arium® Sistemas de Purificação de Água

2

Você alguma vez desejou ter recursos operacionais focados na aplicação para facilitar sua rotina diária de trabalho no laboratório e tornar seus fluxos de trabalho mais rápidos e seguros? Você valoriza a operação de seu equipamento com economia de custos a médio e longo prazo? Você alguma vez procurou um sistema que pode ser integrado de maneira ideal a seu ambiente de laboratório existente, que pode crescer junto com suas necessidades e que oferece a maior flexibilidade possível? Então você não pode deixar de conhecer os novos sistemas de purificação de água arium®.

Uma linha arium® com mais de 70 versões está disponível para atender todas as suas necessidades de qualidade de água e cobrir qualquer aplicação. Os tanques flexíveis arium® e a inovadora função iJust especialmente projetada para estas versões permitem um consumo de água e a operação eficiente destes sistemas de purificação de água com uma economia significativamente mais alta do que as unidades convencionais. Todos os sistemas arium® já estão certificados quando são entregues. Além disso, nós oferecemos a qualificação e a manutenção do equipamento como serviços adicionais para estender consideravelmente sua utilização.

Os novos sistemas arium®: Purificação de água com valor agregado

3

Você alguma vez desejou ter recursos operacionais focados na aplicação para facilitar sua rotina diária de trabalho no laboratório e tornar seus fluxos de trabalho mais rápidos e seguros? Você valoriza a operação de seu equipamento com economia de custos a médio e longo prazo? Você alguma vez procurou um sistema que pode ser integrado de maneira ideal a seu ambiente de laboratório existente, que pode crescer junto com suas necessidades e que oferece a maior flexibilidade possível? Então você não pode deixar de conhecer os novos sistemas de purificação de água arium®.

Uma linha arium® com mais de 70 versões está disponível para atender todas as suas necessidades de qualidade de água e cobrir qualquer aplicação. Os tanques flexíveis arium® e a inovadora função iJust especialmente projetada para estas versões permitem um consumo de água e a operação eficiente destes sistemas de purificação de água com uma economia significativamente mais alta do que as unidades convencionais. Todos os sistemas arium® já estão certificados quando são entregues. Além disso, nós oferecemos a qualificação e a manutenção do equipamento como serviços adicionais para estender consideravelmente sua utilização.

Os novos sistemas arium®: Purificação de água com valor agregado

Confiabilidade graças à melhor qualidade da águaQualidade da água que atende e ultrapassa a norma ASTM Tipo 1 e os níveis TOC de < 2 ppb para assegurar resultados reprodutíveis mesmo em aplicações de missão crítica, como cultivo de células e cromatografia.

O inovador sistema de tanque flexível arium® economiza tempo e aumenta a segurança do usuárioA água pura é armazenada no sistema fechado de tanque flexível arium®, que protege a água purificada contra a contaminação secundária de forma confiável. Isto assegura a alta qualidade da água de forma consistente, e portanto, resultados reprodutíveis.

Ao contrário dos tanques de armazenamento de água convencionais, o sistema de tanque flexível arium® economiza tempo porque a troca da unidade flexível arium® é muito fácil. Ao mesmo tempo, ele aumenta a segurança do usuário porque elimina a necessidade de procedimentos de limpeza demorados e de mão de obra intensiva, que utilizam produtos químicos prejudiciais à saúde. Os roletes do tanque flexível arium® permitem sua movimentação com rapidez e conveniência para onde quer que você precise usá-lo.

Operação facilitada com funções de tela de toqueTodas as funções do arium® podem ser controladas pela tela de toque, desde o ajuste das configurações básicas até a dispensação da água. Navegue intuitiva-mente pela interface de usuário organizada com lógica e clareza – mesmo usando luvas. Atualizações virtualmente em tempo real dos dados medidos, fluxogramas e mensagens de aviso são constantemente exibidos.

Você pode optar entre o modo manual ou automático de dispensação da água pura. O preciso volume da dispensação assegura fluxos de trabalho ininterruptos em seu laboratório.

Consumo de água otimizado com o iJustO inteligente recurso iJust otimiza automaticamente a qualidade da água e consumo de água do produto. Seu software inteligente controla uma válvula no dreno de concentrado com base nos dados de CaCO3 e CO2 medidos.

As vantagens:– Assegura mais economia no consumo de água– Garante sempre a mais alta qualidade de água do produto– Estende a vida útil dos sistemas de purificação de água

instalados em pontos posterioresMenos espera significa mais economiza de custosItens de consumo como cartuchos de filtro podem ser trocados com rapidez e facilidade. Isto reduz a manutenção e o tempo parado ao mínimo.

Qualquer que seja sua aplicação específica, o sistema arium® oferece liberdade e flexibilidade ilimitadas. Sua tela está sempre ao nível da visão, e a saída de dispensação está sempre posicionada onde você mais precisa. Além disso, o sistema se integra perfeitamente nas delimitações de espaço do laboratório.

Mais flexibilidade

Unidade de bancada

Design compacto para economia de espaço; a água é dispensada diretamente no nível da tela.

Dispensador remoto com suporte

O dispensador remoto tem um design ergonômico. Além disso, sua altura pode ser ajustada em até 70 cm (aprox. 30 polegadas = mais de 2 pés). Ambos estes recursos permitem trabalhar sem esforço usando apenas uma mão. A guia de tubo estendida permite ampliar sua área de trabalho em 3,7 m, ou mais de 12 pés. Este dispensador remoto pode ser usado em combinação com todas as unidades de bancada, montadas na paredes e embutidas.

Unidade montada na parede

A unidade montada na parede economiza um espaço valioso em sua bancada de laboratório. As unidades da tela e de dispensação são posicionados no fundo para assegurar uma operação ergonômica e amigável ao usuário.

Dispensador remoto com placa montada na parede

Este dispensador remoto ergonômico e de fácil utilização é montado com simplicidade na parede para economizar espaço. Ideal para todas as unidades de bancada, montadas na parede e embutidas.

Suporte multifuncional

Este conveniente suporte combina um design que permite acesso ilimitado a todas as funções da tela e de dispensação, com flexibilidade garantida por sua altura ajus-tável em até 70 cm (aprox. 30 polegadas).

Unidade embutida

Esta versão economiza espaço na e sobre sua bancada de laboratório. Você pode optar por montar as unidades da tela e do dispensador de água na parede ou em um suporte multifuncional.

Características

arium® Série comfortSistemas combinados de água pura e ultrapura

arium® Série proSistemas de água ultrapura; qualquer configuração específica para a aplicação pode ser selecionada.

arium® Série advanceSistemas de água pura

iJustQualidade da água e consumo de água do produto otimizadas; estende a vida útil dos sistemas de água ultrapura instalados em pontos posteriores

n✓ n✓

Sistema de tanque flexível arium®

Proteção confiável contra contaminação secundária; a facilidade de troca da unidade flexível arium® economiza tempo; proteção para o usuário porque elimina a necessidade de produtos químicos de limpeza prejudiciais à saúde

n✓ n✓

Tela com funções de toqueInterface do usuário claramente organizada e de navegação intuitiva; exibição contínua dos dados medidos e mensagens de aviso n✓ n✓ n✓

Recursos de alta qualidadeA medição integrada da condutividade da água é um recurso padrão; controlador de pressão integrado, espaço integrado para apoiar utensílios, e muitos outros recursos convenientes

n✓ n✓ n✓

Máxima flexibilidade do sistemaDiversas configurações de hardware; a unidade de operação e dispensação pode ser posicionada com flexibilidade; fácil integração com economia de espaço

n✓ n✓ n✓

Água da mais alta qualidadeAtende e ultrapassa a norma ASTM Tipo 1; excelente taxa de retenção para RNases, DNases e endotoxinas, e reduz TOCs; ideal para as mais exigentes aplicações biológicas e analíticas, como cultivo de células e cromatografia

n✓ n✓

Monitoração de SOPSinais gráficos e acústicos para exibir lembretes de manutenção, mensagens de alarme quando limites são ultrapassados ou dados caem abaixo dos limites mínimos, e também lembretes do intervalo de manutenção

n✓ n✓ n✓

Tipo de água

ASTM Tipo 1 comfort I e comfort II Todas as unidades arium® pro

Tipo 2 comfort II advance EDI

Tipo 3 comfort I advance RO

Exatamente o sistema certo – sempre

Uma seleção de mais de 70 variantes diferentes oferece soluções sob medida para todas as aplicações sem nenhum comprometimento.

Características

arium® Série comfortSistemas combinados de água pura e ultrapura

arium® Série proSistemas de água ultrapura; qualquer configuração específica para a aplicação pode ser selecionada.

arium® Série advanceSistemas de água pura

iJustQualidade da água e consumo de água do produto otimizadas; estende a vida útil dos sistemas de água ultrapura instalados em pontos posteriores

n✓ n✓

Sistema de tanque flexível arium®

Proteção confiável contra contaminação secundária; a facilidade de troca da unidade flexível arium® economiza tempo; proteção para o usuário porque elimina a necessidade de produtos químicos de limpeza prejudiciais à saúde

n✓ n✓

Tela com funções de toqueInterface do usuário claramente organizada e de navegação intuitiva; exibição contínua dos dados medidos e mensagens de aviso n✓ n✓ n✓

Recursos de alta qualidadeA medição integrada da condutividade da água é um recurso padrão; controlador de pressão integrado, espaço integrado para apoiar utensílios, e muitos outros recursos convenientes

n✓ n✓ n✓

Máxima flexibilidade do sistemaDiversas configurações de hardware; a unidade de operação e dispensação pode ser posicionada com flexibilidade; fácil integração com economia de espaço

n✓ n✓ n✓

Água da mais alta qualidadeAtende e ultrapassa a norma ASTM Tipo 1; excelente taxa de retenção para RNases, DNases e endotoxinas, e reduz TOCs; ideal para as mais exigentes aplicações biológicas e analíticas, como cultivo de células e cromatografia

n✓ n✓

Monitoração de SOPSinais gráficos e acústicos para exibir lembretes de manutenção, mensagens de alarme quando limites são ultrapassados ou dados caem abaixo dos limites mínimos, e também lembretes do intervalo de manutenção

n✓ n✓ n✓

Tipo de água

ASTM Tipo 1 comfort I e comfort II Todas as unidades arium® pro

Tipo 2 comfort II advance EDI

Tipo 3 comfort I advance RO

arium® comfort II

O arium® comfort II* é um sistema combinado para produzir água ultrapura ASTM Tipo 1 e água pura Tipo 2. Este sistema é equipado com a mais recente tecnologia EDI e um cartucho de filtro individual para fornecer água ultrapura da mais alta qualidade. O arium® comfort II entrega alto nível de qualidade da água de forma consistente a taxas de até 120 l/h. A qualidade desta água ultrapassa até mesmo as especificações da ASTM Tipo 1. A lâmpada UV integrada ao sistema (185 | 254 nm) evita o crescimento micro-biológico e reduz o conteúdo de TOC ao mínimo. O valor de TOC atual é verificado continuamente por um monitor de TOC integrado especialmente desenvolvido para este sistema de água ultrapura, e é exibido continuamente.

Água Tipo 1 e Tipo 2

Qualidade da água – Condutividade do Tipo 1: 0,055 µS/cm (≅ 18,2 MO + cm) – Condutividade típica do Tipo 2: < 0,2 µS/cm (≅ 5 MO + cm)– Conteúdo de TOC do Tipo 1: < 2 ppb– Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

Aplicações– HPLC– GC-MS, AAS, ICP-MS– Cromatografia de íons– Análise de TOC– Fotometria– Mídia e reagentes microbiológicos– Histologia– ELISA, RIA– Soluções de buffer e pH– Água para alimentar dispositivos de laboratório como

autoclaves, lavadoras de vidros, umidificadores, banhos de água etc.

Além disso, o arium® comfort II entrega água pura Tipo 2 a taxas de até 10 l/h. Como ela usa a mais avançada tecnologia de EDI, esta água é dessalinizada por processo eletroquímico. Módulos de RO instalados em pontos anteriores com membranas de osmose reversa TFC de baixa energia e um cartucho de pré-tratamento resultam nas mais altas taxas de retenção de íons. Ambos os tipos de água são praticamente livres de micro-organismos quando um filtro final Sartopore® 2 150 é usado.

CaracterísticasSeguro Conteúdo de TOC < 2 ppb para resultados de reprodutíveis; leituras de TOC con-tinua mente atualizadas podem ser vistas na tela de forma conveniente

Confiável Água Tipo 2 de qualidade consistentemente alta graças à utilização da mais avançada tecnologia de EDI

Eficiente Consumo de água otimizado assegurado pelo recurso inteligente iJust

Fácil Tela de vidro com funções de tela de toque e navegação intuitiva pelo menu

Flexível Adapta-se a qualquer ambiente de laboratório graças ao posicionamento flexível do sistema, da unidade de controle e unidade de dispensação

Economia de espaço O design compacto economiza um valioso espaço na área de trabalho* Disponível em breve

arium® comfort I

O arium® comfort I é um sistema combinado para produzir água ultrapura ASTM Tipo 1 e água pura Tipo 3. Este sistema é equipado com a mais recente tecnologia de osmose reversa e um cartucho de filtro individual para produzir água ultrapura da mais alta qualidade. O arium® comfort I entrega alto nível de qualidade da água de forma consistente a taxas de até 120 l/h. A qualidade desta água ultrapassa até mesmo as especificações da ASTM Tipo 1. A lâmpada UV integrada ao sistema (185 | 254 nm) evita o crescimento microbiológico e reduz o conteúdo de TOC ao mínimo. O valor de TOC atual é verificado continuamente por um monitor de TOC integrado especialmente desenvolvido para este sistema de água ultrapura, e é exibido continuamente.

Água Tipo 1 e Tipo 3

Aplicações– HPLC– GC-MS, AAS, ICP-MS– Cromatografia de íons– Análise de TOC– Fotometria– Soluções de buffer e pH– Água para alimentar dispositivos de laboratório

como autoclaves, lavadoras de vidros etc.

Qualidade da água – Condutividade do Tipo 1: 0,055 µS/cm (≅ 18,2 MO + cm)– Condutividade típica do Tipo 3: < 20 µS/cm (≅ 0,05 MO + cm)– Conteúdo de TOC do Tipo 1: < 2 ppb– Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

Além disso, o arium® comfort I entrega água pura Tipo 3 a taxas de até 16 l/h. A água de alimentação é purificada por um cartucho de pré-tratamento e módulos de RO instalados em pontos posteriores; a retrolavagem contínua do permeado evita efetivamente a descamação desde o começo. Ambos os tipos de água são praticamente livres de micro-organismos quando um f iltro final Sartopore® 2 150 é usado.

CaracterísticasSeguro e confiável Conteúdo de TOC < 2 ppb para resultados de reprodutíveis; leituras de TOC conti-nuamente atualizadas podem ser vistas na tela de forma conveniente

Prático Abertura para cartão SD para suporte a documentação

Eficiente Consumo de água otimizado assegurado pelo recurso inteligente iJust

Fácil Tela de vidro com funções de tela de toque e navegação intuitiva pelo menu

Flexível Adapta-se a qualquer ambiente de labo-ratório graças ao posicionamento flexível do sistema, da unidade de controle e uni-dade de dispensação

Economia de espaço O design compacto economiza um valioso espaço na área de trabalho

Água Tipo 1

Sistemas de água ultrapura arium® pro

A série arium® pro consiste em sistemas flexíveis com configurações de dispositivo que podem ser personalizadas especialmente para suas aplicações, e oferecem uma excelente relação custo/benefício.

Todos os sistemas atendem e ultrapassam a qualidade de água ASTM Tipo 1 e asseguram os melhores resultados reprodutíveis. Por hora, um arium® pro pode entregar até 120 l de água ultrapura com uma condutividade de 0,055 µS/cm (≅ 18,2 MO + cm) e com qualidade consistentemente alta.

Se um filtro final Sartopore® 2 150 for usado, o arium® pro entrega água ultrapura praticamente livre de micro-organismos.

CaracterísticasLinha completa Cinco sistemas especialmente personalizados para atender suas aplicações específicas

Flexível Adapta-se a qualquer ambiente de laboratório graças ao posicionamento flexível do sistema, da unidade de controle e unidade de dispensação

Fácil Tela de vidro com funções de tela de toque e navegação intuitiva pelo menu

Prático Abertura para cartão SD para suporte a documentação

arium® proO arium® pro é um sistema especialmente acessível focado nas funções chave que produz água ultrapura sem comprometer a qualidade.

arium® pro DIO arium® pro DI entrega água ultrapura para aplicações padrão de qualquer tipo. O Kit Elementar inclui um jogo de cartu-chos para remover componentes orgâni-cos e inorgânicos de forma confiável; o conteúdo de TOC de água de ultrapura produzida é de < 5 ppb.

arium® pro UVNo arium® pro UV, os cartuchos do Kit Analítico retêm componentes orgânicos e inorgânicos de forma confiável. A lâmpa-da UV integrada ao sistema (185 | 254 nm) evita o crescimento microbiológico e per-mite valores de TOC < 2 ppb.

O valor de TOC atual é verificado continuamente pelo monitor de TOC opcional integrado, e mostrado na tela.

Aplicações padrão– AAS, ICP-MS– Cromatografia de íons– Preparação de reagentes– Fotometria

Aplicações padrão– AAS, ICP-MS– Cromatografia de íons– Preparação de reagentes– Fotometria

Aplicações químicas-analíticas– HPLC– GC-MS, AAS, ICP-MS– Cromatografia de íons– Análise de TOC– Fotometria

Qualidade da água – Condutividade: 0,055 µS/cm

(≅ 18,2 MO + cm)– Conteúdo de TOC: < 5 ppb– Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

Qualidade da água – Condutividade: 0,055 µS/cm

(≅ 18,2 MO + cm)– Conteúdo de TOC: < 5 ppb– Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

Qualidade da água – Condutividade: 0,055 µS/cm

(≅ 18,2 MO + cm)– Conteúdo de TOC: < 2 ppb– Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

arium® pro UFNo arium® pro UF, os cartuchos do Kit Biológico removem componentes orgânicos e inorgânicos de forma confiável. O módulo de ultrafiltro integrado ao sistema assegura que a água do produto não contenha nenhuma endotoxina, RNA | DNA ou DNases e RNases.

O arium® pro UF entrega água ultrapura com qualidade consistentemente alta e oferece as condições ideais para assegurar a confiabilidade de resultados biológicos críticos.

arium® pro VFEsta unidade arium® pro VF de alto desempenho entrega água ultrapura de qualidade constantemente alta. Sua lâmpada UV integrada (185 | 254 nm) e módulo de ultrafiltro de fibra oca não só evita o crescimento microbiológico e reduz o conteúdo de TOC a < 2 ppb, mas também remove endotoxinas, micro-organismos, RNA | DNA e DNases e RNases.

Este sistema é a solução ideal para todas as aplicações críticas de seu laboratório.

Qualidade da água – Condutividade: 0,055 µS/cm (≅ 18,2 MO + cm)– Conteúdo de TOC: ≤ 5 ppb– Endotoxinas: < 0,001 EU/ml– RNases: < 0,004 ng/ml– DNases: < 0,024 pg/µl – Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

Qualidade da água – Condutividade: 0,055 µS/cm (≅ 18,2 MO + cm)– Conteúdo de TOC: < 2 ppb– Endotoxinas: < 0,001 EU/ml– RNases: < 0,004 ng/ml– DNases: < 0,024 pg/µl – Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

Aplicações químicas-analíticas e biológicas:– AAS, ICP-MS– Cromatografia de íons – Eletroforese– Análise de endotoxinas– Imunocitoquímica– Mídia de nutrientes para cultura de

células– Produção de anticorpos monoclonais– Fotometria

Aplicações químicas-analíticas e biológicas– HPLC– GC-MS, AAS, ICP-MS – Cromatografia de íons– Análise de TOC– PCR– Eletroforese– Análise de endotoxinas– Imunocitoquímica– Mídia de nutrientes para cultura de células– Produção de anticorpos monoclonais– Fotometria

Água Tipo 1

CaracterísticasSeguro e confiável Água Tipo 2 de qualidade consistentemente alta baseada na mais avançada tecnologia de EDI

Eficiente Consumo de água otimizado assegurado pelo recurso inteligente iJust

Fácil Tela de vidro com funções de tela de toque e navegação intuitiva pelo menu

Economia de tempo Graças ao sistema de tanque flexível arium® * Disponível em breve

arium® advance EDI

O arium® advance EDI* entrega água Tipo 2 da melhor qualidade de forma consistente a taxas de até 10 l/h. O sistema atinge as mais altas taxas de retenção de íons junto com ótimo rendimento de água, e remove de forma confiável oxidantes, íons de metais pesados, e particulados da água de alimentação. A água pura produzida é armazenada em sistemas de tanque flexível arium®, e se um filtro final Sartopore® 2 150 for usado no sistema, ela é praticamente livre de micro-organismos.

Aplicações padrão– Mídia e reagentes microbiológicos– Soluções para análises e sínteses químicas– Histologia– ELISA, RIA– Soluções de buffer e pH– Água para alimentar diversos dispositivos de laboratório

como autoclaves, lavadoras de vidros etc.

Qualidade da água – Condutividade típica: < 0,2 µS/cm (≅ 5 MO + cm)– Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

Água Tipo 2 | Água Tipo 3

arium® advance RO

O arium® advance RO entrega água Tipo 3 da melhor qualidade de forma consistente a taxas de até 16 l/h. O sistema atinge as mais altas taxas de retenção de íons junto com ótimo rendimento de água, e remove de forma confiável oxidantes, íons de metais pesados, e particulados da água de alimentação. A água pura produzida é armazenada em sistemas de tanque flexível arium®, e se um filtro final Sartopore® 2 150 for usado no sistema, ela é praticamente livre de micro-organismos. Características

Eficiente Consumo de água otimizado assegurado pelo recurso inteligente iJust

Fácil Tela de vidro com funções de tela de toque e navegação intuitiva pelo menu

Economia de tempo Graças ao sistema de tanque flexível arium®

Aplicações padrão– Soluções de buffer e pH– Água para alimentar diversos dispositivos

de laboratório como autoclaves, lavado-ras de vidros, umidificadores, banhos de água etc.

Qualidade da água – Condutividade típica: < 20 µS/cm

(≅ 0,05 MO + cm)– Micro-organismos: < 1 CFU/1.000 ml– Partículas: < 1/ml

Espe

cifi

caçõ

es s

ujei

tas

a m

odif

icaç

ão s

em a

viso

pré

vio.

Impr

esso

na

Alem

anha

em

pap

el a

lvej

ado

sem

qua

lque

r uso

de

clor

o. |

W

Publ

icaç

ão N

o.: S

L-15

32ac

1208

1 · N

o. d

e Pe

dido

: 850

32-5

42-4

9 · V

er. 0

8 | 2

012

EuropeGermanySartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen

Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289

www.sartorius.com

France & Suisse RomandeSartorius Stedim France SAS ZI Les Paluds Avenue de Jouques – CS 71058 13781 Aubagne Cedex

Phone +33.442.845600 Fax +33.442.846545

AustriaSartorius Mechatronics Austria GmbH Franzosengraben 12 1030 Vienna

Phone +43.1.7965760.0 Fax +43.1.7965760.24

BelgiumSartorius Mechatronics Belgium N.V. Leuvensesteenweg, 248/B 1800 Vilvoorde

Phone +32.2.756.06.71 Fax +32.2.253.45.95

FinlandSartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 00880 Helsinki

Phone +358.9.77.38.61 Fax +358.9.77.38.62.00

HungarySartorius Mechatronics Hungária Kft. Kagyló u. 5. 2092 Budakeszi

Phone +3623.457.227 Fax +3623.457.147

IrelandSartorius Mechatronics Ireland LimitedUnit 41, The Business CentreStadium Business ParkBallycoolin RoadDublin 11

Phone +353-(0)1-8089050Fax +353-(0)1-8089388

ItalySartorius Mechatronics Italy S.r.l. Viale A. Casati, 4 20853 Muggiò (MB)

Phone +39.039.46591Fax +39.039.465988

NetherlandsSartorius MechatronicsNetherlands B.V.Edisonbaan 243439 MN Nieuwegein

Phone +31.30.6053001Fax +31.30.6052917

PolandSartorius MechatronicsPoland Sp. z o.o.ul. Wrzesinska 7062-025 Kostrzyn

Phone +48.61.6473830Fax +48.61.6473839

Russian FederationOOO „Sartorius ICR“ and OOO „Biohit“Uralskaya str. 4, Lit. B199155, Saint-Petersburg

Phone +7.812.327.5.327Fax +7.812.327.5.323

SpainSartorius Mechatronics Spain S.A.U. Offices in Madrid: c/ Isabel Colbrand, 10–12, of. 70 28050 Madrid

Phone +34.91.212.33.67Fax +34.91.358.84.85

SwitzerlandSartorius Mechatronics Switzerland AGRingstrasse 24a8317 Tagelswangen (ZH)

Phone +41.44.746.50.00Fax +41.44.746.50.50

U.K.Sartorius Mechatronics UK Ltd.Longmead Business CentreBlenheim Road, EpsomSurrey KT19 9QQ

Phone +44.1372.737102Fax +44.1372.729927

AmericaUSASartorius Mechatronics Corporation5 Orville Drive, Suite 200Bohemia, New York 11716

Phone +1.631.254.4249Toll-free +1.800.635.2906Fax +1.631.254.4253

ArgentinaSartorius Argentina S.A.Int. A. Ávalos 4251B1605ECS MunroBuenos Aires

Phone +54.11.4721.0505Fax +54.11.4762.2333

BrazilSartorius do Brasil Ltda Av. Dom Pedro I, 241 Bairro Vila Pires Santo André São Paulo Cep 09110-001

Phone +55.11.4451.6226Fax +55.11.4451.4369

CanadaSartorius Mechatronics Canada2179 Dunwin Drive #4Mississauga, ON L5L 1X2

Phone +1.905.569.7977Toll-Free +1.800.668.4234Fax +1.905.569.7021

MexicoSartorius de México S.A. de C.V. Circuito Circunvalación Poniente No. 149 Ciudad Satélite 53100, Estado de México México

Phone +52.5555.62.1102Fax +52.5555.62.2942

Asia|PacificAustraliaSartorius Mechatronics Australia Pty Ltd. Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Dandenong South Vic 3175

Phone +61.3.8762.1800 Fax +61.3.8762.1828

China Sartorius Scientific Instruments (Beijing) Co., Ltd. 33 Yu An Road, Airport Industrial Park Zone B, Shunyi District, Beijing 101300 , P.R.China

Phone +86.10.8042.6300 Fax +86.10.8042.6486

Hong Kong Sartorius Mechatronics Hong Kong Ltd. Unit 1012, Lu Plaza 2 Wing Yip Street Kwung Tong Kowloon, Hong Kong

Phone +852.2774.2678 Fax +852.2766.3526

Sales and Service ContactsFor further contacts, visit www.sartorius.com

IndiaSartorius Weighing India Pvt Ltd. No. 69/2 & 69/3, Jakkasandra, NH48,Nelamangala,Kunigal Road, Bangalore-562 123

Phone +91.80.4350.5250

JapanSartorius Mechatronics Japan K.K. 4F Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku Tokyo 140-0001

Phone +81.3.3740.5408Fax +81.3.3740.5406

MalaysiaSartorius Malaysia Sdn. Bhd Lot L3-E-3B, Enterprise 4 Technology Park Malaysia Bukit Jalil 57000 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone +60.3.8996.0622 Fax +60.3.8996.0755

SingaporeSartorius MechatronicsSingapore Pte. Ltd.1 Science Park Road #05-08AThe CapricornSingapore Science Park IISingapore 117528

Phone +65.6872.3966Fax +65.6778.2494

South KoreaSartorius Mechatronics Korea Ltd. 8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400, South Korea

Phone +82.31.622.5700Fax +82.31.622.5799

ThailandSartorius Mechatronics Thailand Co., Ltd. 129 Rama 9 Road, Huaykwang, Huaykwang Bangkok 10310

Phone +66.2643.8361-6Fax +66.2643.8367

www.sartorius.com