aprender a conviver com a arte e as mãos - esec.pt · "quando eu aceito a língua de outra...

Aprender a Conviver com a

Arte e as Mãos

Compilação de imagens - CDI

Dia 15 de Novembro 2011 – Dia da Língua Gestual

..."Há muitas pessoas de visão perfeita que nada vêem"......"O acto de ver não é coisa natural. Precisa de ser aprendido"...

(Rubem Alves)

ESCHER, P. - Mãos desenhando Impressão artística

Picasso, PabloJacqueline de mãos cruzadasRMN / Jean-Gilles BerizziSéc. 20Paris, M. Picasso

Buddha do "Grande Milagre de Crâvastî“RMN / Daniel ArnaudetSéc. 3º/ 4ºParis, M. Guimet e Nac. das Artes Asiáticas

BrassaïBaile musette das quatro estações, rue de Lappe1932Col. C.Pompidou, Dist. RMN / Jacques FaujourParis, M. N. Arte Moderna – C. G. Pompidou

Vinci,Léonardo deMona LisaRMN / Hervé Lewandowski / Thierry Le MageSéc. 15Paris, M. do Louvre

Evans, Frederick Henry Aubrey Beardsley(C) Frederik Evans(C) RMN (Musée d'Orsay) / Christian Jean

Brancusi, ConstantinAutoretrato escondido pela mãoc. 1920Col. C.Pompidou, Dist. RMN / Adam RzepkaParis, M. N. Arte Moderna- C.G. Pompidou

Picasso, PabloMinotauro e jumento morto diante de uma gruta em frente de uma jovem com véuRMN / Thierry Le Mage1936Paris, M. Picasso

" Uma língua é um lugar de onde se vê o Mundo e em que se traçam os limites do nosso pensar e sentir.“

Vergílio Ferreira

Champaigne, Philippe deMadalena PenitenteMBA, Rennes, Dist. RMN / Adélaïde Beaudoin1657Rennes, M. de Belas Artes

Gerôme, Jean LéonTanagra, segurando A bailarina do arco RMN (M. d'Orsay) / René-Gabriel OjédaSéc. 19Paris, M. d'Orsay

Lévin, SamEdith Piaf, 1959M. Da Cultura – Méd.do Património Dist. RMN / Sam Lévin1959Paris, M. arq. E do Património

Rodin, AugusteA Mão de Deusc.1896-1902 Met.M.of Art, Dist. RMN / imagem de

MMAMetropolitan Museum of Art

Gallé, EmileMão de algas e conchasM. d'Orsay, Dist. RMN / Patrice Schmidt1904Paris, M. d'Orsay

Vinci, Léonardo de São João BatistaRMN / Stéphane MaréchalleSéc. 15Paris, M. do Louvre

Balocchi, VincenzoJogo de SombrasRMN / Vincenzo BalocchiSéc. 20Florença, M. di Storia della Fotografia Fratelli Alinari

"A gaivota cresceu e voa com as suas próprias asas. Olho do mesmo modo como que poderia escutar. Os meus olhos são os meus ouvidos. Escrevo do mesmo modo que me exprimo por sinais. As minhas mãos são bilingues. Ofereço-lhes a minha diferença. O meu coração não ésurdo a nada neste duplo mundo..."

O vôo da gaivota, Emmanuelle Laborrit

Balocchi, VincenzoMenina pela mãoSéc. 20Florença, M. di Storia della Fotografia Fratelli Alinari

Brancusi, ConstantinA Vaca EspanholaCol.C. Pompidou, Dist. RMN / Jean-Claude Planchet1933Paris, M. N. Arte Moderna – C.G. Pompidou

Stoll, Georges TonyA minha e a tua MãoCol. C. Pompidou, Dist. RMN / Jean-ClaudePlanchet1997Paris, M.N.Arte Moderna – C. G.Pompidou

BrassaïRetrato de Alberto Giacometti no seu atelier, Paris 14eRMN / Jean-Gilles Berizzi1948

Igout, Jean-LouisJogos de mãos. Estudo de artistaC.1875-1880RMN Paris, Museu d'Orsay

" No mundo há muitas línguas diferentes, mas cada uma tem o seu sentido. Porém, se eu não entendo a língua que alguém estáa falar, então quem fala é para mim estrangeiro e eu sou estrangeiro para ele."

*Primeira carta de Paulo aos Coríntios* adaptação

Stoll, Georges TonyOs activistasDa série Moby Dick (1994-2000) ; conj. de 14 fotogramasCol. C. Pompidou, Dist. RMN / Jean-Claude Planchet1995 Paris, M. N. Arte Moderna – C. G.Pompidou

Brahma(C) RMN (musée Guimet, Paris) / Michel Urtado

Stieglitz, AlfredGeorgia O'KeeffeRMN (M. d'Orsay) / Hervé LewandowskiParis, M d'Orsay

François, MichelO coelho na mãoCol.C. Pompidou, Dist. RMN / Philippe Migeat1996Paris, M N. Arte Moderna – C. G.Pompidou

Cligman, MartineVigorc. 1973RMN / Gérard BlotTroyes, M. Arte Moderna

Carpeaux Jean-BaptisteMão de rapariga segurando um pássaro(C) RMN / René-Gabriel Ojéda

Tabard, MauriceMãoCol.C. Pompidou, Dist. RMNParis, M. N. Arte Moderna – C. G.Pompidou

Druet, Eugène ; Rodin, AugusteA Mão CrispadaRMN / François Vizzavona / reproduction RMNSéc.19 Paris, Ag. De Fotogr. RMN

Picabia, Francis Mão Misteriosa / Retrato de Mulher c.1938/43RMN / Michèle BellotStrasbourg, M. Arte Moderna e Contemporânea

"As vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido."

(Fernando Pessoa)

Van Gogh, VincentO Doutor Paul Gachet (1828-1909)RMN M. d'Orsay) / Gérard Blot1890Paris, M. d'Orsay

Picasso, PabloEstudosRMN / René-Gabriel Ojéda1920Paris, M. Picasso

La Tour, Georges deO batoteiro com o ás de ourosRMN / Gérard BlotSéc. 17Paris, M.do Louvre

Léger, FernandCara com mão sobre fundo vermelhoRMN / Gérard BlotBiot, M. Nac. Fernand Léger

Degas, EdgarEstudo de MãosRMN M. d'Orsay) / Hervé LewandowskiSéc. 19Paris, M. d'Orsay

Van der Weyden, RogierAnunciaçãoRMN / Gérard BlotSéc. 15Paris, M do Louvre

" A Língua de Sinais é, nas mãos dos seus mestres, uma linguagem das mais belas e expressivas, para a qual, no contato entre si é como um meio de alcançar de forma fácil e rápida a mente do surdo. Nem a natureza nem a arte proporcionaram um substituto satisfatório."

J. Schuyler Long

BrassaïA galeria de DaliRMN / Jean-Gilles Berizzi1955Col. particular

Bourdelle, AntoineReims, 1914-1918RMN / Jacques Quecq d'HenripretSéc. 19 /20Lille, Palácio das Belas Artes

Zorio, Gilberto Punho fosforescenteCol.C. Pompidou, Dist. RMN1971Paris, M. N. Arte Moderna – C. G. Pompidou

"Inclusão é o privilégio de conviver com as diferenças“

(Mantoan)

Schwob, LucySem títuloCol. C. Pompidou, Dist. RMN / Jacques Faujour1954Paris, M. N. Arte Moderna – C. G. Pompidou

BrassaïGiacometti, (a mão)RMN / Michèle Bellot1947Col. particular

Albers, JosefGlove Stretchers IIICol.C. Pompidou, Dist. RMN / Georges Meguerditchian1928Paris, M. N. Arte Moderna – C. G. Pompidou

Brecht, George A Mão de Roy LichtensteinCol. C.Pompidou, Dist. RMN / Jean-ClaudePlanchetSéc. 20Paris, M.N.Arte Moderna – C. G.Pompidou

"Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas não aprendemos a conviver como irmãos."

(M. Luther King)

Catherineau, RogerO vidroCol. C. Pompidou, Dist. RMN / Bertrand Prévost1954Paris, M. N. Arte Moderna – C.G. Pompidou

Buonaccorsi, PietroJupiter e DanaéRMN / Gérard BlotSéc. 16Paris, M. do Louvre

Léger, FernandProjeto para uma decoração de estádio – cultura físicaRMN / Hervé Lewandowski1935Biot, M. N. Fernand Léger

Krull, GermaineNuCol. C. Pompidou, Dist. RMN / Bertrand PrévostSéc. 20Paris, M. N. Arte Moderna – C. G. Pompidou

RaphaëlRetrato do artista com um amigoRMN / Daniel Arnaudet / Christian JeanSéc. 15 / 16Paris, M. do Louvre

Le Caravage, Merisi da Caravaggio MichelangeloA leitora das sinas da boa aventuraRMN / Jean-Gilles BerizziSéc. 16Paris, M. do Louvre

Wistreich-Weill, BroniaAs Mãos Postas1925RMN (M. d'Orsay) / Gérard BlotParis, M. d'Orsay

O Escriba Sentado5ª dinastia (c. 2500-2350)Paris, M. do Louvre

Mohy ,YvesMãosRMN (Sèvres, Cité da Ceramica/ Martine Beck-Coppola2003Sèvres, Cité da Cerâmica

"Um dia quando olhares para trás, verás que os dias mais belos foram aqueles em que lutaste"

(Sigmund Freud)

Impressão negativa de mão sobre uma parede da gruta Perch-Merle de CabreretsMNP, Les Eyzies, Dist. RMN / Philippe JugieLes Eyzies-de-Tayac, M. N. da Pré-História

Mestre de FrancfortVirgem com criança numa paisagemRMN / Gérard BlotSéc. 15 / 16Paris, M. do Louvre

Tabard, MauriceSem títuloC. Pompidou, Dist. RMN / Philippe Migeat1929Paris, M. N. Arte Moderna- C. G. Pompidou

Magritte, RenéA mulher que não se encontra1928.ADAGP / Art Resource, NY

Magritte, RenéO amanhecer em Cayenne.

Herscovici / Art Resource, NY

Magritte, RenéA janela1925

Fototeca R. Magritte-ADAGP / Art Resource, NY

Magritte, René1966

Herscovici / Art Resource, NY

"Começar já, é metade da acção"

(provérbio Grego)

Magritte, RenéA travessia difícil1926

Banco de Imagens, ADAGP / Art Resource, NY

Hofmann, ArminStadt Theater Basel 63/64. 1963M. Arte Moderna, New YorkDigital Image © The Museum of Modern Art/Lic.bySCALA / Art Resource, NY

Almeida, Maria Helena de Castro Neves de Desenho inabitado1976CAM – F. Calouste Gulbenkian, Lisboa F.C.G. / Scala / Art Resource, NY

Lemos, Fernando Alexandre O'Neill1949-52CAM – F. Calouste Gulbenkian, LisboaF. C. G. / Scala / Art Resource, NY

Tiepolo, GiambattistaApolo e Dafne (pormenor)M. Louvre, Paris

Erich Lessing / Art Resource, NY

Kadish, ReubenSem título (Dr. Entozoan) c. 1935Los Angeles County Museum of Art, Los AngelesDigital Image © [year] Museum Associates / LACMA /Art Resource

Man RayMan Ray, 1971Col.de Karen Amiel Baum, New York. Foto de Richard Goodbody, Inc.Coll. Karen Amiel Baum, New York

Museu Judaico, NY / Art Resource, NY

"Quando eu aceito a língua de outra pessoa, eu aceito a pessoa. Quando eu rejeito a língua, eu rejeitei a pessoa porque a língua é parte de nós mesmos. Quando eu aceito a língua de sinais, eu aceito o surdo, e é importante ter sempre em mente que o surdo tem o direito de ser surdo. Nós não devemos mudá-los, devemos ensiná-los, ajudá-los, mas temos que permitir-lhes ser surdo."

Terje Basilier

Giacometti, Alberto Mesa surrealista1933M. N. Arte Moderna, C. Georges Pompidou, Paris, CNAC/MNAM/ Dist. Réunion des Musées Nationaux / Art Resource, NY

Bernini, Gian LorenzoApolo e Dafne, pormenor das mãos de Dafnetransformadas em loureiro1624Galleria Borghese, RomaAndrea Jemolo/Scala / Art Resource, NY

Giacometti AlbertoCarícia(C) ADAGP

(C) Collection Centre Pompidou, Dist. RMN

Picasso, PabloEstudos de mãos© RMN

Nadar, FélixRetrato de Honore BalzacSéc.19Casa de Balzac, Paris

Scala/White Images / Art Resource, NY

Greuze, Jean-BaptisteA ouvinte1780Wallace Collection, Londres The Trustees of the Wallace Collection, London / Art Resource, NY

Korbel, MarioAs mãos de Mrs. Beatrice B. CartwightFoto, Gérard BlotM. da Cooperação Franco americana, Blerancourt

Réunion des Musées Nationaux / Art Resource, NY

Ernst, Max O casal1924.

Scala/White Images / Art Resource, NY

Staeck, KlausHomenagem a Dürer1971. Portefolio de 6 serigrafiasFundação Charles W. GoodyearGal de Arte Albright-Knox Buffalo, NY

Albright-Knox Art Gallery / Art Resource, NY

Warhol, AndyTruman Capotec. 1954Kupferstichkabinett, Staatliche Museen, Berlimbpk, Berlin / (name of museum) /(name of photographer) / Art Resource, NY

Justinat, AugustinLuis XV, rei de França(C) RMN (Château de Versailles) / Philipp Bernard

O problema das minorias linguísticas é, pois, muitas vezes, não apenas a privação da língua materna, mas sobretudo a privação da sua identidade cultural."

Lucinda Brito

Biberman, EdwardConspiraçãoc.1955FUnd. Hansen, Jacobson, Teller, Hoberman, Newman, Warren & Sloane, L.L.P.; Daniel Greenberg and Susan Steinhauser; the Frederick R. WeismanPhilanthropic Foundation; Dr. Judd Marmor; Paul and Suzanne Muchnic; theReese E. and Linda M. Polesky Family Foundation; and Marvin and Judy Zeidler(M.2002.86).Los Angeles County Museum of Art, Los AngelesDigital Image © [year] Museum Associates / LACMA / Art Resource

Warhol, AndyMuhammad Ali1978Los Angeles County Museum of Art, Los AngelesDigital Image © [year] Museum Associates / LACMA

/ Art Resource

Lynes, George PlattKatherine Anne Porter (1890-1980)c. 1936National Portrait Gallery, Smithsonian Institution,Washington.National Portrait Gallery, Smithsonian Institution / Art Resource, NY

Eyck, Jan vanRetrato de Giovanni(?) Arnolfini e sua mulher (pormenor das mãos)1434. O casamento dos ArnolfiniNational Gallery, Londres

National Gallery, Londres / Art Resource, NY

Man RayA mão .M. Arte Moderna, C. Georges Pompidou, Paris CNAC/MNAM/Dist. Réunion des Musées Nationaux/ Art Resource, NY

Escoffery, Michael Praise Him2006

Michael Escoffery / Art Resource, NY

AnónimoPomboSéc.20C. 1900Adoc-photos / Art Resource, NY

Ingres, Jean Auguste DominiqueAs mãos de Maddalena Doni.M. Bonnat, Bayonne, France

Scala / Art Resource, NY

Blumenfeld, ErwinEstudo para um fotógrafo publicitário1948Foto, Christian Bahier /Philippe Migeat.M. N. Arte Moderna C. Georges Pompidou, ParisCNAC/MNAM/Dist. Réunion des Musées Nationaux /

Art Resource, NY

Gentileschi, OrazioAnunciação. Pormenor da Anunciação à VirgemS. Siro, Genova

Scala / Art Resource, NY

Gericault, TheodoreEstudo de mãoFoto: R.G. Ojeda.M. Bonnat, Bayonne

Réunion des Musées Nationaux / Art Resource, NY

O batoteiro com o às de ourosLa Tour, Georges deRMN / Gérard BlotSéc. 17Paris, M.do Louvre

"Sem linguagem não somos seres humanos completos e, por isso, épreciso aceitar a natureza e não ir contra ela. Obrigados a falar, algo que não lhes é natural, os surdos não são expostos suficientemente à linguagem e estão condenados ao isolamento e à incapacidade de formar a sua identidade cultural."

Vendo Vozes: Uma Viagem pelo Mundo dos Surdos Oliver Sacks

Maar, DoraMão concha1934(C) ADAGPCol.C. Pompidou, Dist. RMN / Jacques Faujour

Barocci, FedericoEstudo de mãos Foto: Volker-H. Schneider.Kupferstichkabinett, Staatliche Museen, Berlin, Germanybpk, Berlin / (name of museum) /(name of photographer) / ArtResource, NY

Mão direita(C) RMN (M Guimet, Paris) / Michel Urtado

Gentileschi, OrazioAnunciação, pormenor da Anunciação da VirgemS. Siro, Genoa, ItalyScala / Art Resource, NY

Hamilton, RichardDesprendimento1972. Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles, U.S.A.

Digital Image © [year] Museum Associates / LACMA / Art Resource

Madoz, ChemaSem Título - Fotografia, 1986. VEGAP / Art Resource, NY

Man RayA mãoM. N. Arte Moderna, C. G. Pompidou CNAC/MNAM/Dist. Réunion des Musées Nationaux/ ArtResource, NY

Degas, EdgarCantora de Café-concertoC.1878Museu Fogg Art, Harvard Art Museums, Cambridge,Massachusetts,

© Harvard Art Museum / Art Resource, NY

" Os limites da minha linguagem denotam os limites do meu mundo."

Ludwig Wittgenstein

Madoz, ChemaSem título1986

VEGAP / Art Resource, NY

Luini, Bernardino SilêncioFoto, Herve Lewandowski.M.Louvre, ParisRéunion des Musées Nationaux /

Art Resource, NY

Mentessi, GiuseppeLágrimas

Alinari / Art Resource, NY

Remate usado no culto do “Sagrado Coração”Séc. 17Col. Philip Goldman, LondresWerner Forman / Art Resource, NY

Barocci, FedericoEstudo das mãosFoto, Volker-H. Schneider.M. Kupferstichkabinett, Staatliche, Berlimbpk, Berlin / (name of museum) /(name ofphotographer) / Art Resource, NY

Volk, Leonard WellsAs maõs de Abraham Lincoln1860National Portrait Gallery, Smithsonian Institution, WashingtonNational Portrait Gallery, Smithsonian Institution / Art Resource, NY

Ingres, Jean-Auguste-DominiqueEstudos para a apoteose de Homero :

mãos de Virgílio e Corneille(C) RMN (M. Louvre) / HervéLewandowski

Inclusão é sair das escolas dos diferentes e promover a escola das diferenças"

(Mantoan)

Masaccio (Maso di San Giovanni) Expulsão do Paraíso (pormenor de Adão e Eva) S. Maria del Carmine, FlorençaScala / Art Resource, NY

Chasseriau, ThéodoreO silêncio(C) RMN (Musée du Louvre) /Gérard Blot

O silêncioFoto, Henner Jean JacquesRMN / Franck RauxM. Jean-Jacques Henner, França

Bernardino, LuiniO silêncioSéc. 16RMN / Hervé LewandowskiM. do Louvre

Redon, OdilonO silêncioSéc. 19RMN / Thierry Le MagePalácio das Belas-Artes, Lille

Palolo, AntonioO horrível silêncio do seu corpo1966 CAM – F. Calouste Gulbenkian© The Calouste Gulbenkian Foundation / Scala / Art Resource, NY

3ª Sinfonia de Beethoven"Eroica" e o seu aparelho auditivoGesellschaft der Musikfreunde, ViennaErich Lessing / Art Resource, NY

Etienne-MartinMão vermelha1986M. Arte Moderna de Paris

Banque d'Images, ADAGP / Art Resource, NY

Jesus ouvindo o homem surdoSéc. 14Hora Church, Istanbul

Erich Lessing / Art Resource, NY

RODIN, Auguste

A catedral

O segredo

" A Língua de Sinais é, nas mãos de seus mestres, uma linguagem das mais belas e expressivas, para a qual, no contacto entre si é como um meio de alcançar de forma fácil e rápida a mente do surdo. Nem a natureza nem a arte proporcionaram um substituto satisfatório."

J. Schuyler Long

aprender a conviver com a arte e as mãos - esec.pt · "quando eu aceito a língua de outra...

Documents