado rodados, etc .. que los adapta han con nn l i­g-ero r etoque UllOS con otros.

De los ed ifici0s qne llamamos de la época Cnzqneiia.

encontramos una enorme cantidad c1iseminaclos en la Am6rica d el RtHl. En el altipla11o. los notanws espN·ial­mente en los '· Paasal.i ". lns famosas mesetas e"'tratl>g-ic~as

\' fortal ezas entre los rí0~ :\[anrí v l>esau-uadPJ'o, en la~ . . ~

orillas e islas del Lago Titieaea. ¡. Qui{>ue~ lo han <'ous-t ruído ? \"o podemos decirl o aún c•on certeza. si fnerot1 los Co!Jas- A~·maras. los {~rn - Chipa~·as o los Pa('HSH'-'.

porqnf' es mn~· dudoso qne los Queshnas hayan i<lo a esos parajes hah: taclo~ por los feroce~ pnc·hlos de la siena

rnieamerúe f'll el Cuzco y alrt><ledores, ('()Jll O tamhi{·n en •

las Islas ht'mos Yisto usurpad,)s por los Inca~ t'!';tos trH-

bajos. Allií , en las Tslas~ especie~lmente en la <lL•l Hol ( Titicaca ) ~· en la de la Luna (Coa t i) se notan palpa ­blemente estas nsm·paciones donde en la parte superior

( 12 ) " Llinqui • palahrn aymara que c¡uiert' d t·cir :¡reda Mwo/11.

•

• 1

i

•

)

1

,

- · - -- - - -------~--- - -- -- -- - --

ARQUITECTU RA

dr los t raba jos ( 'uzcpw!-tos, se ha11an las cclifiearione:-; d r

Jos 1 neas, <l e pie<lra b1·ntn y simplemente picada. Pero 110 st'>lo lo.; ~.; imientos usnrparon éstos, si11o también <~ 1 gn

de ambos e . .;tilos r cmo1 o:-; anter iores. P or ejemplo : v<•mos Pn la isla cl el ::)ol en l'l palaeio " Pi llkokaim1··, en las

pnc>t·tas )' 11ieho ·. uua <·omhinaciún del estilo Tihnanacn

.'' Cuz<111efío, o sean puel'tas am·has abajo .'· ango:-;tas cHTiba , cireundadas e1 1 la parte snperioe eo11 el tí ~>ieo

Slg'llO esralonadn dr rl'ilnwna<·t t. En la i . ..; ]a <le la Luna,

hnlhtmos en los l'lanr:os de aht-tjo, tambi{•n las típi<•as pa-

1\.··drs t'uz<lneiias, .'· p o('o :11ú ..; aniha g-enuinas cons1rnc­t•iolles incairas <pw los cspaiíoles a sn ll <•g-acln aún elll'OII-

1nuon lwbitadao..; por lits ii ust as ilt l·ai<: as (1:{). ~on <·ons-

1ruec iont>s ele piecl1·a h·ntH re,·m·<Hlas ron barro y p in­

tadas eon diferrntes colores; pero siemprt> ;lclormHlas COll

el signo t.>S(' al ouadn usurpado. La h6veda en la fo rma que Jlosotros la usa m os era

nua cosa completamente <1est•onocic1a antes üe la con-

( V~ ) " L ail ilnstR~ ,. eran l ;~s primeras Yirgenes de l I m·a •1tw <·nidaban del cnlto ele la Lnna. y tal yez t:uuuié n del Sol.

quista . ..A eú usabau abovedar los e(lificios e11 tal fol'ma <lll<' hadan sa li 1' en la parte superior, hacia el interior dt> la habitm:icÍlJ, pied rns largas, la superjcn· ~iempre más

sal iente que la inferior, hasta (!He ~-;e tocaban casi los

extremos con los eontrarios y co~tados hasta eme el ú !­ti mo h11eco <1uc quedaba lo tapaba n con una loza plana,

t· n h t' i end o desp 11 és todo t·o n una gruesa capa el e gTeda

para e\· itar til í I'H riones. Ilr mos repro<ltt<·ido en esta corta re ~eíía los diferen t es

1ipos arqnitedc'm icos de la era prchispánica en los e11alcs SL' pueden JJOtar pcrfedaiiH.'lltC las aist iutas tt'>cnicas (¡\l e

han gniado a sns <.'Onstrw.:tore . .; remotos.

Gruesos yo}ÚIIH~nes se pudieran e:~c ribir sobre la ,

ter-

Jlica ele estas cnustrue<: ion e:..; prehistór ica:~ de las Améri­<·a:-;; tau súlo en el Cuzeo, l1emos olJ:.;ervado hasta ahora

ttnos oeho di.ferentcs sistemas constructivos de muros ; pero. eu este <·orto e~writo nos hrmo.; co11cretado única­

mente a ocuparnos ele los principales tipos de const rue­

ci<'>n <le lo~ di.stiutos períoüo:; preltisváni<•os. La Paz (Holi \'Ía ) , F rhrcro de 1920.

Proyecto de edliiftcfto }P)~rre& cen JBalñ.<eO de Ral Repúbli«:a §@c~l'f'§~Il ~ú"h li~ cn\ill «ll~& cdle JP>~~§t&Im<dl ~

I J Ha neo c1c la Hepúbli<·a <tne t ieil l' ya llllltltas el :· sus sueursal es rn el interior clel país instul .. Hiw.;

c11 edifieios propios, ha adopta<lo el protcilimirnto

<lel <'OIH' lll'so r rst ringiclo para obtener lo:~ proye:>tm; <k lo.;

............ . _ .......

.'· Lnra. Gttl'tTa y Ca rcantllo, s iendo su ejecutante el ar­

<111 itcdo Horatio Aeosta y La ra. El p1·ogrcnna al <!1H' clrb1an ceiíirse lm; interesados, com­

prendí¡:¡: (a ) el Ba1wo; (h ) la <'asa habitación para el

' ,,..

•

PERS PECTIVA

Nl il'icios <pte pi ensa eo11strnir para qnc to<ht.- sus suenr­

sal es cnclltrn con loeal propio. J~; 1 1 1' • t , 1 • prO)'ec· o <pw puu tcmnn:~ en e.· e mtnWI'O e . .; e quP

obtu vo Pl premio C'll d ílltim ~) ('OJH·urso ,\' scn·it'(t parn instalar la SII ('Ursa l cp1c PI H<meo tit>ne rstahl cC'icla l'll la <·ilt<lncl <l t• P<lysanclú . Fnt• pl·c.;<'nhtclo por la l'irma .\<·ostn

-CO RTE A B

101

Uerentr ~· sn ÍHlltilia; ( <~) alojmnieuto para los inspee­

t o1·cs del Banc·o ; (el ) garagP. Para desarrollar los pro­

·'·edos se dispon1a c1e un terrrno esquina con 22 m. ;)O de fn•ntc a la <· ~tlle priu<·ipal ~· -±6 nwt ros a una calle de tllC­

JlOI' im port H JI tia. 1 J<t el isposi<'iún <Hlop1"a(1H e11 el p royeeto aeepta<lo: es

'

C ORTE C D

•

'

>

1

1'

, CRONICA

Fallecimiento del Arquitecto

Juan Monteverde

Constituyó una e locuente demostración de duelo

el sepelio de los restos del arquitecto Juan Mon ·

tevcrcle, fundador de nuestra Facultad de Arquitec·

Diversos homenajes tu r n. y miembro de 1 nctua 1 Concejo Departamenta l

<le Administración. Las ::wtoridades de la s di versas facultades de

Ja U1tiver sidad y de la Sección de Enseña m:n. Secundaria, t·etmidas

apenas tu vieron conocimi<>nto del fallecimiento de l distinguido

couciud:11l:wo, resolvieron rendirl e los homenajes que <·onespon ·

d ínJl ~, so licita r el cadá \'C l' parn velarlo rn la F acu1t ad de Inge­

ui<•t·ín. a lo <!Ue nccedió la famili a del extinto. Se designó asimis­

mo a l Deca no tlü dicha Facu1ta <l Tngenicro Dona to O :nn i na r:t Y

a l <loet or Agustín A. ~Lusso, mif'mhro del Consejo de la Sección

<l e E. SPctuHla rin. y Prepnrntorht para que hicieran uso de la pa·

labra en e l monwnto de <l:ll'lc sepuHnm n 1os restos.

H<'suclt:t 1:-. tral'll :wiiín ele los 1·estos d c- 1 señor ~IonteYenle a la

Pa~u 1 tad de lngcnicrí a. Pl C'ousejo Depn rtamen tal gestionó y olltuvo que el l':Hli't\'er <l t> l <> xti11to fuern vel ado en c1 sal(m ele se­

siones !le la s autoridadl~s eomun:-. les, dond e se instaló ln, capil1a

ardiente y :-. ntp ln cunl d t•Hfiló cuanto de más significativo cuenta

In !"ociedn<l montev ideana eu sns diver:-:as clases.

Ln Asnmulen Represe u tn ti va Depar tamental r eunida en sesión

extrao:·din:tria ln mism:-. u oelw del día. f' ll que falleci6 el señor

Montever de, rrsoldó pone rse ele pié en homenaje a la memoria

del ilustr<• eiud:-.dano; pns:n nota de pésame a su familia; <lepo·

sitar una corona <lf' bronce en el panteón que guardará sus res·

tos ; colocn r una placa l'Oll la biogrn.fía del señor 1\1onteverde en la

F'ncultad <le Ingpuiel'ia y designa r como orador para que p ronun·

cia se 1m di scurso en e l neto de l se pelio, a l doctor Andr é::; .F . Pu­

yo!. 'fambi~n la Asambk:t aproh6 un men~a.ic clf:'l Uouce.io Depar­

hmH•n ta l po r el que se cambia ln dt>nominución de la calle b {tr·

liena p or la ele lngeni('l'O ::'lf on tcvcrde.

El Consejo ele la Facultad de Arqu itl.'ctura en sesión extraor ·

di naria n•solvi6 designar al arquitecto Jaeobo \'ázquez Yareln

p a rn. que pron uucia:·a la oración fúnebre en el neto del sepelio ;

l.:> IISpende r la s clases; éolocar el retrato tlel extinto en e l sa lón de

sosioue::; y partic ipar de todos los homenaje~ que se rindieran

a la memoria de l extinto.

.Por su parte el' Concejo D epnrtamental r esolvió tributar los

siguien tes honores a la memoria de! extinto:

1o Que la BaiHla .l\f unicipal acompañar::~. al cortejo hasta ,el Ce­

menterio Central_ 2.0 Que la Dirección de Paseos decorara el pan·

teón donde des~:a nsarán los despojos mortales. 3.o Enviar una

nota. de pésame a la familia de l extinto. 4.0 Remitir una coronn.

tl e bronce. 5.0 Uostea r los gastos que orig inen el entieno. 6.o Que

la puerta principa l de la casa donde funciona e l Concejo, permn.­

ne:t.ea cutonwda d ura n te todo el día en <JUe Sl' ef ectuar á el se­

pe lio. 7.o Designar al concejal don Uésar Batllc Pacheco para que

a nombre del Concejo pronuncie una o:·aeión f únebre en el acto

lld sepe lio. 8.0 Vel:n el cadáver en el salón ele sesiones del Con·

cejo lle Administración Departa mental.

L a Comisión Departamental <le I nstr ucción Primaria de la que

era. presi<lente el señor Mont evenle, r eunida en sesión extraordi­

naria apenas t uvo conoe imicnto <le la t riste noticia , acordó los

Riguientes houores en HH' tnori a. de l extinto :

J .o 1-'ublitar a visos en los dia rios invitando a l p er sona 1 ense­

ñante ele las escuelas públicas y al de .las Of ieinas de la. Comi­

sión a asistir al entier ro. 2 .o Concunir en corporación a l acto de l

sepelio. 3.0 Delegar al vocal señor Orest es Baroffio para que, en

nombre (l e las autoridades escolares el epa rtamentn,les haga uso U.e

hL palabm al tl:use sepultura :.t los r estos. 4.0 Disponer que al

l'ntieno concurrnn , en r epresentneión de los alumnos de las escne-

1ns públit as de la capital, los de las Escuelas de tercer g rado

11úmero 1 y de 2.o grado número 5 y 27. Estas escuelas deberán

f ol'mar, con b andera , a. la horn. 10 y 15, en la calle Yaguar ón

<'lltre la s de Sor iano y Canelones. s.o Colocar el retrato del inge­

niero Montevercle en la sala. de sesiones. 6.o r asar una expresiva

notn. de pésame a la f amilia del extinto.

El Club Nacional r esolvió ent ornar las puertas en homenaje

n la. memoria del escla rec ido ciudada no. El Directorio del Par­

t.tclo N acional en cuyas filas militaba el extinto. r esolvió asimis·

• 103

mo concurrir en corporación al sepelio de los restos del señor

::\fonte vcrde e invitar a todos sus corre ligiona rios :1 asistir al

neto.

La Sociedad de Arquitectos de Montevideo de la que en1 digu(J

miembro, designó en sesión extraordina ria ele su Comisiún Dil'ec·

tiva , a l arquitecto Fem a.ndo Capurro para que hablara (' 11 su llOtn·

bre en el acto del entierro.

Las c lases e11 las distintas l!'acultades fueron suspendidas du ­

r ante e l día en que se realizó el sepelio. Los estudiantes de Arqui­

teetunt que había n anunciado la realización de un festival de be­

nefice uein en el T eatro Solís, lo suspendieron para la noche si­

guiente a la cu que se verificó el entierro. E n el momento de in ­

humnrse los r estos. hicieron uso de ]a paln.bra los S(~ ñores: in·

geniero Donato Gaminara en nombre de la Facultad fle I ng-e­

niería; C'ésar Ratlle Pacheco a nombre del Concejo D epartamen·

tnl; doctor Andrés F. Puyo!, en nombre de la A.~amLJlca Repre­

senta ti,·a, arquitecto Alfredo Vázq uez Yare'a , en nombr e dr la

Facnltnd de Arquitectura; arquitecto Fernand0 Ca.purro, en nom­

bre ele In. Sociedad de Arquitectos; Agustín Musso, en n ombre

de l Consejo de Enseñanza Secunclat·ia ; el señor Ores tes Barofio,

en nombre de la Comisión Departamental de Instrucción Prima­

ria y por últüno al señor Osear Maggiolo.

Como comple mento ele esta C1'<Ínica insertamos los discur sos pro­

nunciados por el arquitecto F<>rnando Capurro, secretaxio de la

Sociedad de Arquitect os, a nombre de e lla y del arquitecto Alfredo

\' á :a¡twz Varela a nombre ele la F acu ltad de Arquitectura ..

Discurso del Arquitecto Fernando Capurro

Heiio res :

La Comisión Direct iva de la Sociedad de Arqui tectos, me ha

ene;om<' nda.clo e l noble deber de haeer uso de la palabra en este neto.

Tollos conocernos la vast a y fecunda. obra que nos ha legado

.Juan Montevercle, todos hemos tenido más ele una ve1. la ocasiím

de apreciar y valorar su inmenso trabaj o, por que su acción ha

sido múltiple y compleja.

Los largos años de prof esorado en cu t·sos diver sos por cuya au la

l ngeuicros y Arquitectos hemos ido desf ilando y donde él n o3

ha brindado con sin igual generosidad las elotes ele su intelecto

y el caudal Ílu1gota.blc de su saber y experiencia. Los años de

t ra bajo como técnico, sembran do obras por todo el t erritorio de

la República;

Sus luchas <'11 la prensa por causas siempre justas, sanas y

verdaderas con real visión del porven ir, comprobándose siempre

pasado el t iempo que su palabra era la buena.

Su intervención en diver sos organ ismos del Estado llevando ac­

ción proficua y esfuerzo generoso. Sus viajes r epresentando al

país en Jos t orneos de ciencia o investigando con sesudo criterio

para aportar al r egr eso va.liosa cosecha de aplicación ;

Todos, señores, hemos participado de sus trabajos y de sus

obras, porque sus triunfos han sido t riunfos n acionales.

H a y, señores, en los hombres de lucha como éste, característi­

cas que perfi lan su personalidad, que la definen y califican dá n­

dole r l verdadero r ealce, indicando, denunciando p or si solas el

f'Spíritu que ha vivido, señalando pa:·a. siempre el eJemplo pre·

cioso e inestimable; en Juan M ont.everde las encontramos de tn.l

brillo y pureza, de tal fuerza y r obustez, que t res de ellas que se

citen. sobran para destacar su magnífica silueta : Trabajo, h 01n · 1·adez, fe,.

" Tra baj o ' ', ~fonteverde er a inca nsable ; yo lo he vist o, seño­

res, r eclinado en su escritorio, un gesto habitual en su mano iz­

quierda, la pluma en la de1·echa, su noble cabeza p ensativa , tra·

ba.ja r horas y horas con ahinco, rodeado ele un sinnúme ro de libros.

ele papeles y de planos ;

Y o lo he visto estudiar a la hor a en que todos descan san; Yo

1o he visto trabajar en sus vacaciones, en el Balnear io Atlántida

donde solía pasar las ; trabajaba pacientemente clasificando y acu­

mula ndo mater ial par a el invierno, y aún en las horas t ibias

de las noches ele verano en qur. la p ereza invade infaliblemente

ARQU ITECTU RA

todo~ Jos espíritus, sus t·on,·rr:-aeioiH's :·ceaíau siem1wc sobre te-

111:1'-' dt• Emeii:tllía o <·uestÍOlll'S {'nin.! r::>itarias;

Yo lo he d~to, st•iion•s. han' al.,nn us aiws r nft•rmo, en ca ma, b

y lo ht• SO!]Hl'IHli!lo trab.iantlo; Su ,Jt•s .. amo f u~ el trnLa.io y dl'hi\1 se:· ns.í hasta el final, l1 a

ra ítlo e• u plena ludia.

"llonmdez ", su atri sol:uln lton radeí , r l t'Spíritn fuE.'rte qu'-'

supo t·uns(•n ·m· t'n la h~t· !tn por la \'Í tl:l In línen perfeetn del deiJer~

l' l t'<iuilibrio st•reno de sus idt-:tlt·~. el vérti<·e divino de la virtucl. :-~anifie:mdo siempre sus intl' rNes persona lt•s n la obra de la co­

lllllllid:lll para bit' ll de la t·omuHida<l; l. <•sto. seño res, no es una

n~t• rn fra )'t', bit•n SL' )'a\:e que dt•:;;at <>IHlín y drscuidaba sus asun­

tos p:n·tittllan•s par:1 dt• ditar~<· th• IIL'IIO a las euestiones de interés

pÍI hl ko. · • 1-'t• · ·• t'S:t admirah!e f l' y l? ll t u.,iasmo t· on qtw eomhatía o de­

ft• IHlín Jlroyedos u · ob•·a~ lit.' interés jl:l t·ioual;

( 'on 11llé a ltruismo. ton qn~ tlt.•:-n>lo pt>rsegnía lllt:t f órmula per·

t\•da o atat·alJa lo que él e~·t>y<'ra un error; ( 'o11 <J llf> teuad(l:Hl l'<'aliznh:l sus propagandas y campañas po­

ni t•Julo sen•ra t·om·iec: i1'm <tU L' nada tlt.' s' ·iaha; ( 'on qn<; t·a :·útter y t•utl•.reza rt•eihía los n•ves('S para nbordnr

nut•va meHtc los a~uuttl~ t·on l:t mism:t !oliueeri<lad y fuerza de ae­t·iúu. y. por últi mo. sl' iio rl.':-. <·oH <1ué sul:lime modestin y l lanura.

at·t•ptnltn sus t:·iunfos. 1·::-as son, ~·l'iio !·es . las g:·antlt>~ .'· bellas c·:n:ld('rístiens de! es·

píritu tlt.• .Juan :\fontt.' \'('nlt• ; tlll almn elt.• :ulo le~eente de inque·

l>rnutnhle fe, un tt-m}WI':l lllt'Bto IJata ll:ulor <l e ardores .iu\'eniles eon

l'l que t ombatit'J lw:-ta último momt.•nto, y una <'oncicueia pum,

qut• !lt•\'C'> al tr:l\·é::> tle la ri <1a tran::;pai't' lltl' y tiara. sin que ,iamús

las pasi<~lH'S l•um:lll:t s lllldit•r:m t' lll]l:l i1n :·la.

l. a Sodedad tlt• :\ rq u itt•d os ri ndt• llomP11:1 j t• S<'ntitlo y n•spe-• t'l't IIOS(l :t SU lliL'lliOI'l :1.

Discurso del Arquitecto Alfredo Vazquez Varela

11 a m uNto la figura 111Íls n•p•·e)'enta ti n t pu l'l ambient(' de las

l·:st· lw Ja <; de lngenit•ría y th• _.\ :·tluitt•dura dt'l p a ís. D on Ju:m

:\lontt•wr<k :wnque N:l tm hombre qut• tt•nía <'U p i('IIH aetiritJ<td

: us múltiples y sobresalientes fatu 1 tadt'~ . tenía allí ta l aureola tl~

n· ~~pt•to y admirnl'i(nt, estabn tan a lto L'l sitial que le hahían

('J'l'ado las ~impatías clt' torlo:-., había gan:~tlo tl t.• tal mant'rn t> l t'O·

:·a¡t', 11 de :dumnos y ¡woft•.:>ore.; qll<' ~· u per:-:01w !itlad lllÜ\' ~'rsitarLl

tH'llJlalln ya t•l J¡Jgar l't' st;> n ·:d o a lns :·t·li ~!uia .:; n ' n('r:t<lns. En aquel

~~~ ~·d! o . había ol tt•nido t•J 11remio a sus Yirtueh• ·. nunt·a nüs 1C"g1 ·

1 imo. tll' H'l' ind i:: tnti•lo. Sit•ndo así, St• t OillJl l'l' LHit.· f:'ttihnt•!i tt> ror qué tmnbié•l b Fa·

,·uitad <lt• Arquitt>dura y :,us pn1ft>~ore • . h:m qn·~•· ido •l '.": ir tl•)S

pa laLms ('ll t'sh• monH·nto tlo!oroso. l'n:m qul' hago en ~ u nnntlJn'

·" qut• 111 C' honra sol rema:H'I':I. ~Iom~·uto <1oh 1enu:•nte doloro:::o

¡:ar:1 IH.w tro" los < ~I H' no3 lwmos f on11:1tlo :1 su Indo. los que fuimos sus n'umnos <·o l110 esttulian tt'S y eomo profeso:·cs . Jos que

111•nws )lOtli1lo a•¡uila ta :· sus mt>ritns ~- sus iufinitns bonda<les

tlur:tllÍl' varios lmtros dt• una dtla <l <'1 l ic:1<la plH' ent t•ro a la en-

n• ftanza. Fné un amigo dt.' 1:1 .:un'ntntl. tonfia ha l'll <•lln. ~· oi1ai;n con e1

¡w•·ft•t·t·ioHamit•nto t·Oil!'i taHtl' <lt.>l ÍHtl•lt•do tll' la s gt'IH' l':lCiou.es uue­

,·as, qut•:·ía lH > ~t·:-;oua J'St' ~kmpre 1l1' las id<':l~ más a vam.ndas .\· t•mplt•ah:t t' ll t•llo todas las l11n as tll' su incom parable lahoriosidnd.

la su~·a , qut• fué sh•mpi'l' la lal Jor:osid:ul altruista <lt.• los pella-

tr() trOS ... ... . I ·'u t~ ta mbién el nonl:lll t> I'O mat•stro. t' l qnl' t<>or izn :una b ! enu~n tiO'

la mat eria tlt•l turso, el <!ll(' t' I1S(•lia con e1 consejo honcladoso y

el P.kmp!o tlP l:1 homhrín ele hirn y d<> la. Slt:l \'(' ,

Yi rtutl

t•l qut' p:·adit·n

t·imladana . <'omo I>ee:nw. eomo mit•mhn1 <le !os C'omejos unive:·sit ar!os.

tuvo una attic'ln c·ous tnntt• tlt• tle.!'i\·elos por r l nw.ioramit'nto de

Jos t·~ttulios profe~ionah-s y su t•s píritu •k o•·g:llli7ador inteligente

ha •l<'.i:ulo huellas imborrables, hu<'l l:t$ qne son <'1 peclestn1 de su n·lo•·ia ,. e¡u(' :-;<• r:'tn tl'<;timou io lH• :·tlurnh]p •h' su amor fl ln ... .

•

l0-1

eausa <le In ('dueaeiún . oue ps tan"a de los bu<>nos r los tles in -- . ten·~·ados.

lo:.; se:·,·ieius prr~ tatlos

eCHocidos. i::)u tiografía por el ingt>niero :\lontt•n•nlc wu hit•n

In eonon• todo el país intelectual. :-iu nctuaci(m univer~itaria fué tan largn y tan profíl'U:l t•n ollras

útiles que sería oeio: a ~- e:n i imlw~i l :lt.• la e11unu•raciúu t·o•upldn

U(' tollas sus id('aS " de todas sus ft'lites n~a lhacio11es . •

En medio de aqu('lla houhomía <le t·arú<:tt.•r y de aqtwlla st•re ·

uid:t<l de j uie~o. sin resohieiou('S im¡wtuo::as y sin crudezas dl'

kngua.ie, que hacía11 pensar <' ll que fup ra Ull esp íritu déhil. h•uía

r n ta mbio este ex e e len te hombre una gran t'UNgía para <' 1 bit' 11

y una Yoluntad d<' :ttt•ro pa ra rea lizar sus iclrales.

Pe:·dura t•n mi espíritu In ~eiiS:I<'Í<Íu qu(' lllt.' cle.iam esa vol unt:ul

<lL'l ing<'níero )loute,·enle en los prin<·ipios <1<' la vil'.ia Fa<·t!lt:ul dt•

:\fatemátieas tl(' la eua! fué tillO <1<' Jo. funtla tlores ." :t la cual cll'tl Íl·•·,

lo mt•.ior <h· sus impulws W'Herosos. I>i ttalla a la YCZ \'ario~ t·m·sos

de í11dol<' din":·sa. hada programas. ntetlllía. ~us funeioues tlt' mit•m·

bro cl el Consejo. se preparaba para tn:tl<piÍ t• r elase tll:tlltlo Ho st•

t.'IH:outraba en todos los exúmenl'3, ~<·guía t•st udios di' ot!·as asigna·

tnras n la par que sus propios :·du mnos y por ú ltimo r('utlí:1 t•x:'l ·

UH'ues y trrminaba comp1('t:uuentl' sus c:tnt•ras de ingt•Hil'I'O lll'

pur11tes ." caminos y de a :·<luitPeto para n•gulari7nr su situati{n;.

pues él t en ía eutoutrs :o;olamrntt• 1111 título tlc In l' niwrsidad dl'

La Plata . En todos uosot :·os, :dumnos t•ntont'l'S <1<'1 i11geniNo :\lon

tt'n' rde. e~a dedieaeión sin Jímih•s, esa e·o11stautia para a lt•Htlt•rlo

todo, t·~a f irme: a de lll'Opúsito que no ~l· tl<'tt•nía ant<• lo• oh :-: tú e ulo~'

que nosotro:; fácil mente palpúbamo.s ~· qn(' st• nos imagínahnn in ·

sah·a t le:-;1 no~ impresionarou siemprt.' tlt•júndu!lo;; un n·eH<'rtlo. 1111a

admiraciún y uu respeto ímpcren·tit':·o por aqud hombl'l' qut• a·.¡ í

~a bía Yeneer l:r.; mayores tl ifi<·ult:ult•s y así ~a!.ía imponl·n ·r sani f i

tios moi':lles y tuah•t·ia )('s para rPaliza•· e ! hit•n mit•utras Jll'<'Jlt' rab:t • su ¡Jo:·n•n•r.

L u mí~mo podría d(•<·irst' tle todas la t•nergía lJlll' pn•sicl ía su:.;

netos en !as fmu:ioncs p úLdit·a:o; (!Ul' )(' t otaha dc~empt.•iiar. l>t•ut rn

de aquel nmoldnm!ento aparente a to(las las opiniout·~ . qnt• no t'S

otra eosa en los hombn'S el e l; ien CJilt.' sen~att•z. buC'ua t•<lul'a<·i<.lll y

espíritu th• to 1eraneia. se deseuhda t>: t él <'1 fi rme <le"eo <h- llt•gnr

~: :t'mpre a ~Oll•tiO!tl'S hom r1<las y dt• (•:.; t :·ieta just ida.

Fuera tl (• la t·uiwr:::id:ul o•·upcí JHit•stos dt.• síg uifieadún t•n la ·•

grnndes oh:-as públicas del país, cas i siempre integr:uulo eomi ·

~iones honorarias a lns eu:dcs de<l icabn eon l'l nw~·or entu~ias111n

f in lamen tar:::(' jauu\s del tiempo rohatlo a sus oeupneit:H<':i part i·

<:u'a :·(•s y sn eons('.i O a 1lí, tomo t>n tollas partl's. fué ~·a no. i nh•l i

c-eate y mo<lcra<lor. Don .J uan ~IontC'w:·d(' Pra uno el(• t•sos h• mp: .. t" •

rnmentc!', por así <ll•t·irlo. inel i5pensahlr:-. Pll totlas las <·orpo•·:u·ion .-s

ei(•ntíf' ens. dond(' la pug-na tlr id<•as Plltont ra•la s y t•xtn•mas ha e:.>

impo~ ible las rem luelones t eu€fi<·a ~ . Erudito y ('Studioso <>n t•xt rt•m·,

('IH:ontrata síemp:·<' In fórmula iilt t•:·metlia, tantas H' l' l'::; IH't· ~· ~ a ría .

Lástima que esta t>Xistcnda prt'eio~a y fur t·te se ha ya <'0l'1n•l •

prrc i~amen tc en e~tos momr ntos cumulo las aetidclatlec; th.l ~l'tlor

~Iontl' \'Prde lle\'adas por el Yoto rspontánco y .iu ~-' to th• ~ us t·ol•

eiu<ladanos a una nue,·a l'Sfera <le nccí<ín. habrían lll'OJ!On·ion:Hln

grandes tt•nef ieios }Ja:·a el ~l unicipio ele la Capital y tal vr: í l

hu hil'rn conseguido también al re a IÍí a r alguna <lr su:;; <·oJH'ep ('iOll('S de progre~o edilieio. olltr11er al fin los triunfen n1or:t •, .. ,.

bien , lPgítimos, a cp1e era aeret' dor. por su tlesinterés y su patri 'l

ti~mo. como una eompen~aci(m tk la o~eu:·itl:ul t.' ll qtH' ha hí:t n l(llt"

d:Hlo ta ntoc; clr sus esfut'rí OS noblrs •lr ntro ch• las ing .. ata o;; tan•:1s

del profesorn<lo.

En nombJ'(' ele !a ~,n cultad de A rquit('dura <k In eual Nn 111'0 ·

fesor e 1 se1ior )fon tt'\·erde. p!·esen to E.'!'tn mo:l<>sta (lt>s¡wcl i•la a 1

mae~tro ~' n 1 amigo.

Dentro tle lnc; dos escut>la -· téenic·:t s cli~gregatlas <h' la antigu;;

Fa<'ultad rle )JntemMicas st.' me OtlllTl' <!Ul' e3ta t•.xi sh•n<·ia t·.kw­

plarizadora era un ,·erclndero monumento qtw poclría s imboliza•·st'

eon un atlante de dos frentes eoloe:t<lo t'omo un hito ." mi nl n<l o <11'

In mi~ma nu1nera y con el mismo ('nriiio a las <los Farulta<h•s, n

la ele• Ingeniería y a In de ArquitN·tnm. - ( fi P <li<·ho).

•

'

•

•

1

- --~-- ~~ - - ------

ARQUITECTURA

a Norte Americana de CARLOS CALASTRETTI

Gran fábrica de tejidos de alambres para cercos. Herrería de obra, ferre­tería y artículos de herraje. :: ::

~lfar~ría y fábrica d~ Ticholos y Ladrillos comprimidos a vapor

Caños para desagüe. Macetas para jardinea y Tlveroe.

Teléfono:

Av. 18 de Julio, 2251. Teléf: La Uruguaya 61, Cordón Escritoriot 8 de Octubre, 240 Fábrica: Camino Propios, 4t La Urugua.,a 2-4, Uoi6o

LA LLAVE Ferreterta y Pintureria

de EMILIO COELLI & Cia.

Artículos de construcción, tw.­rramlen~, herrajes de bronce y metal lJlanco confeccionados ex­presamente para la casa .

Rincón esq. Bartolomé Mitre Tel. La Ul'uguaya, 10/J. Moutevldeo.

,

l!fl~ .

de LUIS SAÜT Se hace toda clase de trnl>RJO

pertenecieute al ramo P rontitud y esmero

P recios módicos

Celle Lima 1763 -Montevldeo

Ialler de [arpinterla Eletfro-Mecánico y tnrica de manla del « Comerd~·

. DE FERMIN RIGOL! E HIJO Confección de toda elaRe de mue­

[)les de e~:~tll o, armuones e hH~ta­laciones comercltl.lts, Decoracioues, Revestlmeutos, Frtsos. Chimen eas, Cabinas rle ascensorer., obra lJI anca y composturas en general , reparación de muebles, lotStre dorado y laqué. Calle Plt•dra8, 514.-Jfot~tevideo

h l6fono. LA URUGUAYA, Cen·.ral

DE LA

GUA DA Casa funda·da en d año l847

DE

•

1 ~mur

AVENIDA firal. RONDEAU, 2260 entre General Frtire y Coronel Tajes

Telifnuo : MONTEVIDEO 246, Acaada

MONTEVIDEO

1

• rts a es

Ba lrlosas de vid rio para pisos Espejos Grabado~ Dlselados, Vltra.ux ¡.inta.dotl a fuego

Agustín E. Perro & Cía. 8jo, COLONIA, 837

Teléfono: La Uruguaya, 566 ( Central)

.....................................................................

•

Carpintería de Obra Blanca

•

-DE --

..JUAN BARLOCO Sucesor de LUIS BARLOCO

talle Panandú 1687, entre Minas y Maga·lanes Teléfono La Uruguaya, 6:37 ( Cortlón)

l\10NTJ.1lV JDEO

Carlos V ígouroux Se encarga de cualquier

montaje de hierro, g-alponista. E specialidad en chalets, mansardas, etc:.

Calle PÚBLICA, ( Sección Buceo ) Montevideo.

TALlER Dl DE OBRA BLANCA

DE

Jos4i Stradella

PANAMÁ, 1227'

entre Cuareim y Figueroa

ESPECIALIDAD

en lnatalaclonoa comerolalea

Teléfono:

La Uruguaya 144 ), Aguada

Taller de GRANITO y Pledraa en ge11eral de PABLO VEDAII

Especialidad en trabajos fune­rarios. Planos de monumentos, mausoleos y panteones. Chapas de granito pulido para frentes de edifi cios y zaguanes, de11de dos centímetros de espesor.

República 1709, esq. Paysaadú MONTEVIDEO

•

FÁBRICA DE

' a rt os DB

CARMELO SETTIMO Especialidad

en Ticholos, Tejuelas, etc. Camino Maldonado

MAROÑAS Teltfono: La Uruguay<J., 30 (Unión)

MONTEVIDEO

Emilio Cánepa Carpintería a Vapor

Obra blanca en general E SPECIAliOAD

EN TECHOS Y BSCALBRAS

ealle Batovi, 207b Te'if. Uruguaya ' 33, Aguada

Los socios de la Sociedad de Arqu.tectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anuJH'JHntes y e;positores

'

1

•

•

10 ARQUITECTURA •

------ - --- -

ALCIMO _ANITARIO -- --

PINTURA EN POLVO PARA USAR AL AGUA

Especial para interiores. - Acabado perfecto. - Adherente

No mancha. - Sumamente económico.

Unicos irnportadores: S O B R 1 N O & V ARE LA

Cerro Largo 999 esq. Dayr-nán •

9. flmbrosio Bugna lJ eía. ELECTRICISTAS MECÁNICOS

Talleres para la reparación de MOTORES, o rNAMOS, ASCENSORES y toda clase de aparatos eléctricos

Reparaciones en General

Ordenes: Juan Paullier, 1527 · MONTEVIO[O Teléfono: La Uruguaya 1S32, Cordólll

.., res

"URUGUAYA'' v"29 DE JUNIO"

de GÓMEZ t Y BARL..OCCO

Calle San Carlos -- Bella VIsta MONTEVIDEO

Cal viva y (n polvot especial para blanqueo E laboración para Campaña

Teléfonos: la Cot~peratlva • Uruguaya 651 , Paso del Molla•

Gran Fundición de Hierro y Bronce Fábrica de Cajas de acero y Cocinas económicas

1 ------------------------------------------------·------

Teléfono: La Uruguaya 664, Aguada Calle Miguelete, l9J6- Montevideo

----1 •

ELECTRICISTAS

Instalaciones eléctricas y 1necánicas en general

Artefactos para luz eléctrica. Lámparas económicas. Reparaciones de díne..n.os y mo­tores. Carga de acumuladores.

Calle Uruguay, 807 - Montevideo Teléfono: la Uruguaya 1150. Central

Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous Casa especial en

Cocinas Económicas con Serpentina central a vapor pri\·il egiadas en las Repúblicas Oriental y Ar­gentina. Unico s istema para obtener agna caliente en abundancia, con este sistema de cocina la casa se compromete a dar cualquier cantidad de agua caliente. Claraboyu 'orredizaa.

1638, Colonia, 1642 -- Ideo Teléfo no: URUGUAYA 120, Cordón

Mosatcos, Azulejos, Mayólicas, jarrones, Frisos,

Basamentos, Escalones imitación granito. Brignoni Hnos.

Escritorio: Caiie E]IúO, J 586 L os dos tdtfo ooa

~---------------------------------------------------------------------------·

Los socios de la Sociedad de Arauitcctos utilizarán con vreferencia los sen·icios de nuestros anunciantes y expositores

•

t

•

(

•

•

ARQUITECTURA

Taller de Mueblería y Carpintería Casanovas y Cía. de GUIDO GUINELLA

IMPORTADORES

SE confeccionan muebles en cualqukr estilo. Especialidad en instalaciones. Solidez y ele­

gancia. Precios módicos.

MOSAICOSt AZULEJOS, MAYÓLICAS, ZÓCALOS, Frisos, Revestimientos- Baldosas en general

y Articulos Sanit'\rios

1583, Avenida General ~ondeau, 1585 2307, Calle 8 de Octubre, 2311 ' Dirección Telegráfica/ "IT ACURU"

MONTeVIDEO Entre Victoria y Boulevard Artigas Teléfono: Uruguaya, 1430 (Cenff'al)

r Radical y Económicamente

Por medio de las PINTU~AS Y PASTAS ASFÁLTICAS

y el sistema de techado patentado de

The Standard Paint Co .

L TECHA DO es mús Lara to <p1e la. baldosa o teja. - Es más liviano. -1--1 Es más duradero. - Es absolut~nnente impermeable. - ~e puede colocar

sobre techos Yiejos siu rcmoYer las baldosas viejas, y en obras nuevas sobre cualquier superficie sólida y lisa. - LAS PINTURAS para interior y exterior son eficaces y duraderas. Son baratas.

Solicite datos a la brevedad a sus importadores

Cracker Cía. Uruguay JOJO, Montevideo

·-------------------------------------------------------------------------- -

• • ranCISCO usena e

IMPORT~CIÓN DIRECT~ de:

Madera5 en general.

Viga5 y tirantes acero perfile5 "Belga" y "Carnegie ".

Hierro acerado redondo y cuadrado.

t9 rticulos Sanitarios.

Postes, pic~ets y alambres.

Baldosa5 blanca5 y colorada5.

Cementos gris y blancÓ5.

Metal desplegado, etc., etc.

ltv. 18 de Julio 17€>€> • 7€>, entre Gaboto y Y aro (NUEVO LOCAL)

11

•

Los socios de la Soeiedad de Arquitectos uti lizarán con preferencia los servicios de nuestros anun cian tes y ex positores

•

12

•

ARQUITECTURA

VICENTE MORELLI ESCULTOR

Estudio: Rio Branco, 1474

RPI TER

de JUAN FACAL Calle República entre Carmen y Uruguay

Fabricación de

•

de madera de enrollar

Puertas, Ventanas,

Celosías. Escaleras cua­

dradas y curvas, Armazones y to­da clase de tra­ba;os petenecíen­tes al ramo.

CHALETS, y Casillas desmon­tables, tipos es­peciales par a campaña y pla­yas balnearia.

Tl!léfrno : La Uruguaya, 1809

(Cordón )

MO NTEVIDEO

DB<2E)R1\<2IE)NBS INTERIORES Y EXTERIORES

Estucolioa Extran;eras y Nacionales

Bianchi y Alessandrini ESCULTORES

CALLE VAZQUEZ, !566 - MONTEVIDEO

• 25 DE MAYO, 525

SALONES DE EXPOSICIONES Casa especiales en Crhtalu, Vidrios, Espejos de fantaaía

Surtido completo en Marcos para cuadros

Teléfono: La Uruguaya 906, Central

' 'LA URUGUAYA''

Maderas y Materiales de construcción en general .

Fábrica de Caños, Bovedillas,

y Artículos de Cemento Armttdo l\IOSAICO ' Y BALDOSA ' DE VEREDA

Azulejos y l\Iayólica MATE RIAL ' ANITARIO

Gran tock de Hierro para Cemento Armado,

Vigas y Tirantes de Acero

Crespi Hermanos REDUCTO, 2308

Teléfono¡;: La Urug uaya 4ó0, Aguada- Cooperati \'a , 3232

MARMOLERÍA URUGUAY A TALLER A VAPOR Y DEPÓSITO DE MÁRMOLES •

de ~ntonlo Cervleri l Hno. Monumentos, Estatuas, Estufaa y gran varítdad de

Mármoles en colores. l mportación directa de mármolu de las principales canteras europeaa.

Se atienden pedidos de la capital y de campaña.

273. WASHINGTON- 27& - Anexo: COLÓN, 1421

Teléfono : DE IOITEVIDEO, 185 - MONTEVIDEO

• ttMW

SE ENCARGA DE TRABAJOS DE PINTURAS Y ESTUQUES

&ffe Ie,tu:a, 17.1.9. entre earmen IJ 6alicia

Para a visos en esta Revista dirigirse a la Administración de 1-! a 17.

1

•

•

y arraca " Río de la Plata"

Especialidad en Porteras, Bañaderas y

toda clase de artículos rurales

Venta y elaboración de made­ras duras del Paraguay para puent~s y muelles, cabe:-:ales y mat·cos para pnet·tas. Molduras de todas clases. P rensas de eufnr­dar. Cart·etlllas de mano. Cajones para envases. Ast:rrí n para eut·ti­dores, y toda clase de trabajos en marlera • • • • • • • • • • • • • • • •

Beltrán Bidegaray Jl,JJ

Avda. Gral. Rondeau, 1790 Teléfonos :

De Montevideo, 416, Aguada La Cooperativa, 465

--------------------------·

BARRACA "LA COMERCIAL"

DE

Casa Intmductora de mater iales de

• 1

:: construccwn ::

r

ta

Vigas, tirantes de acero Hierro redondo para

cemento armado

Avenida 18 de Julio, 2266 Teléfonos:

L a Uruguaya, 1165 (Cordón)

La Cooperativa •

MONT EV IDEO

ARQUITECTURA

DECORACIONES

INTERIORES

* Maldona do, J 60 J

Tdf. La Uruguaya, J707 (Cordón)

~~;::

Marmolerla a Vapor de JOSÉ CAPELAN

CASA INTRODUCTORA, FVNDADA EN 1895 GRAN Dll:PÓSITO DE MARi\IOLI<:S

Caaa de eompraseu: MassaCarrara, Bruselas, Amberes, París

Calle Suipacha, 1863 -- Montevideo Casi esquina Justicia. Costado antiguo de la Peniteuclaría

Teléfono: La Uruguayn 66~ (Cordón)

ANTONIO TROCCOLI PINTOR

OECORAOIO:Sll: o¡ Y PIN'I'OHAS EN GENERAL

' TlilLk:VON0 1 OALLE LA PAZ. 1656

I.A UHUGOAYA 11\21 , AGl'.t.OA

Fábrica de Mosaicos y Alfarería a vapor

HLA ESPAÑOLA" de Juan Cama Ladrillos y Ticholos de todas clases

Precios sumamente módicos

Calle Rivera, 547 (frente a Villa Dolores ) MOXTE VIDEO

TALLtR Dt GR~NITO de Poser 8t De Morí

Sucesores de Feo. POSER & Cía.

Se encargan de toda clase de trauajOti rerer"ntes al ramo. Frentes de ed iricios, monumcn~os, etc.

Máquina~ especiales para hlRtt·ar y serruchat· la piedra. Cha pas de granito de todos espesores.

OAXTERAS EN LA PAZ E I SL A MALA Calle BATOVÍ esquina QUITO, 1601

TeJer. La Uruguaya, 637, Aguada. M0i'\1'EVTDEO

~----------------------------, . -ANTONIO DUNACH

O CONSTRUCCIONESoEHIERRO ENGENERAL O

MONTEVIDEO.

VALPARAISO V CUAREIM

Taller de Euultura y ería DE

UBOLDI & MANZO La casa se encarga de la .. ;~cución

de Monumentos, Nichos, Bustos v obra¡¡ en general.

Importación directa de mármoles blanbos v de colores, de nuestra

Sucursal e n CARRARA (Italia)

1127 ·Julio Herrera y Obes -112g MONTEVIDEO

Te~éfono: La Uruguaya 2240, Central

COMPANIA DE

ATERIALES DE

Talleres: BELLA VISTA

ladrillos Sílicos tal[areos Fabrica de Carbonato de Cal ,

Piedra Gran lto Rojo de las Oanteraa de la Paz

Piedra. de Cal, Mármoles de las act·editndaa

Canteras de la Oompafiía, Pan de Azúcar.

MONTEVIDEO TELÉFONOS :

La Uruguay a 1802, Central La Cooperativa 965

------------·--------

Constructores de obras ::: en piedra granito m u y piedra arenisca de :: " Pi~dras de A filar "

!<'ren tes para edificios, monument os con lustre abrillautado

Se encargan de hacer panteones y todo trabajo

concerniente al ramo.

Calle Nicaragua, 3 Entre Agraciada y Pampa•

MONTEVIDEO

PEDRO MONTANS SE OCUPA DE TODA

• - CLASE DE - -

ACARREOS, ARENA,

• PIEDRAS, ETC. -

Calle Eduardo Acevedo, 841

13

1 1 11

•

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros P"1lll ciantes y expositoret

•

•

•

•

14

TALLER DE GJ

Herrería DE . GJ

Abraham Uboldi

Constru cciones de hieyro en general , claral>oyas eorr\!d i­zas, cocin as económicas mo­dernas, bal cones L uis X V, de­pósitos de agua antetechos. portones, \'erja s, escalera ».

Cal 'e Miguelete, 1531 Teléf. La U1:ug uaya 317, Aguada

l\lOXTEVJDEO

ALMACÉN DE

' ' 1 rlOS y .... rista es

VIdrios rantns ia lisos y cuadrlllados

<..:r i~:~tu.l el:l liso~:~ y graLados, espejos

........................................

Colocación a domicilio

·····"--··-·························· Sancassano Hnos

920, SORIANO. 924 MONTEVIDEO

Teléfono: La Urug uaya, 19!1 (Central )

~olie~a~ Anónima

Elaboración de cal viva y en polvo

Calle Cabildo 1939, esq. F.C.C. (Barrio de la Comercial)

Loa dos teléfonos

Teléfono: La Uruguaya, 575 (Cordón) MONTEVIDEO

1

ARQUITECTURA

M. & J. DEBERNARDIS DIRECCIÓN TELEGRAFICA ''DEBER.ARDIS"

• TElEFONOS: lACOOPERATIVA y LA URUGUAYA: 868CENTRAl

IMPORTADORES • FABRICANTES DE~~~~~~~~

MATERIAL ES DE CONSTRUCCION MOSAICOS -BOVEDILLAS Y LADRILLOS - -DE CEMENTO _

BOVEDILLA PATENTADA

"DELTA" FABRICADA

A PRESIÓN H 1 DRÁU LICA

Escritorio y local de venta; ORILLAS DEL PLATA, 1196 ,

Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARA PE Y PALMAR ONTEVIDEO

•

firan Carpintería a Vapor y Fábrica de Muebles • • ==============~== DE ================~

~LFONSO Bl-\ZET, Hijo y Cía. Especialidad en Obra Blanca y Galpones - Precios módicos

SAN SALVADOR. 1461 - Teléfono: La Uruguaya 1064, Cordón - MONTEVIDEO

• de

•

de Bonomí, Rabellíno & Cía.

•

Gran stock de hierro para cemento armado. Surtido completo de hierros en barras y chapas. Herramientas

y Maquinarias.

1816, Av. General Rondeau, 1822 Teléfonos:

La Uruguaya, 426 (Aguada) y La Cooperativa, J7J

•

•

•

=======================================================================• Los socios dé la Sociedad de Arauitectos. utilizarán ron or cfcrenC'ia los ser\' Írios de nuestt·os anun ciantes v expositore~

•

ARQUITECTURA l b

====================================================================•

--

. -. •

' ' • • • •

Uruguay, 1639 Esq. Minas

Fábrica de Muebles, Carpintería y Construcciones en general

Teléfono: La Uruguaya, 366

Cordón.

Establecimiento Electro - Mecánico

Talleres de Marmoleria

y Escultura. de LUis RAFFo

•

Sl\Ll\ b Cía. CALLE PIEDRAS, 567 - 573

MONTEVIDEO

•

Sepulcros, Monumentos, Repisas, Lápidas, Urnas, etc., de granito y mármol

Emporio de mármoles de todas clases y colores

Exposición permanente de estatuas y ornamentos funerarios.

J425, Calle Colonia, J43J Teléfono: LA URUGUAYA, 204 (Cordón)

CASILLA DE CORREO N.o 3

Teléfonos: Uruguaya, 64

Cooperativa, 881

e •

para Cemento Armado y para toda clase de Obras en general

esortes PARA CARRUAJES Y CARROS

Caños de Hierro, negros y galvanizados Accesorios para los mismos, y el más

completo surtido de maquinaria y herramientas para herreros.

Para avisos en esta revista dirigirse a la Administración, de 14 a 16

•

•

lfj ARQUITECTURA

•======================~============================================•

El hecho de habérsele recién adjudicado los contratos de

para los siguientes edificios, es una nueva prueba de la importancia y potencialidad de la Fábrica

F rigorrfico Artigas : 7 Ascensores Sr. Francisco Piria : 1 Ascensor y 1 Montaplatos. Amy & Henderson : 1 Ascensor y 1 Montacargas. Carl isle Cracker y era.: 2 Ascensores. Sr. Pedro Aguerre : 1 Ascensor.

•

CALLE SAN JOSÉ, 867.

ARÍSTIDES BASSI E HIJO

TALLER DE ESCULTURA Calle Gil 53, entre Uru~uayana y A~raclada

MONTEVIDEO

Especia:iatas en Monumentos Funerarios, Panteones, Mausoleos, Bustos, Bancos de jardfn, Macetas Artísticas de Mármol, Bronce

~ Granito.

:: DE~0R1\(210NES EXTERNAS E INTERNAS

FJ:G"''R.A. Y OR~.A.TO

pp , A\0. ESCULTORES

• • • •

Mo Jel os A rtísticos para BronCO!, Mármol, CArtón, P irdra, S imsl· P ardra,

Tinra Romana. Y uo, R eproduciones, Maquettu.

GUAYABO 1604, esquina PIEDAD MONTEVIDEO

Sr. Pablo Ferrando: 1 Ascensor. Dr. Eduardo Lorenzo: 1 Ascensor. Caja Nacional de Ahorros y Descuentos:

3 Ascensores y 1 Montacargas.

Mario Raúl Pascual : 1 Ascensor .

Teléfono : 990 Central.

LA INDUSTRIA

CELOSÍ AS PRI VILEGIA DAS POR EL SUPERIOR GOBIERNO

GRAN FABRICA DE

CrLOSff'S d~ Hiczrro

y TALLER de HERRERÍA de OBRAS ARTÍSTIC AS

de Juan Mamberto

Especialidad en celosías dl' hierro. vidrieras, escale­rus, uaraudaa, portones,

Balcones Luis XV y Art- Xouveau,

rrentes de h ierro para casas de negocio. ver jaA para jar­di nes. Toneles paru jabone­r ías, columnas cauriadas y tudo trauajo perteneciente a l ramo.

Se hacen Lrauajos con pron­titud y esmero

PRECIOS MÓDICOS

1\venida 18 de Julio, 358 (Unión) Teléfono: La Uruguaya, 122

·-----------------------------------------------------------------. Fábrica Uruguaya de ORTERO DE CAL

BRIGNON I Hermanos

Ejido, 1586 - Arenal Grande ~ 1828 Ensaye en sus obras y se convencerá de las bondades y economía.

Pat·a a\·isns e11 (~sta revista dirigirst• u la .\ dmi11istnwic'm, t1e 1+ a 1 G.

•

•

..

'·

••

•

•

'

•

•

•

. . -. - - ..... -- ..• • •. ···- .... • . - ,..,..._ ...... -· -. ~-- _., ......... ~ ... · · '- .. -·~ ...... ,....__- ,. , ... - · ....... -..; .. 'C'" :"' ~ ........

¡ mmHilliYtuiYffiUiltWBIUU llitllllli!IUIIHIWII 111111111 ~ti ~!1111 ili llliiiiil~lllliiiiiiJllll~mllfllllffillltiHI lllllilllll!lfftlllillllllll IIIIIIIIJ illtlll ill ~ti ll ¡:[lliülll!Jlllllllllllllll! 11! 11 IIIIJI !.~ ~-. ..::;.::::._

a;¡ ........__

1 = -C i :::: :

::Ca :

" :-¡

1 o ..... - Z:

~--... . :~ ¡ 1 • .

~ i e =-:: , .• ! j

¡;::¿ !é~ 1

== e= r :;=::

a h --·. §S . ..;;:;:: -

_, --::;~ :

- -' -.......... --

""* -• ¡:s)

::·• ~ :., :• :.rd.:

En la Historia del mundo nunca ha sido tan • -

esencial la economla en el uso de los ateriales,

como en el dla de hoy.

•

La aplicación cientlfica del Cemento Portland

Este problema ofrece a los Arquitectos, Inge­

nieros y Constructores, las más interesantes

oportunidades y posibilidades.

El Portland más Económico es el Cemento Portland Nacional •

MARCA

•

en bolsas de 50 kilos

•

•

COMPAÑÍA URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAN D

Calle Piedras, 387 ante video

'

~111 ~IIIII ~lllllllllllll llllllll Hllllllll ~lllllliH!J111tlliiHJH!IIInllli~IHUII ~UHHif llllut»UD mmtUillUflfmHHKIUlMIIHWUfffiUWmiiiHIUHI •

-·

----. .. -....

... . ... J ::s:

.... -= :e:

: •ro

1 :a

E --. , '.

--::: :

r::: '= ~ --~ ----.. • -------=r=.-.: :z.r. ·~----·-::;:."C"' .... ~_...

jf~ • ~

::tt:"': ~-. ·---........,_ :;;::J ::. - . ----.-

= --•

•

•

•

•

•

INSTALA ClONES TELEFÓNICAS .

PROVEEDORES MUNDIALES

DR

APARATOS TELEFÓNICOS

y

MATERIALES ELÉCTRICOS

•

•

•

C. PÉREZ MONTERO y Cfa.

RECONQUISTA, 416 • MONTEVIDEO

T:.dleres A. 13ARREIRO Y RAl\fOS. - Montevideo

•

•

'

r