LIMITES DOS DIREITOS DE AUTOR E DA PROPRIEDADE Deborah Fisch Nigri Apresentao CODEPIN

SumrioIntroduoImpacto da Evoluo Tecnolgica no Direito AutoralDireito Autoral no Brasil: Breves ConsideraesFaculdades bsicas do Direito de AutorLimitaes do Direito de AutorDomnio PblicoPardia e ParfraseConcluses

IntroduoO direito autoral protege obras literrias, artsticas ou cientficas originais e exteriorizadas atravs de qualquer meio ou mdia = monoplio do autor/titularAvano Tecnolgico + novas formas de comunicao produo em massa e uso proliferado de microcomputadores = redesInovaes Tecnolgicas = impacto no mundo da Informao: rdio, cinema, fotografia, fonografia OBRAS PROTEGIDAS

A forma de utilizao de contedo, transmisso e recepo de imagens e textos, o armazenamento em computador, a distribuio, reproduo, a comunicao ao pblico, as diversas modalidades de utilizao de obras hoje existentes ou que no futuro venham a existir, no so de livre utilizao atravs dos novos meios de comunicao.

Impacto da Evoluo Tecnolgica no Direito Autoral Obras - Utilizao, Distribuio, Reproduo, Comunicao ao Pblico. O contedo que circula atravs das diversas mdias tem proteo Autoral Difcil controle pelos titulares obras fonogrficas e literrias. Digitalizao + Internet (Banda Larga) = melhor qualidade e maior rapidez na obteno das informaes. Formas de obteno de acesso = download; streaming; simulcasting; webcasting Nem todo contedo de livre utilizao

Direito Autoral no Brasil Breves ConsideraesConstituio Federal Todas menos a de 1937Constituio Federal (1988) Art. 5, XXVII e XXVIIICdigo Civil de 1916 - Da propriedade literria, cientfica e artstica - Art. 649 - 673Lei 5.988/73 autonomia legislativaLei 9.610/98 hoje Objeto de ProteoObra, original, devidamente exteriorizada em um suporte tangvel ou intangvel. A proteo autoral no abrange idias.

Constituio FederalArt. 5. XXVII - aos autores pertence o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de suas obras, transmissvel aos herdeiros pelo tempo que a lei fixar utilizao de obras ...Lei de Direitos Autorais 9.610/98Art. 7. So obras intelectuais protegidas as criaes do esprito, expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangvel ou intangvel, ... tais como:Art. 29. Depende de autorizao prvia e expressa do autor a utilizao da obra, por quaisquer modalidades, tais como:Art. 31. As diversas modalidades de utilizao de obras ... so independentes entre si, e a autorizao concedida pelo autor, ou pelo produtor, no se estende a quaisquer das demais.Art. 49. V. a cesso s se operar para as modalidades de utilizao j existentes data do contrato;VI. No havendo especificaes quanto modalidade de utilizao, o contrato ser interpretado restritivamente, limitada apenas a uma indispensvel ao fiel cumprimento do contrato.

Direitos do AutorDireito Moral Art. 24Personalssimo; irrenuncivel; Inalienvel; Impenhorvel; inexproprivel; absoluto; extrapatrimonial.Reivindicar autoria; ter seu nome vinculado obra; mant-la ntegra; indita; realizar modificaes; retirar ou suspender sua utilizao (ressalvando-se indenizao a 3s).Direito Patrimonial Art. 28Alienvel; penhorvel; temporrio; prescritvelDireito exclusivo de utilizar, fruir, dispor da obraTransferir total, parcial, a ttulo universal ou singular, gratuito ou oneroso (presuno), por si ou por terceiros.Direito Real Art. 3 - reputam-se bens mveis

Faculdades Bsicas do Direito de AutorArt. 28 e 29 LDA (i) cabe ao autor o direito exclusivo de utilizar, fruir e dispor da obra literria, artstica ou cientfica e (ii) depende de autorizao prvia e expressa do autor a utilizao da referida obra por quaisquer modalidades de utilizao.Art. 5 IV, V, VIDistribuio = a colocao disposio do pblico do original ou cpia de obras literrias, artsticas ou cientficas, interpretaes ou execues fixadas e fonogramas, mediante a venda, locao ou qualquer outra forma de transferncia de propriedade ou posse.Comunicao ao Pblico = ato mediante o qual a obra colocada ao alcance do pblico, por qualquer meio ou procedimento e que no consista na distribuio de exemplares. Reproduo = a cpia de um ou vrios exemplares de uma obra literria, artstica ou cientfica ou de um fonograma, de qualquer forma tangvel, incluindo qualquer armazenamento permanente ou temporrio por meios eletrnicos ou qualquer outro meio de fixao que venha a ser desenvolvido.

Modalidades de Utilizao MdiaArt. 29. Depende de autorizao prvia e expressa do autor a utilizao da obra, por quaisquer modalidades, tais como:I a reproduo parcial ou integral; - REPRODUOVII a distribuio para oferta de obras ou produes mediante cabo, fibra tica, satlite, ondas ou qualquer outro sistema que permita ao usurio realizar a seleo da obra ou produo para perceb-la em um tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda, e nos casos em que o acesso s obras ou produes se faa por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usurio; DISTRIBUIO, (ON DEMAND) INTERATIVIDADE.VIII a utilizao, direta ou indireta, da obra literria, artstica ou cientfica, mediante ... COLOCAO DISPOSIO DO PBLICOIX A incluso em base de dados, o armazenamento em computador, a microfilmagem e as demais formas de arquivamento do gnero ARMAZENAMENTO X - quaisquer outras modalidades de utilizao existentes ou que venham a ser inventadas.

Limitaes do Direito de AutorArt. 5, XXVII da CF + Lei 9.610 estabelecem monoplio da obra ao autor

Somente o autor/titular tem o direito exclusivo de autorizar a utilizao econmica da obra por terceiros atravs de qualquer modalidade de utilizao (arts. 28 e 29).

Excees (Fair Use) criadas em funo do aspecto de direito pblico Hipteses TaxativasInternacional: Conveno de Berna - art. 9 (2):s legislaes dos pases da Unio reserva-se a faculdade de permitir a reproduo das referidas obras em certos casos especiais, contanto que tal reproduo no afete a explorao normal da obra nem cause prejuzo injustificado aos interesses legtimos do autor.

Limitaes do Direito de Autor (Cont.)Regra dos 3 passos

Casos especiais;No atente contra a explorao normal;No cause prejuzo injustificado ao autor.Conveno de Berna, art. 10, I:So lcitas as citaes tiradas de uma obra j licitamente acessvel ao pblico,com a condio de que sejam conformes aos bons usos e na medida justificada pela finalidade a ser atingida, inclusive as citaes de artigos de jornais e colees peridicas sob forma de resumos de imprensa.

Limitaes do Direito de Autor (Cont.)Brasil 9.610/98 - Captulo IVArt. 46. No constitui ofensa:(I): a reproduo: (a) notcias com meno do nome do autor e da publicao de onde foram transcritas. (b) discursos pronunciados em reunies pblicas. (c) retratos, ou outra forma de representao da imagem, desde que feita pelo prprio proprietrio da obra e que no haja oposio da pessoa retratada (ou seus herdeiros).(d) uso de obras por deficientes visuais sem fins comerciais, em braille ou mtodos afins.(II): reproduo em um s exemplar de pequenos trechos, para uso privado do copista, e desde que feita sem intuito de lucro

Limitaes do Direito de Autor (Cont.)(III):citao em livros, jornais e revistas ou qualquer outro meio de comunicao de passagens de qualquer obra, para fins de estudo, crtica ou polmica, na medida justificada para o fim a atingir. Incisos IV, V, VI, VII - apanhado de lies de aula (vedada sua publicao); utilizao de obras em estabelecimentos comerciais para os fins de demonstrao de produtos; representao de teatro e msica em ambiente familiar e para fins didticos; utilizao de obras para fins de produo de prova judiciria ou administrativa.

Limitaes do Direito de Autor (Cont.)(VIII) - a reproduo, em quaisquer obras, de pequenos trechos de obras preexistentes, de qualquer natureza, ou de obra integral, quando de artes plsticas, sempre que a reproduo em si no seja o objetivo principal da obra nova e que no prejudique a explorao normal da obra reproduzida nem cause um prejuzo injustificado aos legtimos interesses dos autores.Art. 48. Obras situadas permanentemente em logradouros pblicos.No podem estar ali de forma ocasional ou transitria

O que vem a ser pequenos trechos?A utilizao de pequenos trechos situa-se em uma zona cinzenta, no sentido de que deve ser analisada sob dois aspectos: (i) a extenso da obra onde sero inseridas as imagens; e (ii) a extenso da obra originria, ou seja da obra que est sendo utilizada. Quanto mais se retirar da obra originria, mais estaremos nos distanciando do que permitido por lei.Ainda que a obra tenha um cunho puramente jornalstico/documentrio para que o conceito de fair use seja aplicado em sua plenitude, necessrio que o tempo de utilizao das imagens seja condizente com o total da obra.

E a tal regra para utilizao dos 3 minutos de imagens da obra originria?A Lei 5.988/73 tratava do chamado Direito de Arena o direito da entidade a que um atleta estivesse vinculado, de autorizar, ou proibir, a fixao, transmisso ou retransmisso, por quaisquer meios ou processos, de espetculo desportivo pblico, com entrada paga (art. 100). O art. 101 permitia que se fizessem fixaes de partes do espetculo, sem qualquer pagamento, cuja durao no excedesse 3 minutos para fins exclusivamente informativos na imprensa, na rdio ou na televiso. A nova LDA excluiu este direito por no tratar-se de um direito autoral propriamente dito.

A Lei 9.615/98, a Lei Pel, hoje vigente, instituiu normas gerais sobre desportos e estabeleceu no artigo 42 que pertencem s entidades de prtica desportiva o direito de negociar, autorizar, proibir a fixao, transmisso ou retransmisso de imagem de espetculo ou eventos desportivos de que participem. O pargrafo segundo excepciona a fixao de imagens para fins jornalsticos ou educativos, cuja durao, no conjunto, no exceda 3% (trs por cento) do total do tempo previsto para o espetculo.Utilizao de Pequenos Trechos = Bom Senso

Citao TranscrioEduardo Vieira Manso: Citao um trecho acessrio que, dispensado no afeta a obra. Sendo retirado, a obra principal no perde o sentido nem validade = continua existindo como tal.

Art. 33. Ningum pode reproduzir obra que no pertena ao domnio pblico, a pretexto de anot-la, coment-la ou melhor-la, sem permisso do autor

O Fair Use ou uso honrado = determina o limite do direito do autor = aplica-se matrias jornalsticas, de carter de retrospectivo, de estudo e crtica, e at em dramaturgia, observando-se as seguintes condiesUtilizao de pequenos trechos;Criao de nova obra;No denegrir a obra original;Indicar os crditos, mencionar fonte. Dramaturgia Art 46, inciso VIII

Reproduo no pode ser o objetivo principal da obra; A utilizao no pode prejudicar a explorao de obras nem causar prejuzo ao seu autor.

Domnio Pblico Prazo = 70 anos contados de 1 Janeiro subseqente ao falecimento do autor, obedecida a ordem sucessria da lei civil. Obra audiovisual e fotogrfica = 70 anos contados de 1 Janeiro subseqente ao da divulgaoDireitos conexos = 70 anos contados de 1 Janeiro subseqente fixao, para os fonogramas; transmisso para emisses das empresas de radiodifuso; execuo e representao pblica para os demais casos.Art. 45. Alm das obras em relao s quais decorreu o prazo de proteo aos direitos patrimoniais, pertencem ao domnio pblico:I as de autores falecidos que no tenham deixado sucessores;II as de autor desconhecido, ressalvada a proteo legal aos conhecimentos tnicos e tradicionais.

Pardia e ParfraseArt. 47. So livres as parfrases e pardias que no forem verdadeiras reprodues da obra originria nem lhe implicarem descrdito.Pardia = rplicas de representaes dramticas e filmes programas cmicos de televiso. No pode ser um mero aproveitamento do tema anterior = deve ser criativa no se trata de transformao da obra original = que s d o temaParfrase = desenvolvimento de um texto que funciona como tema para trabalho posteriorNo podem implicar descrdito obra original, nem devem reproduzi-la p/ no caracterizar o plgio respeito da obra original, integridade e honra do autorAsceno: no se trata de limite ao direito de autor, mas de manifestao do princpio da livre expresso de idias; no pode esconder uma fraude

ConclusesA utilizao de obras de terceiros por qualquer meio ou mdia que hoje exista ou que no futuro se invente deve ser autorizada prvia e exclusivamente pelo seu titular. Os limites impostos disseminao de informaes/obras esto na autorizao do titular da OBRA, da MSICA, do FILME... Ou nos casos em que se possa argir fair use.As limitaes impostas pela lei so de interpretao restritiva = no devem ser deturpadas de forma a lesar os direitos autorais morais e patrimoniais do autor.Os limites do direito de autor e da propriedade Intelectual esto taxativamente explcitos na Lei Autoral = princpio do Uso Honrado.